Chicano Times (San Antonio, Tex.), Vol. 1, No. 5, Ed. 1 Friday, September 11, 1970 Page: 4 of 8
eight pages : ill. ; page 24 x 17 in. Scanned from physical pages.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Tragedia en Los Angeles
LA POLICIA CAUSA
HECHOS DE SANGRE
“Chicano
de sorpresa. De todas maneras,
después de tomar esta foto nos
de
un
la píe-
los
está
allá
deupués
excitante
Cuando el Presidente del Co-
mité Pro-Chicano Moratorium y
organizador de la Marcha, Ro-
salío Muñoz, terminó el discur-
so de bienvenida, en el que hizo
hincapié sobre nuestras prome-
sas de no violencia, aún no ter-
Otro miembro de Aztlán, de-
clamó la poesía “La Raza de
Aztlán”, de Corky González.
BLANDE EL GARROTE
JUSTICIERO” LA POLICIA
un
tal
El siguiente acto correspondió
a un grupo musical de Aztlán,
de Den ver, Colorado, parte del
grupo que llevó Corky González,
eminente líder del Movimiento
sencia de la Policía.
Momentos antes habían llega-
do dos camiones repletos de po-
licías, del Departamento del
Sheriff y High Way Patrolmen;
tan luego como bajó el último
polizonte, comenzaron a atacar |
la gente, tratando de dispersan
la a macanazos, como a bestias,
Llegaron como un huracán J
causaron el pánico de la multi-
tud, que no esperaba, o al me-
nos se imaginaba que en
país civilizado no usarían
fuerza contra los indefensos par
ticipantes de un acto cívico.
La gente se paró y comenzó
a correr y se congregó en el
frente, impedida por los obstácu
surgieron
gritos de........“la ‘jura’ le
pegando a unos chicanos
atrás”.
Inmediatamente se vió un mo
vimiento de personas arriba de
la casa del Parque, donde se
habían sentado algunas personas
para gozar del espectáculo. La
gente se alarmó y empezó a es-
tar inquieta.
tamente, después que la gente
que marchó, se acomodó alre-
dedor y atrás de donde estaba
la plataforma, compuesta
tres trailers juntos.
Especial de los Enviados de
PRENSA LIBRE
Los organizadores por todos
los medios trataron de calmarla;
■llamaron al siguiente número, y
comenzó a actuar un grupo de
puertorriqueños, que interpreta-
ron “Mi Bandera Puertorrique-
ña”. Empezaron otío número,
pero ya un poco desanimados y
se sentía la tensión de
El primer número fuá
bailable interpretado por niñas
de menos de 12 años de edad;
el segundo fue el conocido ‘Bai-
le de los Viejitos’; después si-
guió el Jarabe Jalisciense “La
Negra”, Estos bailables se desa-
rrollaron en el césped, enfrente
del entarimado.
El pasado sábado 29 de agos-
to, aproximadamente 100,000
mexicanos de casi toda la Unión
Americana, se congregaron pa-
ra hacer una demostración con-
tra la Guerra de Vietnam.
A este movimiento que tuvo
lugar en Log Angeles, Califor-
nia, lo denominaron
Moratorium”.
La marcha comenzó
de un discurso muy
del Cliairman de loa Brown Be-
rete de Los Angeles,. Más de 30
grupos a.e organizaciones chica-
ñas' de la Unión Americana se
reunieren para hacer del Mora-
torium un éxito.
Marcharon desde el Parque
Belvedere hasta el Parque La-
guna; una distancia de cuatro
millas en la Ciudad de Los An-
geles .California.
Durante la marcha, que co-
menzó tomando la parte dere-
cha de la calle por unas cuantas
Cuadras, cuando 1 a presión se
hizo y se extendió por toda la
calle hasta llegar a dicho Par-
que,
¡Mientras que la marcha toma-
ba su paso al compás de tambo-
res, los grupos militantes excla-
maban CHICANO POWER! ....
ÍVIVA LA RAZA!
* A pesar de las exclamaciones
Excitantes, la marcha se hizo
én una manera no violenta, res-
Setando la ley y el derecho hu-
lano. No hubo ni un incidente,
debido a la buena labor de los
Organizadores, así como a los Je-
fes de la marcha.
La gente llegó, si no exhaus-
ta, cuando menos cansada, pero
dispuesta a disfrutar de un pro-
grama cívico-cultural. Los orga-
nizadores habían programado a
diez oradores, que representa-
ban a diferentes áreag y Esta-
dos de la Unión Americana.
El programa empezó inmedia-
Los fotógrafos y reporteros de PRENSA LIBRE les cayeron en A movida a la chota do Los Angeles, California. Los sorprendi-
mos cuando se preparaban a golpear a estos indefensos Chicanos arrestados. Nótense las miradas
- ---------------------j corrieron con amenazas de sor encarcelados.
Chicano y Jefe de la Nación de minaba cuando
Aztlán, Cruzada of Justice, de
dicha ciudad. Dicho grupo dele!
tó a la concurrencia con cancio-
nes del norte, como “La Riele-
ra” y otras.
)c.$ que los organizadores no ha
oían previsto. pues habían es-
tacionado los camiones que re-
gres'aiían a la gente, dejándolos
sin salida.
Los ae atrás no tuvieron otra
alternativa que confrontarse con
la policía, alentada por las ma-
sas. que lanzaba botes vacíos,
papeles y en algunas ocasiones,
piedras y botellas contra les
asaltantes con uniforme d e
guardianes del orden.
LAS BOMBAS DE GASES
LESIONARON A MUCHOS
La batalla en el Parque duró
treinta minutos, moviéndose la
gente y la policía como las olas
en el mar. En un momento im-
preciso. los policías retrocedían
incitando, para atraparlos en un
terreno donde agarraban a los
más militantes a garrotazos*, y
fuera del alcance de los que los
podían defender.
La gente no se dió por venci-
da. hasta que la policía usé ga-
ses lacrimógenos. Estas bombas
eran disparadas a la gente, en
vez de al aire., para evitar lesio
nar: así pues, muchas perdonas
fueron heridas e n diferentes
partes del cuerpo. cuando di-
chos artefactos ’es pegaban y
explotaoan enfrente de ellas.
REPORTERA CHICANA,
LESIONADA
Una de las personas lesionadas
de es'ta manera, fue la señorita
Gloria Franco, quien e^ parte
del grupo de Piensa y miembro
de la Revista “La Raza” de Los
Angeles', California, y estudian-
te de la Universidad del mismo
Estado, a quien le explotó una
de las bombas' en la parte infe-
rior de la pierna izquierda, cau-
sándole profundas lesiones que
requirieron atención médica e
intervención quirúrgica.
La Siita. Franco es' integran-
te de la C.O.P.A. (Chicano Or-
ganización Pinto of Aztlán). El
término “Pintos” es usado para
identificar a ex-presidiarios. Di
cho grupo es un organismo que
ayuda a la gente dentro y fue-
ra de la cárcel a seguir el buen
camino; se les' ayuda, también,
a seguir su educación, buscán-
dole trabajo: se les orienta a ser
buenos ciudadanos.
LOS POLICIAS "NUESTROS"
SON LOS MAS ARBITRARIOS
xicanos de Los Angeles, sc.n lcc
que cometen más atrocidades a
su propia ’ gente.
LOS GASES ALCANZAN A
UNO DE LOS REPORTEROS
DE PRENSA LIBRE
Volviendo a] zafarrancho, un
reportero de PRENSA - LIBRE
La valiente periodista, como
parte de la Revista “La Raza”
ha estado trabajando para 1 a
misma desde hace tres meses, y
en declaraciones hechas a re-
porteros enviados de PRENSA
LIBRE, dijo que los policías me
fue puesto fuera de acción, mo-
mentáneamente, por efectos de ;
ios gases lacrimógenos. Una vez 1
recuperado, vió como la policía
perseguía a los jóvenes: les dis- ■
paraban y les dispersaban.
En el camino, presenció I a
entrada de la policía a una ca-
sa, tumbando puertas y que-
brando vidrios de las ventanas,
para seguir a muchachos que se
habían refugiado en dichas ca-
sas.
FUEGO A DOS FABRICAS
En la calle Wither. como a
unas seis cuadras del Parque La
guna. los chicanos1 habían for-
mado barricadas para obstruir
el paso de la policía y prendie-
ron fuego a una fábrica de plás
ticos y a otra de muebles. /
$1 MILLON DE PERDIDAS
Oficiales de la ciudad de Loe
Angeles estimaron las pérdidas
en un millón de dólares. Los
negocios1 mexicanos quedaron
intactos.
MUERE 'ACCIDENTALMENTE'
CONOCIDO LIDER Y
PERIODISTA CHICANO
Victima de este zafarrancho
lo fue el señor Rubén Salazar,
Director de una estación televi-
sora y colunmnista del periódico
“Los Angeles Times” de dicha
ciudad, quien no había partici-
pado en dicho zafarrancho.
La comunidad chicana perdió
un gran líder y periodista.
En otra parte de este periódi-
co reproducimos el artículo que
escribiera dicho personaje, el 28
de agosto, un día antes de su
muerte.
SHAMROCK
HOW AVAIL ABLE!
LOW COSI
FRENCH PROVINCIAL
3 BEDROOM HOME APPROXIMATELY $9,000
WILL BUILD ON ANY LOT IN THE WEST SIDE .
FOR MORE INFORMATION CALL
ÑONGASTE TODO
Roque Auto Parts
AHORRE
Foreign Car
Parts Avaiíable
U u i
1010 SOMERSET RD.
923-9129
SAYNO
FEDERAL CREDIT UNION
2811 W. MARTIN ST.
COMPONEN! HOMES
651 HWY. 90
PHONE 434-9561
en* anticipated
/O DIVIDEND
COMPOUNDED QUARTERLY
YOU OWN IT, YOU RUN IT
USE IT!
Specializing in hub caps
Encuentran Partes de Carros importados
CHANNEL 12 PRESENTI
Channel 12 (KSAT-TV) will present
the staff of the CHICANO TIMES on
OPINION---a program designed to volee
community action.
The presentation is scheduled to be
aired Sunday, Sept. 13 at 11:30 A.M..
This televisad coverage is head-
lined with staff members Nell Herrín,
José Luis Rodríguez, Raúl Rodríguez,
and Max Martínez.
FAM1 (Federation for the Advance-
ment of Mexican-Americans) is to be
thanked for allowing us ”air time” to
present our objectives and viewpoints.
To publicize the Chicano Press is
a necessary and vital tool which our
readers should support, for this is
truly La Razas’ press.
OPINION will also focas on the
Movimiento two weeks following the
Sept. 13 program. Tony Calderón, di-
rector of 1MAGE (Involvement of Mex-
ican Americans for Gainful Endeavors)^
presents, Art Delgado of CRI (Coinmittee
on the Rehabilitation of Inmates) and
three young Chicanos relating the riot
sitúation in Los Angeles at the Chicano
National Moratorium.
Staff members, Francisco Navarro and
Carlos Flores along with Stanford U.
student, Hilda Canta, collaborated in
describing that historical date,
Aag. 29-—el dia que comienzo La Revo-
lución.
849 Baxid.ex’a
732-9563
BOB RIVERA................OWNER
RESTAURAN!
SR. Y SRA. TREVINO
OWNERS
GALLINA EN MOLI' TAQLITOS
7230 NEW LARLDC> JIWAY
LOUNGE
611 HWY 90 43 2-9479
POULTRY
& RETAIL
DELIVERY
RAMIRO LOZANO
PROP.
UVE & DRESSED
WHOLESALE
FREE
PHONE: 433-2131
526 SO. ZARZAMORA
SAN ANTONIO
MALT House
115
S. ZARZAMORA ST.
* FRIED CHIKEN
* SEA FOODS
BEST SERVICE IN TOWN ”
CHEZ -
SALIN
” A CHICANO BUSINESS ”
1567 FLANDERS AT NOGALITOS
SAN ANTONIO, TEXAS 78211
Linen-lndusfrial
SERVICE
QUALITY
PHONE 923-3011
CATER T0- RESTAURANTS
BARBER SHOPS, SERVICE, HOTELS, ETC.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Matching Search Results
View four places within this issue that match your search.Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Rodriguez, Raul. Chicano Times (San Antonio, Tex.), Vol. 1, No. 5, Ed. 1 Friday, September 11, 1970, newspaper, September 11, 1970; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1337440/m1/4/?q=Lamar+University: accessed June 7, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Our Lady of the Lake University.