Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 20, No. 14, Ed. 1 Saturday, December 11, 1909 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 18 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
: " >
m
BMB-l
mJÊmStKt
t tmm
Kexfaggierc Malianc
wlth whloh;i«;oon olldat«d
L.'Af"\ERlCA
[1T y *M old]
Itallan Wxkly N«w«p*p«r
IqlbM . «ry gat««r4sy kV
ORRE MVD GOMPXNt
a. F. TORRE, Editor
Harmng St., P. 0. Box 714.
San Antonio Texas.
CwTBKKD AT BAN ANTONIO F. <
* SECOND CLAM MATTBR.
9UBSCRIPTION BATE8:
< Yeur, $2.00. SU MonUis, 91 36
Single Copies, 5 cent* each.
ABBONAMKNTO:
dLL'ANNO $3.00. SE1 UKSI%1.36
Vt> NUMERO S $ol(ll.
Bruuton, présidente dell'Istitu
to Americano degli ingegneri
minierari, sono stsiti scelti per
formare un comitato che inve
stighi le cause degli accidenti
nelle minière.
George W. Perkins é stato
nominato présidente de! comi-
tato che deve studiare la neces
sitâ di emendare leleggistata
li sulla responsabilité degli im
prenditori allo scopo di assicu-
rare in tutta l'Unione unifor-
mi disposizioni circa la compen
sazione in caso di infortunii,
VARlôTA
CONTBO LA MOKTI APPARENTE
Un chirurgo di Praga, il dr.
Panyerek, ha scoperto un nuo
vo metodo di trattamento per
la mortè apparente, metodo an
cora piû semplice délia trazio-
ne ritmica délia lingua scopèr
ta dal Laborde.
11 metodo del Panyerek con
siste in una serie di solleva
menti e abbassamenti del naso
Si impugna il naso del creduto
morto, con tutta la mano diret
tamente o attraverso una com
presa imbevuta d'acqua o di
aceto, e si stira il naso alterna
tivamente verso l'alto e verso
il basso in modoritmico e inol
to energicamente.
In tal modo si produce una
specie di eccitazione locale che
li riflette sui centri respiratori
rimettendoli in funzione. Do
po unoodue minuti si produr
rebbe l'effetto.
Le trazioni del naso sarebbe
ro controindicate nei casi di
piaghe nasali, di fente al cra-
nio, e da coma diabetico o ure
mico; ma sarebbero invece in
dicatissime nei casi di sincope
nei casi di morte apparente per
anestesia, e nelle asfissie
Il ritmo nele trazioni nasa-
li, come in quelle délia lingua
si deve conformare al ïritmo
medio délia respirazione.e per
ciô l'operatore dovr.'i farsi gui
dare d«i propri movimenti re-
spiratori.
UNA 8TATISTICA PICOANTE
Nessun prodigio é impossibi
le ai fanatici délia statistica.
Uno di costoro, inglese, si é
piaciuto di classificaré i gesti
di due interessati, in una di-
chiarazione amorosa. Notia-
mo perô che costoro appartene
vano a quella razza che ha fa
ma di essere la piii gelida e la
meno gesticolante. Danoi.gen
te esuberante di calore e di mo
se, queste cifre non risponde-
rebbero alla realtâ. Ma ecco
il frutto degli studi dell'acuto
osservatore.
Dalla parte dei mashi: il 86
per cento striuge l'oggetto a-
matofra le braccia nei momen
to délia dichiarazione. Il 67
per cento intercala le frasiin
focate da t>aci sulle labbra: 4
per cento dâ baci suicapelli;2
per cento da baci sulle mani.
Fiuora non par© che neppure
gli innamorati inglesi procéda
no di gamba malata. Maan-
diamo innanzi.
Il S per cento cade in ginoc-
. • -Mm
■* v-+
Jr. - ^ "
chio nell'istanue supremo, il 20
per ceuto inghiottisce febbril-
mente la saliva, il 10 per cento
apre e chiude la bocca nervo-
samento senza riuscire ad e-
mettere una parola; il *2 per
cento pronunzia la sua dichia
razione reggendosi sopra un so
o piede.
Il perché di questa posizione
volatile ed incomoda non si sa
Sentiamo la femmina. L'SO
per cento cade senza frasi nei
le bra.ccia del interlocutore; il
68 per cento arrossice e nascon
de il viso; 1*1 per cento cade
commossa in una poltrona; il
4 per cento ascolta veramente
stupefatta la dichiarazione del
'adoratore; 1*80 per cento era
benissimo preparato all'avve-
nimento; il 60per cento guai
da l'innamorato negli occhi; e
|'l per cento scappa, prima del
la line délia tirata a racconta
re la notizia aile sue amie je.
Questa la statistica. La qua
le ci conforma che se le tene-
rezze amorose son cosa divina
per gli attori, sono cosa risibi-
issima per gli spettatori.
LA TA VOLA DEI SECOLI 8COKSI.
Da una storia délia tavola
spigoliamo le seguenti notifie:
1 piatti é le forchette venue
ro in uso molto tardi. I piatti
specialmente, erano ancora co
sa rara al 15 secolo In quan
to aile forchette furono i^tro-
dotte verso il 1600, ed il lorO
impiego non si generalizzo che
verso il secolo 18.
Nei medioevo, la forchetta a
due denti, o forchettina, era un
genere di lusso. Giovanna d'E
vreux ne possedeva una e Carlo
V nove. ll.suo successore non
ne aveva che tre.
Per riunire i convitati si da-
va fiato t1 corno " on cornait
l'eau r ed era privilegio accor
dato solo ai gentiluoininr.
Le vivande, invece d'esser
servite, come oggidi, sépara ta>
mente, eran riunite in una so-
la, alla quale sidava tiato il no
me di mets. Gli arrosti costi-
tuivano un mets, le cui
svariatissime eran [servi le
parte. Re e piincipi, borghesi
e tutti cacciavan la mano nei
piatto e mangiavano colle dita
Le persone ben educate, e ce
ne sono state sempre,pero non
adoperavano che tre sole dita
Due o tre coltelli bastavano
per tutta una tavola, perché o
gnuno toglievaa prestito quel
lo del vicino.
Note Corniche
JVIassirne e fepsieri
AUG. LIMBURGER
TAULIO DI PltEZZI IN LIQUORI
WhlHkixeB lmbottlgllatiln Boiul
Mouut Vernon Bye, quarto $1.50
OldOrow " 1.J8
Hermltage Bye '• 1.26
HIU & illll, pleno " 1
(Juckenhelmer " " 1.15
OUI Edgewood " •• 1.29
Klniey liye " " 1.25
Red Top " " H5
DrlpplngSpring " " 1.15
Kerro Qulna huuts " 1.25
Hanter Ilye " l.jg
WUhou, Tbat'a ail " 1:00
Old T. p. Rlppy, pleno " l.oo
R. H. Parker " •• l.oo
Ëdgewood l'eurl, " " 1.00
Jackson Club, " " i oo
Pur Corn WUIskuy, " J.oo
Bunny Brook, pleno " J,oo
Key Hum " 1.40
Black à. Whtte Scotch " 1 40
Gordon Ury Gin '* 1.00
m. liarrlBontCo., Cognac" l,2.r>
Roederer's or Miimm'g " 1.50
50 Brands of Cigare to
Select Krom.at per bo* " 1.75
PUBEOLI) WH19K1ES
IN BULK.loo Proof:
Mount Vernon Rvn, jMir
gai.,sorlng of 1898 " ,n.0o
Hermitage Kve, per
gai., sprlng oI18 8 " 5 00
Old Crow Bourbon,per
gai. sprlng 19oo " 4.00
OldT P.HlplgourMasb " 3.50
Jackson Club Bourbon " 350
Kdgewood 8our Mash ' 5.00
Old Marlland Rie, gai. " 4.00
Parker Itle,sprlng 1807 " 4.00
Ëdgewood$iXX Pearl '• ^'oo
Pare Old Apple Brandi " 5.00
Pau) Jones FourStar " 8.00
Old Brlunge-f Bourlion " 2.(Ki
Ail sweet wlnoH.vecchio " 1.50
Old Zlntaadui UM-st, •' 1,00
SPECIAL.)
Rock and Rye
l>u*r'«MaIt
Hostetter'a Bltters
Paul Jonc* Four-star ilye
Importât Mtodcan Utwail. tagar
AltBO TSLKFOM
BASTONATE DA CIEÇHI!
Un borsaiolo aveva fatto os
servazione che due cieclii, i
quali domandavano l'elemosi-
na alla porta di'una chiesa, 0
gni sera se n'andavono oll'oste
na a far baldoria.
Da ciô egli ne trasse'argo-
mento che i due pitocchi doves
sero raccogliere di inolti quat-
trini, per scialarsela e sbirbar-
sela a quel modo lautamente.
Messosi in capodi portar lo
ro via il danaro ch'ei isospetta
va avessero indosso, gli spiô,on
de potere scuoprire ove lo te -
nessero celato.
Infatti nascosto dietro una
colonna del peristilio, ivi stet
te zitto e qureto ad aspettarli,
per vedere di ricavAre dal loro
discorso il seg-veio.
Giunti i due ciechi al solito
posto, cominciarono tosto a ra
gionare, e dopo essersi accerta
ti che nessun rumore si fAceva
udire aile orecchie, uno di pssi
disse all'altro.
Am co, speriamo {anch'oggi
di trovar tnolti dei n jstri bent-
fattori, acciocché il tesoretto
che ho potuto mettere da pai
te, f umenti.
Ed io pure, desidero ,lo stes
so rispose l'interrogato. Ai
zi, in conhdenzati d roche qui
nei mio cappello, tengo cuciti,
tra la fodera, per cento scuJi
in fogli di banca.
Cento ? Eh per questo, ne!
mio, c'é n'ho assai piû •
Davvero, e quanti?
Per un mlgliaio di franchi
circa.
Il ladro che Ne aveva saputo
quanto bastava al suo fine mal
vagio, uscito destramente di
dietro quella colonna, si acco
sto pian pianino ai ciechi, e
prima ancora che potessero gri
dare, rubo alla svelta i cappel
li d'ambedue, dandosi poscia a
precipitosa fuga.
Fatto il colpo, i ciechi, sen-
tendosi entrambi ijrivi di cap
pello, ognuno penso che fosse
stato l'altro a fare il furto.
Onde cominciato ad ingiuri
arsi a vicenda.dicevano:
Brutto birbante, perché mi
liai tolto il cappello li capo?
E tu furfantaccio, perché
m'hai preso il mio?
Rendimelo tosto.cane, altri
menti con questo bastone" ti
picchio,..
Guarda come tiarrabbi; tu
piuttosto ladro, assassino resti
tuiscimi il mio!
E dalle invettive passaudo ai
fatti, impugnato ambedueil ba
stone che servivaloro di appog
gio, si diedero a bastonarsi con
la maggior furia e rabbia.
e se ne dettero tante e poi
tante, cheaccorsero al rumore
ed aile grida moite persone,che
a stento riuscirono a separare
i due litiganti, uno dei quali ac
cusava l'altro di furto.
La couseguenza fu che d'al
lora.ru poi nessuno piû fece ail
essi l'elemfi^ina 0 anzi venne-
ro dai ujonelli beffeggiati' per
essersi dati botte da ciedii.
- Siate moderati e sarete
apprezsati.
-1- Altro é parlare di morte,
altro é morire.
— Iddio, la Patria, la Fami-
glia, sono i primi doveri del-
l'iaomo.
— L'aibt.ro si addrizza qum
do é piccolo, cosi i ligli.
r- Chi semina,raccoglie.
— Chi é causa del suo maie
piaDga se stesso.
— L'amico vero, si conosce
nei bisogni.
—* Il caratteredi moite don
ne si couosce moite volte dal
camminare, come n6ll'uomo
dal inodô che porta il cappello.
"y '
IMPORTANT NOTICE.
Ail advertisements that co
me to the office of this paper
from outside of San Antonio
not accompained with a sub
stantial account will not be ac
cepted.
Torre.& Co., Pubs.
<?3I 41
LA RICE1
M
'A DKLLO SBAMPOO.
50 grammi di rumme; 75
d'alcool; 75 d'acqua; 5 dicar-
oonato rdi potassa; 3 di carbo
nato di ammoniaca e 3 di glice
rina in.cuisia staioinfnso ûel
iiepe di Caienna. Si mescola-
110 i liquidi.vi si fanw> scioilie
re i carbonaii e si filtra. Si
atendeifuef to liquido sul ciioio
capellnto e dopo alcunj minu-
ti si lavircon acqua tiepida.
IN CUCINft
PATATE AL POMIDORO.
Piepa!rafe i.n soffritto di o-
lio e cipolla trinciata; unitevi
le patate, giâ mondate délia lo
ro buccia e tagliate a pezzi; sa
late secoudo il bisogno/imesta
te, lasciate grogiolare un po-
co, indi bagnate con pochissi-
ma acqua, e itiline aggiungete
abbondànte sugo di pomidoro,
e iaÀewndo finir di cuocer le
patate, coucentratele nell'umi
do. Visipuo aggiungei'e vo
lendo,atache un poco di pepe
espeziô
NOTES FOR THE
ADVERTISERS.
If you keep your inoutli sbut 110
files wtll get ln, «o lf you do not ad-
vertlse your business no customers
will patronlio you.
Nsver sacrifice your business Inte-
rest to your feeltng.
*The credtt of a newspaper is one
ot the main pointa that sbould be
looked after os references.
Préjudices are many tlnicn the eau
se of bad résulta in business.
Age and flrstclass advertisements
are tho main points of recomeDd>--
tion for a newapaper.
Cheap advertislng raies is advîce
of thesmall value of the newspaper.
Do not lookat tli; cost of the ad-
vertlsement If you thlnk it will brlng
good results.
Slmplicltr and concentration of
ldeas is the best expression and cré-
dit toan udvectlsement.
Is It wlsor for the advertlserg to
conslder the foreign paper ?
\es, lt Is, beceuse there Is a large
number of people In thls couiitry
t hat can not be reached anv other
wav excepting through the médium
prlnted in thelr mother tongue.
VVhlle It Is true that a good ma-
nv forelgners read the Engllsh lan-
guage, yet they prefer to read their
own paper, and there are people nho
haïe been lri this country a long tl-
me and who epeaks excellent Engllsh
who seldom, lf ever read the Engllsh
papers; and lf thev do the greater
part of thern read the paper of thelr
mother tongue, as exercise.
THE ADVISER.
UNA OFFERTA
ECCEZIONALE
Il terrenoe'fertile,-pioggia abbondante,-
spedizioni facili le raigliori nei Texas. Vi mo-
streremo agrumeti che produrranno questo
anno il raccolto per la valuta di $500.00 per
acre. Fichi, Fragole, e tutto genere di vege-
tabile cresce a perfezione. Raccogliete ve
getali dal vostro orto ogni giorno neU'anno.
S. ft. ftBSTRftCT CO.
( Incorporated. )
ROOM 204 WASHER BLDG.
MAIN PLAZA.
Sen Antonio, Texas
New Phone 168,
Old Phone 196
78c.
78c.
78c.
78c.
' a: ■■ - ~ :.
A nfltarsi; ; Non si accetta
no "Anuuuzi" fuoridi questa
citté, se non pagati anticipata
mente.
H. C. REES 0PT1CA L CO^
242 W. Commerce St., and
Stv Mary ,
San Antonio, Texa#;
Esclusivainents Ottico|
Esame degli occhi gratis. '
PBQN/lTEVi /IL
i EXS/IBIERD
S)r. S1, flalde-tfardlt
- MEDICO • CHIRURCO—
UFMCIO ALLA FABMACIA
H. K^Lf 1ÎYK« §
AMBO TELEFON1 232.
San Antonio, Texas.
SI CERCA: — Un sartolta-
liano per lavoro nuovo. Lavo-
ro consecutivo. Scrivere o ve-
nire Adam Schubert, 111 So.
3rd. St, Chickasha, Oklahoma
map $wwm mmofSvmm GMINS
kifiRim ro msmm cùmm.
*ÛUVOTW
Perche' non organizzate una colonia Ita-
liana comprate un tratto di questa terra e
fermate di pagar affitto. Il pagaraento e' fa-
cile,- $2.00 per acre cassa e $150 per acre
per mese fino a che tutto e 'pagato.
No interesse e no tasse.* Scrivete:
THE ALLISON-flICHEY LANO CO.,
213 E. HOUSTON ST., SAN ANTONIO, TBX.
NCOVO TEL.: No. 11
VBCCHIO TEL.:
'i
Bei piosenti per Natale.
Comprjj di oro vecchio.
Veoi|ita di oggetti peguorati
e non spennerati, gran eribas
so.
lmprestito di danaro so qua
lunque cosa di valoro a bassis
simo interesse.
Orologi<$ tascabili e per came
ra, riparazione garantita, e o
reticeaa;
THE KEllOE L0AN CO.
N <>. f)0H W, Comuierce St.,
•I KM W. H DLL, Mgr.
Old Plions 465 - 1k.
SANAÎiTOMO, TKX
EJWPÏPE
KOU6E
Provate la farina " BELL
FLOUR" e non usate al tra.
Thb Gonthxb Millino Co.
Sait Antonio, Tkxa*.
San Antonio, Tkxas.
Data una serie di Drammi e
Coinmedie sceltissime
TRAHERN
STOCK CONPANY
Domenica, 12 Dicembre rap
presentazione:
Vmidita per i bigliétti da Sa
bato mattina.
Préizi pér-matinûÀ: — 10 &
25 soldi.
Prozzi-per sera: - - 10; 25;
35 & 50 soldi.
■i' '- fioJj
k àÈRCANO: — Uno odue
{■m olai capaci per lavoro nuo
vo; Pagha per paio da $3 a
■£4.50, Lavoro garanti to per 6
mesi. Scrivete o venite in vi*
sta J. E. DeAndrea, m e 10!
So. 8rd. Street, Chickasha, 0-
klahoma.
i, c, Kinm t oo,
301-303 MftlN ft\/E.,CftNTONE OBRftJU
Contrattori Stagnini ed Elettricisti. Si atfen
de prontamente ai lavori di riparazion*.
Lk Lampade TUNGSTEN biddoono
le vostre spese d'illuminazione di due tenu.
EXPERT MOTOR and] ELEVATOR REPAIRW®
Agent Woods Electric Automobiles.
DR. W. A. WOMBLE
SI'ECIALIST A
Mftlattie dl llognoni, Vlscia, Bangue,
Pelle,,Kuiorrotdf, Perdlte nottnrne
Kcxeina, Iteumatlsmi, Urluarie, x
Run eflamlnaiionl.
Hooin 813 & 315 Hlcks Hldg.
SAN ANTONIO, THJ*A8.
—,PER F UN ERA LI—
CAXHOZZKIN NEItO, IN BIANCO
El) IN VIOCETTO
Z1ZIK UNDERTAKING CO.
Imbalsamatori e direttori
di funerah
221-223 ST. Maey Stsïit
Sa Antonio, Tkxas
uovo telefono 608 Vccchlo 171
Per andare in Italia.
prendete:
G- VALENZI
SA^TO IT ALIAN?
6il Main ave. Nuovo telef.: 900.
—-ALAMO PRODUCE
ESCLUSIVAMENTE MERCANTI A COIMISSIOKE
Mandutecl to^roatre frogoli e|vetftt&lL
SAN ANTONIO, TBXAJ9.
kta*
Ecco un sinonimo per loJ'Standsrd
fezione " nei far la BLnra— ed é 5
I,a Waypi-ita filtra it> flottl|a«
DolWo*, Pur , NuWUva —ed ttUo ltMI0 preH0 ^ ^ ^
PereM non la comblateT — Prendete " Alamo."
dtar Srwl.g
WEST E*D LUMPfR
t*
The home buiiders "
( I fabBuicatobi ni r.Iî
( I FABBUICATOHI DI CA« )
Phone# 377. Cor. N. Sakda «
W !r- ■
mmmm
.. m: &. .
«a M
MÉiM
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Matching Search Results
View two places within this issue that match your search.Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. F. Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 20, No. 14, Ed. 1 Saturday, December 11, 1909, newspaper, December 11, 1909; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398696/m1/2/?q=Lamar+University: accessed June 4, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.