The Texas Jewish Herald (Houston, Tex.), Vol. 23, No. 1, Ed. 1 Thursday, April 17, 1930 Page: 4 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Jewish Herald /Jewish Herald /Jewish Herald-Voice and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
FOUB
TUX**
-
The
Texas Jewish Herald
Pabltaked WmUf >7
The Herald Printing Co.
■DOAK OOLDBIBQ, Editor and Pub'liher
4*9-11H hub Itroot Pbono Capitol 82M
•abaeriptioa.. ........
tt.00 par Yaar
|S. 50 par Yaar
t
SCANNING THE HORIZON
Bp David Sab warts
Paaaavar Tbk
All eomamaleatloae far publication should reach this offtea aat latar
■ than » A. M. Wednesdays.
a tar ad aa sacond class mattsr, at tha Post Offkf at Hoaaton, Taras,
andar tha act of March I, 1170.
RABBI DAVID GOLDBERG 1__--Editorial Contributor
RABBI SAMUEL ROSINGER... —____Editorial Contributor
Tha Jewish Herald Invites corrsspondencs on subjscts of intaroat ta
tha Jewish people, but disclaims responsibility for ar indorsement af
the views trpressed bp tha writer*.
lubseribers should notify us of ehang* of addraaa, giving both old and
aaw addraaa that wa may properly direct their paper
and facilitate Its delivery.
PASSING MY WINDOW
By Pierre Van Paasaan
Lord Balfeur, Champion of laraal
The appellation "Friend of the
Jewish People," which is so freely
used these days and so often without
the necessary discrimination, is one
which this writer has never greatly
relished. And this chiefly because, to
his way of thinking, the term involves
a subtle measure of vaglae condescen
sion to the Jewish people itself. Those
among the Jews w.ho are possessed
of a conscious national sentiment
will be the first to resent it. Others
too, will fed, almost instinctively,
that there is something in the term
which encroaches upon and grinds
against national self-respect and
against those imponderable attributes
of race. At the same time when ap-
plied to a man of the stature and
disinterestedness of a Lorif-Balfour,
the appellation is eminently justi-
fied and perhaps even insufficient.
Balfour was more than a friend, he
was the champion of the Jewish peo-
ple. I would go so far as to say that
for a moment he may be said to have
incarnutod the conscience of human-
ity, which latently aware of the scan-
dul of history, which is the injustice
to the Jewish people awoke to pro-
test, and set aright the age-old dis-
crimination, which had kept Israel
from pursuing its interrupted nation-
al culture in the Land of Israel. ,
What Lord Balfour’s motivqg in
thi* undertaking were, which, it must
be conceded, was not always a grate-
ful one, seems baffling on the face
of things. Yet even a cursory exam-
ination of his “Weltanschauung’’ mny
serve to throw some light upon the
mutter. Lord Balfour’s keen and sus-
tained interest in the success of Pal-
est my.’s regeneration under Jewish
.aegis, seems the more significant
when it is' considered that he had
practically abandoned \uctive partici-
pation iii polities in England.
A review of his life would show
ttiat ohiv the most profound questions
of human activity, only the most mo-
mentous events, have ever been able
to stir Lord Balfour into anything
approaching enthusiasm. He has often
gone into action with unbounded en-
ergy, There were times when he rad-
• iated action, e^ert became fiery, bub
it required the stimulus of a mighty
Occasion; of an event of world signifi-
cance and import to arouse him.
The ordinary man never was able
to understand the cool and philoso-
phical temper with which, even when
events went against him, he simply
shrugged his shoulders, accepting the
reverse, much like a lawyer who has
done the bust he could for his client,
but who is not going to spoil his din-
ner by mourning over his defeat.
His indifference was extraordinary
enough at times to astonish even his
best friends; but it was explained one
day by Mr. Wyndham, who said,
while paying tribute to Lord Bal-
four’s celevrness; "Arthur is not suf-
ficontly interested in this issue. Noth-
ing will rouse him to take an interest.
He knows there was once an ice age,
and that there will soiqc day be an
ice age again.”
Heat of any kind would certainly
not have been suspected from his de-
meanor as he sprawled on the treas-
ury bench, remarks his biographer, to
which a contemporary politician of
the violent Irish debates adds: "He
generally had his dyes closed, his legs
crossed in a curiously loose-jointed
way, long and lanky; leg* as erratic
as Henry Irving’s <fn the atage,
Lord Balfour never has been a
charmer, attracting frienda by indls-
criminatc geniality. He stood aloof,
he had few intimate friends, but that
does not mean that ”hia intellectual
hospitality waa not unstinted and ex-
tended to nil genuino inquire™.”
Uncompromising In political mat-
term, unbending and inflexible, even
atom and harsh aa the man ia, this
writer mnat confess that he expaxi-
ism in Lord Balfour during the few
days he spent in Canada following
the conclusion of the Washington
Arms conference. There is about him
an air of ease, the polish of keen
irony and ready flashing wit that
charms with its fascination and su-
periority, and even warms one with
its glow of good humor, even temper
und friendliness. He won the hearts
of the "king-breaking,” anti-imperial-
ist French Canadian nationalists with
a beau geste that will long be remem-
bered on the borders of the St. I«uw-
renee. For in those days of turbu-
lence and estrangement between
French and English Canada, he made
his speech in the House of Commons
at Ottawa, with delicate and discern-
ing tart-—in the French language. He
showed keen and constant interest in
the fluctuations of the Stock Ex-
change in New York, and the story
that he is ignorant of what appears in
the newspapers ia one of the pretty
myths not infrequent in newspaper-
dom. ‘
»*
At the outset of his career, Mr.
Balfour showed a bent for meta-
physics and philosophy. Here and
there in the course of bis political
life he suddenly departed from the
straight and narrow road of politics
and started on excursions into those
fields to the great anxiety of his col-
leagues. Those were the moments
when he revealed his true self, when
he made it convincinly clear that the
whole bent of his mipd is scientific.
His words: "Newton was perhaps the
greatest man the world has ever
seen,” are significant in this con-
nection.
“If in the last hundred years,” he
once said, “the whole material setting
of civilization has altered, we owe it
neither to politicians nor political in-
stitutions. We owe it to the continued
efforts of those who have advanced
science and those who have applied
it. It our outlpok upon the universe
has suffered modifications in detail
so great and so numerous that they
amount collectively to a revolution,
it is to men of science we owe it, not:
to theologians und philosophers. Sci-
ence is the great instrument of social
change. Its object is not change, but
knowledge, and amid the din of relig-
ious and' political strifo it is the most
vital of the revolutions which have
marked the development of modern
civilization.”
In such words we may find an
explanation of Lord Balfour’s journey
to the Holy Land. It is because he
felt a momentous step in the advance-
ment of world culture and world
thought was to be taken. It was be-
cause a great and new agency for
the propagation of knowledge was to
be opened. He was not rejoicing pri-
marily over the happy ending of
two thousand years of exile for the
Jewish people. He was not inhumane
or insensitive, but to bim "the exist-
ence of man is a meri accident,” and
the mass of mankind was necessarily
doomed to hard and unthankful, un-
remitting toil, and the struggles of
the past must be repeated in ages to
come. It was because tips People of
the Book would again begin an era
of conscious, creative, scientific ef-
fort, that he was interested.
“I would rather be known," he said
once, “as having added something to
our knbwledge of truth and nature
than for anything else I could im-
agine. This may seem to underesti-
mate the significance of art and cul-
ture in the life of man. Yet art and
culture pale into nothingness to the
man whose philosophy rests upon ici-
entific search for “the combination
of causes which first converted a
daad organic compound into a living
progenitor of humanity.”
And here we begin to see the
reason why Lord Balfour ahould have
traveled to Palestine, to be present
at the opening of n research labora-
tory, la company with Weismann, the
chemist.—Copyright 1980 by the Jew-
ish Telegraphic Agency, Inc.
Dop’t
It’s time to tell my favorite Pass-
over story. Credit thev story to Phil-
ip Wattonberg, Zionist, philanthrop-
ist, humorist sad the only Galician
Jew, who boasts of the, fact—that I
know.
A Jew was arrested on a petty
larceny charge and was arraigned
before a Jewish judge in the Bronx.
“Is this your first offense?,” asked
the ’Judge.
“No," replied the Jew.
"Have you ever stolen anything
before?” thundered the Judge.
"The Afikomen,” replied the Jew-
ish prisoner.
Halt! Who Goa. I
Of course, if I wanted to, 1 could
tell the story also about the Jewiah
soldier who was standing guard.
A Jewish soldier approached.
"Who goes there?" hallooed the
Jewish guard.
“Private Cohen.”
“Give the Password,” continued
the guard.
"Matloth,” replied the soldier.
"Passover," said the guard.
As I say, I could tell this story, if
I wanted to, but 1 won’t do it. It's
whiskers reach the.floor.
Broun to Writ# Jewish Hi.lory
To talk about more serious things,
I see that Heywood Broun, famous
columnist and George Britt, noted
newspaperman, are collaborating on
a history of tjie Jews.
Of late, ike have bjen having
surfeit of Jewish histories. Lewis
Browne did it with "Stranger than
Fiction,’’ and Dr. Sacher of the Hillel
Foundation has just come out with
another. I believ* also Israel Gold-
berg or Rufus Lcarsi has recently
done one.
Nevertheless, I am rather curious
about this proposed tome—it being
the first in recent times to be done
by writers who are not Jeys.
Once upon a time,, the writer of
these lines was employed on a Wash,
ington newspaper. The editor where-
of was a non-Jew and this editor
made it an invariable rule to send
Jewish reporters to cover Protestant
or Catholic assignments, and Pro-
testant or Catholic reporters to cov-
er Jewish assignments.
Result was—I soon became more
acquainted with things Christian than
most of the Christian members of
the staff.
And perhaps the reports, too, were
better—the, man oh the inside often
wants perspective.
Broun Tell. One
I sec, by the w'ay, that Broun re-
cently in his column, related the story
of the beggar who accosted a man
and solicited u contribution of a dol-
lar.
"You’re a fool to go around ask-
ing people for a dollar,” said the man
“but I’ll give you a quarter. Here
it is.”
The beggar flipped the coin into
his pocket and replied: "I’ll take the
quarter, but don’t you try and teach
me my business."
This story, as Broun says, is apo-
cryphal, I first heard it told of the
Rothschilds, years ago.
Stop Mo, If You’ve Heard It
I hope Mr. Broun violates the cus-
tomary rules and spices his history
with some good jokes.
Here’s one th^t I think he can
use to advantage. Credit the story to
Harry Simnhoff, member of Execu-
tive Committee of Zionist Organiza-
tion, former member, of the South
Carolina legislature1, etc., etc.
An International conference was
convened in London to discuss the Al-
batross.
The Englishman read a paper on
the locale and abode of the albatross.
The German presented a discourse on
the characteristics of the albatroy,
the Frenchman followed with a paper
on .the albatross in poetry.
•The Jew next arose: "I want to
speak today on the albatross and its
relation to the Jewish problem.”
id the client was billed for
m. And sure enough he paid with*
it proteat
"Almost thou perauadeet me to be
a Christian,’’ remarked the Jewish
lawyer in Shakespearean fashion to
Choate.
SeetchoMn and Jew
Then Mr. Broun, what about the
one, Mr. Tuttle told the other night
at the banquet to Herman Bernstein?
A Scotchman, a Jew, and repre-
sentatives of other groups were at a
dinner in a fashionable and expen-
sive eatery.
The waiter preeented the bill for
the party, and everybody was worried
as to who would foot it. 7
Suddenly, the Scotchman was heard
to say: "I’ll take the bill, gentlemen*
please let me have the bill.”
The Scotchman paid.
Next day the New York Times car-
ried a big story headlined: “Scotch-
man slays Jewish ventriloquist!”
__ 1 ■
Fannie and Ham
1
| the door,
■her eyes mingled
“Where have you
Jack telephoswd
ovor,”
Miriam laughed
you didn’t have to woi
Don’t you think I can
myself?”
“Y«e> yes,” her mother said
ly. “It’s just that Harold—”
"Harold!” Miriam pat har
across her mouth to etifla a aero
Jack came down the stain,
that you, Miriam? You better go rl
up. We’ve tried everything to
him, but he keep* calling for
He’s worn himself hrrarao ca
’Mama. Mama.’ Now Sylvia's up
■he's taken up the cry. Whore have
you been?”
Miriam did not answer, but nut
past her hlusband on the stair* Ia
a moment she was in her eon’e room. |
His hands ware around her nock, his
By Nina Kayo
Miriam Heller stirred on her pil-
low. Drowsily the listened to the
early moring noises in the house and
grew more awake aa ahe distinguish-
ed them. Her husband ainging while
he shaved. Cook slamming the oven
door on a pan of biscuits. Har son
Harold, galloping down the hall with
ona shoe on. Sylvia aquaeling in har
bath. .
Miriam closed her eyes. Thsy were
all so busy and so happy, going about
their day’s business. They all got
along so beautifully without her. And
that meant that she had no business
to go about. For all it mattered eh*
might lie here all day, Harold and
Sylvia would be off to school just
the same, Jack would have his hot
bread for breakfast and hurry for
bit train. Lunch would be ready for _______________ ^ ^_
the children, their play hours look-1 hot face* pressed close to hern,
ed after, their bedtime, too. Her “Oh, Mama, Mama," he
work waa finished. "You weren't home at lunch
ahe
|
'HI.
.
Here, I see, by the papers that
Fannie Brice is featured in an ad-
vertisement endorsing Amours Ham.
Now that proves something and
hope, Mr. Broun 'will include a large
number of such items—and there are
plenty-in his book. The presenta-
tion of the Passion Play by Morris
Gest—the presentation of Ben Hur
by Erlanger—there are any number
of such interesting miscellany that
could be gotten together.
Oh, she knew Jack called her a when we came home from
lucky woman and was glad he earned for supper. I wanted to tell you I got
enough so that she might be free of a star. Daddy wouldn't let me Wait
htw
school
you Ig
r-Jt
'll
Jefferson and Franks
I came across a very interesting
item the other day in reading an early
American book—the reminiscences of
Trumbull, an artist who was
friend of Washington and Jefferson.
A group of Jefferson’s friends
were gathered at his home, including
Trumbull, Senator Giles from Vir-
ginia und David Franks, a Jew.
But let Trumbull tell it:
’IJ was scarcely seated, when he,
Giles, began to rally me on the puri-
tanical ancestry and character of New
England. I’ saw there -was no other
person from New England present,
and therefore, although conscious that
I was in no degree, bound to defend
my country, I did it as well as
could. Whether it had been prear-
ranged that a debate on the Chris-
tian religion, in which it should be
powerfully ridiculed on the one side
and weakly defended on the other
was to be brought forward as promis-
ing amusement to a rather free think-
ing dinner party, I will not presume
to say, but it had that appearance,
and Mr. Giles pushed bis raillery, to
my no small annoyance if not my dis-
comfort, until dinner was an-
nounced.”
“That I hoped would relieve me by
giving .a new turn to the conversa
tvon but the4 company was hardly
seated at a table when he renewed
the assault with increased asperity
and proceeded so far as at last to
ridicule the character, conduct and
doctrines of the Founder of our re-
ligion; Mr. Jefferson in the mean-
time smiling and nodding approval on
Mr. Giles, while the rest of the com-
pany silently left me and my defense
to bur fate, until at length my friend,
David Franks took up the argument
on my aide.
Thinking this a fair opportunity for
avoiding further conversation on the
subject, I turned to Mr. Jefferson and
said i '
“Sir, this is a strange situation in
which I find yiyself; in a country pro-
fessing Christianity and at a table
with Christians, as I supposed, I find
my religion and myself attacked with
severe and almost irresistible wit and
raillery, and not a person to aid in my
defense, but my friend, Mr. Franks,
who is himself a Jew.”
What Does it Prove?
Now, I think this is a delightful
anecdote, and I hope Mr. Broun will
explain in his book, just what if
proves, if it does prove anything. *
Maybe it proves that the Virgin-
ians were broad-minded—maybe that
Jew, Franks, was broadminded—or
maybe, it proves that Jews try to ap-
pear broadminded.
Almost Persuaded
Then Broun might use the story
they tell of the greet American law-
yer, Rufus Choate. It is said that at
one time seme Jewiah lawyer was as-
sociated with Choate in a law wait.
When the case was over, the two-law-
yers got together, facing the prob-
lem how much to charge their client
—or rather, how much he would stand
for.
The Jewieh lawyer suggested a oar-
tain amount. /
Chat# suggested an amount in *x-
eeaa of that sum.
Finally, Choate’s opinion prevailed,
But the Public Is
Harry Schneiderman tells the story
of a banquet he attended some years
ago, given to some real estater who
liked to hear his glories chirped.
Speaker after speaker arose and
heaped laurels on his head. Finally,
after the praise had been going on
several hours, one of the speakers re-
marked—“but the subject is not ex-
hausted.”
"But the public k," shouted one of. Ahe could not have told you the name
the audience. of the picture nor what it was about.
And so I adjourn this discussion. Then she took the lust train home.
The subject is not exhausted, but Tha bouse was ablaze with light aa
the reader may be.—Copyright 1980 ska rounded the corner of ther street
by the Jewish Telegraphic Agancy, Miriam started forward only to rout-
ine. is* she hod already been running. At!
. : ‘ * »
drudgery. Free of drudgery -—for
wbat? Ob, she could think up an ex-
cuse for a morning stroll, ehu could
take cook’s order to the grocer in-
stead of telephoning it. She could,
stop in for a chat or lunch with Hilda,
or call up her mother. In the after-
noon she could recruit a bridge game.
And somehow the day would drag it-
self to a close. Day after day she
managed to kill, one by one. And
Jack called per a lucky woman!
Jack and the children came in to
kisa her goodbye. She heard the front
door slam after'them. Out of her life,
out of her arms they had gone. They
didn’t need her any more.
With a vigorous thrust Miriam
threw the coyers from her. She sprang
from bed with an energy and de-
termination she had long since aband-
oned. She wouldn’t stand fog it, th*t>
all. If they didn’t need her, she’d
find Bomeone who did I
It was so easy, running awsy. Mi-
riam tittered as she dressed. AH she
had to do waa Btop at the kitchen
door and say, “I’m going into town,
Lizzie. If I’m not back, give Mr. Hel-
ler his dinner.” And she was off.
The city, brisk and busy, was an
’unfamiliar sight to Miriam who saw
it only in the eyes of a Bhopper or
theatre-goer. Now she headed with
strange elation to a section where
Wioppers and theatre-goers were sel-
dom to be found. The elevators bore
her high, almost as high as her
mounting spirits.
"Mrs. Heller. What a surprise! How
glad I am to see you. Make your-
self comfortable here in the office,
I’ll be right back. It’s our busy
season. But I don’t have to tell you;
And my bookkeeper is home sick,
tell you, since you got married, for
eight yeras, now, I can’t find a book-
keeper what don’t get sick in the busy
season. When you were here, I never
had to be in the office a minute. Now
I run from shop to office a hundred
times a day." Mr/ Solomon, bustling
as ever, hurried from the office. Mi-
riam did,not find herBelf a chair and
settle into it. Instead she hung her
hat and coat on the shaky clothes
tree in the corner and turned to the
jumbled pile of books on the high
stand. They were a sorry sight. The
bookkeeper must have been away for
weeks. Soon her brown head bent in-
tently over the ledger. If Mr. Solo-
mon came again into the office ahe
did not hear him. She was busy, at
last, and she was happy. Here wa*
someone who needed her.
At lunch time, Miriam went with
Mr. Solomon to a business man’a res-
taurant. All about them was talk, ar-
gument and forcecast, Miriam listen-
ed, a happy smile on her face. She
was in things, again. This waa living.
Tired, but happy, Miriam piled the
ledgers together and swung the safe
shut. She rode down in the elevator
still wrapped in her rosy dream. But
outside, in the sudden blackness of ■
winter’s night, she did not know which
way to turn. There waa no need for
her to be Bwept along in the atream
of workers hurrying home.
A vision of Harold and Sylvia,
worn from the afternoon’s play, came
before her and she longed to gather
them in her arms. But she gritted her
teeth and turned into a restaurant.
They did not need her. They war*
safely in bed by -this time. And Jack
waa eating his dinner, content that
he could prop hi* evening paper on
the augar bowl. Soon he would turn
on the radio and immediately fall
asleep beside it. No, no, no. They
could get along without her. It waa
Mr. Solomon who couldn’t.
Miriam went to a movie, though
for you and when we went to bed, I
dreamt you weren’t Somlng any
more. Oh, Mama, Mama, don't go
away, ever.”
Sylvia had climbed ento th# bed
and elapsed her from behind. “1
home. Mania's home." She sang.
But Harold's troubled question
came again. “You won’t go away
any more, promise.”
And Miriam promised.—Copyright
1930 by the Jewish Telegraphic Ag1-
ency, Inc.
JL
SfkA.;
m
GOLDBERG SEES ZIONIST RANK
AND FILE, ADMINISTRATION,
READY FOR BRANDEIS ACCORD
Pittsburgh—JTA—A statement to
the effect that there is ho doubt that
the Zionists rank and file and the Zi-
onist administration in the United
States are prepared to go a long way
to have Justice Louis D. Brandeis re-
turn to the helm and resume his lead-
ership of the movement was mada
here today to the Jewish Indlestor
by Abraham Goldberg, vice-preaident
of the Zionist Actions Committee and
a member of the Administrative Com-
mittee of the Zionist Organization of
America.
Mr. Goldberg said too "it is dear
also that the Zionists really would
like to see all elements and all fac-
tions united on a common plat&rm.
It is their conviction that this would
not involve too many compromises.
Zionists will regret that no way ha»
yet been found at the last 'Confer-
ence in Washington - with Justice
Brandeis to establish peace in our
midst.” •
Refering to what happened at the
Cleveland convention of 1921, Mr.
Goldberg declared that in spite of
that “Zionist have not relinquished
hope for one moment that this great
leader will return when the need will
arise. This moment has come, We
manifestly need his guidance and in-
fluence in this critical hour of our
movement,”
In regard to what is known as th*
Brandeis policy Mr. Goldberg explain-
ed that he "does not beljeva that
there is much or any opposition left. :
On the contrary, if I gauge condi-
tions rightly, the Zionists ire ready
to accept in the main tha program
enunciated by Justice Brandeis.
.....O' ---
JAZZ AND ITS JEWISH
AUTHORS CRITICIZED AS
UNTRUE TO TRADITIONS
Dallas, JEqpas—JTA—Jass and it*
Jewish authors were criticised aa un-
true to the serious traditions of lav-
ish music by Rabbi Henry BatniRoa
of Houston, before the annual gon-
vention of Texas rabbis which 4Jt>aeA *
a two day session on March 87ift, iA'
Fort Worth.
Rabbi Baraston said that real lav-
ish music is part of the Jew's nature
and an expresion of hia religious e
thusiaem not an entertainment. *
Rabbi Samuel Roalnger of B#su-
mont was re-elected president of th*
Kallah. Other officers’
were Rabbi Harry Marfald of ]
Worth, Rabbi Maurice. Foper
ler, vice - presidents a if d
Charles Blumenthal of Waco,
tary.
. i,.- -0 ■ ......we '
BLAME U. S. FINANCIAL
- SUPPORT OF JUD;
Moscaw—JTA—The
of American Jews wi
responsible for the on;
Jewish religion in Russia,
kov "Shtorn” subetai
pointing out that tha
etantin of Volyn rah
a number of Illegal
and religious societies
tained with American
Tha paper demands
of those institutions,
membership includes
Jews but also artisans
1
m
I
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Goldberg, Edgar. The Texas Jewish Herald (Houston, Tex.), Vol. 23, No. 1, Ed. 1 Thursday, April 17, 1930, newspaper, April 17, 1930; Houston, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1054541/m1/4/?q=%22%22~1: accessed August 15, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .