La Prensa. (San Antonio, Tex.), Vol. 2, No. 33, Ed. 1 Wednesday, November 18, 1914 Page: 6 of 8
eight pages : ill. ; page 20 x 14 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
tjcy
(Por V. BLASCO IBANEZ)
Un herir. o>o trasatlántico es
tá anclado i unto al mueüe. Los
ingleses lo han convertido en
hosp'íal. D s o tres veces por
semana llegan vagones hasta el
mismo costado de! buque y
por el puente Manco que une
í» éste con ln tierra. n^s?n ca
milfeü bombes entrapajadas
que i.'r marchar tc
' >n una gorra re ó oí;».. de
las 1 Jamadas de placo unos
vestidos de kaki otros de co
lor de reseda. Anegos y enemi
gos. ingleses y :• bmnr.es. lle
gan contundidos desne los cam
pos tie bitaca a este hospital
flotable. para que les echen
un remiendo a :>us destrozadas
individualidades.
Los can. aro tes de primera
clase eí comedir lujoso donde
hace dos meses sonaban los ta
ponazos de! champagne y los
brindis celebrando ei pa>o al
otro hemisferio los salones de
música v convocación escena
rio de los marítimos flirts los
departamentos de la oficiali
dad todo está ocupado por ca
mas blancas en torno de las
cuales se mueve hacendosa la
! única tripulación que actual
' mente tiene el buque; varias1
nurses británicas de paso dis
¡creto y albas tocas que encua
¡dran sus caritas sonrosadas y
! brillantes corno manzanas.
En c! fumadero donde tan
*o hon^rablf» "pi'!oman apuró
'copa tras copa el nisky con so
ida »*arante las luengas t^nve
.-ias suman ahora lamentos
¡de dolor.
Un capitán prusiano con
¡media cara arrancada por un
I casco de granada aulla como
i una riera agonizante. A corta
distancia un oficial irglés ten
■ dido igualmente en una cama
¡y cubierto de múltiples venda
! ies lo mismo que una momia
faraónica parece seguir con
' atención los sufrimientos del
i adversario. Cayó herido por
los huíanos.
Al preguntarle si le moles
tan los lamentos del vecino el
oficial británico sonríe bajo la
máscara del vendaje y le bri
llan los ojos con un fulgor he
lado.
—No al contrario; me en
tretienen y me dan fuerza. O
yéndole pienso menos en mis¡
heridas. Ese hombre me re
presenta a Alemania agonizan
te.
En vano los dos pueblos pro
testantes que llevan la Biblia
en la mochila y en sus procla
mas hablan de Dios leen fre
cuentemente ias evangélicas
excitaciones a la dulzura v la
paz. Se odian y se exterminan
con un encono semejante al
de las bandas armadas del an
tiguo pueblo del Israsl.
El ilemán deprecia al ru^o.
ci ey- iulolo un mal soldado. Al
'raneé-. !•_> menospreciaba tarn j
bién hasta hace poco; pero aho ¡
ra le inspira .gran respeto y
por lo mismo lo odia. Al in-:
glés lo detesta.
Y el inglés por su parte
pierde ia caima tradicional!
cuando se encuentra en presen ¡
cia lie este enemigo que excita
su cólera.
Acabará con el aunque ten
ida que lachar veinte años se
guidos. La victoria según los
japoneses es del que sabe a-i
guantarse un cuarto de hora i
más. E Inglaterrra es una de ¡
muestra de paciencia y tenaci
dad. De ella será el último
millón aunque en esta larga
espera haya tie perecer el res
to del mundo.
-O
El odio al enemigo habla
por la boca de uno de los mé
dicos del hospit; 1 í'lotant-. cui
dan a los alemanes con mis
ma atención que a los ingleses
pero ios examinan los estu
dian para darse cuenta de sus
i ventajas y defeceos.
—El inglés—dice el médico
cuando no muere en el mismo
campo de batalla se salva casi
sien*.pre. No es este un mérito
de nu"-tros servicios sanitarios.
El mi'agro lo realiza la robus
tez d. nuestros soldados su vi
da anterior higiénica y sana
la limpieza de su sangre. El
alemán es un candidato a la
muerte. Heridas de poca im
portancia se agravan en él con
una deplorable facilidad. La
gran mayoría de ellos son dia
béticos tal vez por su régi
men alimenticio y por el abuso
de la cerveza. En los hospita
les enemigos resulta cinco o
•■eis vcces mayor el número de
dcfuncior.es que en los nues
tros. ruando aparece la gan
grena en hospitales ingleses o
franceses casi siempre es en
las camas ocupadas por heri
dos germánicos.
Z- verdad. Yo he visitado
alguna.; instalaciones de la
Cruz Roja en e¡ Sur üe Eran
?ia. Los heridos alemanes son
los que dan más quehacer a
médicos y enfermeras. Un he
dor de muerte flota en la sala
que eii'x ocupan igual c-n to
do a las de les otros enfermos
y sometidas a los mismos tra
tamientos. Las camas quedan
desocupadas con frecuencia v
el fúnebre carretón emprende
casi todos las días el camino
del cementerio.
-o
Los soldados del general
French son en su mayor parte
unos niños grandes vigorosos
1 que marchan y pelean cantan
do y silbando. Parecen un in
terminable colegio en armas;
un inmenso grupo de jugado
res de foot-ball que van al en
cuentro del cañón como si fue
se una pelota. Muchos do ellos
hace tres meses no hu iesen
imaginr.do que podían sf-r mi
litares. Hombres de sport gim
nastas cazadores tiradores
¡jinetes se han convertido al
cabo de pocas semanas en sol-'
dados perfectos. El primer nú-!
cleo se ve aumentado por la 1
llegacia de otros y otros. "El ¡
despreciable ejército de French
—como le llamó >.1 H mp rador
aleman-crece rápidamente. De:
las cinco partes del mundo le
llegan refuerzos
i I
—En el próximo Enero sere-1
mo? un millón-dicen tranquila
mente ios ingleses.—Luego dos j
millones. .. .y así iremos au-!
mentando hasta vencer al e- j
nemigo. Los alemanes han da- j
do ya todo lo que pueden dar. ¡
Nosotros empezamos ahora.
Y llegan los indostánicos con ¡
sus turbantes que parecen de i
nieve esbeltos silenciosos bar
budos semejantes a fakires
que guardan taumatúrgicos se-!
cretos; llegan los canadienses!
acostumbrados a las largas ca-j
cerías en las llanuras de hielo; I
ic tiradores sud-africanos a:
los que no vimos pelear con el I
inglés y que ahora marchan a'
su lado; los australianos jine
tes incansables iguales al gau-¡
cho de la pampa argentina.. .
La vieja metrópoli alista volun |
tariamente a gentes de todas
las latitudes a guerreros de to I
das las razas.
El soldado británico es ale-1
gre. Las campesinas francesa-"
sonríen con maternal confian
za cuando ven entrar en su al
dea a esto* muchachotes cuya
lengua no entienden pero que
sin comedí no tocan nada sin
pedir permiso pagan con lar
gueza lo que toman y se rubo
rizan romo gigantes tímidos al
mirarlos una muchacha frente
a frente. Las bravas comadres
bromean entusiastas con ellos.
El inelesito no entiende pe
ro adivina: y vuelve a rubori
zarse. mientras su ojos brillan
jon malicia.
—¡Oh. . .Yes. . .Yes. . . !
Sus largas zancas de acero
.-011 infatigables. Luego de las
marchas mientras las cocinas
odantes preparan el suculen
to refrigerio los soldados jue
ran. para descansar sus jue
I gos más agitados y penosos
con una algazara de escolares
en esas batallas que darán se
llan; una mitad de las tro
pas hace luego y la otra que
¡viche reposarse para combatir
i horas después entretiene sus
[músculos con el foot-ball. La
| inmovilidad en las trincheras
| les hace seniir la nostalgia de
sus juegos ágiles y corren a
kilos apenas tienen una hora
libre. Muchas veces al princi
! pió de la guerra los aviadores
alemanes dieron el informe de
I que a espaldas de las lincas
británicas los hombres huyen
en confusa dispersión asusta
dos sin duda por los cañones
i enemigos. No alcanzaban a
i ver la pelota motivo de alegre
i luga para estos niños grandes
y heroicos.
i os franceses ríen amable
mente de la valerosa serenidad
conque sus aliados amigos cum
píen las ceremonias de una vi
i
da higiénica. Se afeitan todas
las mañanas invariablemente
aunque una lluvia de granadas
caiga en torno de ellos. Morir
! es una desgracia que nada tie
i ne de extraordinario; pero mo
rir sucio y sin afeitarse signi
! fica un fin vergonzoso .ira un
gentleman. Si tienen ui. río cer
ea se bañan en él aunque el
enemigo esté a la vista. Cuan
do entran heridos de muerte en
el hospital piden venga el pas
jtor con su Biblia pero antes
llaman al barbero para que los
: peine y acicale.
Sus magníficos convoyes de
¡ automóviles repletos de cuan
! to necesita un hombre para vi
¡ vir bien v que los siguen a to
! das partes excitan igualmente
I una risueña admiración. El in-1
glés es el soldado mejor comi
do que se conoce. En cuanto
•"bebido" no puede decirse lo
mismo. Este ejército es "abs
tencionista". Un frasco de be
bida alcohólica encontrada en
una trinchera inglesa produci
ría t?nta emoción como el des
cubrimiento de un espía ale
mán. Los mayores castigos dis
ciplinarios están reservados a
los ebrios. El té es el único li
cor dei soldado inglés v se en
trega a él con el mismo entu
siasmo que si cumpliese un ri
to.
EL BENEFICIO DE DOíN RI
CARDO DE LA VEGA.
Mañana Jueves tendrá veri
ficativo en el Teatro Zarago
za de ésta ciudad el benefi
cio del conocido y popular em
presario don Ricardo de la Ve
ga Sort.
La obra que se pondrá en
escena es "La Abadía de Cris
to" original de Bouchardy.
en siete actos y tomará parte
en ella el beneficiado.
liemos tenido oportunidad
de ver el decorndo que se es
trenará en la función de ma
ñana y estamos seguros de que
no dejará nada que desear;
pues a lo bien acabado del
trabajo tanto por su perpec
tiva como su brillante colori
do debe añadirse el magnífi
co conjunto escénico de mobi
liario y vestuario que se pre
sentará.
Indudablemente que la em
presa del simpático Teatro
NOriCiA. - Vis te !a cantina '.El TV.
¡icio da ¡os Cuernos' y vea la co't-cción
mis prsnd0 de cuernos de > ena io So
licitamos clientela mejicana La can
t;n8 está situada conti^a s la Corle Co
j lorada.
¡Qué desgracia cuando son
las cinco de la tarde y no es
posible tomar la bebida nacio
I nal! Se necesita para esto que
el combate sea cuerpo a cuer
po. Si es a distancia y los sol
dados disparan su fúsil meti
dos en las trincheras bajo una
í 11 ¿via de granadas no falta
i nunca quien coloque cerca de
I ellos la taza humeante.
-o
¡ Cuando se retiraron los ejérci
I {os aliados ante lai nvasión de
; Francia por los alemanes un
i pelotón de jinetes ingleses es
i coltó al alcaide v ios perso
; najes de un pueblo que huían
con papeles y fondos. Estos sol
dados eran lanceros de los
¡ que después han cargado so
; bre baterías alemanas tomán
dolas; dignos descendientes de
j la caballería famosa de Bala
I clava.
A media tarde el oficial pa
i ?-ece inquieto; mira al sol. mi
| ra después el reloj. Un regi
• miento de caballería enemiga
les va a los alcances con sólo
' unos kilómetros de retraso. Los
franceses fugitivos que ocupan
dos carruajes entre fardos y
! legajos advinan trémulos esta
: inquietud del oficial Tal vez
¡ temen ser alcanzados.
De pronto da la voz de ¡al
! to! y los lanceros se detienen v
¡ desmontan en torno de los ca
; rruajes.
Sus soldados le comprenden.
; La hora del té. Nada más na
tural en este alto que la retira
ida. Un buen jefe debe preo
cuparse en todos los momentos
¡ del bienestar de su gente.
Salen a luz aparatos guarda
dos en las bolsas de las montu
¡ ras. Flamea el alcohol; hierve
i el agua.
Los fugitivos miran inquie
tos al horizonte y balbucean pa
labras de angustiosa excusa.
Muy agradecidos por este
¡obsequio. ¿Pero si emprendie
sen la marcha inmediata de
jando el té para mejor oca
sión. . .Tiempo habrá para to
marlo otro día.
Pero el oficial se niega con
cierto escándalo.
—; Ah no! ¡Ustedes son alia
dos; ustedes son amigos; uste
des son nuestros huéspedes. .. j
los huéspedes de Inglaterra!!
¡Ah no! ¡No sería correcto!
Al fin cae en las tazas el do- ¡
rado líquido; sorben los fugiti-1
vos este brebaje de agonía i
mientras los lanceros lo pala-i
dean con los ojos entornados;
montan se forman en grupo a
retaguardia y otra vez el con
voy reanuda su marcha con'
'mayor velocidad cuando sue
nan ya invisibles en las leja
nías de la ruta los férreos gol
pes del enemigo perseguidor. ¡
'se ha propuesto echar la ca
sa por la ventana en dicha
función. Y para que el públi
: co se forme una idea del es
plendor con que se presentará
la obra tanto tiempo anuncia
I da puede ocurrir al portico
del Ttatro en donde se exhi
j ben siete fotografías que re
presentan escenas y decora
ciones de los siete actos de
' que se compone la obra esco
gida por don Ricardo de la
[Vega y Sort. (Xo les extra
i fie a los lectores esto de Sort
porque según declaración re
ciente del mismo don Ricar
do es su segundo apellido
' por pai te de su señora madre.
Aún cuando el interesado
no acostumbra usarlo noso
¡ tros se lo ponemos para que
110 vaya a creerse que es el
notable -ametista español que
! hace muchos años que murió
¡y para evitar que mañana o
; pasado vaya a revivir éste in
mortal hijo de España y nos
venga echar en cara que da
mos "gatop orileebr luuoup.i
mos "gato por liebre")
Y no tiene Ud. porqué dar
las gracias señor de la Vega
y Sort.
I
UN PUGILISTA MEXICANO.
?
Se encuentra actualmente en
i San Antonio el Sr. D. Cuau
■ htemcs Aguilar muy conocido
en México por tener el cam
peonato de box en aquel país.
El Sr. Aguilar viene a San
! Antonio con objeto de lanzar
j un reto a todos los profesio
I u¡.4as de tan viril Sport cuyo
' peso sea de 160 libras y hace
extensivo el desafío según di
jo el interesado a uno de núes
¡.ros redactores a la lucha gre
1 eo-romana con personas del
I ¡' ismo peso.
Mucho éxito le desamos a
nuestro compatriota en los en
| cuentros que llegue a tener.
SIGUEN PELEANDO EN NA
CO.
j El ^itio de esta ciudad fron
' teriza que parece eternizarse
'sigue con intermitencias más
! o menos largas. Ayer se inició
í un corto cañoneo entre las fuer
i zas de Maytorena y las de j
Hill sin otros resultados que
i . - I
! herir a una señora americana ¡
de Naco Ariz. esposa de un '<
i empleado del ferrocarril Sou
I thern Pacific llamada Mrs A. j
i F. Krohn.
Con esta señora son 11 las J
personas de nacionalidad ame
ricana que resultan víctimas;
¡ de los proyectiles de los com
j batientes de Naco desde la j
! iniciación del sitio.
I
?
FUSILAMIENTO DE AMERI
CANOS.
Siete ciudadanos de los Es-I
tados Un:dos fueron fusilados ¡
anteayer por las autoridades i
villistas de Ciudad Juárez!
Chihuahua en virtud de ha-I
berlos sorprendido robando'
en algunas de las rancherías
inmediatas a Pilares punto del ¡
mismo Estado.
Un testigo presencial de los |
fusilamientos dice que los ¡
ejecutados murieron con mu
cha entereza. Las autoridades!
de Juárez se negaron a dis
cutir el asunto manifestando
solamente que los fusilamien
tos habían sido decretados
por una corte marcial en vis
ta ue que los americanos fue
ron convictos de haber ejecu- '
tado robos en despoblado.
EnAlbuquerque N. M.. cor
uaerá matrimonio próxima
mente la Srita. Ana González
y el Sr. Ubualdo García.
\
VILLA EL HOMBRE DLL
DESTINO.
El próximo domingo empo
zaremos a publicar unos inte
resantes y pintorescos rasgos
biográficos de Villa cuya lec
tura recomendamos a nuestros
lectores que deseen conocer
intimamente a tan discutido
personaje de la revolución
constitucionalista.
Es posible que más tarde
nos resolvamos a imprimir un
folleto para ponerlo a la ven
ta ; pero hemos querido que
ios lectores de "La Prensa"
diaria sean los primeros en leer
ese interesante ensayo biográ
fico.
QUEJA
La señora Luz Vázquez
de Galveston Texas nos di
rige una extensa carta queján
dose del Cónsul de México en
aquella ciudad. Dice la señora
Vázquez que en contramio.se
sin recursos y con tres peque
ños hijos ocurrió a la oficina
del representante de México
en demanda de auxilio que le
permitiera regresar a Tampi
co y que lejos de ayudarla
se le trató con manifiesto des
precio. dirigiéndole fraces
despectivas.
NECESITAMOS AGENTES
La conocida Casa de Cambio = f
«;
i Mayo's Money Exchange I
323 E. Houston St. San ¿interns. Tex. §
J &
ne?esita un agente en cida una de ¡as pobiacior.es del ?ur de £
Io? Ft' IT v a las primeras persona? que nos escriban <
dánlíenos buenas referencias Ies enviaremos las condiciones
que son mu;.* favorables. «
Escrito toy m'sme. - Katona tal vez será terd¡
Desea Dinero
Envíenos el dinero Americano que .desee Ud. cambiar
por express o Giro postal dirijido a
M M A V f
£
c
323 Kciiston Street |
SAN ANTONIO TEXAS I
1
y a vuelta de ccrr^o !c mandaremos ei equivalente garantí- *
zando dar el m-ior tipo del día. ^
Desea usteá cambiar áinero l
•_a
i i
Mexicano cor Americano....' f
- z
Etiv:c~o?!o por r^rrer o ^xp^íss y c! mismo día !c sitjaremc?
s»! eauiva'ente en giro postal o por exrr??«. fe
Tft-I ^ ^- Owrf .-5-W^^ i-Wli-vT^
I TEATRO ZARAGOZA j S<M I
Gran Compañía de Opereta Zarzuela y Drama RICARDO
-:- de la VEGA -:
—— Hoy Miércoles 18 de Nov.
en Tanda de Moda a las 6 de !a tarde
LOS NIÑOS LLORONES
Por 1* n^eha a ¡S3 8 por o¡tjra \ «z v solicitada por multitud de personts
TP Tf Solo DIEZ centavos
A 4b» üL« \Jfm vale la Luneta.
El Teatro Zárajoza es sin disputa e¡ preferido de las familias
mexicanas de San Antonio.
NO FALTE I'STRD A LA FUNCION DE ESTA NOCHE.
m 5 \Ye-»t Ocuirnerce ¿rreet.
AHORRESE DINERO PASAWBO AL CONTADO. f
Caaniout i ie:e?ite los servicios de un» Agencia de Inhumaciones %
*e conviene para sus intereses ¡o? de !t C
"Pearce Robinson Undertaking Company"
pu's «us nesr.ci is s<m nrrég"«dos extri;*tar. ent? AL CONTADO. BhJo
e?ta bv*e no *e verá u^tei en !a obligation de pígar un precio excesivo
por un íut ra En oir-s palar rs»:
N N TENDEMOS CUENTAS PENDIENTES
y nos ccntpr.t m en ganancia razon&bie sirviendo ai Cosíalo. Por
ejempio: usted poeie ob'-ner on funeral qae bajo abase 'Crédito cw
tán'a $1 0 0. hK>r ¡a m-tad ap t>xiiihdameút^ rteibienio ei mism-j servi
cio y la mit mz c'aíc Je a**uct.
S* ar.-v «n fuasraies fes» !e 510. (.0 bar ta Sl.COO 0\
PEARCE-ROBINSON CO.
434 MAIN AVE. —Teléfonos: Nuevo 2323.—Crockett 2323.
! interesante al Público.
Se invita cordialmente a usted
pase a visitar la acreditada
¡ cantina
¡ LAS DOS REPUBLICAS
¡que cuenta con un variado y
completo surtido de vinos y
licores.
Encontrará usted
Mezcal San (. itriosTequila Juné
jj Cuervo Aguardiente
ÍS Whiskies buenos de todas mar
i
cas y Vino» Generosos.
Visítenos y quedará satisfecho
su buen gusto
LAS OOS REPUBLICAS
G. C. Carvajal Prop.
902 W. COMMERCE STREET
Esquina Santa Rosa
Teléfonos
Guerra Undertaking Co.
Directores de Fu
nerales y embai
samadores.
Carrozas: blanca pris y negra.
CARROZA AUTOMOVIL.
Abierto Día y Noche.
ESMERO Y PRONTITUD.
716 Dolorosa Street.
Teléfonos:
Crcckett 1983. Nuevo 1396.
El Dr. J. K. FOSTER
DENTISTA
Ha cambiado pu oficina al Cuarto N '.
308 del Edificio Gibbs esq. Houston y
Piaza del Almno. Frer.te al Correo.
ilLLG BROS.
5 221-223 Main Ave.
5 TIENDA DE ABARROTES
^Efectos Importados
8 y de! País
^Por Mayor y MenorO
■^5 Servicio local y foráneo J»
5 3»
w La Mejor en San Antonio ^
5_— - «:
* Se había español. JE
? Teléfono: 130. §jj
IwMMOOOMMAwl
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Lozano, Ignacio E. La Prensa. (San Antonio, Tex.), Vol. 2, No. 33, Ed. 1 Wednesday, November 18, 1914, newspaper, November 18, 1914; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1067588/m1/6/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .