La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 10, No. 109, Ed. 1 Friday, June 2, 1922 Page: 3 of 10
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
? .··<·' PRECIO DE SUSCRIPCION
EDICION DIARIA
En la Ciudad.
A domicilio. SO centavos al mes.
Por correo. 90 centavos al mea.
En el resto de! pa's: Tres meses 51.75; Seis meses.
*3.50: Un año. 56.50.
Fuera de "os Esiados Unidos: Tres meses 52.30: Seis
meses 55.00; Un año 510.00.
LA PRENSA
Entered as Secón-class matter
February 27. 1013. at the Pos»
Office at tan Antonio. Tex»a.
under the Act. of March 6 1S7S. j
DIARIO POPULAR INDEPENDIENTE
Dirija toda la Correspondencia relativa al periódico al Director
SR. IGNACIO E. LOZANO.
120 N. SANTA ROSA AVE. — SAN ANTONIO. TEXAS.
Los suscriptores el cambiar d·
residencia deben darnos tanto la!
nueva como la antigua dirección. ¡
a fin de anotar propiamente j
el cambio en nuestros libro·.
EOICION SEMANARIA
Miircoles.
En los Estados Unidos: Seis meses $1.00: Un año $1.3&
Fuera de los Estados Unidos: Un año 53.00.
Los pagos deben hacerse por adelantado en giro postal
o de Express carta certificada o letra sobre Nueva York.
Loa precios de la suscripción son en dinero americano ·
su equivalencia en moneda del país de donde se solicits
el periódico..
EL APENDICE MINISTERIAL
0O0 ——
Por el Lic. V. SALADO ALVAREZ
— \A #_
En un lloro sabrosísimo de anécdotas de post-guerra que acaba tie publi-1
car el coronel Itepington se refiere entre otros rasgos de Clemenceau que
cuando el Tigre recibió periodistas después de sufrir la operación de apen- ;
dlcítis el autor le preguntó cómo s·; sentfa sin »-l aditamento vermicular. "Co
ni o nunca respondió el viejo bretón: estoy convencido de que svlo hay dos
cosas inútiles en el mundo: el apéndice y Poincaré·"
conoce que Clenaenceau no ha navegado en l'os mares de ia política
mejicana pues no habría dicho tal cosa si hubiera sabido que no sólo el apén-
dice sino 2a inflamación de! apéndice son cosas convenentísimas y de em-
pleo muy frecuente.
La prensa de ia mañana en un telegrama procedente de Méjico dica as':
Ut'v nuttK· decidido aplazar s nc die el v'aje (¡uc a New York tenia arreglado
«i Ministro de Hacienda Adolfo de :a Huerta pues se lo impide el estado
ee su salud. El recrudecimiento de su dolencia de apendicitis y su repugnan-
cia a sujetarse a una operación quirúrgica son. as? se afirma las causas de la
determinación recién adoptada."
As» pues. en Méjico habrá machas personas y cosas inútiles—oh cuán-
tas—y otras varias pcrjuidiciaies—llegan a miliares—pero la apendicitis del
señor de ¡a Huerta es no sólo conveniente sino necesaria.
No hace muchas stmana< el svitor Ministro nos anunciaba que lo del
£auco L'aico e.-a habas contadas y negocio tan seguro que '"poco habría de
vivjr quien nu lo \irra": después ia prensa nos cbmunicó por centésima vn
que los cupifiii'.'"«s de New York estaban ans por entr.biar plática" coa
el gobierno y por mandar sus dineros pura ayu-i-.r a la reivi-strucción del
pais. Ya -;<e hablaba de cientos y miles de millones que sacarían a buea puer-
ro el barco que estaba zozobrando: ya se comunicaba en qué se hablan de em-
plear eso> dineros y a lo mejor viene la apendicitis a quitarnos ilusiones y a
impedir que se consoliden ias conquistas revolucionarias.
Como yo no sé palotada de ciencias médicas n'o logro darme cuenta de 1a
rel.i« !'"'n que exista entre la vuelta de Mr. Thomas Κ. Lamont a su pa¡s y la
infección del interesante apéndice vermiforme del señor Ministro: pero !a
verdad es que debe de ser algo tan misterioso como extraordinario. ¿No ha
dicho un poeta que en el infinito laboratorio de !a creación el movimiento de
Saturno quizás está condicionado por 1a existencia de ¡a brizna de hierba?
i'uos ¡ ·.· : τ·· roí: ··! nt >'· 1 .-· -rio.· <iv ia Huerta tai» pronto como los
banqueros dicen que no don sus dólares para que se acabe de beneficiar el
pais .el pedacillo ese tan sutil y delicado empieza a padecer tortozones y a in-
famarse d<- mouo deíeocnur.al. 'Es <5^ süb»rpí· jue en términos ue alta tabla-
jtri ι -ν :·ι.( beneficiar una res palada abrirla en «-anal sacarle hígado ri.
ñones tri:ias y :uajar y dividirla en pedazos- Así ha beneficiado la revolución
al pueblo mejicano»·
»1 yo CUent Ministro no mencionaría tu agriura ae cancos m ac mas
zarandajas que él encu-ntrt tan lianas ni menos andaría comuicándole al
pueblo que >a estaba paf.i arreglarse ¡a deuda. Asi me restablecería de la
aper.dicitis ea menos que se persigna un cura loco.
Dicta !<*. i»-ri-"'di<·... que .1 I)<-;>artaincn:o de listado ha afirmado que no
'ornará j»arte en '¡a consolidación ue la deuda de Méjico: ha de ser verdad
pero ¡.impoi-o ! · tirado ·' Líe parta raer to su quos ego de hace dos o ires
•emanas: "El gobierno aguarda que no se emprenda arreglo ninguno de la
lieuda rr. jUsir. cu::ar con ¡t aprobí'ciO'i «¡el Srio. del Tesoro.''
Y ¡>«u>amo9 sólo ·>η ta can" de gallina <¡ue se les pondría a nuestros bol-
ate·. ;q ues hechizos · .¡ar.Uo hayan leído las palabras de Lloyd George acer-
ca. d»· ios bolsheviquis deveras: -'Si un hombre me pide prestado no me pa-
ta .hace mam'· ' r.»s vie acróbata y de tinterillo para eludir su obligación y a-
caba pidiendo ne más dinero nada le presto y ni siquiera procuro conseguir
la forma de c ue saiga de sus trampa»·"
Todos «Jias remos noticias d" «tue se van a hacer" mué lies escolleras
rompeolas y otros chismes en Tos puercos de': Atlántico y del Pacifico; que se
ran a comprar dirigibles para evitar se introduzcan contrabandos de se-
da «i »: que van a llegar por gruesas y millaradas los galeses. los alemanes
los auíi ! »cos. 'r.it:· · s-s ;·. t¿d«.s k>s doli'océlalos Mondos que hay cu e!
Universo: que nuestras "unidades navales" Bravo y Zaragoza (ésta contem-
noráncu ti· "¡a Santísima THnicad > d-I Asia que venían a Veracruz Acapul
CO cuando Fernando VU ga.v.ai.-j. paleto» andan cuidando las costas para evi-
tar introduzcan armas los i~.'o:uci«*>uirios. \t cuando nos en'.· ramos ri»: uue
los únicos c-otoños que quieren ¡r a M-*x¿ o son indios de Oklahoma ·< llevar
ánforas a Cor into ¿ lechuzas a Atenas» algunos negros que volverán la raza
todav'a más bella de Ib »jue es. y los acostumbrados chales que hacen bue-
na cara a i'iiu^u.vr tiempo qur venga y por fin sabemos que las entradCS
del gobierno consistan Λη ios producios de aduanis reducidos a! cincuenta
o al seser.;a y c¡n· o por *..ento. y en ¡as enormes contribuciones interiores
uf; s recaudan contra viento y mat. a. .ntes las millonadas del )κ ;'-<>1·5υ e-tán
sujetas a la ί>ι·νπ.ι voluntad de os productores de! articulo que exigen reba-
jas. pagan lo que quieren y disponen en qué se ha de gasta- el dinert». nos
luimos cuanta. «I»· la susprn^ión d-d \i:«je <iel Miristro. qu«· ya tenia preparado
ur. acompañamiento como el que fué con Cortés a 'as Hibueras.
l'or eso se infiama en santo ardo·- el apéndice de! señor de la Huerta y
por cao resulta cierta aquella bufonada y Voltaire que advertía que antes
Ue pedirse mercedes a los grandes debía uno preguntar con ia melosidad po-
eiole: ''¿Sj Excelencia ejecutó bien sus operaciones fisiológicas?"
¡Inútil el apéndice! Hay que modifx-r.r b frase husuiana cuando el poe-
ta habla me parac·» que de Sir John Palstaff* *Ί·-1 Intestino colón es el rey".
So: e! rey en Méjico es el apéndice—b la apenaicitis—que salva todos los
casos funestos y comprometidos-
SAN FRANCISCO CAL. MAYO DE 1SJ1*.
I
SECCION DE CONSULTAS
Λ. s.· r U5w. ι cλ.— t/r juc .κι. ·.
muchos años · xiste -ti .\I»"-x:co un -s-
tuliif ¿miento militar quo <e llama
"Fábrica ue Al mas ' \ < uenU». ton la
maquinaria suficiente pt.ra hacer ar-
mas de pequeño calibre puerto que
a'.·*; se reparan touus L.s armis de
íueyc portátiles del ejército. barfendu
cuantas piczus rí-quiereri pcira ese
Objeto. Κ η esa fábrica se llevó a ca-
bo !a tran^íomiaci'-'n <le loe antiguos
fusiles llémington para quo pudieran
dispara;-*? con ellos cartuchos Mau-
faser de Τ irtUiir.itros. Por lo tanto .si
u\j se han fabricado en ^»c estable-
cii niento armas completas tai rosa
tlentr que haber obedecido a otras
causas que no son ni ¡a falta de com.
patencia del personal Técnico ni ¡a
falta de elementos para hacerlas. pue.-
en la época del General Diaz había
muchos oficiales con !os conocimien-
tos necesarios para ello y el gobierno
di-HHjnía de recursos bastantes para
adquirir Lis máquinas ouí pudieran
riHjuerirse para dicha fabricación. su.
i'oniendo Que !K> bastaran las exis-
tentes.
l'or 'o que hace a la Fábrica de
Ca-tuchos. ésta solamente hace mu·
«kiones para -las arma.·* de pequeño
calibre coa que esta dotado el ejér-
cito y su producción es tan inferior
η ¡as necesidades del de éste que los
gobiernos han aenido Que comprar
eieiapre fuera grandes cantidades de
municiones. cuando ha habido consu-
u«» de eilas.
J- Q.—Gary. I nd—La Luna tiene
muchos movimientos. pero los prin-
cipíales son tres: el de rotación que
realiza en -7 días. " horas. 4J minutos
y 11 segundos; el de translación alrede
dor de la Tierra £ii 2? dixs. 12 horas.
44 minutos. 3 segundos espacio de
•tiempo que se llama ♦'lunación" o
'*nvs lunar": y además un movimien-
to de oscilación quo permite ver una
pequeña parto «'el hemisferio opuesto.
Kamado movimiento Ue libración. De
fcido a fa posición en que se encuen-
tra nuestro satélite y al sentido en
<j*i« verifica sus movimiento? solo
muestra * loa habitantes de la
Las tronsbíis consisten eri acumu.
lac-ion·3*? de» vapore» .suspendidos en
:y.c «.-apas inferiores de Ια. atmósfera
an»- .«traviesan animados en general
de un movimiento giratorio bastante
rápido para arrancar los árboles. de-
rribar las caíais romper y destruir
todo lo quf encuentran a su paso.
Cuando las trombas se manifiestan
s«."hr-% los mares o los iagos las agu:¡s
se agitan y se elevan en forma de oo.
no «η tanto que las nubes descienden
a su vez én forma de couo invertido
que construye con el primero al reu-
nirse ambos por sus vértices una
columna continua desde e? agua has»
ta las nubes. Sin embargo aun <·η
pkr.a mar. el agua d»> las tromba?
nunca es salada lo que prueba que
esos meteoros ertán formados por va.
¡►ores condensados y no por ei agua
de¡ m:ir elevada per aspiración.
As? pues no iiay la aspiración a
que usted s? refiere sino simplemente
una apariencia de ella ocasionada por
ei hecho tie que se forme en ei agua
el cvr.o de que antes hablamos y de
que se ponvux en contacto con el cono
ír.vt—tido <le las nubes fin cuanto a
la formación u<> dicho cono de asila
se explica fácilmente por la rápida
rotación de que está animado este
meteoro.
F. M.— College Station Tex.— El
precio del pasaje de San Antonio a
La»edo es de 5.52 dólares y el del pa-
saje le Xuevo Laredo a la Ciudad
dx México es de 25.00 dólares. El Pull-
man de Xuevo Laredo a México vale
13."0 dólares y de aquí a Laredo unos
3.00 dólares. El boleto del Pullman si
so puede tomar aqui directamente
hasta México pero el del ferrocarril
entre Nuevo Laredo y México hay que
comprarlo en la primera de estas po-
blaciones.
Hay dos trenes diariamente para
México uno que sale a las 10.30 a. m..
que es el que lleva los carros Pull-
man que pasan a México y otro que
sale a las 11 p. m.
j ¡VI. F.—San· Diego Cal.—Para ha-
cer higos paaadoe se cortan cuando
EFEMERIDES
MEXICANAS
·ι<ν^Α^
Suerte de doa Lacas Alaman
2 DE JUXIO DE 1833.—En este d'a
murió en la ciudad de México el se-
ñor don Lucas Λ ¡aman jefe recono-
cido del partido conservador y el al
ma del Gobierno de Sania-Anna des-
de que a principios de ese año regre
só del destierro para ponerse al fren-
te de los destinos de la. nación mexi-
cana.
La asiduidad con que D· Lucas co
mo Ministro de Relaciones Exteriores
y Jefe del Gabinete de Santa-Anna
se dedicó al despacho de 'os nego-
cios hizo que cayese gravemente en-
fermo de pulmonía el 29 de mayo.
La enfermedad se presentaba alar-
mante.· por 1o que el día 30 se le ad-
ministraron los sacramentos acto so
lemne al que asistieron todos los Mi
nistros-
La. vida entera de D. Lucas -Ma-
man fué de estudio y de trabajos li-
terarios. Estaba dotado de un talen
to clarísimo de un espíritu observa-
dor y de una actividad prodigiosa.
De £1 dijo el escritor liberal don
Marcos Arromis que. fué '~c-¿ hombro
de partido que. desde :os altos pues-
tos dei poder b por medio de la po-
derosa imprenta trataba d« hacer
triunfar sus ideas para lo cual esta-
ba en su derecho sin que por esto
tomase parte en la traición d*" que
fué victima e' General Guerrero co-
mo lo probó absolviéndole la Supre-
ma Corte de Justicia en 1834".
D. Lucas A laman fué Diputado a
Corles por la Nueva España y des-
pués de la Independencia representó
a Méxicb en varios países y fué Mi-
nistro de Estado en las administra-
ciones de los generales Bustaraante
ν Santa Anna.
)0(
1 i
[Lectoras Populares
La alimentación de ios niños
Kn otros artículos hemos hablado
de lo? cuidados quo exige la crianza
de los Taños y lioy queremos insistir
nuevamente sobre ese asunto que es
de vita! importancia para la existen-
cia ti·* los niños y 'a felicidad de las
familias.
El alimento que debe toma:· el riño
en ei prime:· año de su vida debe ser
la leche materna que es su alimento
natural el que está preparado para
él desde c-1 día que nave y el único
apropiado a su estómago.
La estadística demuestra que la
mortalidad infantil es mayor en los
países en que se acostumbra alimen-
tar a los niños con leche distinta de
la de las madres.
Kn Stiecia. donde casi todas las mu·
je-e·' crían a sus hijos l.i mortalidad
infant i! apañas llega al !· 0 0. Kn No.
ruega no llega ai En cambio en
Alemania donde antes de la guerra
estaba mu; extendida la lactyjicia ar-
tificia! morían un ÜOr'é de lo« niños.
En Austria la proporción era de un
30<~r. y en Kranci-t llegaba al ."¡0 y has-
ai TO';.
Esas cifras hablan por si soias más
que muchos argumentos.
El desarrollo de los niños criados
a! pecho materno es también mucho
mayor como lo ha demostra/do el
Dr. Camerer por medio d<> estadísti-
cas bien comprobadas. Knire S? ni-
ños criados con leche materna y 30
sometidos a la lactancia artificial—to.
dos ellos de condiciones normates.—
ha comprobado que los primeros al
fina] del primer ines pesaban más de
250 aramos y al final de! primer se-
mestre. más do 500 gramos que los
segundos
Además todos los inspectores mé-
dicos de las escuela-s y los inspecto-
r's militare*; que lian estudiado el
asunto nan comprobado que los indi-
viduo;.- que han bido criados a los pe.
chus maternos presentan durante to-
da su \ ida ventajas corpóreas consi-
derables sobre los de su misaría edad
criados con régimen de lactancia ar-
tificial.
Esas diferencias se deben entre o-
tnis varias causas η tres principales:
i.—La leche de la madre es la que
exige menos esfuerzo por parte del
niño para digerirla porque es el ali-
mento más apropiado para su apa-
rato dig'estivo.
2.—La leche materna carece de g£r-.
mene-c patógenos. quo pueden dar lu.
jrar u \ arias enfermedades. y !o que
es ni'is important^ aún: <-s un vertí a.-
doro suero preventivo de varias en-
fermedadcs como »a difteria y el ti-
fus. ¡
3.--La succión dtl pocho materno!
exige por parte del niño un esfuerzo
dtl cual so cansa en determinado mo-
mento. Kse cansancio le sirve do re-
gulador alimenticio el que no existo
en el biberón con el cual ol niño sin
esfuerzo alguno ingiere cantidades ex-
cesivas. que no jiuede digerir o digiere
mal.
Sobre osas consideraciones del or.
den físico hay otra do carácter moiat
y es la de que el cariño de la madre
es mayor cuando ella misma alimen-
ta a su hijo "con su propia sangro"
lo cual hace que lo cuide y lo atienda
mejor. Aur. las nodrizas que son mer-
cenarias llegan a tener un cariño ca-
si maternal por el niño que crian.
■i ■ ■ —4r
están fcicn maduros se abren y se
ponen a secar a! sol colocándolos or
forma tal que queden completamente
separados uno dp otro y que reciban
la mayor cantidad de sol posible pero
no por el lado de la ciscara sino por
el lado do- la pulpa. Cuando ya están
suficientemente secos se prensan y
se guardan en cajas.
Un procedimiento análogo se sigue
con las demás frutas. I
COSASiyJETTONü^" SUCEDEN
(PODRA MARCONI PONERSE AL
HABLA CON MARTE?
:) o (:
Si la paciencia de los habitantes
de Marte dura poro más puede ser
que logren su intento do comunicarse
con nosotros.
Marconi el inventor de la telegrafía
inalámbrica vendrá a los Estados U-
nidos el mes próximo ι vira '*oir los
ii'.ensijcs" que él cree que se reciben
por medio del éter Jpl misterioso pla-
neta de los canales y de low super-
hombre 3.
Subido es que se notan a ver-es
grandes perturbaciones en ¡os telégra-
fos. que se creo son producidos por
ondas radioeKetricas. que se cree son
producidas por ondas radioelíct ricas
que 110 pueden proceder de la tierra
sino de otros planetas. De ahi ha na.
cido !a idea de ponerse al habla con
los habitantes de otros planetas y
por varios años ¡os sabios han inten-
tado inventar unos medios de comu-
nicación intcr-planetaria. pasando des
de cohetes inmensos hasta gigantes-
cos heliógrafos y por último <d ra
dio.
El Prot. Goddard. del Colegio de
Clark. d<· Massachusetts. sugirió ha-
ce tiempo que se utilizase un cohetes
gigantesco jmra llegar a !a Luna pe-
ro pronto la idea fué abrumada por
el ridiculo. Después se pensó en pro-
yectar rayos brillantes de luz en ei
firmamento ya por medio de podero-
sos faros de inmenso poder o por un
sistema de gigantescos heliógrafos
colocados en una localidad ctimo el
Desierto ue. Sahara En 29l'0 un nota
ble ingeniero de Brooklyn y director
de la Compañía Constructora de Gi-
roscopio·'. £t;*»<íuró quie ese inérlodo
propuesto era enteramente práctico
y propuso la construcción de !o.s ra-
jos de 1-0 faros de gran intensidad
cada uno de mil millones de bujías
«ti un sólo rayo de 120000000.uOO de
bujías el cual produciría una señul
que ¡>odría leerle fácilmente en Mar-
te siempre que ese planeta estuviese
habitado y que sus habitantes pose-
yesen instrumentos telescópicas de i.
gual intensidad por lo menos a los
de la Tierra
Pero todo.» esos métodos se han
considerado impracticables aun an-
tes de sometérseles a prueba y hoy
sólo se confia en el radio.y por medio
de éi espera Marconi establecer 3a
comunicación inter.planetaria.
Una noche de enero de 19-0. los opc
radores ue Marconi en diferentes es.
lactones inlámtricas. de las cuales
la mis importante era la de Londres
quedaron sorprendidos por una se-
rie d" misteriosos mensajes proceden-
tes de una onda de extraordinaria
longitud cuyo origen no podía adivi.
nar.
Los operadores se admiraron y no
pudieron explicar esas señales extra-
ñas pero finalmente se aseguró que
habían recibido una serie do S's. El
•toc-toc.toc del telégrafo marcaba en
realidad a puntos que en el Código
de Morse representa la letra S. Asf
pues cada mensaje estaba formado
por un grupo de 3S.s.
l'oco después se pidió a todas las
estaciones inalámbricas del globo que
hicieran un esfuerzo para averiguar la
causa y el origen de esas señales
misteriosas pero r.ada pudo descu-
brirse sobre o' particular.
¿Vendrían esas señales de Marte?
Tal fué la pregunta que instintiva-
mente brotó de los labios de los sa-
bios. De aquí se origin»'» una contro.
versia. en la que unos físicos defen-
dían ¡a teoría del origen marciano de
tales señales y otros la impugnaban
explicándolas por medio de desear-
la-·? atmosféricas tempestades magné.
ticas tormentas en el Sol etc.
Marcuni dijo poco después: "Se-
ría yo un atrevido si declarase posi-
tivamente que uno o müs de los pla-
netas está intentando enviarnos cier-
ta clase de mensajes pero es igual
mente fútil negar que tal cosa es. posi-
ble. dado nuestro incompleto conocí
miento de tan obscuro asunto.
Lo que ha pasado en oste misterioso
asunto es que las señales que se han
recibido se deben aparentemente a
ondas electro-magnéticas de gran lon-
gitud. y no son meras señales sin ob-
jeco alguno."
Cor. tales palabras se revivió e' in-
terés por la comunicación inter-pla-
i.etaria. El Dr. Charles P. Steinmetz
ingeniero mago de la General Elec-
tric Company y que ha inventado úl-
timamente el alumbrado sintético cal-
culó quo una planta inalámbrica su-
ficientemente poderosa para trasmitir
una ;>noa capaz de llegar a Marte
costaría mil millones de dólares pues
había que construir torres elevadas
de mil pies de alto y todas la fuerza
eléctrica de los Estados Unidos ten.
dría que concentrarse en una sóla
gran planta o estación u*ansniisora.
El mismo ingeniero dijo que podrían
empicarse globos de metal llenos de
gas helio enviados a varios miles de
piés en vez de las torres de mil piés
que serían difíciles de construir.
Si se construyes^ tal estactón Ia
resultante seria de una longitud
fuera de todo cálculo. Las olas de
.longitud de 3.000 millas rjue sí» arro-
jan a veces se extienden hasta 10000
millas t-n circunstancias extraordina-
rias. λ demás habría o.ue tener en
cuenta muchas condiciones atmosfé-
ricas y aun en el caso do. que se pu-
diese emitir una onda de suficiente
longitud que pudiese llegar a Marte
no habría la seguridad de que llegase
al planeta en vez de tocar otro punto
cualouiera del espacio.
TE DOY MI ALMA
■■■ 'flL- ■
ie aoy mi ajma uesnuua
como estatua a la cual ningún cendal escuda.
Desnuda con el puro impudor
de un fruto de una estrella o una flor;
De todas esas cosas que tienen la infinita
serenidad de Eva antes de ser maldita.
De todas esas cosas
frutos astros y rosas.
quo no sienten vergüenza del sexo sin celajes
y a quienes nadie osara fabricarles ropajes.
¡Sin velos como el cuerpo de una diosa serena
que tuviera una intensa blancura do azucena.
Desnuda y toda ab.erta de par en par
por el an?ia de amar.
Juana de IBARBOUROU.
(Uruguaya) ..
ÜC3C3C3C3C2C3C3UG3C3K1
POR ESOS MUNDOS
A TRAVES DE LA PRENSA EXTRANJERA
B353SB55g5B5gaasgS3S3SZ5EB5B5BS2525Z5i5
El alma sentimental del imperio de la mañana apacible
ζ ι o
Del alma japonesa sabemos mucho.
Sabemos lo que nos dicen sus poetas
—sus delicados poetas crepusculares
—y ίο que sus admirables pintores
nos revelan. Sabemos que es un al-
ma 'orgullosa y artista altiva y sutil
heroica y sensitiva. · Pero y de la
Corea /.qué sabemos? ¿Quién ha pe-
netrado jamás los arcanos de la sen-
sibilidad del ínperio de la Mañana
Apacible? /.Quién ha visto lo que hay
bajo aquellos sombreros inmensos. Xa
die; no; nadie- Porque hasta hoy só
?o las artes y las letras de un pa's
han servido eficazmente para dar
idea de su alma. ¿Y dónde están hoy
las artes dónde están las letras co-
reanas? Lo único que conocemos es
una novela tan corta cual la "Daf-
nais" griega que se titula ''Ichun
Hyang*. o dicho sea en fábula vul-
gar: 'La perfumada primavera". Yo
he querido leerla en este mar corea-
no frente a esas costas coreanas.
El principio hace pensar en un
cuento de hadas: "Vivía antaño—dice
—en la ciudad de Xam-Hyong. el prin
cipe I-Toreng. de diez y seis años y
que era un'o de los más doctos jóve-
nes de la comarca".
¿No es verdad que parece que lee-
mos una ingenua página de Perrault?
;Y si viérais el sentimiento de la Xa
turaleza que anima todas las escenas;
Desde el principio ante la primaveral
belleza del paisaje junto a los pasto-
riles arroyuelos 'bajo los árboles que
cantan el adolescente estudioso excla
ma dirigiéndose a su preceptor: *"Mi
rad esa admirable Naturaleza; \raIor
me falta para trabajar cuando pien
so rue. aún viviendo un siglo no vi-
viré más que treinta y seis rail días
consagrados a la tristeza a la mise-
ria y a la enfermedad. ¡Ah¡ ¿No se-
ria acuso preferible vivir sólo algu-
nos <l-as felices....? ; Por aué hemos
de trabajar siempre...? Decidme dón
de hay un lugar en esta ciudad digno
de ser admirado'.
K1 preceptor suave y solemne le
contesta aconsejándole que vaya a
Cuang-Hoa-Lu que está situado so-
bre un puente desde el aue Duede ad
mirarsj el mas diviné panorama «Je
montañas y de ríos.
—"Quiero verlo—dice I-Toreng—;
llevadme allá."·
—De pronto al llegar a Cuang-Tou-
Lu contemplando a una niña que se
mece en un columpio exclama:
—'-¡Qué divina aparición;*'
T. en efecto lo es. Los coreanos
pueden n'o ser hermosos- Las corea-
nas en cambio son lindísimas por lo
menos en las descripciones literarias-
"l'na sonrisa abrió los labios de la
niña—dice la novela—: su boca pa-
recía una flor de nenúfar entreabier
ta sobre las aguas: ella balanceába-
se siempre en el espacio como una
sofondrina en ios aires: con la punta
de su pie diminuto y caprichoso se-
paraba ias hojas de Ins mmas que
caían en menuda lluvia por el sue-
lo: sus manos pequeñitas y blancas
cogíanse a la cuerda del columpio. Y
su talle esbelto y fino indinábase
como el sauce movido p'or el viento". ¡
I-Toren ioco de admiración pros-
ternóse.
¡Desgraciado I-Toreng; Pero 110
más desgraciado que los parisienses
que se encuentran en su misma si-
tuación. Entre él y un -'joven amo-
ros'o" de Bourget casi no hay más di
ferencia que el "decor'' es decir el
marco lo qu menos importa. En cuan
to al alma es la misma. Λ1 llegar a su
casa con el pecho flechado el joven
coreano cual un europeo acostóse;
pero no pud*o dormir: 110. no pudo.
¡La idea fija; "A! Íin7 después de un
largo insomnio durmióse soñando
que se paseaba por Cuang-Hou-Lu:
que volvía a encontrar a 3a bella
Chun-Hyand columpiándose entre los
árboles: que la seguía que la veía co
rrer alegre y caprichosa hacia la ca-
sita. de sus padres que 3a seguía di-
ciéndole palabras dulces.... muy dul
ees y que ella la niña bbnita la
niña adorada no le contestaba"—
•'IAh¡ c'Tendrá ei corazón duro como
I'
la piedra o el hierro?"—pensaba e?
desventurado.—"¿Cómo podría yo cotí
moverla'.'" Y atraído cada vez raái
por el misterio tíon voz suplicante
pedíale una sola palabra; una sola pa
ra oir el timbre armonioso de su vos
Y ella respondíale:
—'-La costumbre exige que el hom-
bre se mantenga apartado de la mu-
jer· Si entráis en mi casa no seréis
digno de mí por eso no quiei'o habla-
ros".
¡Qué pena tan honda;
Los amorosos de las novelas de G*
briel D'Annunzio no sufren más al-
mibaradamente. ni hacen más trasca
rítmicas que I-Torenp.
Pero no todo es p'oesía en "La pri-
mavera perfumada". También hay ao
ción y ésta ya no hace pensar en lo»
Bourget ni en los D'Annunzio sino
en el autor del -'Baroncito de Fou-
hlas". Con objeto de llegar hasta el.
fin de su ensueño en efecto I-Toreng
se disfraza de mujer y. va. magnífica
mente ataviado a pasearse cerca de
la casa de su Dulcinea. Díla le ve y
exclama: "¡Oh. qué joven tan bella!
¡Es bella como la luna que aparece
en el oriente de la montaña; ¡Ahí.
si fuera un hombre. cuAn feliz sería
vo amándolo". Y luego dirigiéndose
a la anciana que la acompañaba. I»
dice: '-Esa joven desconocida extran
jera tal vez debe aburrirse jugando
—"Qué buen corazón tenéis:—
responde la anciana—. ¿Queréis que
le llame. Si viene mejor que mejor
y si rehusa nada habremos perdido- j
—;¡Ah¡ no es político—responde
Chun-Hyang—el llamar a" una dc*cc
nocida sobre todo a una extranjera
noble que rio nos conbce- Lo que pu
diéramos hacer es salir a su cncaen
tro".
La anciana que. naturalmente estft
de acuerdo con el enamorado may
contenta por el éxito de su ostra ta ge
ma aplaude la idea. Y entonces se
encaminan con aire distraído para
salir al paso del I-Toreng. que al ver
las ya cerca parece Sorprendido y las
saluda cortés.—"Vamos a divertimos
a Cuang-Hoa-Lu—dice la anciana.
Os hemos visto jupando aquí sólita y
creíamos que os sería agradable naes
t r-nm na ñí a.
Ϊ-Toreng se siento loco de alegría.
Después de esta escena picaresca
la. manera de D'Annunzio vuelve a
■triunfar. El joven: "-Quiero recitaros
una pbesía que he compuesto*. Τ vien
do atenta a Chung-Hyang comienza
asi: "La vida es como un arroyo que
corre. Por eso la vista del agua sus-
cita mi melancolía: pero el saludo de
ios sauces que el viento inclina me
consuela"·
La joven que se llama Chun-Hyang
oyendo esas cbsas se pone triste y
responde: -"El mundo es como un en-
sueño de primavera y no poder nuri
ca divertirse cosa triste es; ¡Y pues
to que no podemos ser jóvenes más
que una vez. gocemos de nuestra ju-
ventud"
¡Vanas palabras" El fondo del al-
ma tíe la. dbnceUa es melancólico. Y
así. a pesar de su deseo instintivo d<i
goce continúa pensativa al observar
que !»s frases y los modales de I-To
reng no son femeninos. Esa singula-
ridad le llama la atención y una. li-
gera sospecha le hace presentir la
verdad.
—"Vuestros padres viven aún?"—ν
prepunta I-Toreng·
—No; mi padre murió y sola vivfc
con mi madre. ;.Y vbs ?
—\o tengo padre y madre—contea
ta T-Toreng.
—Sois más dichosa que yo. ¿Pero si
reprisals tarde vuestros padres no 08
dirán nada?
—Si por cierto: y si tal cosa ocu-
rriese con frecuencia me castigaríaOJ
pero una sA>la vez no importa**. V
Lo más curioso es que el autor ce
roano adelantándose a los persona-
jes de los sabios libros de KraQ
Ebing. une la. suprema malicia con la
suprema inocencia y hace nacer en el
(Pasa a la Pag. 9.)
La mas grande y completa Coieccion ue ístis ooras se encuentra i
en esta casa. Las Obras del Dr. Marden responden a una necesidad
sentida y obedecen a fines educativos de la mayor trascendencia. Las
obras de este escritor Norte-americano nos demuestran como dentro
de nosotros existen la dicha y la riqueza la prosperidad y la fortuna
el poderío y la fama fuerzas interiores que sók> podemos desarrollar
por 1«» voiun'ad. El Dr. Maruen es un gran fabricante de Volunta^ ·
pues nos indica los resortes que hay que tocar para que ella se baga
en nosotics sostenida y sea duradera única manera de que sea eficaz.
Tenemos a la venía las obras siguientes: *
Actitud Victoriosa..
Defiende tus Energías.
El Poder del Pensamiento.
El Exito Comercial.
El Crimen del Silencio.
Ideales de Dicha.
Siempre
La Iniciación en los Negocios.
La Mujer y el Hozar.
La Obra Maestra de la Vida.
Paz Poder y Abundancia.
Psicología del Comerciaste.
Querer es poder.
Adelante.
Cada tomo lujosamente empastado vale $1.70.
Háganse los pedidos acompañados de su importe a la
IALL
* »
118 N. Santa Rosa Ave. San Antonio Texas. 1
i
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Lozano, Ignacio E. La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 10, No. 109, Ed. 1 Friday, June 2, 1922, newspaper, June 2, 1922; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1068253/m1/3/?q=%22%22~1: accessed July 4, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .