La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 7, No. 2,000, Ed. 1 Tuesday, September 28, 1920 Page: 2 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Esta crema para los dientesme
agradamucho porque
es de Colgate y los
limpia y blanquea. Al
misino tiempo su sabor
es delicioso.
Pida a su
Droguista
Colgates
S2SHS2SHSH5H5H5SSBSH5Z5Z5ESH555c5c5i5ZSZSH52SH5H5H5ZS2SHS2S2SS52SSSH5?g
1 CUANDO EL NENE LLORA Y ESTA
MOLESTO Y CALENTURIENTO
D¡ Esto indica que no está enteramente bien y
|jj probablemente *e encuentra estreñido.
Cuando el nene de Ud. se enfade
se moleste y llore rancho es
muy probable que se encunetre
estreñido y su? peqjeños y delicados
órganos estén obtruidos por
ios desperdicios del estómago.
Si Ud. verdaderamente ama a
su chiquitín no lo obligue a tragar
pildoras ni tomar polvos o
medicinas nauseabundas e ingustable?.
Estos purgantes son demasiado
violentos- y muchos de
•}j ellos causan crueles dolores en
gj el pequeño estómago del pobre neju
ne. En vez de aliviar al niño lo
rQ empeoran.
[3 Para niños de todas edades
fd hasta el nene más chiquitín no
hay medicina alguna que obre tan
benigna y suavemente y sea digna
de toda confianza como la receta
de simples hierbas laxativas
en combinación con pepsina que
se vende en todas las farmacias
bajo el nombre de Jarabe de Pepsina
del Dr. Caldwel!. Xo le causa
dolor de estómago alguno al
pequeñuelo y no contiene narcóticos
de ninguna clase que son
tan malos y peligrosos para los
niños y nenes.
Todo niño toma el Jarabe de
Pepsina del Dr. Caldwell con gusto
porque tiene un sabor tan sumamente
bueno y agradable. Durante
más de 40 años millares
de madres cuidadosas y observa
doras hart tomado las debidas ^
precauciones al cuidar y proteger ^
la saiud de sus hijos- teniendo siem £
•>re a mano un frasco del Jarabe {ji
de Pepsina del Dr. Caldwell en el [};
hogar para hacer uso de él cuan • £
do algún niño o niña r.o se en* ¡j
cuentra del todo bien.
Si Ud. aún no ha probado este p.
remedio sencillo y barato conr í{¡
pre un irasco del Jarabe de Pep- =j
>ina del Dr. Caldwell en cualquier b]
farmacia. Ya llegará la hora en y
:ue Ud. ~e ;'.grade/.ca a si misma &
oor haber sitio persona tan nre- fn
rü
Para obtener un frasco de ¡}j
muestra gratuitamente diríjase al ¡V
Dr. W. B. Caldwell 479 Washing- N
ton Street Monticello. Illinois U. N
S. A. ¡3
visora.
341 E. OHIO ST. CHICAGO ILL.
COMPAÑIA COMERCIAL MEXICANA
Casa de Cambias
Giros sobre todas las plazas de la República Mexicana. Cambiamos
dinero a mejor tipo que ninguna otra casa. Remitimos mercancías
y bultos pos'-ales. entregar-dolos en la puerta de ia misma c3sa
a donde vayan dirigidos.
Escríbanos a
Station A. P. 0. Box 143
1220 W. Houston St. Tel. Tr. 2931
San Antonio. Texas
Gerente. Pablo de León.
w
í
i
LITUANIA QUIERE QUE
SE REANUDEN LAS
PLATICAS DE PAZ
VARSOYTA. Septiembre 27.—El Gobierno
polaco ha recibido de Lituania
una nota en la que se empresa el deseo
de reanudar las negociaciones de
r>nz. sugiriendo en !a misma que las
fuerzas lituanas y las polaca^ se retiran
a los lados opuestos a 2a línea de
Foch.
El Príncipe Sapieja Ministro de Relaciones
Exteriores polaco en la respuesta
que iba a enviar a Lituania
hoy. acepta de una manera general
las satisfacción" que dan los lituanos.
La nota sutriere que se haga una
disposición provisonal de tropas en la
región noreste 0' í'-rodno. De acuerdo
con esas condiciones las tropas polacas
avanzarán tan solo en aquellas regiones
de territorio en disputa que
ocupen tropa» bolshevikis.
! la agonIa del alcalde
j MAYOR DE CORK
LONDRES. Septiembre 27.—Otra
noche de angustia pasó ayer el prisionero
mártir <le Irlanda^ el Lord
de Ci.'k. Ic-rer. M-»-S«-;r.ev en la
prisión d" Brixtol. donde se halla internado
desde el dfa 12 de Agosto pasado.
El preso se encuentra ya en un
estado tal de agotamiento que hace
dudar mucho de que pueda sobrevivir
dos días más.
UN MAGNIFICO HOSPITAL
CONSTRUYO EL EXKAISER
EN AMERONGEN
DOORX. Septiembre 2"-—Revistien
de gran suntuosidad principiaron 'os
tradicionales festejos d* ¡a "Naranja
Nacional". El . ex-Káiser ser-mano
Guillermo- Hohenzollcrn. se ha
significado £>cr la espontaneidad y
esplendidez con que contribuyó para
la» fiestas donando mil florines holandeses
al Corait1 encardado de la
celebración. El número saliente de
I.-ís festividade5 se desarrolló el
viernes fecha fijada por íl ex-mona rc:i
par?. entregar a la Orden de los
Caballeros di» San Juan oí soberbio
edificio construido en Amerogen- por
cuenta del ex-KáJ-ser. y oi.e está destinado
a un Hospital.
Guillermo de Hohenzollern ha querido
dejar este recuerdo de <=u estancia
en Amerogen.
Plisados los festejos tendrá lugar
e- enlace ¿e la Condesa Elizabeth.
'h'ja del ex-Kaiser con el capitán von
llseman.
Se están haciendo grandes preparai
tivos para recibir al Principe Enrique
de Prusia que viene a pasar algunos
d'as al lado de su hermano el exEmperador
GuillermoIRREGULARÍDADÉíT
EN
LOS FF. CC. DE MOR.
Los comerciantes de Jojutla
han elevado varias quejas
JOJL'TLA. ilor- Septiembre 21.—En
tre el público de esta localidad y muy
especialmente entre ei comercio reina
un gran descontento debido a la irregularidad
que de algunos df.as a esta
parte se ha- venido observando en el
tráfico ferroviario. Los trenes del
Interoceánico que llegaban a la- cuatro
y minutos de la tarde están llegando
actualmente con un retardo de
dos horas lo cual constituye un gra-
\ RECORTELO VALE DINERO.
Recórtelo adjunte 5c y diríjalo a
¡Foley & Co; 2S35 Sheffield Ave;
¡Chicago III; poniendo sn nombre y
& Tar Compound para la tes resfriado
y crop; Foley Kindney Pilis
para dolor de costado reumatismo
enfermedades de los ríñones y de la
vejiga y Foler Cathartic Tab'ets. el
paquete de prueba de Foley's Honey
dirección con claridad. Recibirá un
mejor. laxante. (Adv.)
OCUPARON GROONO
LAS TROPAS DE
POLONIA
cg?
® ®
Después de largo sitio la
evacuaron los rojos
Si Polonia no acepta los términos
de paz rusos habrá
que llevarse la lucha
hasta el fin
VARSOYIA Spuembre 27.—Crocino
importante plaza fuerte en el noroeste
de Rusia cerca de la frontera lituana
ha sido capturada por las tropas
polacas después de una violenta lucha
según dice el comunicado oficial
dado a la publicidad hoy. Un
gran número de prisioneros fueron
hechos por los polacos y el botín de
guerra capturado es enerme. El comunicado
de referencia agrega:
"Al norte de Niemen nuestras tropas
continúan persiguiendo a los des
tacamentos enemigos que están siendo
dispersados. Los repetidos ataques del
enemigo en la reg'ón de! Lubisz. han
sido rechazados por nuestras tropas
con grandes pérdidas para el enemigo.
"En la región de Kozany y Volkovysk
al sureste de Grodno. el enemigo
ha iniciado una retirada gradual
atrás del río Szanazare.
"Al norte de Rovno en ia Volhynia.
nuestras tropas destruyeron la Décima
nona brigada enemiga que tenia
instruciones de recuperar la plaza de
Rovno."
LONDRES Septiembre 27—El gobierno
ruso del Soviet anuncia la evacuación
de la p'aza de Grodno. después
de varios combates sostenidos
con las tropas polacas que sitiaban
dicha fortaleza habiéndose replegado
las tropas rusa^. a la margen derecha
del rio Niemen.
El comunicado ruso que contiene
la noticia anterior agrega que después
de una violenta lucha las tropos
rojas ocuparon Volkovisk y Marías
vilas situadas al oeste de dicha plaza.
León Trotzky hizo hoy una declaración
al corresponsal en Moscou del
Manchester Guardian expresando que
si 10S polacos rechazan la paz sobre
los términos propuestos que son las
mayores condicioneg que puede ofrecer
el gobierno del soviet tal cosa
servirá para convencer a los más renuentes
campesino.; en las regiones
más rtmoUs del país de que es imposible
obtener la paz sin llevar la lucha
hasta el fin.
Trotzky agregó que la situación militar
do los bolshevikis 110 era tan mala
como se lo imaginaban en la Europa
Occidental.
LOS QBRÉR0S~CAT0LIC0S
FORMAN UNA LIGA
ANTISOCIALISTA
ROMA. Septiembre 27.—En su edición
d<» esta fecha sugiere "El Mensajero".
la necesidad que existe de qu«
el gobierno recoja toda* las armas que
=o encuentren en podf»r de los trabajadores
que se adueñaron de las fábricas
recientemente a fin de que desaparezca
la amenaza que implica su
conservación ^n monos de los obreros-
Rofiriérdos" al problema social
el 'Corriere d'Italia' órgano católico
anuncia la posibilidad de ut¡a alianza
de los obreros cat.'ólicos con los socialistas
para oponerse al cobiemo si
no >e accede a las demandas precintadas
por estos últimos y que hnn hecho
suyas también los trabajador»---; '".itálicos.
JAPON COMBATIRA LAS
LEYES ANTI-JAPONESAS
DE EE. Uü.
TOKIO Septiembre 27.—En Conseje
de Ministros cine se celebró recientemente
y en el cua] se discutió lo relativo
a las leyes anti-japonesas expedidas
por el gobierno de lo* Estados
Tridos pe f-e«r>Ivió emprender" una
enérgica campaña para losrar la derogación
de dichas leyes El q-obiert.c
nipón pedirá a los Estados Unidos
! que se modifique dichn legislación sobro
una base de igualdad racial.
T.os líderes de las principarlas organizaciones
obreras se han comprometido
a cooperar con los trabajadores
;aponeyes de California en el mismo
sentido.
vi perjuicio. Con ésto es materialmerte
imposible recibir oportunamente
la correspondenciaLos
habitantes lugar esperan que
la Dirección de los Ferrocarriles se
preocupará un poco más por la **ed
ferroviaria del Estado pues no hay
razón para que permanezca en tal abandono.
La l'nea férrea a Puente de
Ixtla fué ya reparada y sólo se espera
que se dicten las órdenes necesarias
para jo. reanudación de este i ni portante
servicio.
" YA LLEGARON
Afnrdeor»»^» 10 Caves. " bajo» S12.í>0 1
M6«ica de boca. d» 40 voc»?s 2.60
Telescopios para v;r a larjn distancia
... 1.75
Múqcinns de escribir "Siaiplex".... 2.60 1
Máquinas para -lar toque* eléctrircs 10.00
' TODO GAliANTIZADO r er.virdo C. O.
D. Pida catálogo gratis de mafia y no- j
yetlades.
CIA. "1FXICANA
P. O. Box 101. — San Antonio. Texis. '¡
"PÉRDIDA"IRREPARABLE^
Cada día que pasa sin que se apren»
da el inglés se pierde tiempo
y dinero.
Nueva York. Especiad—£s indudable
que el conocimiento del inglés es
indispensable para todo extranjero
que desee conseguir mejores colocaciones
y mejores sueldos.
Un folleto de 63 páginas describe
de manera clara y precisa un maravilloso
método para aprender a hablar.
leer y escribir el inglés sin necesidad
de ir a una escuela con solo
escuchar discos fonográficos preEarados
especialmente para este f:n.
os editores de este folleto. Cortina
Ac~-demy. Suite 95. 12 E. 46 St
New York se complacerán ea en-1
viar ¿no gratis a quien los solicite.
(Adv.) J
NUEVOS TERMINOS
DE PAZ DE LOS
ROJOS
www
Equivalen a una rendición
incondicional
£1 fin que persiguen con ello
es evitar la influencia
de Francia ante el
PARIS Septiembre 27.—Los nuevos
términos para e! armisticio del gobierno
del Soviet Huso que equi%-alen
prácticamente a una rendición incondicional
para obtener la cesación inmediata
de las hostilidades con Polonia
tienen por objeto contrarrestar y
hacer fracasar la presión francesa sobre
el gobierno do Varsovia para que
no haga esta nación la paz con los bolshevikis
sino hasta que el general
Wrar.sel haya logrado abrirse paso a
través de la linea roja en el frente
del sur de Rusia.
Desde el momento en que M. Millerand
como Primer Ministro francés
reconoció al Gobierno del General
Wrangel Francia debe sostener su actitud.
pero se comprende que si Polonia
hace la paz con Rusia los rojos
podrían concentrar todas sus fuerzas
contra el general antibolsebiki.
Se dice que el gobierno de Moscou
espera que Italia Gran Bretaña Bélgica
y los Estados Unidos ejerzan pre
sión por su parte sobre el gobierno
polaco para que haga la paz con Rusia
en vista de la actitud conciliadora
de ésta última.
RIGA. Septiembre 27.—Durante la
suspensión de las sesiones de la conferencia
de paz ruso-polaca motivada
por la muerte del general Polivanoff
se supo de una manera autorizada
que la delegación polaca no tiene la
intención por ahora de aceptar el ultim.'ifum
de Moscou en el que se haco
la oferta de un armisticio inmediato"La
aceptación de tal oferta dije
hov un personaje que se halla en posición
de conocer la actitud de la delegación
polaca equivaldría nada menos
a dar el gano de la guerra a Rusia
sin consideración al resultado
de las operaciones militares. Polonia
no puede aceptar una proposición
que crea dos nuevos estados soviets
L'krania v *a Rusia Blanca.—en sus
propias fronteras en donde serían una
constante amenaza para la tranquilidad
de su población. Polonia quiere
nna paz definitiva basada en los términos
que ella ha propuesto y no un
armisticio que Moscou trata de conseguir
por razones que no son demasiado
Jifl.-iles de comprender máxime cuan
do Polonia se encuentra en una posición
militar suficientemente fuerte
pnra insistir en sus propias demandas."
Si Polonia se mantiene firme aún
a costa ue la. amenaza de un rompimiento
completa de las negociaciones.
hecha por el robierno de Moscou
es osunto que más depende del gobierno
de Varsovia que de ia de la
delegación de pan polaca y spgún «e
dice hasta ahora no se ha recibido
absolutamente ninguna indicación sobre
este particular de la capital polaca.
El término.-: para que Polonia
resuelva sobro el ultimátum bolshoviki.
vence el día f de Octubre próxuro.
ITALIA ENTRO AL CONCURSO
AEREO POR LA
COPA BENNET
PARIS. Septiembre 27—En los circuios
militares ha causado verdadera
estrañeza el hecho de que Italia tomara
participio inopinadamente en el
Concurso Aéreo Internacional que se
está celebrando en Francia para disputarse
la copa Gordon BennetEl
martes cuando menos se esperaLa-
aparecieron en e! espacio dos
a'-reonaves con la bandera italianaHoras
antes hab'a sido informado el
Club Aéreo Francés dp que concursarían
el "Melilla" y e] "Sva". sir darse
a conocer los nombres de sus pilotos.
Las máquinas francesas habían efectuado
ya algunos vuelos sobresaliendo
el capitán Sadi Lecointe que
alcanzo una velocidad máxima de 300
kilómetros por hora.
Las apuestas en favor df los aviadores
franceses ocupan el primer tér- j
mino siguiéndoles después las que se
han cruzado por los británicos y los
norte-americanos.
Por lo que respecta a los italianos
aún no se han hecho ápuestas.
SE LES ESCAPA EL
PODER A LENINE
Y TROTZKY
& & &
Quieren ahora convocar
a un Congreso general
Su propósito es depositar la
autoridad en manos de
una comisión que nombre
el Congreso
BERLIN*. Septiembre 27.—Nicolás
Lenine. el Primer Ministro ruso y
León Trotzky. el Ministro de la Guerra
del gobierno de! Soviet están consideran^
convocar a un Congreso extraordinario
ruso en Moscou al que
serán invitados no tan solo delegados
bolshevikis. sino miembros de todas
las facciones políticas de Rusia según
expresan las noticias recibidas
hoy aquí.
Los dos jefes bolshevikis sienten
que el poder se ¡es está escapando de
las manos y tratan de que la autoridad
que hasta ahora han ejercido sin
tasa pase a manos de una comisión
que será electo por .->1 Congreso hasta
q' se haga una decisión respecto al gobierno
permanente que deberá regir
a ¡a Rusia.
Un despacho de Riga dice que Moscou
espera que las negociaciones se
iniciarán con Inglaterra en breve bajo
la base de una renunciación por
parte del gobierno del Soviet a toda
propaganda fuera del territorio rusoTal
anuncio se espera que se hará en
el curso de las negociaciones de paz
ruso-polacas.
PROGRAMA .
Henry Beliit presenta
"THE ONLY GIRL"
Comedia Musical con letra de Hen
rv Blosson y Música de Víctor Hc-r
bert.
I lo(
Las Hermanas LOVENBERG
y SIME NEARY
(o)
En una nueva revista de bailes y
— canciones. —
Primera Aparición después de una
gira llena de éxitos de
ERIC ZARDO
Pianista Eminente
FISKE & LLOYD
— en —
"UNA LUNA DE MIEL DEL
SIGLO VEINTE"
SWOR & WESTBROOK
I
En una comedia de caras negras
DALY MACK & MALY
Artistas Patinadores.
MAC MILLAN & SNOW
— en —
"CONTRARIO"
Lea usted los notabilísimos libros
del Dr. Marden.
Ellos enseñan la mejor forma de educar la
voluntad para lograr éxito en la vida
Van publicados los siguientes tomos:
{SIEMPRE ADELANTE!
ABRIRSE PASO.
EL PODER DEL PENSAMIENTO.
LA INICIACION DE LOS NEGOCIOS
EL EXITO COMERCIAL.
ACTITUD VICTORIOSA.
PAZ PODER Y ABUNDANCIA
PSICOLOGÍA DEL COMERCIANTE.
LA ALEGRIA DEL VIVIR.
LA OBRA MAESTRA DE LA VIDA.
IDEALES DE DICHA.
Tomos encuadernados en tela a $ 2.00
cada uno.
DE VENTA EN LA
CASA EDITORIAL LOZANO.
11S N. SANTA ROSA AVE. SAN ANTONIO TEX. t
NUEVO 23 joyas NUEVO
llUJuTx/ pARA POPULARIZAR NUESTRO llVUf \J
p | p \
* relox ferrocarrilero
Be oro «Olido relleno r otras ofertas de relojet
ramos a realizar los primero» 10.000 de nuestra nueva
imit&cin de relojes de 23 joyas "AUCURATUS"
?or sólo JP.75 cada uno. Estos finos y hermosos
relojes eleganteme"*» trabados de ORO RELLENO
tapa con dibujos de cacerías con palanca de escape
regulador de patente fácil óe manejarse y
otras grandes comodidades y absolutamente exacto
y seguro. Los tenemos para caballeros y «añoras y
LOS GARANTIZAMOS POR 20 AÑOS. No solamente
son buenos sino eiegante* y usted se sentirá
orgulloso de poseerlo al enseñárselo a sus amigos.
Si usted desea un verdadero -*lox. bueno y elegante
por poco din.*ro éste es el que le cc:i viene comprar.
Antes de comprar otro vea primero el cuestro
y no le pesará. Una tarjeta postal de ur
centavo le traerá a usted este relox par» que 1»
examine detenidamente a su más próxima Oficina
je Express Si le agrada el relox paga al agent*
de Express nuestro precio especial de propaganda
o sean $9.75 y el flete y el relox es suyo. Si n«
fe agrada no esta OOIISMO a lomarlo ni coatrae ningún compromiso MC n™ ^ -
relox nos .era devuelto a nnotro cofto ASUMIMOS TODO RIESGO. Un^h£££
dena de oro chapeado con tu dije se da zratis con cada reJox. «ermosa caEXCELSIOR
WATCH CO DEPT. 1202. CHICAGO ILL
GRAFONOLAS
MODELO 1920
US ENCONTRARA EN
EL TROVADOR MEXICANO
MAS DE 50000 DISCOS MEXICANOS.
PIDAN CATALOGO GRATIS
— Y —
SUPLEMENTOS MENSUALES
ESCRIBANOS A
359 N. Main St.
LOS ANGELES CALIFORNIA
P. O. Box No. 1077
EL TROVADOR MEXICANO
Rollos Mexicanos Para su Pianola.— Mosotros Pagamos los Fletes de Envío
i
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Lozano, Ignacio E. La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 7, No. 2,000, Ed. 1 Tuesday, September 28, 1920, newspaper, September 28, 1920; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1068680/m1/2/?q=%22%22~1: accessed July 4, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .