La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 7, No. 1968, Ed. 1 Friday, August 27, 1920 Page: 2 of 8
eight pages : ill. ; page 20 x 15 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Una Venta de Jabones
Este es un tiempo oportuno para suplir por varios meses sus necesidades en
jabones para el uso de la casa o para su uso personal. Estos precios subsistirán
* mientras nos duren nuestras existencias actuales. NO DESPACHAMOS ORDE
NES POR CORREO.
DE VENTA HOY Y MAÑANA SABADO
JABON FAIRY SEIS BARRAS POR 47c
OTROS1 ARTICULOS
ESPECIALES
Bórax de 15c 3 por . ..
Lux de 15c 3 por ...
Glicerina Jap Rose de 10c
por
Glicerina Wild Rose de 10c
por
33c
o 3c
2. c
Jabón de coco de Castilla de
10c. 3 por -4c
Tabón La Perla de Castilla de
15c 3 por 35c
Peróxido Imperial de 10c. 3
por 22c
Jabón Kirk's de olivo de 10c
3 por 22c
Jabón Omnibus de 15c 3 por 39c
Jabón de aceite de coco de 10c.
| 3 por 21c
— .. i—i—11—i—ir—
j Jabón de Castilla de aceite de
| olivo de 10c 3 por 23c
I Jabón Aladdin de 10c para teñir
; 3 por 21c
i Jabón liquido Packer de alqui
trán de 50c 3 por .$1.23
1 Jabón Mennen's de 50c para
¡ rasurar. 3 por ..$1.23
i Jabón Medicinal de Heiskell de
35c 3 por $1.00
Jabón Violeta Du Rhen efe 20c
j 3 por • . .. 45c
Ghcerina de Pear dé 15c 3 por 29c
Barras de jabón Williams de 35c
I para rasurar 3 por S9c
1 Jabón Svnol de 30c 3 por . . 70c
! Jabón Cuticura de 25c 5
ñor ^c
Jabón Woodbary Facial de
Í5c 3 por 59c
Jabón de Violetas de Jer«»en
de loe 3 por 33c
Jabón de Almendras de Jer
Sen de 10c 3 por 23c
Jabón Xadine rosado de 25c
3 por 59c
Jabón Resinol de 25c 3 por . . 63c
Glicerina Transparente de 25c
3 por 59c
Jabón Certificado de 15c 3
por 39c
Jabón Sylvan de 15c. 3 por. . 39c
Jabón Broadway Bath de 10c
3 por 24c
Jabón Aniami de 10c 3 por.. 15c
C-3 CL_3 L-J «—J J:
COMPAÑIA COMERCIAL MEXICANA
Casa de Cambio.-Girus
sobre todas las plazas ele la República Mexicana. Cambiamos
d:ner<< a mejor tipo oue ninguna otra casa. Remitimos mercancía.-
y '¡«.¡¡tos postales enarenándolos en la puerta <ie la misma casa
a donde vayan dirigidos.
Escribanos a
Station A. P- O. Box 143
12H0 W. Houston St. Tel. Tr. 2!>ol
San Antonio Texas
Gerente. Pablo de León.
HmHBDHHnaraEr -■^■=i"zsssassBBBs^asa
BEN 0. SMITH E HIJO
BANQUEROS CAMBISTAS GIROS SOBRE MEXICO
302-303 Fort Worth Club Bailding
Sucursal:—310 E. 1 Ith Str«*t.
FORT WORTH TEXAS
Cuando Ud. remita dinero a sus familiares en México.
asegúrese de que no lo va a perder.
Pues bien: nosotros se lo garantizamos si nos confía
su remisión.
Cualquier Banco en Fort Worth recomendará nuestra
casa. El Administrador de Correos (Post-master).
podrá decirle que su dinero está seguro. Pida Ud. informes
y convénzase.
Quiere Ud. remitir algún bulto postal que no exceda
de 20 libras? También lo podmeos consignar.
Si está Ud. en la ciudad visítenos. Si está fuera
escribanos. Xo nos cansamos de dar informes.
LAUREANO FLORES.
Departamento de Giros
BELFAST VUELVE^ A SER
TEATRO DE MOTINES
| Sangrientos combates en las
calles. Más de 40 incendios
consumados por
los amotinados
LONDRES. Agosto L'6.—Nuevos mo¡
tines han ocurrido en la ciudad da
; Belfast. sesún dice un despacho reci:
bido hoy aquí habiendo habido combates
en las calles y los amotinados
I han cometido actoss de incendiarismo.
' L'r.a persona resultó muerta y veinte
heridas en ia lucha v número de
! incendios provocados fué rt» cuarenta.
I La policía y las fuerzas militares hi|
-ieron SO arrestos.
DL'BLIN Agosto 26.—La ciudad de
Celfast ha vuelto a ser teatro de escenas
sangrientas que se suscitaron
anoche sesrún dicen los mensajes recibidos
esta mañana a primera hora
aquf. Kn esas noticias se habla de serios
daños causados a la propiedad.
)«i
LAS FUERZAS POLACAS;
ESCASAS DE PARQUE
No obstante no han cesado
en su ofensiva contra
los rojos a los que
siguen derrotando
BERLIN" Agosto 26.—Los ejércitos
polacos aún cuando todavía están pesándole
duro a- los bolshevikis en algunos
sectores del frente general se
hallan frente a un serio problema: la
escasez d« municiones que ha sobrevenido
como resultado de !a violenta
lucha que han tenido que sostener por ¡
' espacio de quince días.
Tal situación se cree aquí dará a
los rusos una oportunidad para reorganizarse
y establecer su línea de defensa
a lo largo de la propuesta frontera
ruso-polaca.
AI mismo tiempo se ha sabido que
los bolshevikis están preparando una
nueva linea defensiva a lo largo del
río Niemen que corre al noroeste a tra
vés del Grodno. Veinte mil rusos que
fueron cortados en el norte han cruzado
la linea divisoria alemana internándose
en territorio prusiano.
w _
Artistas que vienen en gira
a Guana jaato.
GUAN'AJUATO. Agosto lláse
anunciado en eai;i capital el arribo
de un grupo de artistas metropolitanos
que vienen en gira do arte. Entre
estos elementos se cuentan la soprano
señorita María Romero el baritoto
David Silva el tenor Mogiea. el recitador
Fernando Navarro y otr.is de
gran prestigio que aseguran una serie
de recitales muy concurridos po!
nuestra sociedad.
AVISO.
Por la presente participo a mis numerosos
anúsjos y marchantes haber disuelto. por con
venir así a mis intereses la Sociedad que
giraba bajo la ra:ón social "García y Fer
r.ández". establecida en el numero 124 de
¡ X. Santa Rosa Are. con el nombre de "El
Modelo.'
Con tal motivo cesa mi responsabilidad por
crder.es recibidas y no entregadas desde ei 5
de Jutio al 25 de Aposto. Y mi antigua casa
"El Modelo" establecida ce nuevo en el Iturar
que por este mismo conducto señalaré al bon.
dadoso público que me favorece.
Adv. GENOVEVO GARCIA.'
. ..».r ^ j - uTwt-rw *n«nini«i~^
MAGNIFICO FONOGRAFO
POR $22.75 SOLAMENTE
Ningún fonógrafo m-.-jor
nue éste puede obtenerse a
tan reducido precio. Muy ho
n:to hecho de Cacha toda»
»us partes muy fuertes >u
motor es de magnifica calidad.
Toca admirablemente
b¡en discos de cualquier mar
ca. Su tono >\* tan bonito
y a trayente. quc !e {pistara
a usted desde ¡a primera vez
que K> escuche. Tartaño 17
por 17x13 j-ulgadas de alto.
Le durará para toda b vida.
pues Ps una máquina de
primera cíase. Nunca podra
usted conseguir un fonógrafo
corto «»t* por ta" reducido
precio. Estos fonógrafos se
venden en todas ¡as tiendas
por $3ó.00 y precios más altos
: pero nosotros lo» ven deremos
por sólo 5:22.75. La
ratón porque nosotros podemos
venderos tan baratos
es la siguiente: los hemos
comprado a una tienda que
»c presentó en quiebra a
precios m;¿s bajos que ¡os
de fábrica. No haga ustec
comparación de estas máquinas
con las máquinas baratas.
Con cada uno de es*
tos ronoirratoí enviamos. ente
ram*-:; praí comprador doce números escoílid<». <!.e pieias de baile y -arteiones. y
MK> ajmjA.- GARANTIZAMOS COMPLETA SATISFACCION.
No Hay ninsana razón par* que usted vacile en hacer esta compra pues usted sabe
f rfecLamente que una cara sin música es exactamente ¡o miStno que un cuerpo sin alma.
No -e tarde: enx.eno. J3.00 en Jad de deposito. y al recibo de su carta !e enviaremos icnedmlamcrite
el fono^raío. ¡o. dí:Ko- y las agujas. El resto usted lo pasará cuando le sean
-ntresadi».
IMPORTANTE: A todo aquel que nos envié el importa adeiar.tado. le obsequiaremos
tdcxni» Sna hermosa cigarrera. Diríjanse a:
PRACTICAL SALES CO. Dspt 102
1219 N. Irvin£ Ave. CHICAGO. ILL.
RUSIA CONTESTA
LA NOTA DEL
GOBIERNO
INGLES
ACCEDE A RETIRAR LA
CONDICION OBJETADA
Insiste sin embargo en que
la paz con Polonia cíebe
discutirse sin interven
ciones exteriores
LONDRES. Agosto 26.—El Gobierno
del Soviet ruso contestó hoy la
nota que el Lord Presidente dei Concejo.
Arthur J. Balfour le dirigió referente
a los términos de paz preséntalo
por el Soviet a Polonia. El gobierno
leí Soviet con\-iene en retirar su
condición de que los polacos proporcionaran
armas para una milicia de
.'00.000 hombres en Polonia.
La respuesta del Soviet fué recibida
por la delegación rusa aquí que será
la que la trasmita al gobierno británico.
El Gobierno de Moscou expresa
que al retirar esta condición subordina
todo lo demás a su deseo prin
:ipal do asegurar el establecimiento
3e la paz en todo el mundo. La delegación
rusa en Londres asegura que
F>sta concesión satisface los deseos do
los gobiernos inglés e italiano.
PARIS. Agosto 26.—El gobierno del
Soviet ruso está preparado para retirar
la claúsula que se contiene en los
términos de paz presentados a Polonia.
concerniente a la formación de
una milicia armada de 200000 obreros
en Polonia según dice un despacho
inalámbrico recibido hoy aquí por la
estación de la Torre Eiffel.
El gobierno de Moscou insiste sin
embargo en que la.s negociaciones de
¡>az d'Mum discutirse con Polonia sola
"sin ninguna intervención exterior." El
radiograma de referencia agrega que
tal concesión se hace por Rusia para
atender la objeción de Lloyd-George a
la citada cláusula y tratar fie llegar a
bierno de la Gran Bretaña.
POLONIA PROPONE SUS
TERMINOS DE PAZ
A LOS ROJOS
Ha tomado ya la iniciativa en
las negociaciones de paz
ruso-polacas
P.NRIS. Agosto 26.—Polonia ha decidido
ahora tomar ]a iniciativa en las
negociaciones d>* paz ruso-polacas y
propone nuevos términos de paz al Soviet
que están de conformidad con la
presente situación militar en el frente
do batalla polaco según dice un despacho
de Varsovia recibido hoy aquí.
t'na noticia extra-oficial de Varsovia
dice que el martes último varios
destacamentos de la Pesrunda 'Bridada
Polaca entraron a Crodno. pero la
Legación polaca aquí no ha recibido
ninguna noticia oficial que confirme
tal información.
Contrariamente a lo que s» había
venido diciendo de que los rusos estaban
retirándose en el frente meridional
la T.epracirtn polaca aquí admite que
t;ene noticias de que las tropas de caballería
del general Budenny han llegado
a los suburbios de I-emberp la
capital de la Galicia.
El Ejército ruso en el sector d« Bialvstok.
en el frente septentrional
batalla ha suspendido su retirada y
lia iniciado un contra-ataque cuyo resultado
aún no se puede determinar.
loí
DISTURBIOS EN LA CD.
DE LA CEIBA HONDURAS
WASHINGTON'. Aposto 26.—De
nuevos disturbios en la ciudad de La
Ceiba Honduras se han recibido noticias
hov en esta capital por lo que
el gobierno americano ha dado órdenes
al cañonero Sacramento de la
Marina de Guerra de los Estados Unidos
que patrulla lae aguas del Mar
Caribe para que se dirija a dicho
puerto hondurens© a fin de ir a proteger
las vidas y propiedades americanas.
Nada se dice en las noticias rebidas
hasta hoy acerca de la naturaleza
de los disturbios.
)o(
|j APROVECHE LA OPORTUNIDAD ¡
/ Para aprender fnslés en Su propia casa <
f recibir diploma al terminar. Curso nuevo j
¡i maravillo-" Envíenoí su nombre y direc- <
1 tlón y diez centavos •plata o estampillas j
\ para gastos y le daremos informes. !
! INSTITUTO INTERNACIONAL ¡
■ P. O. Box 57S. Hou-iton Texa?. j
ENFERMEDADES DEL
ESTOMAGO
Indigestión dispepsia constipación.
enfermedades del hipado pases
en ei estómago y los intestinos acideces.
boca seca mal aliento lengua
sucia náuseas irritación dolores f
algunas otras enfermedades similares
del estómago son generalmente
aliviadas y en muchos casos curadas
cor. la maravillosa medicina Nug;.Tone.
Esta medicina hace una sangre
rica v roja y nervios fuertes y vi
goriza tanto a los hombres como a
las mujeres. Abre el apetite aumen
ta su peso hace a Ud. dormir bien y
sentirse como una persona joven
Nuga-Tone estimula y alimenta todos
los órganos vitales porque es
compuesto de ocho buenas medicinas.
Miles de personas están tomán
dolo satisfechas de Nuga-Tor.e. Cor
te este anuncio llévelo a una drogue
ría obtenga una botella de NugaTone
tómelo unos días y si no está
¡completamente satisfecho devuelva
lo que le quede a su droguista y reciba
su dinero.
Druggist—You can get Nuga-Tone
from your jobber or from the National
Laboratory 537 So. Dearborn
St. Chicago. Absolutely guaranteed.
Retail price $1.00.
INO SE ADHIERE A LA
INTERNACIONAL DE
MOSCOU
El Consejo Obrero Francés
decidió tomar esa acción
en vista de los ataques
de Zivmoff
PARIS Agosto 26.—Por una mayoría
de 129 votos el Consejo Nacional
de ¡as Uniones Obreras francesas se
ha rehusado a adherirse a !a Tercera
Internacional de Moscou León Jouhaux
Presidente del Cuerpo obrero
dijo anoche hablando sobre el particular:
"Hasta hoy y en vista de nuestra
simpatía con la revolución rusa nos
hemos refrenado de tomar acción alguna
contra la Internacional de Moscou;
pero desde que Zinoviff asociado
de Ler.ine expidió un manifiesto
llamándonos traidores nos sentimos
obligados a declarar quo no estamos
dispuestos a unirnos u obedecer a los
bolshevikis. Para permanecer leales a
sus estatutos los obreros franceses
deben permanecer alejados de la poIT- <
tica." ]
Disintiendo de esta acción las unió- (
nes obreras de Marsella votaron en favor
de una separación de la Confederación
Obrera y de igual modo han
obrado otras uniones en el país pero '
la gran mayoría ha aceptado la decisión
del Consejo.
lo(
SE HALLA MORIBUNDO'
EL LORD MAYOR DE
LA CD. DE CORK
El funcionario irlandés se
ha rehusado a tomar alimentos
desde que se
le arrestó
LONDRES Agosto 26.—Los módicos
que atienden a Terence McSweer.ey
Lord Mayor de Cork en la prisión de
Brixton donde se lvilla recluido acusado
de sedición dan de vida al prisionero
tan solo 24 horas en vista de
que el agotamiento del preso ha llegado
a ur. grado en extremo grave.
El interé« que el público de Inglaterra
e Irlanda se ha tomado por el
citado funcionario preso ha llegado
al rojo blanco y todo el mundo se halla
pendiente del desenlace de ese acto.
El lord Mayor desde q'-e fué internado
en la cárcel se negó a tomar alimento
como una protesta contra su
prisión y e! resultado de ello ha sido
el debilitamiento general de su organismo
al grado de que los médicos no
consideran posible e] salvarlo aún
cuando fuese puesto en libertad y
empezara a tomnr alimento desde luego.
T.a mayoría de la prensa inclesa enrarece
al gobierno que se ponga en
libertad al prisionero declarando que
sería Un eror fatal permití»- que muriera.
haciendo ver que la situación
en Irlanda se acerca a un momento
crítico y que la muerte dramática de
McSweney no haría más que enarco- i
cer los ánimos y alimentar las llamas
de la anarquía.
Las esperanzas que se tenían de que j
fuera libertado el prisionero se desva- ¡
necieron ayer al recibirse un mensa- (
je del Primer Ministro Lloyd Ceorge !
enviado de Lucerna en donde el jefe j
«leí gobierno británico se hal!a pasando
sus vacaciones. En dicho mem* >.je
expresa aquel que es imposible h^cer
una excepción a la ley en el caso del
Lord Mayor.
t-—3r—-tr—>—.^1—ir—I——ir— —..—
NOVOROSSISK EN
PODER DE LAS
FUERZAS DE
WRANGEL
TRIUNFA EN EL SUR EL .
JEFE ANTIBOLSHEVIKI.
Sus fuerzas han entrado a la
cuenca del Donetz y en
breve reorganizará
su ejército
SEBASTOPOL Crimea Agosto 26.
—Las fuerzas antibolshevikis en el sur
de Rusia mandadas por el General
Barón Wrangel han capturado la importante
ciudad de Novorossisk. estación
terminal en el Mar Negro de la
línea ferrocarilera que conduce al
oriente a Ekaterinodg.r en la Provincia
de Kuban y han entrado a la cucn
ca del Donetz. el distrito carbonítero
que se halla al norte del rio Don. En
esa última región se dice que la población
local está uniéndose a las fuer
zas del General Wrangel y que el control
de las minas de carbón será asegurado
muy pronto por el Gobierno ru
so del Sur.
El general Wrangel anunció hoy sus
planes para la reorganización de sus
fuerzas en dos ejércitos y un cuerpo
independiente. El primer Ejército tendrá
el frente noreste y estará mandado
por el General Gutepow cuyos cuar
teles generales se establecerán en
Melitopol. El segundo ejército operará
en ]a provincia de Kuban y estará al
mando del general mongol. TJIagala.
Ei asiento de su cuartel general se
anunciará después. Los cuerpos independientes
se hallan ahora tendidos
a lo largo de la línea del río Dnieper.
Esta reorganización es el primer paso
dado en la preparación para lograr
la cooperación de todas las fuersas cosacas.
OFERT.A ESPECIAL.
No roar.de 4inero. envíe solamente
su dirección y a vuelta
preciosa tarjeta para novio* e
de correo ¡e remitiremos: unt
de felicitación último y novedot
so estilo de 7 x 4 pulsadas con
paisajes er< realce impresa en
español adornada con listones
de seda a colores y puesta en «il
caja rspecial: una docena de pos*
tales-retratos de actrices famo
v itcb tarjetas uc orjmuro »
eo.'or-s de simpáticas bañista*. Incluiremos
además. ftratia. un folleto con los lenguajes
4el abanico y de¡ pañuelo: conejos a ¡os enamorados.
declaración de amor etc.. etc. j
ar.a lista general de precios. Al recibo d«
todo fiólo cagará usted 97 centavos. Hnge su
»edido bor mismo a la sitruiente dirección.
MEXICAN CARD COMPANY.
Box 111. Sta. A. Dept. B.
Sar Antonio. Texas.
Todos los pujidos de México o fuero de los
Estados Unidos deben venir acompañados d«
importe.
ARTICULOS DE SPORT
L. E. POLHEMUS Prop.
Miami Arir.ona
MEXICANOS:
He aquí una combinación de una na
▼aja de bolsillo revólver. Dispara cartu.
cho? calibre 22 corto.
Se envía C. O. D. por $5.25. No man
de un solo centavo pásmela cuando la
reciba. Para fu<*ra d^ los Estados Un¡.
dos debo venir la orden acompañada de
su importa.
Escriba su nombre > dirección con cía
ridad.
LINTERNAS DE CARBURO
Corte este anuncio
y mándenos su orden
per una de eMai linternas
de carburo idea
les para el trabajo o la
casa. La enviaremos C.
O. D. porte rasado.
Ud. pagará Jfi.50 cuando
la reciba. Loi pedidos
de fuera de loS Estados
Unidos deben venir
acompañados de su
importe
MINEROS ATENCION
Efta cS !a lámpara Wolf medio turno
ajada en casi toda; las minas: ordene
ur.a este mes al precio de $4.00 se ne
vía porte pagado; Ud. pagará por ella
cuando la reciba; corte cite anuncio y en
vicio con su orden desude luearo..
NECESITAMOS 50 MINEROS j
Competente?. para minas de carbón. Las vetas tienen un grueso de 1S a 28 i
pulgadas. Pagamos de^ $2.63 a Í2.88 por tonelada pudiendo ganar los mineros J
magníficos sueldos. Nuestras minas trabajan todo el tiempo bajo condiciones di J
Unión. Buenas escuelas e Iglesia». Sridgeport está situado en la iínea troncal del !
C. R. I. & G. Ry. como a 44 ir illas al norte de Kort Worth y cuenta con % tre- J
nes diarios de pasajeros. »
No adelantamos el Importe del pasaje a personas extrañas.
BRIDGEPORT COAL COMPANY. ¡
BRIDGEPORT. TEXAS <
G
Ni de Bi orna ¡
Por conducto de Casas desconocidas o poco honora- G
bles. Muchas personas que lo hicieron así perdieron su di- ¡j
ñero y su tiempo.
[)
A TODO EL MUNDO LE
CONSTA
Que solo hay un conducto
absolutamente garantizado
Rápido y Barato para hacer
Envíos a México y este conducto
es el de
WCommerc«.S^
vSan Án Ton i o .TEXAS.
Todos los Grandes Bancos Grandes periódicos y la Gran Colonia Mexicana en los Estados
Unidos solo se sirven de este conducto p orque les CONSTA que es la firma MAS antigua
y MAS honorable situada en la Ciudad MAS GRANDE del Estado MAS grande
del país MAS grande de América.
Todas las operaciones están ABSOLUTAMENTE GARANTIZADAS por el Capital y
Propiedades del BANCO MEXICANO
Le proporcionarán informes GRATIS en cualquiera de las siguiente? direcciones:
MAYA'S MONEY
108 W. Commerce St. 563 Main st.
San Antonio Texas Kansas City Mo.
MAYO Y
351-353 N. Main St.L 310 E. 4tb. St.
Los Angeles Cal Santa Ana Cal.
EXCHANGE
1110 Lincoln St.
Laredo Texas
COMPAÑIA
527 3rd. St.
San Bernardino Cal.
Envíe sus órdenes directamente per Correo a
MAYO'S MONEY EXCHANGE.
809 W. Commerce
San Antonio Texas.
334 N. Main
Los Angeles Cal.
108 W. COMMERCE ST.
SAN ANTONIO TEXAS.
MAYOS MONEY EXCHANGE:
108 W. Commerce SI. San Antonio- Texas.
Muy señores míos:
Sin obligación por mi parte sírvanse informarme ei precio de sus envíos a México de dinero y
de sus remesas cíe mercancías por su cuenta y riesgo.
Mi dirección es:
Nombre Dirección ¡
Pueblo Estado |
— — — ■ 7 _
(^5ar?.5H5HS2£aSZ5HS2SHS2SaSH5ESZ5ESa5E52Sa5S5E5HS25Z5S5252SE52SS525E2SaSES25E525í5E52SS5Sra5252S2522sa¡Jí
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Lozano, Ignacio E. La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 7, No. 1968, Ed. 1 Friday, August 27, 1920, newspaper, August 27, 1920; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1068996/m1/2/: accessed July 2, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .