La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 6, No. 1375, Ed. 1 Tuesday, November 12, 1918 Page: 6 of 8
eight pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
XATED
IRON
"Creo ou** mi actual
f j; ¡»*{*. >4HO > N líortjso. lo dco
m -n*n j»ar*c n>o «|Uv* >r
haciendo dW Hicr o Ktuií-
declara el Anfeo Com¡-
.k-ra i » <!* »a S:«:p-"»«t:¿d P .* -
. u 'Ir ia Ciudad de Chicago. r»r.
Wm. R. kerr. **I"or \u pro-
pia f\i»oricr.e'a «iuo aeer-
drl Hio. o Nu.wt'k» opinv
. i ' un medicamento muy
•tica- para !a <anrrt\ «»**-
. u íhIo en u»> r*"^-
• . \ rvetam» por >«*
K! Hierro Xuxak
rruji'fe> hermooa> noro-
víjyrrMfc-. be sai
buenas e>u]*a<kr* -»
\ «* «u ivni«orte D*
toila^ la- »• :et*o dr«n
. tan
HAGA SU CERVEZA.
Ni> vua.'iui
Vi—da.lera
SM4.
—a> :n>!
T-<a. «ai -o ..
áumim-trar- 'i: ^
«i» "Victi i..
J *i uita ri- .1- ir«-; >-••>
ha»-»-- '-n
!:i rr.n- . -
K' p-<vi" •!•• on nW.t <í» ' Victoria
Ztínrt" T (a) a • •• bu«na
f- >!'••*. .**í. :i* n ■' dinero
<*r*itrn \ l»ir. «v u-V • iiU.»' tV
te-. !.:• :';i" -i •'• <í*~ • »-• -n en ■■
. •«» •'<• r -S.u - .. i Ui- ••'-
I SUbirimb t* > Gntitiiunt
■ i: *i»n.
vu ioí::a >'
NEW VOKK >. i
A COSPANV.
.¡T .lORlON P!
\! IMU l\
.. UDR \-
j
n'*v * í^uQYÍ '
. „.urr :
ulU'» j
.! VENTA EX ¡
tu»¡
l-.ol'K
Ni'EVOí REMEDIOS 1N! M.IB'.-ES
RASE PE VERBAS INDAS
.-ho:dr<
ñ compramos. \tndkmos v
CAMBIAMOS MI EBLES.
¡I Crédito Liberal—\fcmi*. I umodo*.
y WESTKK.N Fl'K.MTt KE (O.
i| 1 1 ■") Wrsl ( r»mrnerce St.
: ¡LA ULTIMA INVENCION!
i NO \« \S R\SPADIRAS K.\ SI S
DISCOS.
P*3fHÍ«
kdi. ¿urta:<
ti ¿mentó. K
pv«»mi< •> ''ir
f - Tátui *
**lr »
ú Tuti «taire y e!
<H<4~ • nue*
+au+ *- cnn«\*a *
i NO PEsrRl YA iA)> !>!>COíí . :£JOS.
*
* Erta f» '« última nvpih »re • ♦.
lfc» muc LM. - ** •* r * ha j''w.rao • » *.»•» •
LAhora. j>a^> *n«H» tDaruto. punirá 1 "•!.
jt-> *r lo» «Um-o- í.-jc ibü *irur m.<er-
tto!e» y míe no v*>Hir v*c<W linsrun pr«*-
:o. pues r>t»* r«* i"©fíuctcr Kaff «lie e? so-
fcr :o lo." «íi>c*' «vi— .r»; s«i Mr
¿claro com^ <»•« nuf\u>. Id. admi a-
kdo y *iiam«n «' ;i■»:>•.• «u» :il diuí-i <*-.
IRva^iifift» in^miiKnto «. ;• íe .i1-.*' r.i bú<*n
Uinrro. i.i rc^omend^'o- : •*<• arrr* ::i«» ti«**-
MO Ium>. pue* ; fnir: to» ^ *•<;• »* a r iir» -i-
Ur*v>. S?; k*on-t**»i. :«>n •-» -. • \ u+rU*. i». ♦
MUfr ¿e duoi"* rr-i-r'» ticrn*"* «••. i>uen
LA provecho • • •
pues r > • n. ■ -a n«* nr» .»;>: »i>ó** -
pe '■■*'. • ■ ■ ' '» Qttfdnr:.
Müti>t>cho Mande vriro po-tal acompañado <ie
«i-i rorrtve y dimvión • .>-roy a vuelta
Me correo re^Hir» apara'o. rlvríl» ¿t !a
Ipimsient^
I'NCl.F MAX. Dept. 2.
S75 N C.» S* Ofcioaco. üL
1 li
ON LOCAL
DOIGLAS FAIRBBANKS ESTl'
VO AYER EX SAN
ANTON i»)
Dougku- I-'a:rbani-. <»uien e-tá con-
siderado como una «le !<is figuras ma.-
conocidas en el arto cinematográfico
• i: ¡es Estados L'nido.». estuvo ayer
por • -pa< ¡o de pocas horas en la ciu-
¡ <ft- San Antonio.
i Fa:rbanks. se ha consagrado desde
I na e tiempo a ¡a propaganda en fa-
¡ or de diversos servir i os relaciona-
| dos la contienda europea y en !a
J-tuaüdad traba ja en ¡>ro ae lu cam-
j paña que han inUiado ¡as socádades
I re¡i'_r:v:;us en favor de ios trabajo#
i di.* la guerra.
El a< tor cinematográfico llego <•
¡ San Antrnio a la una de la tarde de
¡ ayei y dirigió la nalabra a las per-
i sonas que *-n la estación se congrega -!
! roí: con e! fin de escucharle "habiendo
i después continuado su camino hacia
Ei Pa-t . \ Lo.» Angeles en donde tam
I bien dirigirá la palabra a! publico
' le aquí lias ciudades.
El recibimiento y e! discurso pro-
¡riuru ado ñor Fairbanks fueron uno
¡js números principales con que
ir.!c .;ro:: las labores de los Comi-
> propagandistas que ayer empe^a-
i ron su> .rabajos en este sentido.
N! \O PERDIDO.
Un ■ ¡ño de nueve años de edad que
re 'k er. ana de las casas rie la ca-
i lie de S. Flores soli" ayer en la nia-
:aiia con sus padres a! centro de la
.•¡.■dad y si extravio en una de las
• !;c> pr':.i ¿pales. Los padres del
i niño p'jsiero' e! asunto en conoci-
miento de !a r>o!icia con ei fin de que
• e! peoueñn fue-a localizado.
El calóme! actúa como
dinamita sebre
el hígado
\taca la hiüs agria y causa náuseas
haciendo a usted que pierda
un día de trabajo
E! calóme' produce salivación.' Es
| mercurio i" calóme! actúa como ¿i
fuera dinamita sobre e! hígado en-
torpecido. Cuando e! caiomei se po-
ne en contacto con !a biiis agraria.
. !a ataca inmediatamente y le produ-
ce a usted calambres o náusea.
Si se siente usted bilioso con jaque-
cas. excre.iir.iento y enfermo no t:e-
i ne mas que ir a cualquier botica y
. romper una betalia de Dodson's Li-
ver Tone que es un sustituto vege-
tal inofensivo de ei peligroso ca¡o-
; me! lome una cucharada y si no
' corrige el hígado v ¡o sana mucho
•
mejor y más pronto que e! nauseabun-
j Jo calóme! sin producirle molestias
i r.o tiene más que volver a Ta botica
a que !e devuelvan su dinero.
Si toma usted calomel hoy. maña-
na se sentir- enfermo y con náuseas:
aparte de que puede causarle saliva-
rá n: mientras que si toma Dodson's
Liver Tone se levantara en la maña-
na sintiéndose perfectamente bien
lleno de energías y liste para ei tra-
bajo o el juego. Es absolutamente
inofensivo agradable y eficaz para
! ios niños; a ellos les gusta tomar-
i !o i Adv.)
REGALO.
MAGIA. Alta Magia. Prestidigi-
u. en. Orientalismo. Hipnct:siao.
M¡ gnerismo. Sugestión. Metafísi-
ca. i"clenat'.a. etc.
No -e muestre Ud. acobardado
.imto ¡as ingratitudes dr !p vida.
Remita su no1.abre y dirccei >n en
la siguiente forma:
Vega Commission Co.
B<>\ S91. Habana. Cuba.
LOS CIUDADANOS DE PAISES
NEUTRALES PODRAN SE-
PARARSE DEL
EJERCITO
En los últimos dias de la semana
pasada llegó a esta ciudad la depo-
sición expedida por V.
GUnrva fie lo- Estados L nidos en 1-
ouc se expresa tiue los ciudadanos
de les países neutrales que han si-
do reclinados en el ejército decste
nais conforme a las leves militara
v que lian hecho previamente su cte-
•laración de intención para naciona-
lizarse americanos sin haber obte-
nido los papeles finales pueden nu-
lificar >u expresada declaración <■
intención y ser separados del >er^~
ció miii'ar. uero renunciando al mis-
mo tiempo a los privilegios de que
gozan todos ios ciudadanos.
~ Se ha hecho notar para mayor in-
teligencia de los interesados que nu
5on ciudadanos o subditos de paise»
neutrales los nacidos en Begica.
Brasil China (osla R.ia. tu...
Francia. Inglaterra. «recia. t.uate-
ivala. Haití. Honduras. Italia. Tapón.
Mon'enoirro. N-caragua. Panamá.
Por tu sal Rusia. San Marino. -Serbia
Siam. Austria Hungría. Alemania.
Bulgaria v Turquía pues todas estas
naciones de ai-una manera o de otra
han estado comprometidas en !a gue-
rra Los demás países se han ma-
nifestado neutrales en el conflicto
actual v los ciudadanos de ello.- que
como antes se dice han hecho declara-
ciones e intención para na^onall/jr"
<e en 'os Estados l nidos y no han
obtenido sus papeles finales están
.emprendidos en la citada disposición.
Entre ello se encuentran los mexi-
canos eme por el hecho indicado de
haber deparado <u intención de adqui
su ciudadanía en este país fue-
ron reclinado-- conforme a las leyes
militares anteriores.
pir.i obtener la separación del eje.-
¡to. no hay más oue hacer una so-
licitud >.! Jefe del Cuerpo en ..ue lo
ciudadanos extranjeros se hallan •
dutados. aludiendo a !a citarta dipo-
sición «ie la Secretaria de Ouerra ue
!os Estadjs Unidos.
LA CAMPA vv EX FAVOR PE I-OS
TRABAJOS DE LA t.LLLKA
Después del medio día de ayer
como e había de antemano prepara-
do. dio principio la campana que los
Comités de las sociedades religiosas
han emprendido en lavor de lo traba
io- de la guerra.
Dicha campaña e micio con un
lunch que tuvo lugar en ei hotel San
•\nthonv. y al cual asistieron todo>
•P1 Pm¡«sandMa- y solicitantes que
traba iai~n por b
ientos m i P^o que <e na
Ao al Condado de Bexar como cuota
para los referidos trabajos en fa%or
de la guerra. . ..
Despues -!e este lunch siguió la
campaña con una paruia «vil que re-
orrió la principales calles de la u-
hi precedió» de una banda de mus.-
"%e<nin se sabe un eran número de
rasas comerciales han suscrito ya fuer
cantidades presumiéndose «i niu>
n breve estará totalmente cub.eru.
!:i mencionada cuota de »0>tie
mil pe.os que e ha designado al on-
tljuio <iv F*cx<ir.
¡l.A C.l'riRRA HA terminado:
Aunque 'a sr»ier-a ha terminado ya. aun
it.i• ^ c.** obreros. El ferrocarril
de P^nnsy!\ania puede dar trabajo a -
df obrero? en el camino de hierro: pagán-
dole* masrnií¡co- «alario* y pr^purcionanijo
r» en qu" vivir con toda- las comodida-
<<r- apetfcibl^.
Si r«| nr» ttivr» oportunidad de \*r la-;
Üustr»-. n<p- de lo- campamentos do lo> fe-
rrocarriles dH Norte. vuhlicada.- el domin-
K<» ul:fno en el riia -io LA PRENSA." cc»n-
-ica un iv»mer«* ^ e :i fecha ;• -e nodra «lar
cuenta de la¿> a entejas y comodidades de uuc
aün «o disfrutan.
sr Id. no t/> trabajo actualmente y
una huma colocación. en Hondo L'd.
5e:> considerado ^'oidaim-ntr y bien remune-
rad» trabajo. ¡° bastar:! « on hac«-rm •
tina vi-iiia \ prot>orr:onaré a l'd. todo ge-
nero de informaciones.
D ariamente estoy rmivircan do trabajado»
re* ;«-n«ire muebo jru ' • en enviar • n cre-
cido número de dios.
M. I OSBOKN.
1 oJ '• W H"U«ton St.— San Antonio. T^x.
; I LA PRENSA 1
j! DIARIO POPI'LAR INDEPENDIENTE. ¡
PRECIOS DE SUSCRIPCION:
EDICION DIARIA
En lo» Estados Unido*. México. Canuda Cu-
ba. Puerto Rico. Panamu y las Ulan Filipinas :
Un año ..
Soip rr.o*es
Tres mese-
En Or.tro y Sur \mencn (exceptuando Pa-
-.Arnú». Europa y los demás irisen compren-
díooa rii U l'njon Po»¿lal Universal:
Un año ..
Seis mese*
T r*r> meses
EDICION SEMANARIA
i Miéreolen >
En lo* Estado* Unido». México Canadá.
Cuba Puerto Kxu. Panano* y Filipinas:
Un Año $ J.00
Seis mese* - S 0.00
En CVntro v Sur A menea ("-xceptuando
Panamá». Kun»pk. eVe.:
Un año - S 1.50
lx»s pago* deben hacerse por adelantado
en «tipo po?ta! o d<» Express. «*arta eertifica-
ua o letra ^obre Nur-.a York. i.o* precios
de suscripción son en dinero americano o su
equivalencia en moneda de| país de donde
*e solicite ei |>erM>á»eo.
* Ó.U0
5 .TOO
$ 1.S0
S ?.0i»
S fi.no
. ; 2.50
Diríjase :o<ia ia corre* oundeneijt al Direo
toi. ~n la forma siguiente:
SR. IGNACIO E. LOZANO
120 N. Santa Rosa Ave.
San Antonio Tesas.
TELEFONO TRAVIS 411.
l.\ PRENSA »* »! DcrioiliM- mnrr.no dr
raavr* <*:rt*!.ion »n !r*s Esf.fi '.o* T indo- *
por 'o t*ijS/í pl mejor para lo* imrwinnt^.
TERMS OF SUSCR1PTION:
DAILY EDITION
United States. Cañada. México. Cuba» Puer-
to Rico. Panama and the Philippines Isiands:
One jrear S 5.00
Six montli* S H.OO
Threc montas. S 1.50
Ontml and South America (except:nií Pa-
r.ama». Eurupc and ai! cou n tries in the Uni-
\ersal Portal Union.
One v«*r S Í'.OO
Six month* S 5.00
Three rao n til? % -.50
WEEKLY EDITION
• Wed ñenday)
United S'.ate*. México. Cañada. Coba. Puer-
to Rico. Pan&niM aitd the Phijippine» Islandfl:
One year • S 1.00
Six months 5 0.*í0
Centra! and South América (exceptuij:
Panama.) £urope. etc.;
One year ....... 5 1.50
Paymenta are due in advanee and can br
rnad<* by postal c»r Exprés? money order.
Nirr York exrhanc»- »fr re^ister^I letJer.
Term* «»f <riik«cription are in U. S Cy. or ¡tu
^juivalents.
Adre»# all rorreepcmience to:
SR. IGNACIO E. LOZANO
120 N. Santa Rosa Are.
San Antonio Texas.
OI.» PHON'E. TRAVIS 2411. j
y.r.'.r-rrii aj s'-comi-rIjuis ruatter Febnury ¡
Ti. 191S. ai the Poit Office at S*n Anto- í
ni». Tfx.. nnó»r <>f A(L of Marrb 6. 1876 j
NOTA:—[>05 suscriptores. al cambiar cié residencia deben darnos
tan?n ia nueva conu> la anttjrua drrsrcíun a fin de poder anotar el cambio-
en nuestros libros.
- - - - SANTORAL - - - -
SANTOS. .Martin. Pana y Aurelio. Obispo. .Mártires.
J ipo de Cambio de ía Moneda Mexicana
Ta: a c) vendedor. Par» c¡ comprado:
lesiones 5?c
¡>3(~ i'Jta ¿91'
Uro Nacional
B:IM»s de los Ev.iidos l-»e
Killetoj !¡aiy.-o Nacional Jf
B:!letcs Banco Londres y México *c
Registro Civil
N V IMir.VItiS
L'n ni no «M .^hor Franoi-o Rodricner
*. «¿f <u esx»osa Ernestina «ic Rodrispiez. en el
Ho pita! de Santa R<
[ • i ni fio del señor K. Reyes* j de ta
^eíiora Mar;;. (isrza »ie Roye-. en .0"» ¡>iran-
*o.
Fna niña «Jo1 Ani«-*o Or'era \ K-
pinu-a .» »} • c-i>osa la señora f*a:: K.-oítju-
-a «*:; (¡arden I
l'n niño <?r! -eñor Antonio Rulii^ y «Jo *a
•i . Manuela Ar;z|»e. on :il N. I«aredo.
Di.FI NTIONKí.
Juana V Sánchez en H15 San Fernán
d*«.
Fílala H'.ili. en ló.'l Cuhma.
Dolor*- Martiner. « n !a equina «ir las 4*a-
!lo> «jo San Luja v Comal.
A!fretío Siorrtia. <*n 70" S. 1.a redo
Luisa Hernández en J Soledad.
Aiií'k lvo;uiveI en ~i01 S. Leona
V.<♦(»- l*odris:uez. m Uis N. Center.
María Alvares en la callo Mi" Foot.
Roberto Rodrigue/. en 'II'• Matamoro.-.
i^eandro Flores en 1!20 S. San Mareo-
Alberu» M. i^azo. on ( « menl \ til.-
FYanei«eo Trevino en la esquina do las ea-
lle^ Sorninorscl y Novada.
OBRERO- i'K SAN ANTONIO VAN
A LAS CONFERENCIAS EN
I.A REDO
Un srran número -i»' obrero- <ie Sal»
Antonio asistirá a la- conferencias
nternacionales fie obreros que se van
¡ a celebrar en la ciudad de Laredo.
Texas principiando ei dia de maña-
na.
A! «runos de r!los han salido ya y
otros saldrán >ie esta ciudad durante
el día de boy en automóviles y en ci
ferrocarril sale de Sa-i Antonio
por la noche.
El Consejo de Obreros de San An-
tonio envió varios delegado- que re-
presentarán en dichas conferencias a
la- Unione- Obreras de e-ta ciudad.
Dichos representantes salieron ano-
che. siendo ellos los señores Paui
Seffier. de la Unión de Abastecedo-
res. .1. W. Ellett. de la de Tipógrafos
William L. Hoefjren. que. representa
a los nuisicos; Krank Hopkins a los
pintores y empapeladores y Wayne
Bohanan a los carpinteros.
ESTADG DEL TIEMPO
Sr anuncia para mañana en San Anto-
nio v nj; a1 rodeno res. un día .-«ereno y con
-if»ndo .VI f»l grado mínimo a »jue llorará.
uns< trmi'«-ratura m^< calida oue ¡a de ayer.
Soplaran viento* moderados d^l orier. ir
al <u r.
El termómetro mar«*ú ayrr la trmporatura
In
II
1J
i
SE NATURALIZA EN ESTE PAIS
I.a señorita Atina Coralino l'udek.
firmo ayer ea la Secretaria de ¡a Cor-
te Federal los documentos respecti-
vos. en los que declara su intensión
fie nacionalizarse en los Estados U-
nirios. La referida señorita nació
en Pilsen. Austria.
FUNERALES.
Ayer a las tres y media de la tar-
de. tuvo luirar en el panteón de San
Fernando el nntierro del cadáver de!
señor Alfonso Casanova. quien falle-
ció antes de ayer.
A !a hora indicada partió el corte-
jo fúnebre de la que fué residencia
ie! i'v-situada en 1a calle S.
Mi i:>. . '«•!. cor. dirección a la itrle-
sia del Perpetuo Socorro y de allí al
cementerio.
oo
CINCUENTA • .Sí-.JS LICENCIAS
PARA CAZAR
E lSecrctario del Condado señor
Frank Newton extendió el último sá-
bado con el objeto de que fueran u-
sadas el domingo cincuenta y seis ii-
cencias para cazar en el Condado de
Bexar y en otras del Estado.
Cada ur.a de estas licencias tuvo
una contribución de un peso setenta
y cinco centavos.
i
1.
CASA DE CAMBIO "MONTERREY" C. CAMPA Gerente
Xo hay que dejarse encañar de los grande? anun-
cios. pues ya sabemos por muchos años do experiencia
que el que mucho ofrece poco o nada comple. por eso la
CASA DE CAMBIO MONTERREY
Sólo ofrece lo que puede cumplir con satisfacción y
seguridad prueba de ello es la gran confianza que tie-
ne entre lo- millares de Mexicanos que se encuentran
en los Estados Unidos a quienes ha servido durante los
cinco años que tiene de establecida y jamás ha tenido
una sola reclamación en los miles de pesos que diaria-
mente recibe para entregarlos en México.
No hay que olvidarlo la CASA DE CAMBIO
MONTERREY es la casa de más confianza por su
respetabilidad honradez y seguridad para los Mexi-
canos.
Vendemos giros en dinero Mexicano y americano
para todas partes de la República Mexicana.
Tenemos siempre fuertes existencias de dinero oro
nacional mexicano para las ventas en este país y co-
rresponsales en todas las poblaciones de la República
Mexicana por apartadas que se encuentren de las \ias
ferrocarrileras que hacen los pagos inmediatamente a
los interesados en su propia casa.
La CASA DE CAMBIO MONTERREY es la úni-
ca en los Estados Unidos que cuenta con un servicio
diario de automóviles para pasajeros de San Antonio.
Texas a Laredo Texas y de ésta última Ciudad a San
Antonio recogiendo ios pasajeros a domicilio en la
consideración de que para mayor seguridad de los pa-
sajeros. cada carro tiene su respectiva fianza de diez
mil dollars para responder de cualquier extravío o
accidente en el camino.
Diríjase toda correspondencia con esta dirección:
"CASA de CAMBIO MONTERREY" C Campa
Gerente. P. O. Box 7ó. Sta. A.
ll»26 \Y. Commerce St. San Antonio Texas.
PAHA POPi'LAHIZAK M ErD*lí
23 JOYAS NUEVO
w- w •"* *»iw Rfloi rcfro«»rr)if .
6 Ue oro sólido relleno y otrts orertas fle relojes »s-
w?. mos <t realizar los primeros irt.sW íle nttestra nueva
£ imitación oe rcJoj»s de J3 Joxas 'ACCURAU ror
-^A «oio Jb.4"i cada uno. Estos Tinos y hermosos reloj--»
• ¿«OA elegantemente grabados de t•!««' lit-.Ll.L v' •»/«•
rnn dibujo* oe cscer:a= ton palan a ríe estipe. ral-
lador de patente riel! de manejarse. y otra* .ranrtí;
<;ome«!íd:ules absolutam*»!'- exacto y ««-fruto i.u»
tenemos para caballero y «enoras. y los »;*ín\TIZA-
MOS» POH 20 ASOS. >o solamente son buenos sino
flecantes y usteu ^nün» nmii!o;o de 'oseerlo y
cnseriars°lo a su> amiifos ^'i u?"-d 'ir.-t-a .1:1 tema
doro rel.->.¡ bueno y elec*nie. por c-oco ri'nero. este
es el ¡pie ¡e conviene comprar. \r.'es de comprar
utro. vea primero *1 nn»-tr-. y no 1« pe«ara. Lna
larfrta posial de na certa»o Ir traer* a iislcd r»le
rriítj pir-i ip;e lo examine «i-'t^nMaiiiente. a su ri;3.«
«•ficin.i d- ex tes» -i l<- .lirada el reloj
patrs a! afteiüe ce: expte-r nue-iro precio -.-pr-i l*:l .¡e
r-roi'apanda o s.r»n ?tí.-S. y c¡ flete :• el reioj su-
yo. í*! no le afraila no estft oMica'io a tomarle c.
oiitr&e ti luyan a obligación cotí nosotros y el reloj nos wa fp-viieito .> nue.-'io ees.*-.
'•r: Mitlo.s joikí I lia hermosa cadea» decoro «Uspeadu «o» »» ui|e. v tía
*rii:s t«n ead¿ reíoj. *
EXCELS10K WATCH CO.—Dept. 1202.—CHICAGO 1LL
• I'OR QUE PREFIEkE.<l LUS MEXICANOS NUESTRA « ASA
NATIONAL EXCHMGE AND COMMISSION CO.'
i-OF-QU
pruoor. icn.inr"»': precios \ co
mí* casa» de ar >io s' mandar IJd. »u d
xicanr: a ?u tamilú: »-n Mexino.—POPQl'E la t
cano a México la . T'O. ntle • t uicntt
<iuc sicmj.rc ■■obra: comisión.- l ORQUE :ü
um oartn rrr:ho í./mada por
eump'invento do njcs'ro -*om!
inmediaiamercte s i dinero
ir.te-
ioiIca más ventaja• .3 .icb.c .a^ cr.
■ cT'i americano o n'sía y or i rr»c-
mesa <ie sd dinero americano o me*:-
■ ?¿2C. ;• libre de rr.^To^ i!'- r ^"nTe>
■r !a cetrera de s-j dinero ¡ere :emo«
• e r.os si-ve iisra jiisrif:.-ar a i'j. el
miío.— POROl'F. si ni> si-' recamos a Ijd. dicha . arta- j
FJRQfE p-oporcionamos ia sel- í
p. !c dcvíilvercmoí inmediatamente f i dinero y f jki<i r. p1
vencía > cn-nn'.a necesaria para !o? rero.-ic> o-.ie LV). noc confie.
Voj.demos al mus bajo precio ce piara plata ;• o mcxicKiio y bi.leles de Pan-
co. Nacional y landres y Méxiro rerr.::irrci> pedid a. iusar donde L"d. íe ••n*aen-
tra y para parar s;i valor ene momento de recibirlo — Proporcionamos r-i'tuitamenie
informe-; de »¡..iria de t.-ene* y preeios -le pa>aje i is poblaciones de Mcm'co. o de
eui»!<3Uif r.i otro a-unto. Escribanos hov mi-mo.
A. ;>t. «LEVARA y CO r o. ROX 31 LAREDO TEXAS.
Automobile Deaíers & Clearing Housfi
No ncir«
automt»'.
a di*
r!nv u:»
\lr y lio:
i» rlitondr
v KLOREá ST. TKL. CK. iSAN ANTONIO. TK.X.
it;i Ud. .iin.ro ;»ara obt^nor un magnifico auiomóvil. Una peque-
•ir rontarfo y ulK»nos bascaran nara «jof trn^a l'«l. ^t¡ rro-
i!. OírTrn!»« también a nuestra num^ro^a clirntela. »-ft^-ialm^n
a (!•• !a rot»Ia**i »n. r«*rr!:ir t»»fía clasr acco«orio< para nutomóvi-
n «•! in»i/ortc i\c cualquier accesorio o partf» dr aJtomovil «»i¡c n^
otr«í- ! garantizamos que con la mayor eficacia a vuelta «1^ t-r
I*íÍ 1<i fine nos pi»la. Si no -jubo ei precio He! accesorio o j»arU
resiii»tonos y nosotros se lo daremo>.
luejeo y j#> convencerá <le la prontitud «le niiesirt
pínjiíios :• I«»s
• LORES s •
VEGA
AL VARE/.
SAN ANTONIO. TEXAS
PASTILLAS CAMENA DE COMPUESTO ARSENICO
impureza de ¡a Sangre Barro? Espinillas. Paño etc.. todo dc-
sanarecciú para fiempre con ia? afargadas pastillas Cadena de com
puesto arsénico. Tratamiento 30 dír.s. Precio $1.00 ponto.
C M. CADENA A NI» LO.
42i Devine St. Ccockett 6711. San Antonio Texas.
?
^ FOLLETIN Num. 61.
DE L \ TIEKK \ A LA Ll XA
kire ei ojo a*- o'.'>i-rv.>dor y ei "hie'c
jtbservauo no -e interponía fiui.k» .
jguno. Atien.as de e>ra ventaja. Bar-
Ebieane se «(.(.••i'traba colocado ;» unn
kiistancia que jama* dieron o- teVs-
kC00Í0> ma> putei es. n. s;q;:i~ra v* <:
¿Juan Ri-;> el cr.rpl.iznde e' -
|^lontaí>as Uocesas. Ha 'abase ñor
jeonsieu:«'".te. en cimuistam ^injru-
Bar.ner.te f; vorab:vs- para r-. ^- ive: e!
teran p roolema de la habitabilidad d»«
3a Luna y ron» torio e-' soiuc'ón vo?:-
Jthvaaria prob.-ii^me- -n rtsolver.
3> efe ti • no «1: "n;:;:a fva> qu* c le-
le h o lies- río inmensas ilanu
5Ta-¿. y hat a el V rte 'íiontana.- ár;-
ir.^s. X uim -o¡a u^r-i que revelase
J1-» mano ici hombre ni una ruina •.ac
.atesli<;ua>e e. paso le aquvl. ni una
íagriomeration de a " nales que fuera
{testimonio de )Ue :«!'■■ se había desa-
frrollado la vida a-.nque en un srr:aio
Jinforicr: ni un sm:cn.a >ii movimien-
to. ni una apariencia de vegetación
p'e los tres reinos que integran •
iferoide terrestre uno solan.r.te tenia
¡su reor^sentaeion en rl clobo lur.ar: e!
b--;:io mineral.
—E.s particular!—re;>e¡.:a Mi-jue1
|Arilan sin disimular su descontento. |
V¿t'on que no hay nadie?
—.Nadie-—contestó XichoII—. a lo
pierdo- hvt'ta ahora. Ni un hombre.
». un animal ni un árbol. Sin «n-
kanzo. j-j realmente se ha refugiado ¡a ;
'?m« ^fera en el for.do fie la? caviría-
ie- o bien en ¡a cara opuesta do la
Lur.a. rada nademos prejuzgar aún.
\ esto liav «tue añadir que la vis-
ta m:i>í >"-rs;.js *az no puede distinguir
ul hond.re a una d-rancia superior a
io¡o kilómetros—observé Barbicano.
-Asi. pues. .¿i hay selenitas. o!'os ver.
perfectamente el proyectil. pero ios-
otros no poderíos verles a ellos.
A e.-o do ia> cuatro de la mañana.
; la pltUR> del paralelo cincuenta la
•dstancia eiitre el oroyectil y !i Lu-
na había quedado reducida a seiscien-
tas kilómetros. Por la ittr.uie'va <c
extendía una ¡ir.?a de montañas do
• ->ito*-ios caprichosos uue minian
do il»~o la luz srl Sol. Hacia < de-
ro.ba. por f '-ontrario. ^o x ?ia un
agujero nejno semejante a nn vasto
vnro irt-»«niai>¡e } rio perforado
er ei sucio lunar.
El asujert- en cuestión era el lia-
r.iado Lauro Ncaro. el Platón profun-
do circo que puede e-tiuiiarse bastan-
te bier. dvode la Tierra entre el cuar-
t : e':j;uanto y la Luí.a Nueva cuan-
do ias sombras te proyectan «le Oes-
te a Este.
E> muy raro encontrar en la >uper-
ficit tí»! salelr >.» esta coloración ne-
•~!¿i l'nicc irrite ha sido reconocido
en las proíundid: des del circo de
\ndynison. al Fste del "Mar del Frió"
<m e i.sniisfei'io Norte y en e! fondo
del cirro c'.e Grimaldi. en el ecuador
hae¡a •: borne oriental del astro.
Platón es una montaña anu'ar si-
tuada en los ">1 erados de latitud Ñor- •
io v k.s ;♦ ¿radvs de longitud Kstc.
circo mrU' noventa y tíos kilóme-
tros do Iurtro por ses«-nt.a y uno do an-
. ho. Barbicano hubiera querido pa-
r peí pcmücuhu mentó sobre <u vas-
ateitura. Habia aüi un abismo que
-ondear. quién sabe si aljrún fenóme-
;io misterioso que sorprender. Pero
n) í epen Jia do •.! modificar la Marcha
¡¡el proyectil: habia forzosamente que
someterse a ella. No se ha conse:ru;
do dar dirección a los globos y me-
nos a las balas cuando el que las hu
rio »!;r:cir ' la.ia «-¡entro de -us pare-
des.
A ¡as circ-> de la mañana habia
pa.-ado el proyectil e! limite -epto-v
"riora! do! Mar de las Lluvias. Que-
daban !os Montos -ie 1h Condamina y
de Kontcmllo. a ¡a i?quiorda el jno.
rl otro a ¡a derecha. Aquella por-
ción liel di-co. a partir del erado se-
senta. era extraordinariamente mon-
tanos;». Los anteojos !a acercaban a
una le.srua. distancia inferior a la que
separa ia cumbre de! Mont-Blar.c del
nivel del mar. Hacia el ;^rado se-
senta. dominaba Kiloiao a una altu-
ra de irrs mil setecientos metros con
un cráter elíptico de riie*/. y seis it*-
íruas cié longitud por cuatro «le an-
chura.
El disco entonces visto de aquella
distancia ofrecía un aspecto verda-
deramente extraño. Los paisajes so
presentaban a la vista en condicio-
nen muy diferentes d» !r>» do la Tio-
rrn. pero muy ¡nfororc< también.
Como la Luna carece de atmósfe
ra. 'a ausencia <¡c or.vnltura ^a.-eo?:-
produc las consecuencia* ya detalla-
das. ÍCn ¡-u -u< erficie r.a h.i\' vre-
púsíulo: la noche sigue al (lia y el
.iia a la noche con la brusquedad
ion ou'4 »e apa<ra o <e enciende uns;
lámpara en una habitación tenebrosa.
No ex.ste !a transición entre el frió
y el calor; la temperatura pasa i>rus-
amente desde el grado del agua en
ebullición al grado de los frios más
crudos «el espacio.
Otra de las consecuencias de la au-
sencia de atmósfera es ia fruiente:
en ios Jugares adonde no lletran los
rayos solares reinan ¡as tinieblas
absolutas. " -> que se llama luz difu-
sa en I;» Tierra. esa materia luntino-
|s aque r¡ aire tiene en suspensión
¡que crea lo» crepúsculos y Ir.s alba?
<iue produce las sombras. las penum-
bras y toda esa ¡nacía del claroscuro
no existe en ia Luna. De ello re-
sulta una rudeza de contrastes que
no admite más que dos colores: el ne-
gro y e! blanco. Si un selenita res-
guarda sus ojos de ¡os rayos solares
j el cielo le parece completamente ne-
¡ gro y las estrellas brillan a su vista
como en ¡as nuches más lóbregas.
Júzguese pues de la impresión
que este aspecto extraño produciría
en Barbicane y sus dos amigos. Des-
orientados sus ojos no podían ya
apreciar la distancia respectiva de los
diversos planos. Un pa;sajista de
la Tierra ?.o podría reproducir un
paisaje lunar no matizado por el fe-
nómeno del claroscuro: lo único <iuc
haría . cria extender sobre un papel
blanco manchas tic tinta.
Este aspecto 110 se modificó ni aun
cuando habtonio llegado el proyectil
a la altura del errado ochenta se en-
contró tan sólo a cíen kilómetros de
la Luna; como tampoco cuando a las
cinco de ¡a mañana pasó a menos
de cincuenta kilómetros de la monta-
ña de Gioja. distancia que los an-
teojos redujeron a medio cuarto de
legua. Parecía como si bastase ex-
tender la mano para poder tocar el
-atéhte de la Tierra y juzgaban los
viajeros imposible que el proyectil
pudiera pasar sin rozar por lo me-
ros su poio Norte cuya brillante aris-
ta <e destacaba fuertemente .-obre el
fondo ncetu del c elo. Miguel Ardan
quería ahr.r uno >K los tragaluces v
precipitare a ¡a superficie lunar.
El salto era de doce leguas. pero Mi-
guel no reparaba ci: pequeneces. Ver-
dad es que'su tentativa hubiera -.di-
completamente inútil porque si el
proyectil no debía llegar a un punto
cualquiera del disco lunar tampoco
habría llegado Miguel arrastrado
por el movimiento de aquél. v
En aquel momento ias seis de la
mañana aparecía el polo lunar. El
du-co únicamente ofrecía a las mi-
radas de los viajeros una mitad vio-
lentamente iluminada al paso que la
otra mitad se perdía en ias tinieblas.
He improviso rebasé e! proyectil ia
línea ;ie demarcación entre la luz in-
mensa y ¡a sombra absoluta que-
dando envuelto en una noche tenc-
c 1
•irosa.
XIV
Pagaba o! proyectil a menos de cin-
cuenta kilómetros dol polo de la Lu-
na. en el momento en que tan brus-
camente se producía aquc-1 fenómeno.
Contados segundos le habían bastado
pa:*a sumergirse en las tinieblas ab-
solutas fiel espacio. Con tal rapidez
se operó la transicio i. tan -in jrr a da-
ción de luz ni atenuación en las on-
dulaciones luminosas que no pare-
ja sino que el astro de la noche se
hubiese apagado a impulso de un
soplo infinito.
—;Se fundió .losaniriri > Lu-
na!—exclamó Migu'd c.- tupe fado.
En efecto: ni un >• f'-'jo. r; una
nombra nada quedáis de a- wl >¡:s-
c~> segundos antes Un deslunil -jdo:-
La obscuridad era complctj. y
acentuaba más <•! fuíiror ¡c la- es-
trellas. Tenia ese color "nc re" >"■
que se impregnan ! i5 v /che- ¡uñares
que duran trescientu cincueüi i y
cuatro horas y media ei -ada "¡.o
de los punios de! I.isco. noche5 'ar-
duísimas. que resultan de la desigual-
dad de los movimientos <i*- traslación
y «le rutación de la Luna alrede.loi
de la Tierra. El proyectil sumergi-
do en el coon de sombra del sateli'e.
no recibía ya los rayos solares co-
mo no los recibían antes los puntos
de sus porciones invisibles.
En el nitor;or. ¡a obscuridad era
conípleta: no se veía "ida Forzoso
''ra disipar aquella' tinieblas do aquí
que aunque Barbicano de-caba eco
I nominar la.- reservas r-'as. ya muy
i disminuidas no tuvo más remedio
c:vio anclar a el para obtener una
claridad ficticia un resplandor dema-
siado i :- ro que el Sol les negaba.
—¡Carguen los demonios con el as-
tro radiante—«frito Miguel—que nos
oblisra a consumir .eras en vez de pro-
digar'.os sra'uitaniente sus rayos!
-X i acusemos a! Sol—contestó Ni-
cho!!.—La culpa n oes suya sino ile
la I/dra. que h atenido ei capricho .ie
colocar-e a cruisa »¡e pantalla entre
3C|U<"1 y nosotros.
-.L"! culpable es el Sol!—insistió
.•! itruei.
-¡I-i Luna amijro mfo!—replicó
Nicho'!.
I'aibicarie atajó la incipiente e in-
útil disputa diciendo:
Lt< culpa ií es del Sol ni de la
Luna amijros mies. Ki culpable úni-
co es el pn yectil que en vez dt se-
guir neurosamente la trayectoria a
desvió. hemos de ser más jus-
tos diré que la culpa es de aquel mal-
hadad. br>::-!o que tan deplorablemen-
te desvió nuestra •liiecci'm primitiva.
—PN-tii bien—dijo Mijruc! Ardan—
i' -'-sio <¡ue e! asunto está urte^'-ado.
alruozaiemc.;. Despt'.ils de una noche
de no iterrumpidas observaciones
creo que es justo pensar en r:hacer
nuestras fuerzas.
Aprobada ñor unanimidad ¡a pro-
posición. Mijrue! preparó el a'mucr-
".'■o en <»bm de contados minutos pero
los viajeros comieron por comer y
bebieron sin que se le- ocurriera
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Lozano, Ignacio E. La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 6, No. 1375, Ed. 1 Tuesday, November 12, 1918, newspaper, November 12, 1918; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1069463/m1/6/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .