La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 7, No. 2,043, Ed. 1 Tuesday, November 9, 1920 Page: 2 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CUANDO EL NENE LLORA Y ESTA
MOLESTO Y CALENTURIENTO
Esto indica que no esta enteramente bien y
probablemente »e encuentra estreñido.
Cuando el nene de Ud. se en- j
fade se moleste y llore mucho es i
muy probable que se encunetre
estreñido y sus pequeños y deli-
cados órganos esten obtruídos por
¡os desperdicios del estómago.
Si Ud. verdaderamente ama a !
su chiquitín no lo obligue a tra- 1
gar pildoras ni tomar polvos o
medicinas nauseabundas e ingus-
tables. Estos purgantes son de-
masiado violentos y muchos de
ellos causan crueles dolores en
el pequeño estómago del pobre ne-
ne. En vez de aliviar al niño lo
empeoran.
Para niños de todas edades.! doras han tomado las debidas
hasta el nene mas chiquitín no j precauciones al cuidar y proteger
hay medicina alguna que obre tan
r.enigna y suavemente y sfa dig-
na de toda confianza como la re-
ceta de simples hierbas laxativas
en combinación con pepsina que
se vende en todas las farmacias
bajo nombre de Jarabe de Pep-
sina del Dr. Caldwell. No le cau
sa dolor de estómago alguno al
pequeñuelo. y no contiene narco
ticos de ninguna clase que son
tan malos y peligrosos para los
niños y nenes.
Todo niño toma el Jarabe de
Pepsina del Dr. Caldwell con gus-
to porque tiene un sabor tan su-
mamente bueno y agradable. Du-
rante más de 40 años millares
de madres cuidadosas y observa
la salud de sus hijos teniendo siem
pre a mano un frasco del Jarabe
de Pepsina del Dr. Caldwell en el
hogar para hacer uso de ¿1 cuan-
do algún niño o niña no se en-
cuentra del todo bien.
Si Ud. aún no ha probado este
remedio sencillo y barato com
pre un frasco del Jarabe de Pep
sina del Dr. Caldwell en cualquier
farmacia. Ya llegará la hora en
que Ud. se agradezca a sí misma
por haber sido persona tan pre-
visora.
Para obtener un frasco de
muestra gratuitamente diríjase al
Dr. W. B. Caldwell 479 Washing-
ton Street. Monticello. Illinois U-
S. A.
rrJ_57C25c5H555^5S5HSZ5Z5Z5HSZ5ZSZ5cSo¿5c5Z5Z5HSZ5ZSHSZ5E5Z555ESH5Z5Z5?^
3
3
O
<1
<3
£
:
S
Anuncio Especial a las Personas de Todos Sexos que Vivan en
Ar¡:on» Nuevo México. Colorado- California y el Oeste de Texas.
Los Especialistas Unidos
Radicados en El Paso. Texas- invitan a ¡os enfermos que vivan er.
El Paso o sus a!rededores a que pasen a sus oficinas para que
reciban examen gratis.
Se Tratan Todas las Enfermedades de Naturaleza Crónica.
Nuestros Honorarios
Bajos
N*«>sotro< estamos cobrando
nonotar;o> muy bajo» par.i e!
trabamiento de e«t*> .«nferme-
tlaíic'» y proporcionamos «l
tratamiento hasta completarlo.
No hacemos ^ino pe«iiriC que
compare nuestro» precio*.
NUESTRA ESPECIALIDAD SON'
HOMBRES Y MUJERES V
Nuestras Fáciles C|
Condiciones
\d*más d* que nuestros ho-
norarios son muy moderados.
Usted puede pajarro* en abo-
no». o arrepljr cualquiera otra
manera conveniente parí usted.
•>U" lo ¡tonca en condiciones de
aiicuirir la mejor atención mC-
dicu. Yo estoy dispuesto a
impartirle mi ayuda.
I.AS ENFERMEDADES v - NICAS DE
NIÑOS. E INVITAMOS A TODOS
LOS PACtEiNTEs A QUE NOS \ !M 1 L.\
Estómago N nru» Sangre. Ca'JIrro. Jaqueca*. Yahlt'is. Enfermedades de
W>» Kiñone^ y d<¡ Hilado Almorranas. >'¡.»tui*a y otra» enfermedades están al
dominio de nuestra especia-idad.
Nuestras Mejores Referencias Son:
I.i infinidad parientes -atJiíei-hos Si uated vive en e! Oe»ur verjta 3
B; pasi> y eon.-ulle a especialistas' bien acreditados.
^ Consulta Gratis. j
~E HABLA ESPASoL-—
Eximen Gratis
THE UNITED DOCTORS Especialistas
AL LARGO DEL DR. E. W. COOK.
102 Texas Street 2o. Piso ' EL PASO Tex.
if35?^??s??ci?IT?t???r5?g55^3CJ3cS555SEjc3c5S5HS2SSS5.5B5?.'iiL'TZ5Z5ZScScr
NUEVO 23 joyas
n vü ' >/ POPULARiZ" NUESTRO
RELOX EERROCA RR1LERO
NUEVO
pm •* ^ De oro sólido. rellano y otra* oferta» de r«joje»
j| / S nmw a realizar los primera» 10.000 de nuestra n-je-
' jKV \a irnitacin de relojes de -3 ja>as "ACCURATUS"
K>r soto cada uno. Esta» fino» y hermosos
* relojes. eleganteme"*» ^-abades de OKO RELLENO.
tapa coa dibujos de caferías con palanca de es-
ape. res-lador de patente íác.i ue manejarse y
otras g-andos comodidades y abíclatamcnte exacto
y seguro. Les tenemos para caualitros y señora» y
LOS GARANTIZAMOS POR JO AÑOS. No so'a-
mer.te »oa buenos. s¡t.o eiewante». y usted se sentirá
orsu¡ia*o de poseerlo al enseñárselo a sus amisos.
Si usted desea un verdadera "«lox. bueno y elegan-
te. por poco dinero ente es e¡ que le conviene com-
prar. Antes de cora¿>rj.r otro vea primero ei nues-
tro y ro 'e pesará. L'na tarjeta postal (¡e un
centavo ie traer» a usted este reíos para que ¡o
e.vam.ne detenidamente a 3U mas próxima Oficina
je Express Si ie agrada el re'ox pasa al agente
de Expre.-* nuestro precio especial de propaganda
o sean Í5.75 y el flete y el /eiox es suyo. Si no
t adrada. no ea:a - temarlo n; contrae n'.npjr. compromUc cor. nosotros y «j
fcjcx coa sera devueito a nuestro costo. ASUMIMOS TODO RIESGO. Una hermosa ca-
éeca dv oro chapead» coa su dije se da .ratis con cada relox.
EXCEL^IOR WATCH CO DEPT. 1202. CHICAGO. ILL.
!
c'5£ INTERESA UD. POR
EL PORVENIR DE SUS HIJOS? - -
Entonces piense en !a triste herencia que ios dejará. si Ud. tiene una SANGRE ENFERMA Y
POBRE.
EL REUMATISMO úlceras- fístulas llagas tumores debilidad- incapacidad del cerebro entor-
pecimiento de ios huesos- flojera y un sinnúmero de otras ci'.amidades. son generalmente consecuencia de
IMPUREZAS DE LA SANGRE que pasarán a su futura generación si Ud. no las combate.
EL TRATAMIENTO ZENDEJAS
Es el depurativo de confianza único que cuenta con pruebas a la vista. No lo confunda Ud. con
medicina» desconocida*.
No requiere dieta; puede Ud. ?egu;r su^ costumbres habituales. No le obliga a suspender sus
traoajos.
PIDA USTED FOLLETOS
PRECIO EN TODOS LOS EE. UU. S3.S0 BOTELLA.
Sucursal en San Amonio: G. de Lars W. Comrrerce and Main Piara. Roorn 204.
Agencia er. El Paso- Texas: Farmacia Rio Grande.
De venta en Gálveston: Sea Wall Drug Store.
De venta er. Indiana Harbor: Indiana Harbor Drug Store.
De venta en Brownsviile: Cisneros Drug Store.
De venta en Kacsas City: Friedsor. Drug Co. W. 24 and Propect.
Preparado por P. ZENDEJAS. 231 So. Spring St.
Los Angeles Cal.
.»
FRANCIA FORMARA
UNA GRAN FLOTA
SUBMARINA
Se opone al destrozo
de los motores Diesel
En los círculos militares ale-
manes se comenta con ca-
lor la actitud de Ingla-
terra y Francia
BERLIN* Noviembre S.—Francia es-
tá construyendo una flota de submari-
nas en una esctila verdaderamente
considerable según las informaciones
que s© asegura se han recibido aquí
en los circulo? militares relacionados
con el antiguo Estado Mayor Alemán.
Según declaraciones que se han he-
cho a dichos círculos. e¡ gobierno
francés ha ordenado un gran pedido de
motores Diesel de una firma b.'tv.ra.
I»s líderes militares del antiguo ejér-
cito. se inclinan :i ver e:i ésto- una
explicación de la fuerte oposición -iue
-«• hizo en los círculos navales fran-
ceses. a la orden para la destrucción
de ¡os motores Diesel y demás mate-
ria! naval <ie Alemania <iue estuviese
a mano sin duda por e¡ aprovecha-
miento que pudiera sacar de elbs ma-
ñana o pasado.
En e*tos mismos c'rculos. pensando
t-n la guerra se expresa la convic-
ción de que las autoridades navales in-
glesas ordenaron la destrucción de la
marina alemana como una medida de
defensa para el caso de cualquier
conflicto con Francia. Si Francia-
irguyen estos lkieres militares ule-
manes- tuviera una gran flota subma-
rina. con numerosa» b.ises no muy
distantes de u» costa inglesa s;n duda
que constituiría una pesadilla para
Inglaterra.
En los círculos <iue se hallan en es-
trecho contacto con la misión militar
inglesa se dice que la destrucción .'el
material naval de Alemania quizá se
reduzca a jos motores Diesel que son
los que se usaron en la construcción
de submarinos má* eficientes. El "Kre
uz Zeitung dice que por fuente? dignas
ile entero crédito se sabe oue Ingla-
terra insistirá en la destrucción de to-
does los motores Diesel y que el go-
bierno británico ha rechazado la P1"0"
tc-ta de Alemania contra tal acción.
—) :0:(
Para l'bros en español diríjase us-
ted a (a Casa Editorial Lozano. 118
N. 9ta. Rosa. Ave. San Antonio. Tex.
RELOX GARANTIZADO MODELO
1921. $3.25.
Modelo e\trapl<lfio de caja plateada hermo-
samente pulimentada. Tamaño para caballe-
ro»» y señora». con maquinar»* do primera
cla¿e. completamente probada.
Cada reíos garantizado $3.25 C.O D.
Ermitaños su nombro > dirección escrito:
con claridad inmediatamente. Le remitire-
mos este bonito rolox a vuelta de correo; ua-
Kue al recibido SZ.-¡. Pruebo este torr.ador
de tiempo de cuai'juier modo si no !e ri¡i .-.a
tiífwcción deouélvanoiio. Lo reembolsaremos
Su dinero. M»ndenoj su orden HOY.
CAMBRIDGE WATCH CO.
Dept. 3001.
R1 d". Chicaso. IU.
Alivia los Resfriados
en unas Cuantas Horas
"El Pape's Cold Compound''
anula inmediatamente los
efectos producidos por
los Resfriados
Una dosis de Pape's Cold Copound
tomada cada dos horas hasta que s
completen tres alivian freneralmen
te un resfrío por más severo qu
sea. y terminan de esta manera la
dolencias de la frripa.
La primera dosis quita la conges
tión de la nariz y de los conducto
respiratorios; calma la evacuaciói
de la nariz los dolores de jaqueca
sordera calentura estornudos y de
más sintonías.
"Pape's Cold Compound" es !a
medicina que proporciona el alivio
más rápido y sejruro. y no cuesta
sino unos cuantos centavos en cual
quiera droguería. Sabe bien y no con
tiene quinina. Insista en que se ¡e
dé "Pane's Cold Compound."
(Adv.)
FRANCIA AYUDARA
AL GENERAL
WRANGEL
Hará de nuevo lo
que hizo en Polonia
No sólo le enviará dinero y
municiones sino también
hombres en gran nú-
mero y pronto
PARIS. Noviembre S.—Contra lo
'1Ue se creía en los círculos políticos
de esta capital- de que Francia no se
apresurarla a ir en ayuda del general
Wrangel. todos los hechos hacen
pensar ahora que el gobierno francas
lejos de abandonar a] ¡efe anti-rojo'
está dispuesto a prestarle toda cla-
se de auxilios y muy especialmente pe-
cuniarios de material de guerra y pro-
visiones. en un esfuerzo para conte-
ner ¡a ola roja en la Crimea.
La prensa francesa con excepción
do la socialista tan presto comG =e
dió cuenta del tremendo desastre su-
frido por e! jefe anü-bolsheviki. alzó
el grito ai cielo y empezó a bombar-
dear aj gobierno con artículos en los I
que pon!a de relieve la necesidad ur-
gente de correr en auxilio de dicho i
jefe estimulada por ello sin duda
por el ¿xito de la empresa que acome-
tió en Polonia contra lo? rojos.
Pero no toda la prensa francesa se'
muestra simpatizadora de c^a medí-1
da y los periódicos independientes
sin contar a los socialista-1- confiesan
ahora que el reconocimiento por Fran
cia del gobierno del general Wrrnge!-!
fué uno de los más graves errores di-
plomáticos que han cometido por j
Francia desde que se firmo el nrmisti-'
ció. pu^s que prácticamente tal paso
compormet'a al país a una nueva gue-
rra.
.Mientras tanto e! cargamento de
municiones destinadas pava el general
AVrangel ha seguido llevándose 3. efec-
to con gran pisa en Marsella y otros ■
puertos franceses v es muy probable i
que fuerzas francesas que se en-1
cuentran ahora e1" Turquía se.in en-
viadas a Sebastopol- para que coope-
ren con los rusos en la campana v
nada difícil «er>a también que pu-
siera la dirección de las operaciones!
en manos de algílr. jefe militar fran-
cés. como sucedió en Polonia.
>:<V:
Alemania necesita un
ejercito regular dice
Von Hindenburg
BERLIN. Noviembre S.—Seg-n in-
formaciones procedentes de Hannover
el Marisca! General de Campo von
Hindenburg. concedió una entrevista
ai representante de una d© las A-
srencia? de informaciones norte-atne-
ricanas- Vi contestando a liií pregun-
ta* i|Ue le hiciera el periodista ma-
nifestó n»e. a su juicio era entera-
mente inútil y aún absurdo estar
hablando de la posibilidad de que A-
lemania emprendiera una nueva pue-
rro. desde luego que no tenía ni si-
quiera las tropas suficientes para man-
tener el o^den dentro de su territorio
en ca-Jo de producirse alg-fin trastorno
de importancia.
—No obstante—agregó el Marisca!—
es preciso que Alemania tendrá un E-
jército: pues no es de creerse que Ru-
sia abandone >u vasta propaganda y
se conforme a permanecer pasiva res-
pecto de la política internacional como
se ;e exige. Aún suponiendo que los
■mandatarios del actual gobierno ruso
hablen con sinceridad al asegurar que
su? propósitos son los más pacíficos
es de suponerse que tarde o temprano
seamos atacados desde oriente y si
se llega entonce» a establecer en A-
lemania una forma de gobierno pare-
cida a la que hay ahora en Rusia
Francia difícilmente podría impedir
que el bolshevikismo sentara pi£.
triunfante en su seno.
El Marisca! rehusó hacer decía ra-
ciones acerca de la situación política
interior de Alemania- por creerlo in-
oportuno.
RENUNCIO el gabinete aus-
tríaco
VIENE- Noviembre S.—Se anuncia
nue al dimitir la mayor-parte de los
miembros del gabinete.' sin esperar a
que se reunierala Asamblea Nación: !
acabada de elegir- e*ta 'resolución o-
bedeció a quc el Partido Cristiano So-
cial es el que debe encargarse d» ¡or-
inar el nuevo Gabinete- por haber ob-
tenido la mayor'a absoluta en las e-
lecciones.
v.o-.'-~ /
Compran juguetería en
Alemania ios EE. UU.
\
BERLIN. Nov S.—Seg-n informa el
"Lokal Anzeiger". llegaron a Tt:ringia
varios financieros norte-amevicanos y
después de haber entablado negocia-
ciones con la mayor parte de 'a re-
ci.sn- hicieron pedidos de juguetería >
de artículos de porcelana por valor rte
más de siete millones de dólares.
El periódico mencionado agrega que
dichos financieros manifestaron que-
rer anticiparse a los Compradores m-
rleces que según averiguaron tienen
la intención de hacer pedidos de esos
articulo* a Alemania por cantidad -
extraordinarias.
PERDIDA IRREPARABLE
Cada día que pasa sin que se apren-
da el inglés se pierde tiem-
po y dinero.
Nueva York. Especiad.—Es induda-
ble que el conocimiento del inglés es
indispensable para rodo extranjero
que desee conseguir mejores coloca-
ciones y mejores sueldos.
Un folleto de 63 páginas describe
de manera clara y precisa un mara-
villoso método para aprender a ha-
blar leer y escribir el inglés sin ne-
cesidad de ir a una escuela con so-
So escuchar discos fonográficos pre-
parados especialmente para este i'n.
Los ecitores de este íoileto. Corti-
na Academy Suite 95 12 E. 46 St„
New York se complacerán en en-
viar uno gratis a quien los solicite.
SE APROXIMA UNA
CRISIS POLITICA
EN ITALIA
Las negociaciones de la
cuestión del Adriático
Los nacionalistas se oponen
a que se entre en tratos
directos con los yugo
eslavos por el Gob.
ROMA. Noviembre 8.—Las amena-
zas y declaraciones jactanciosas 1c los
Nacionalistas se hacen cada vez inayo
res. a medida que la fecha fijada pa-
ra las negociaciones de la cuestión
del Adriático so aproxima. Los na-
cionalistas que echaron P'-r fieira ¡os
propósitos e intentos del ex-Primer
Ministro Notti para entrar en nego-
ciaciones directas con los yurro-esla-
vos. esperan ahora repetir su juego
anunciando que Gabriel P'Annunzio
ha expuesto ya su proyecto desde ha-
ce mucho tiempo para arreglar ]a cues
tión del Adriático en la única forma
posible para garantizar loa intereses
de Italia.
"La Idea Nacional" uno do los ór-
ganos de los nacionalistas llega a
expresar sin rodeos la opinión de que
las negociaciones sobre la cuestión
de; Adriático deben Suspenderse.
Un ejemplo de lucha abierta en-
tre DAnnunzio. apoyado pur los na-
cionalistas y e! gobierno se ve en el
caso de la detención d«-l vapor 'Oogno'.
realizada por las autoridades navales
del gobierno de f-'iume.
Dicho barco con un gran cargamen-
to de artículos suizos sa'ió de Génovs
para 7a América de! Sur y fu* "acci-
dentalmente" virado a través -le lo-
estrechos de Messina cuando se halla-
ba en las aguas de Catanin y e' har^o
iué confiscado por ir.d-viduos que lo
condujeron a Fiume. en donde fué con-
signado a !a regencia de D.Annur.zio.
El gobierno denunciA el hecho decla-
rando que todos los que compraron
las mercancías se consideran como
cómplices de articulo? robados. D'
Annunzlo desdeñosamente contestó di-
ciendo que la medida so Hev't a cabo
como represalia por el bloqueo de Fiu-
me. (que no existe) y ordenó que se
vendieran las mercancías con re-
gocijo de parte de los nacionalistas
Fué la Leche que Usó la que
Hizo Famoso su Pan de Nuez
Todo el mundo sabia lo que significaban bus tertulias y
todo* querían ir a citan. "Tales manjares" debían los
cabaÜoros y los señoras: "Un pan perfecto do nuez. '
Su secreto para el exito quo tenía ero muy sencillo.
N'o camprcndia recetas difíciles ni genio culinario. N*o ha*
cía sino usar le Leche Evaporada do Libby.
La. Lcche Evaporada do Libby es frosca y pura y se
'le ha quitado más de la mitad del agua que originalmente
contenía razón por !a que tiene una densidad doble de la
loche ordinaria- Haga un pedido hoy mismo en cualquiera
droguería o tienda la abarrotes.
Pura — Económica — Conveniente
Su receta para el pan de nuez
i taZU de harina 2 UzS d>- nucce» inc'.esaj
6 cucharadas de polvo toro hornear y? azua
. % de taia de Lecne r. vaporada
1 cucharada de sal <je Libby
1 ta¿3 d» azúcar 2 huevo»
Mezcle y amase la harina el polvo para hornear la sal
y el azúcar. Añada luego las nueces la Leche Evaporada
de Libby agua y bata los huevos. Luego vierta todo en
bandejas para hornear y cocínelas como de costumbre.
Libby McNolll & Libby Chicago
y.
¿Para Qué Liar Sus Cigarrillos?
—fumar Chesterfields
ra v¿uc uiw
ES mucho más fácil fumar Chesterfields
—y tiene Ud. un buen cigarrillo.
Compre un paquete de Chesterfieids y
fíjese en su suavidad y fragancia.
Todo el mundo prefiere a los Chesterfield
porque " Satisfacen." Tocos prefieren !a
mixtura Chesterfieid y esta mixtura no
puede ser plagiada.
Veinte Chesterfields en un paquete espe-
ciad a prueba de humedad.
de nunic-»"'
*
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Lozano, Ignacio E. La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 7, No. 2,043, Ed. 1 Tuesday, November 9, 1920, newspaper, November 9, 1920; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1069868/m1/2/?q=%22%22~1: accessed July 11, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .