El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1241, Ed. 1 Thursday, January 1, 1914 Page: 2 of 8
eight pages : ill. ; page 20 x 14 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
: *-ΐι < .»·· !<r-"t· > »)~W¡B!wi'' 7Λ<· *·' ' '' ·
CONDICIONES:
Este periódico so publica roclos
loe Jueves.
Precios de Subscripción:
Por G meses . *1.00
Por l año $2.00
El pa^o debe ser adelantado.
Criando menos cambie la dir;»c
ción de au period loo más será la
puntualidad con <iue lo reciba
ditra donde lo estaba recibiendo
y á donde desea <iue se lo cambie.
Si le taita RL Η KG 100 Κ más
de 8 difis avise en seguida la
falta á esta oficina.— N'o se de-
vuelven oricrinaJ.es aunque no se
Dubliiiucn.- En México vale el
doble en Moneda Mexicana.
Para todo asunto concerniente
á este periódico ddirí.jase á : Se-
ñora Zulema P. de Cruz 442
Dwyer Ave. San Antonio Texas.
EL REGIDOR"
Registered at tlie Post Office of
San Antonio as second class mail
matter. . . Ja
Λ) —ι·ς:
MARUJA.
La nieve caía en delgados
copos amontonándose lenta-
mente sobre el asfalto de las
pandes avenidas. Yo contem
piaba éstas a través de los
tristales de mi alcoba al calor
de la chimenea compadecien-
do a los transeúntes que iban
y venían precipitadamente co
nao para darse calor. En eso
mis ojos se fijaron en una mu·
chachita que sin moverse ei
quiera hacía buen rato que
contemplaba el escaparate de
«na Juguetería que frente a
«i casa estaba situada. Qué
contemplará con tanta insis-
tencia que parece ni sentir la
nieve que cae sobre ella?—
pensé!—Y no pudiendo resis-
tir por más tiempo mi curio-
sidad me envolví en un largo
abrigo y atravesé la calle. Ni
me sintió siquiera al acercar·
ífte hasta que la toqué euave
toen te en el hombro. Enton-
ces sos ojazos negros ee fija-
ron en mí interrogativamente
¿Cómo te llamas?- la pre-
gunté.
—Maruja señorita respon-
dió tímidamente.
—i Y qué miras tanto?
—¡Ah señorita esa [nena
de ojo» azules vestida de blan
co qué linda es! ¿verdad?
—Yo no atinaba con ella
entre tantas como había.Pero
una vez que la hube visto pe
netré con Maruja dé la mano
a la tienda. La compréjy la
puse en bus diminutas manos.
Ella fijó en mí sus ojazos
negros llena de alborozo y me
dijo más que con las palabras:
jQué buena es usted sefiorita!
Yo nunca me la habría podi-
do comprar. Valer cuatro fran
eos y no tener ni un céntimo!
Por eso me conformaba con
verla.
—yQué no tienes padre»? le
pregunté.
—No sefiorita fe murieron
ya y hace un mee que vivo
en la calle comiendo el peda-
zo de pan que quieran darme!
Pero mirando a la rorrita ni
hambre siento.
—¡Pobrecita! la dije acari-
ciando su cabecita enmara-
fiada. < Quieres venirte a casa
conmigo? Allí tendrás pan y
juguetes.
—Con toda mi alma seño-
rita Dios la bendiga!
La envloví cariñosamente
en mi abrigo y la llevé á mi
caea.Mi madre que salté a reel'
fatrme se quedé admirada al
verla.
—¿Quién es esa niña?
—La he recogido ¡pobre-
cita! y en breves palabras le
-conté lo ocurrido.
·. ... '·
-'Lo has hecho tarde hija
mi o. me Ai in nrnviftnrtft trí·**.
En tanto que Maruja no
cesaba de be*ar y acaricia ar
su nena.
—¿Qué ¡a quieres mucho?
le pregunta.
Muchísimo señorita. Días
hace que es a la uuica que
quiero a la única que veo ν
hasta me parece que ella ha
fijado en mí sue ojitos azules
cariñosamente y me he sen-
tido tan contenta! Y quiero
que va que ahora es mía. va-
ya utos pronto al cielo las doe
juntitas a alcanzar ά mis pa-
dres pues dicen que allí sólo
van loe buenos y ellos lo eran
y yo lo seré también así co-
mo mi muñeca para que po-
damos irnos prouto^ muy
pronto !
¡ —Pero tu muñeca no podrá
subir contigo porque está
muy alto el cielo
—i Y yo cómo podré hacer-
lo?
Vendrá un angelito por tí
y te llevará en sne brazos.
—Bueno pues le suplicaré
a ese angelito que vaya con-
migo mi muñeca.
Una vez terminada la con-
versación arropamos a a Ma-
ruja le dimos alimento y la
acostamos en la camita que
me había servido a mí cuando
pequeña. No tardó en dor-
mirse abrazando á su muñeca
y en su rostro se pintó ana
sonrisa de alegría infinita·
Al irnos a recoger nosotras
fui a verla sonreía aún pero
de sus mejillas no había desa-
parecido i i el frío ni la pali-
dez.
A otro día loego que des-
perté mi primer pensamiento
fué para Maruja corrí a su
camita y apartando las cortí
nillas me fijé en su rostro: era
elde un ángel! sonreía to-
davía más dulcemente; pero
al tocar so frente estaba más
helada que coando la había
yo visto la primera vez: ¡es-
taba muerta !
Te lo advertí—me dijo mi
madre—el hambre y el frío
estaban prontos a arrebatar
!a existencia de Maruja.
Voló al cielo con su muñe-
ca en los brazos sa único a-
mor y con ella fué enterrada
en nuestra propia capilla de~
jjando en nuestras almas una
estela de profundísima tris-
teza
Y cuando al travóa de mi
alcoba contemplo la nieve
ue cae me acuerdo de ella
e sus ojazoe negros de su
inocencia comparada con la
maldad de los hombres y ex
clamo en lo más íntimo de mi
alma:
¡ Dichosa Maruja que sé fué
al cielo. t
Consuelo. (Poblana.)
81 Huerta y an* consocio* a/imi-
ten japoneeee se degradarán.
Tin caso do wie el vi ojo Huerta >
an* nefando* consejero* admitan
la ayuda do loa jefea japone*c*
en hi ι ejercito Ioh huerti*tn* *i
dctfrn dará η inAa do lo que ostAi
acontando <Γ extranjero* vengai
(i matar a «na mí*mos hermano#
y en tal oa*o w hartan traidora
«lo-icen patria l'or muy rebaja-
da que o*t¿ la clase militar fpie
bro^n contra el oonatitucionalía-
mo del [ado do Huerta» no oreo*-
moa que llegue h;i degeneración
haata consentir la cooperación .1
extranjero».y íj' en caso de qu
triunfaran tendrían rpie rio#ru-
da rae concediendo honores milite
rea A loa extraños /pío habían λ
«esinndo impunemente A su* com
patriota.
AdemAa rl« la vergonzosa mi-
mtaión de loa anidado* huortíatn
A las órdenes do lo* jefea y ofi-
cíalo* japón caca (fue lea ordena-
rían hacer fuego «obre ana nro<
pió* hermano* exiate el verdade
ro patriotismo do lo* mexicano)
010 dcade f ti Off o protestarían n-
ncrfficajwetite contra tal coopera·
oión do extranjero* en la luofw
local del pueblo oontra lo* pr<v
valiendo* di su propia patria y
varieadoro* de su propia patrie
ν estamos seguros de q' hasta \ot
huertistas de opinión se cambia-
rían del lado constitueionaAista a
ver la grave ofensa inferida «1
patriotismo con semejante baldón
Admitir extranjeros en la bre-
ga civil «cría abdicar de la so-·
beranía y dignidad de México
para hacer partícipes á extranje-
ros de la suerte política Üe Méxi-
co que debe estar reservada A. suf
propios hijos y al esfuerzo de es-
toe. Los huertistas en tal caso
harían el mismo papel triste que
hicieron los traidoree en tiempo
de la intervención francesa. No-
sotros llamamos traidoree á los
huertistas en la prejk&ite lucha
pero traidoree á las instituciones
y á la autoridad legal de Made-·
ro pero no traidoree en el máxi-
mo grado de una guerra interna-
cional como lo fueron Mifam6n
Mejfit Marques y otros y. solo
en el caso de que se coaligaran
con lo* extranjeros merecerían
tan ignominioso título. <
El triste é ignominioso papel
que hrepresentaron los traidor·»»
generales líaro y Almonte del
lado de los franceses en la célebn
batalla del Cinco de Mayo de
1862 en Puebla de Zaragoza* ile-
be recordar ó los huertistas que
la cooperación japonesa en la prr
gente contienda sería muy favo-
rable paro la causa del Constitu-
cionalismo porque la enaltece-
ría más y mas al ver el pueblo
mexicano que los constituciono-
listas. pelean ya no solo por lo
coiisa r|' defienden sino también
por la dignidad nocional pisotea-
do por los extranjeros engan-
chados como soldodos de for!li-
no por los huertistas.
■ "i :or
Catedral da S. Fernanda
Fnndada en 1780.
REV. AND BEBA O. M. F.
Domingo
la. Miea ή la* 7 a. m.
Miga de loe niño* á las 8:30
Mayor A lee 9:30.
Mina última A las 11 a. m. con
sermón en inglés.
Víspera» Rosario y Bendición
4 la· 4 :Ó0 p. m.
intra itmana.
' Misa Primera A las 7:00 a. m.
Misa última A las 7:30 a m.
PARA NAVIDAD.
Papel de coloren papel dorado
1 plateado Jirea Bsearohn (Jampa·
5 nitas Cascabelee fíentejuelas Ks*
' pejito» y toda elnee de adornos
1 para Nacimiento*
Podemos vender 10 centavo» de
cada uno.
2S. PUENTE & SON.
401 8Laredo St.Ban AntqnioT*x.
Rt di ι plioihir tit pintiiiMt eidt hmii
tTwel TXltHjK·/. ΡΛΚΑ Kt< ΡΑΚΤΑΙΛΚ;
lie mido HfcKv Pent* cmieer.
K4 itnft pr*9*r*c\6ti que rule «n fcMO «« oro
■ ψ que elüfüne tur »one am λ o to d«l titmn *0itíl
y rt· la rie*enrt* deto« de|»r An tonerlfi «n *u
C*/X'ee que el doble* del μπιαΙΑο d»r# ev*nd«
m««o* tfft «·* We eífyen ee^reto guepor ten-
• to tiempo h«« Mteeedo ion pUncbedore* de t>en
„ tftíooíe. Pe el aeeteíd* ft(U*ioíeTeewirwn-
1 ¿I* d* overa. eoffno Iftee. Roroiu
• mrmmmmFá ñiB
• T#*ee
MAREOS
. MKtot de U vl«l<5n y «adición e*nun.
«lo dwrtlo o d«««o continuo d« dormir
ι «e curan con Ιλ«|
PASTILLAS DEL Dr. RICHARDS
5 · •·:ν;·;*τ'ν·:ν
&■■Jm itóüfe4ii.' í¿te
mujeres que lufreo
desarreglos femeniles» gene»
raímente esperan verse ata-
cadas aerlamente para «ten-
derse. No espere Ud. com·
I pllcaclones tome el Cardul 6
tiempo. Bs una medicina
segura en que pueden confiar
todas I·* mujeres.
La Sra. Rene Hare de
Pierce Fia. escribió des-
pués de haber tomado el
Cardul? ·· Yo padecía toda
clase de molestias femeniles
tenía dolor de costado me
dolían las piernas no podía
dormir y se me cortaba la
respiración.**
"Ají sufrí muchos aflea
basta que mi esposo Insistió
en que tomara el Cárdul. Coa
la primera botella empecé Λ
aliviarme y ym estoy caal
·»
Tome Ud. el Cardul
Lo hará ble··
«49
Ρ
I El día ho del presente Diciem-
bre so verifico on esta ciudad :*
enlace del jo von Podro Vargas Ν
ία bolla ν modestia señorita Gua-
dalupe Quintero apadrinando e
aoto civil y religioso los siguion-
tes padrinos? Srés. Agustín. Cd~
rrola Jesús Sa lazar flannel A
guilar y Solero S. Tijerilla y lai
siguientes madrinas: señoritas
Antonia García Juana Lopez
Justina Or tí κ y señora María d»
Jesús Carrol a.
La eeromonia religiosa se ve-
rificó en la Catedral do Ban Per
íuuido ά las 5 do la tarde y l»i
civil en el domicilio 21 í) do IÍ00I
St. donde so celebró la boda Lo?
padres de los desposados son poi
la novia los señores Eduardo
Quintero y su apreeiahle esposa
Felicita do Quintero y por el 110
vio los señores Cayetano Vargas
>*su esposa María Cruz de Var-
kfts·
Nuestras felicitaciones para h
nueva pareja nupcial deseando
one el Angel de la felicidad
cierna sus doradas alas sobro sv
Luna de Miel sin <iue apaño sv
dicha la nube de los celos y l*i
tormenta de los disgustos eonyu
gales.
En esta sección se publican pes
quisas á $1.50 por 4 inserciones.
La señora Guadalupe Val ver-
de desea saber el actual parade-
ro de su papá quien se separó di
ella desde 1904 que residían ei
Louisiana. Ofrece como gratifi-
cación una suscripción anual i
EL REGIDOR. Los informe*
diríjanse ú la interesada á Tex-
tla Texas.
1 mes 12-15 - ].'»
Francisco Urrntia desea sabei
el paradero de su hermano Geró-
nimo Uriutia quien hace un añc
ν tres meses residía en Victoria
Texas. Ofrece á la persona qu<
informe una suscripción por añc
á EL REGIDOR Diríjanse a)
interesado a ftessinay Texas.
Box lt;9
1 mes 12-15 13
Ateísta Sefinras!!
RjcTAcrroe ds
Jfwmy ΜΙΜΜΜ!
■J&m'
s)r
HILO DI 8BDA μ varies aalara pen to·
d«r y «derstf mHm «te. na paqt»*t*. lOeta.
Hftgin susto ariMd· m· fleesa y juguetes pa
r«lo*nlA<»i»rr}* Ote* de rabo buenaeon
tteS^Tdo^.
buenaeon
y Afeóles
de noche buens. Pidan adestró* preetcs inclu
yendo estampilla para content»o!*V
Diríjase á la Srtta. ISABEL QUIÑONES
Box 8S Sta. A. Ban Antonio. Texas.
SANTO MISTERIO.
Sr. San José. La Virgen el ni-
ño los tres Reyes Magos de 0-
riente Gaspar Melohor y Balta-
sar el Buey 1a Muía el Corde-
ro y los pastorcitos todos con sus
colores naturales $2.00 3.00
4.50 5.50 y $6.50 cada uno..
Coronas d? papel y de género
para el día de finados 25 50 cts.
1..00 y $1.50.
Conchas del mar propias para
adornar sepulcros jardines y o-
tros usos 100 por $1.00.
T. PUENTE & SON.
401 S.Lavedo St.San AntonioTax.
Por $450.00 se vende un auto
móvil ".Jackson" 40 caballos de
fuerza y en perfectas condiciones.
En la imprenta de "El Regidor"
«o dan informen.
DR. Η. R. RANK.
AptñO. Í1H4 Mélloo D. R. Uep Moi.
■SORDERA-
1 Si tiene Vd ftlffunofl
omisos <<η· aurren αβ tordora «uptir»·
dm Ml «do raido· eo I* oabeia ctf
wg# mφ» «ΠΒμΚ
ÍA JlfilíliO DΒ· IJτ Ι·i RAJMK Aparta®)
Π» M4tl«o. D. F-quIen 1M «aviar·
GRATIS
η libro I iMjraelone» do odrno p«ed«
oararae por tí elimo en «a propio bo-
*1 Dr. no pido ni rapta nadi
por ιη( 00010)0*. Correspondencia j
folleto· Μ fipoffol
«m<.4 -<»·.■*< ~ φ*- .·».*·»»«*·
Atanoión. comprador·· do Libro·.
Comprando mu libro· «n la libre
rio di» "R1 Reidor' no arrlc·-
gao ra dinero·. Rata oaea e*
la máa anticua máa acreditada y
m6« barata en ol Sitad» de Tez.
1
! Corrida de toros en Villa fiaroia Ν. I. México
"Iitulo" gravemente herido.
El torero Florentino Rodríguez por sobrenombre 1 Minu tillo" *
cuenta su expenda aventura de haber escapado por milagro de
los poderosos cuernos de un toro en una corrida dada en García
N. L. México. * 1 grabado representa ba horrible cogida de Minu»
tillo y es la reproducción de una interesante fotografía instantanea
tomada eri el momento que la fiera enfurecida lo cornó. El misiqo
Minutillo relata su trágica cogida del modo siguiente:
£1 24 de Septiembre de 1912
salí de Monterrey N. L» México
para tomar parte en una corrida
que se iba a dar en Villa Garcia
30 millas arriba de Monterrey
El día estaba nublado y por fin
se soltó lloviendo imposibilitando
el redondel para el toreo; de mo-
do que el empresario suspendió
la función a las 11 del dfa de tse
domingo; pero como la lluvia se
quitó a las 12:30 y el sol empezó
a salir el empresario resolvió dar
otra vez la función y esta comen
zó a las 3:30 de la tarde.
Resonó el ciarin de plaza co-
menzó la lid y yo corri a encon-
trar el primer toro. Desafortu-
nadamente resbalé en el lodo de
la plaza que estaba mojada por
la lluvia y fui cogido por )a fu-
riosa fiera la que me causó en la
cara una herida de diez centíme-
tros de profundidad con sus agu-
do· cuerno»/ otra en el antebra-
zo de 8 centímetros de hondo y
! 11 de largo de cuyae heridas su -
frí varios meses curándome. Al
principio pareció que me «liviana;
más la herida en el antebrazo Be
me agravaba y presto volví a sen
tir en ella intensos dolores que
solo cesaban por momentos; bas-
ta que una señora me suministró
su medicina Aceite Relámpago
de Hunt (Hunt's Linghtning ΟΠ)
y desde que empecé a usarlo sané
completamente y ahora estoy
absolutamente curado» por cuya
razón estaré siempre agradecido
y lo recomendaré á loe demás to- i
reres mis compañeros y a ofora»
personas ponderándoles las ma-
ravillosas curas que efectúa su
medicina Aceite Reláropágo de
Hunt (Hunt's Lightning O#.)
Permita ud. que le extienda en
estas lineas mi gratitud sincera.
Su acento servidor
Florentino Rodrigubz
"MhratMIo."
fit Aceite relámpago de Hunt 6 Hunt's Ligl
dadera y maravillosa medicina para foe qir -
dolores y dolencias de todo género. Jps$*vwj v
dolor desaparece al momento que se aplica el Aceite Reí
Hunt en la parte dolorida. Para reumatismo neuralgia aoior ae
de cabeza y otro» males por el estilo es este remedio una dicha pa-
ra la humanidad. Para cortadas quemaduras;y golpes este Acei-
te Relámpago actúa como un aceite curativo suavizador. Es exce-
lente para dislocaciones de co< unturas y carnes huidas» Desde lúe
r . i ]· / « *1 . I · ' -
tfC% miO BA unte omnÍAi.» «I * —
• ~ —~ —«v vv ■ uuvuiao j ναι iicg I1U1UU9» LJCSOe 1116
go que se unte empieza el dolor & quitarse. Esté de venta en todas
las boticas á 25 y 50 cts. las botellas y se manda por "
pide ά A. B. RICHARDSON MEDICINE Sherman
correo si se
Texas.
Μ
- Hermoso Regalo. -
HI u<!. desta hacer un magnifico regalo con mu» poco dinero le
ofrecen'.*<i un artlttWoanfllo de ORO etohftDftdo. «nn mmm<é λ*
mo* momean o ogantemenie con imltatlAn de etmrrelda A rubl.ro <*> η Ο Κ.
doado d«brblaritoeSver. cose nunca *Uteefectosorprender te.por... φχ·£30
Por eu rolldrrjr rtureMHdedefctnn piedme ten un» perfect· te<aelAn y represo
tan an valor d· tf>6. 6 má·. . . Λ .
VelloeoanlliodoeeUopera hombreii ORO enchapado con garantía de 20 nflow toe.
Ilamintí cincelad" al relieve Inlulnle» «iatie uuaAdoe letra». Ktte rfc*-i r-j PKL
anillo ea un itgtlb de mucha aparltnclayfcuén fluiio *olo por·... φΧ·£3^
Reto» doe aill o» «Atan marcado* en nueitto catálogo nor t5.00)oada uno pero hace»
moe ceta barata SOLO ΡΟΗ i NTS DI Λ η como regate de navidad
ΜAndenon eu nombre y dlrncHAn y $t 2Rcn frlropoetat.gliode expre»* A monedaco·
rrlonte y le mandare moa inmediatamente) el afilioqvjo quiera ι η una hnrmoe* oajlta
forradn tη terclcpelo t lineo. No i/lvMe mandar tn hilo Indleendo el tamnAo. Apro-
veché laSoraelAn hoy mUmo
fcftoft de e*tfn»>!o«Woi» on nee»ir» irmjor #ar*r>tfo. OR VOL·
VRMOB SO OINRRO AL QtlR NO <4tJROR BATI* VTA;iU)
}. D·ANDREA. v.
J.
LA
rada
¡IDA»
(
iniHnoif
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
de Cruz, Zulema P. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1241, Ed. 1 Thursday, January 1, 1914, newspaper, January 1, 1914; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1075308/m1/2/: accessed June 28, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .