El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1164, Ed. 1 Thursday, June 20, 1912 Page: 3 of 8
eight pages : ill. ; page 26 x 20 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
' ' ...
MIS ENLUTADAS
"J·· ·——
Descienden taciturnas las tristezas
Al fondo de mi alma
Y entumecidas haraposas brujas
Con uñas negras
Mi vida escarban.
I)e sangre es «1 color de sus pupilas
De nieve son sus lágrimas:
Hondo pavor infunden yo las amo
Por ser las solas
Que me acompañan.
Aguár<l »las ansioso si *1 trabajo
De ellas me separa
Y bft-c las enmedio del bullicio
Y son constantes
Y nunca tardan.
En las tiesta* a ratos sh me pierden
O sw ροηΗη la mascara
Pero lu· go las hall \ ν ai*í dicen:
—¡Ven « on nosotras!
| Vamos λ casa!
Suelen dejarme cuando sonriendo
Mis pobres esperanzas
O rno cufermit'iH. ya convalecientes
vSaleti alegres
Λ la ventana.
Corridas huyen pero vuelven luego
Y por la puerta fal^a
Rntran trayendo como nueva huésped
Alguna triste.
Lívida hermana.
Abrese a recibirlas la infinita
Tiniebia d* mi alma
Y van prendiendo en ella mis recuerdos
< ual tristes cirios
1)- cera pálida
^ x Kntre enas luces rígido tendido
Mi espirito descansa;
Y las tri-tesas revolando en torno
Lentas salmodian
Rezan y cantan.
Escudriñan del húmedo aposento
Rincones y covachas
El escondrijo do gaarde cuitado
Todas mis culpas
Todas mis faltas.
Y hurgando mudan como hambrientas lobas
Las encuentran las sacan
Y volviendo á mi lecho mortuorio
Me las enseñan
Y dicen: habla. v
En lo profundo de mi ser buceau
Pescadoras de lágrimas
■
Y vuelven mudas cou las negras conchas
En donde brillan
Gotas heladas.
A vecee me revuelco contra ellas
Y las muerdo con rabia
Como la niña desvalida y mártir
Muerde á la arpia
la maltrata ν
Pero en segida viéndose impotente.
Mi calera se aplaca
¿Que culpa tienen pobres hijas mias
Si yo las hice
Con sangre y alma?
Venid tristezas de pupila turbia
Venid mis enlutadas
Las que viajais por la infinita sombra
Qonde esta todo
10 que se ama.
Vosotras no engañait»: venid tristezas
¡Oh miscriaturas blancas
Abandonadas por la madre impía
Tan efribustera
Por la esperanza!
Venid y hablad me de las cosa5* idas
De las tumbas que callan
De muerfos buenos y de ingratos vivos...
Voy con v< so tras
Vamos á casa
Manukl Gutierre? N4.vra.
EL FAMOSO SILBATO DE DA ·
MAS
Mntre las gracias que posec-
rár en lo adelanto las damas de
la alia sociedad neo.» orkiiui 'igu-
rará «1 manejo del famoso sílba-
lo (vm la policía emplea en cuso
de necesidad. cuando se eneuen-
Ire iégún ροΓ .onto cu peligro y
necceita del auxilio de sus com-
pañeros.
fí#· motivo del extraordinario
¿iiimenfeo de la criminalidad en N.
York y do haberse descubierto
<|iie «anchos criminales se dedica-
ban ai productivo oficio de clian-
l'feure las señoras no se atrevían
¡\ ocapnr esos veli¡culos y algunas
fnneNM»(fi socialrs resollaron po-
co cowmrridrts ])or esa causa.
Mr. Wfiido el «Tcf^ des Policía
pertenece A una distinguida fa-
milia y es muy bien recibido en
Ja .illa sociedad. I na do sus a-
migae 'íe preguntó kí era posible
proveerla de un silbato de poli-
cía ρ λ va pedir auxilio en caso no-
ei'saH· y Mr Waldo le informó
galantemente que todo ciudada-
no mediante un permiso y la con-
siguiente instrucción en su ma-
nejo podía usar los silbatos de
la pélicía.
Al dHa siguiente recibía Mr.
Waldo unas cien peticiones para
usar el silbato de damas de la al-
ta socieciad que al mismo tiem-
po le suplicaban se sirviera nom-
brarles un instructor para el ma-
nejo del instrumento.
Miss Lotta Robinson del ser-
vicio secreto ha sido designada
para ensenar /í las damas peticio
narias; y como la vanidad fume-
nina no permite á estas usar de]
silbato común los joyeros de la
Quinta Avenida no dan á basto
á las órdones que han recibido
para fabricar silbatos de oro a-
domados con piedras preciosas
! que las señoras lian ordenado.
lia dentición do los niños siem·
)pre eg dolorosa cuando ocurre en
tiempo caluroso. No 3 o] y los due
len las encías A los chiquitos si-
«tio que también se enferman de]
estómago y so debilitan. La me-
jor ayuda que puede usted darle
.al niño cuando le salen los dien-
tes es el Elíxir Para Niños de
jVfc O ce. Este remedio corrige
las agruras del estómago re-
ir esc a y aquieta los intestinos y
ayuda íi la digestión. Precio 25
oís. botella en todas las boticas.
(2)
A Nuestros Suscripto®
Suplicamos 'ι nuestros aprccia-
blos subscripto; es que poi tanto
tiempo íavoroccn la marcha siem
pro regular y constante de nues-
tro periodico que por cireuns-
tancias imprevistas nos vemos en
la necesidad do apelar á la gene-
rosidad do aquellos que aún nos
adeudan algunr.s cuentas á fin
de recordarles que necesitamos
de ese contingente do dinero en
los actuales momentos para se-
guir impulsando con la misma pr
cisión do tiempo nuestra publica-
ción la cual 110 tiene otra fuen-
te do recursos con que atender á
sus gastos que los que le ofrecen
su.-ί subscriptores; haciendo notar
aquí que en ¿pocas precarias y
malos añosnos hemos abstenido
de molestar «i nuestros abonados
con cobros lo mismo que en cir-
cunstancias Lonanciblos hemos
esperado algún tiempo esos pa-
gos.
Mas ahora iYrzanos hacer una
apelación á nuestros aprcciables
favorecedores el hecho de tener
que afrontar excesivos gastos do
administración y por ser más
alto ahora el cobro del correo por
la distribución do periódicos| ues
se ha subido Ir. renta postal en
los artículos do segunda clase» co-
mo la publicarnos oportunamente
en nuestro periódico; circunstan-
cias todas que nos impelen íi re-
currir al patriotismo do aquellos
abonados quo tienen pendientes
sus adeudos como dijimos y es-
peramos quo lo expuesto sea sin-
ceramente comprendido por nues-
tros aprcciablea aludidos.
Los halagadores prospectos que
presenta la Primavera hacen pre
decir una bonancible cosecha es-
to año. Las lluvias han sido a -
huudantcs como en pocos años
y todo indica que estarnos on un
año prospero.
Correspondiendo é la r roteo-
ctóíi do nuestros lectores cata-
mos continuamente implantando
mejoras en los (Icitiontos do nues-
tra publicación así en la im-
portancia y oportunidad do sus
noticias como en la corrección do
su liter «tura β fin do prestar la
mejor ensefian/a posible A nues-
tros abonados t/n la lectura do
nuestro semanario.
Esmeramos d«l nunca desmenti-
do patriotismo de .nuestros lavo-
recedores que «tenderán nuestra
súplica y se servirAn arreglar
sus (montas mi !ftíft Ins tengan
pendientes.
ADIOS!
Adiós amiga mía
La fuorza del destino
Con anchuroso muro
So opone ontro los dos;
Yo quiero tapizarte
Do floro» ol camino
Poro esto os imposible
Y mo despido.... Adiós!
La gloria hermosa artista
Te llama cou anhelo
Te aloja do mi sonda
Do luto y do dolor.
La nota al extinguirse
Elévase hasta ol cielo.
La estrofa áólo onouontra
El cardo púnzador.
Quo siempre en tu camino
Propicia la victoria
Con sus halagos tiernos
Te haga sonreír
Que en alas do tua sueños
Te eleves á la gloria
Quo esclavo do tu dicha
Se muestro el porvenir.
Mi suerte nada importa:
Yo soy como ol piloto
Quo sufro los rigoros
Do horrendo vendaba];
Sin brújula navego
¡ Por ese mar ignoto
Iín busca de la playa
Donde calmar mi mal.
Adiós! vuelvo a decirte
Mi espíritu aflijido
j Quo palmas y coronas
Conquistes con honor
Que van tus dulces notas
Grabadas en mi oído
Que Hoyo on mi memoria
Tu rostro «eductor.
Euscbio Ollervides.
ι
Jacob Talle asesinado en
pleito de borrachera
La noche del 14 del actual Ja-
cob Tolle pintor de esta ciudad
estando tomando eft una cantina
de calle Lavaca No. 112. tuvo un
altercado con Charles Walz sobre
el importe de unas copas servi-
das resultando del altercado un
formidable pieito en el que Walz
agarró un cuchillo de rebanar
queso y con él infirió heridas
mortales (i Tolle muriendo éste
á consecuencia de las mismas.
Walz fué arrestado y declara qne
obró en defensa propia. Se dice
que el finado Jacob Tolle en-
tró á la cantina poco después de
las dioz de la noche y se entre-
tenía en el billar cuando enta-
bló disputa con Walz y la riña em
pezó á pugilato y poco después
Tolle dejó la cantina con una he-
rida profunda en ei costado iz-
quierdo cruzó la calle y fué al
Departamento de lumbreros don
de fué llamado un médico el Dr.
Stone quien suministró al heri-
do algunos auxilios y finalmen-
te este fué llevado al hospital
Wyeth. donde murió.
Sobreviven al occiso sus padres
y parientes.
Como Descubrí rio.
Llene una botella de vidrio con su
orina y dójclu allí por veinticuatro
nurua; un sedimento 6 asiento qu»
so forme indica una condición mal-
sana de loe ríñenos; si mancha la ro-
pa es una seüal de que lo* riñon·»
no 08tA.ii bien; mí se elenter. gana· d·
"hacer aguan" seguido 6 dolor a·
irte esto es una prueba de que lo#
ríñones y 1· vejiga están mal.
<4U» HACER
Hay consuelo en el conocimiento
tan A menudo expiado que «1 bwamj»
lloot del Dr. Kilmer el gran reme·
ilU* para los ríñones cumple to-
llos los deseos curando reumatismo
flolor en la parte poaterlor del tron-
co ríñones hígado vejiga y toda·
partes del canal urinario Corriga
Ih inhábilldad para hacer aguas y
hace desaparecer las Y?H/aldadura« del
ranal ó los malos efectos produel-*
Ίο# por el licor vino Λ cerveza y
hace desaparecer la desagradable tie*
cesidad de orinar muchas veoe# du·
rante el día 0 la noche W1 benlgnc
y extraordinario efecto de la 'Bwatni
Root' es pronto sentido Ks el me-
jor por loa maravilloaas aura* da loi
casos más aflictivos. Vendido par
los droguista* 4 cincuenta centavos |
i peso*.
Ud pu^da tenar una botePa 4*
muestra da 'Swamp Hoot' el gran re-
medio para los ríñones y un libro qtw
1© dice todo sobre el mal. Ámbat
cosas se envían gratl* shsottltémsT
te tMefjafta i] hr. KHmer ttr Cfe
Mlnghnrnton Ν! Y Cuntido escribí
no se ofVfde de d^air que IM Iey6
en ta goner* ma oferta RJÍ ΛίβΟΙ·*
DO ft San Antonio Texas
No se ftftitl'VoatJci sino rcctierdn
el nombre "8 warn o * Hoot." ν U
dllNuutfAft ftiwrhetnton. N. Y. ei
| eftda botolln
1 ■ — 11 1' γψ>* 1 ■■ ■ 1 1 ■
Huid» y enlace
Uno do los más bien acabados
trabajos del travieso "dios von-
rlado"'acaba do realizarse on es-
ta ciudad.
A. Villaeana joven do 22 a-
fios do edad i'uó arrestado acu-
bado de rapto do una señorita y
apareció el jueves 6 del que cur-
sa auto la Corto del Juez Ben
Fisk acompañado de María Ro-
dríguez de 15 años do edad la
que so desposó con él previo
consontimiento do sus padres au-
torizando el acto el juez.
Villa sana desapareció con la
¿oven tres días antes durante loa
cualcs fuó la joven buscada
η
I ι ■—i
■ ' ."J '!■'. 1 '■"■ ' 11 Mill IBM.
casa por cáea en casi toda I»
so traisár su paradero. Arroto-
do el novio por el diputado Bke-
colonia mexicana local ein poAr-
riff Newton til momento ee #R*
cubrió el oscondite de la jotf*
y ambos am&ntos fueron conde-
oidos á la oasa de Corto.
Dado el consentimiento del
lace por loe padree actores £e
la demanda esta fué retirada ·
después do verificarse el nupet».
En la Imprenta do EIj REGI-
DOR so compra plomo á bme*
precio.
DOMINGO FERNANDEZ 1
"* Comerciante en Ropa y Abarrotes
ΤβΧ
104
Matamoros
5ía
San
MOLINOS - MOLINOS
Unico Agente para el estado de Texaa para la venta de los
famosos Molinos marca "Moctezuma" é 4'Hidalgo''
ΜΟΓΙΝΟΗ PARA MOIYIOR NIXTAMAL
Ahora es el tierna do comprarse unos (io estos También muelen
toda clase de grano* cacao café acucar chile etc. Kstos molinos
contienen estas ventajan características tfécll cambio do las pieza»
moledoras con tin gasto Insignificante. Oran durabilidad Manejo
8uavo ν sencillísimo. Aseo perfecto y rápido. Capacidad comidera-
ble Producto Inmejorable
las clames de Molinos que tengo siempre en existencia eon:
Molino Marca "Ri Superior" do fuerza motriz valor i 30.00
„ "Hidalgo" con engrane y volante 000
7 „ "Mootezuma" oon volante valor „ O.ftO
"t#a Mascot.a" con manubrio „ 4.50
| ii "Moctezuma" δ00
Molino» para hacer maíz quebrado fino ó grueso oon volante
Μ MODELO No. 2oon volante .15.26
»« i» íi 8 ft μ
Jfcsto Molino está fabricado especialmente para moler maíz seco.
HHmtJIn vendo Molinos para moler carne HlgiiíYn los precios;
tfp io .i4- 1090uno
►» 20 «·>·»»# i d 11 ft .
.. so b hit μ
500 PESOS DE EGOMPERM.
• · ■ Γ '♦ fry *
Pagaré á la primera persona que
pruobe quo estas cartas ó tos ti montos
que yo publico no son absolutaraéMté
gon ulnas y de personas honradas f de
lntaohable condjota que agradeolfta*
de mis servicios han croído conve-
niente poner sus retratos al pAbltoo
para beneficio de la humanldid de-
clarando en sus testimonios cual es su
opinión y queoreenen inls métodos de
curar sin medicina. La dlstanola no
c* ninguna barrera; yo puedo curar en -
cualquier parte del inundo sin o no-
oer ni jarnos babor visto A mie pa-
! cientos.
M. O. MARTINEZ
Abbott Hotel Denver Colo.
Testimonios
Madrid Col0.. Hopfc. 10 do 1011.
Sr. Μ U. Mirtino*
Aproclabto Hoñor: Tongo placer d · Informar
Λ ustod quo mo Hlonto aliviada do in In ««ntorme·
dudos puüH yo omncoó ή nonti r alivio dentin ol
din on quoompocó ti tomar huh trutatnlontoft &
iioh;i>ucm 90 mu fría nor·
νίο η I < I iíiI dobtlldud y
por el norlodo do 1) mo·
t oh un dolor do <·»ΐ*»ζη ν
J ΛΙογ do cnruzóti q' m**
■utonmmUitmn cus! 0011·
γΙοη doctores y πιο puco bajo huh trutumle to poro sin ninguno» resulta
do . Tun pronto orno mo puso en manosdel Sr. Martínez luetfo *entl ali-
vioy continue· mejorando día con din.ν por lo mismo deneo extender Λ VA.
mis in ή sincera» «radas por huh bu» iioh servicios ν me considero ufortu
nuda por haber encontrado l'd.pnrarl reMunlcelrnlontodo mi Kftlud.puea
dof putfs do DIoh teiiKo la seguridad do decir quo su·» métodos de üd. η»»π
maravilloso* y que jamás pueda babor otro método que produzca meto*
ros resultado ^ quo los de usted pues yo por esta voz me s entó aliviada
ust es qu»« por fecunda ve* dl«o λ Ud »|υ« lo ηκπ dozeo hu buen ó Ito quo
tuvo usted pura curtirme do mis enferme ladcs y croo tlolmenlo que pue·
do mnir sln ol uso do incdU lnu ul^una. Su pudente MA'i'll.DK It CJOVZALKΖ
—:o:
Fr. Μ. O. Martínez.—Muy Sr. π (o:
No ton 40 palabras bastante expresivas pura manifestar ft usted mt
gratitud por el roKablcclmlcnlo do tul salud pues hoy minino me Miento
mi»· hlon salvado todas dlllooltado» conozco en oíooto quo estoy ιecr#*
irando rnl salud día ron "la y tno «lento a'lvlada »· uta caria quo encrl·
>o ft usted uh un testimonio del bien que lio obtenido con ¿u tratamiento
aulendo suti l lo do lav almorrun ·κ por 4 años; también de .la cadera y do
aspiornas y do un ataque 6 Uuk do sangro que me venía por tiempos *e-
'ftn h6 lo llaman cosí otarla mu atond'oron muchos doctore)» y tom¡¿ un
du tin do medicinas do potente poro todo en van» . Io más no'able que
l<ted lia hecho por rnl es quo tomaba mucho la cerveza A causa do to po-
or ormlr y *e Iba haciendo viejo ahora como y duermo muybl*usln
»ecep¡ldft<l do olla y estft mi houttr lleno de foltoldad. y lo* suplico Λ todas
i aquellas persona·» quo tenga* el deíecto do tomar el licor sin poderlo olvl-
1 dar. quo ocurran al Sr. Maatínc/. quo doitpu4« do Dios los hace olvidar
y cura todas las enfermedades que a juejan huh cuerpos sin usnr nlrmuna
medicina p· es yo esp. <*s de dIoh doy gracias al **r. Marline/.: ¿1 me ha
luchoolvhlar todo eso y me ha curado ν nor oho mo dlrltn Λ imtj.ii λ.%
buen» ίο y muy agradecida pues estoy convonoltla do que lo que us»cd atadijo <■* cierto. hoy rue·
«o al Sor Supremo quo fi uatod le llene «lo felicidad y do larga vida pura 1>«·η«·ιΐ<!ΐο fio la humanl*
dad doliente. nc(uf le irando mi rotraiopara (|uo usted ha«a ol uso que lo «onvenga. "3Quoda Λ huh
órdontHHii Pooler to agradecida HI.ACIDA IJ. MOUf.TOM
•Λ ·
Mosquero Ν. México ΓΊον. 10 do HUI
Sr. Μ. Martín».·/.
Perdono vi hi o(l mi Ignorancia. ν quo no tongo palabras Ru'lclontoH pr
ra oxprenar migrailtud lindn um *6 porol beneficio tan erando quo h' r<
elbtdo do uhumI. nucH yo b»bfa sufrido por el espacio de lo nflon. do un *l«
lor tío rspabia do'or doeabezu y dol r do calora. ριιοκ había tomado ν
rloe tratamientos d« algunos nfnmndox doctoree y muohú medicinas <
nntetito poro min piulccimiontoH nuda ιιιΛη jo mitigation mlontrttHOH
ba curámtomo; dejaba do ourarrno y ipodiiba lo iiííhiiio Λ poor pura Miírl
también del odriningo «pie t>do lo quo comía so mo luirla iigrlo i»l ολίι'κηι
go llanta qtfe por 11 η vi mi ι ombro do lJd. Sr Martínez ' ti un foriódl* .
donde antim-laba uatod quo podía mirar Mn el uno do medicina modocl·
Λ tomwr hii tratamiento; pu» κ ahora »no enenontro buena gracia?* fl Dlo>
al Sr. Martinez; no sftlo Miento ι o tenor mejore·» termino» óara< eoir Λ υ*
ted e tanto agradezco «1 bonollrlo <i»ío ho recibí lo do usPd. También dlgi
á un«d «jue reciba ti más frlne oréelo do mi ewpo&o que le o*tii muy ít
ΚΠΚΙΟΓΚΙΟ. ' HU I'Aflentr. MJOIA OR OUAflA
■'.■'jüíl! ....üuj iu;füiiüi-a-j- λ -a±»...s.'.'-'.■jí-.í-J·j.'.í — j_j.u—uumjujj·.üia.·'.·.*»-?j.1 .."Jí1;1 ·.j.··.·. 'r.· j·;!·vsriint
Shelley-Loring Undertaking O»
Ν XHPXm O· INHUMAOIOVK»
OIKKCTORB8 DB FTTNBRALB8 1 HMBALSaMADOKK»
OOOHJK8 Ρ AAA BODAS 7 ΒΑ ΟΤΙΖΟβ
Willi*! ? Pl»t» Τ calle Λ* Dolor μ*. Anab«o Teléfon·* «Wis
GUERRA UNDERTAKING CO.
Directores do funerales y Aníbal samadero η
Nob encardamos do ínatalar la Cámara Ardiente
So solicita Clientela Mexicana. Calle de Dolorosa No. 714
- ΤΚΙΕΚΟΝ() NUKVO ^ ^ ^ ^ ^TJBI^F.FONO A W.-W
Aguja Magnética Perfeccionada
PARA HALLAR LA DIRECCION DB MOTA LAR
El Descubrimiento más Perfecto. La Unica Brújula en \s *
bajo correctos Principios
PRECIO* $35 Mexicanos ó $15 Americano»
Pilono á Zulema
Crn» San Antonio Tsx&a
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
de Cruz, Zulema P. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1164, Ed. 1 Thursday, June 20, 1912, newspaper, June 20, 1912; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1076427/m1/3/: accessed July 6, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .