El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1252, Ed. 1 Thursday, March 19, 1914 Page: 2 of 8
eight pages : ill. ; page 20 x 14 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CONDICIONES -
Bete periódico se publica todos
ta Jueves.
Pnóio· de Subscripción:
Por β meses «1.00
Cor 1 «fio .. *2.00
l íWO debe «er adelantado.
Cuando utenos cambió jtt dirao
wión de su periódico más será la
«mutualidad con que Jo reciba
<ñijra donde lo estaba recibiendo
r á donde desea que se le cambie.
Si le falta EL REGIDOR más
4o 8 días aviso en seguida la
falta á esta oficina—No He de-
vuelven originales aunque no se
publiquen.—En México vale el
4ot»le en Moneda Mexicana.
Para todo asunto concerniente
VA este periódico ddirí jase &: Se-
fiora Zulema P. de Onus 442
fhvyer Ave. San Antonio Texas
EL REGIDOR"
"Entered as second - clase
^matter December 2^1913 át the
Office at San Antonio'Té*
m under the act of March &
IP·" '
'i' .
··· ■
Mw Setts.
ft *' u τ· ' a .. 'ν t ■ ■ !Χ· '¡f» < r3r »·/>ν
y' i ff*ι > · ^/' ¿ J » · 5 >:íf .'· ■ '
A 1® orilla del vivir.
Llegó del lado del mar una rá-
faga de viento. Se agitaron las
anchas hojas de los plátanos y
las blancas hojas de los álamos
del paseo lia luz pálida de los
focos aumentó la sensación de
destemplanza. En las sillas ali-
neadas á un lado y otro algunas
señoras rebulleron sus cuerpos
en un escalofrío. Entonces la pa-
reja de enamorados calló. El di-
jo después de un silencio:
—Dentro de unos días marcha-
ré.
Y toda la tristeza de la noche
casi otoñal invadió el almo de la
joven entró calladamente sua-
vemente. como iba entrando ia
niebla alta venida del mar que
ae iluminaba en lo s»uno eon el
resplandor rojizo de loe foeoa.
La novia dijo:
—También yo hice un viajo
nná vez.
Y ponderó j
—Cine
eo hora» de tren!
Fué á una eiud^d vecina Ε
áúW
.es laaeaíl
■¡Sygviejas.
jidaa y nna* mur
ÍiSlp
de parertai
la ciudad y tina
%i cuy Hi nave* los pai
tina i^sfttoáncia mr
lea ventanas algunas
la miraban pasar. Por la
m encendieron unas cansada*1 „
pari tas elóct ricas; el sereno Van-
taba las boras en la eslíe obscu-
Ϊ&. En su alcoba en la fonda
oyó h un ratón roer la vieja ma-
dera. 'T¿a joven so sintió sola y
He sintió extraña y tuvo ganas
de llorar asustada por aquella
quietud que ni aun turbaba el ru*
•«tor del mar que la había arrulla
do siempre.
Pero guardaba un recuerdo lu-
minoso d"! viaje en el tren 5 la-
visión rápida de Jas tierra* fltte·
*** la emoafótt algo angustiosa
de un túnel una essita blanca en
tfce un castañar un río ancho y
grande erizado por puentes irte·
tálleos que los vagones traspo-
nían con estrepito el ad'0* del
niño guardador de vaca» que d¿s·
de iin prado vecino á la vía a-
gitaba su gorra saludando k los
desconocidos que pasaban lleva*
dos £or la ráfaga de hierro del
tren....
Viajar!.... Ver ciudadéslgran
dea edifie.jo* suntuosos erttxar**
con vidas nuevas» asomarse á al-
ms** desconocida# recoger la emo·
«ión^ptc guarda un trozo de tie-
rra sin nombre por el que pasa
el tren en un crepúsculo entre
los grandes Arboles ó las enormes
montañas mudft# quieta* orgullo-
*a* ante e* vílos monstruo y ha-
bituada* á él como á$a víbora
que se arrastra antro tm* malean*
Ί 11 IT ΙίηΤΠΠΓΤηΙΒΓΙ
y al ave quo anida en las copas
altivas y al locó insecto de eblo-
rines que va y viene po? un i*ayo
solí viajar!
Por el verano al pueblo cof·
teró de la «ovia llegan gente» to<
rasteraa ansiosas de mar. Enton-
ces la playa «o eubre vio unas
| casetas listadas y es manea ¿el
inar por las noches se enciendan
los focos del arco voltaico en la
alameda y una música toca en la
tribuna medio oculta entro ála-
mos. Cuando comienza la esta-
ción la joven tiene un vestido
nuevo y unas nuevas flores con
que variar el adorno de su som-
brero. Y es feliz. En la playa
morena en el paseo de Veriynar-
aquellas deliciosas vueltas de can
jilóií entre lás filas de señores
sentadas murmura doras y vigi-
lantes—se quiebra la monotomía
de la vid ι igual reptida 'de la
pequeña ciudad. Casi siempre
un mozo forastero inicia un no-
viazgo que dura lo que dura el
verano. Luego se va á'qn& ciu-
dad ponderada y desconocida;
acaso á Madrid al teñtador1 Ma-
drid.
Y después las anchas hojas
áto loe plátanos las blancas ho-
jas de los álamos amarillean y
caen; por lás noches no se* en-
cienden los focos ni toca la mú-
sica en el paleo alegre pintado
de !purpi?nftv El délo es siem-
pre gris; en laa calles las losas se
ennegrecen-con la lluvia; el mar
brama en la playa donde no hay
casetas listadas de blanco y de
rojo y de azul. Y un mes y o-
tro mes la jovencita va acumu-
lando en io íntimo una impoten-
te ansia de-vida y unas ingenuas
imaginaciones que tuvieron por
padre ol silencio del mirador en
las1 tarden de lluvia cuando el
herinanitJ pequeño se ha quedado
dormido en su regazo y el agua
de una gárgola tabletea de cuan-
do en cuando sobre los "paraguas
de los transeúntes. Eternos dias
del año ea la ciudad humilde!....
—¿Dentro de unos día» « lia di-
cho el novio. ' .r ' :
Y ella ha sentido una vez más
revivir y agigantarse la inquie-
tud ie su vida'joven sentencia -
da áwanrfaidecer en ia inmuta-
ble pez yueblerina. Quizás no
ama ^ galanteador de aquel ve*
rano jipen» tiene par» él para
todas ]&β «entes que ahora regre-
má á&iudades lejanas la
din de (un aloión desde la'venta-
na de to celda.
—Eelbonito Madrid f £« muy
grand# 1
Y ef novio atiende jactancioso
& la pregunta ingenua. Y ella
I le! escucha llena de aquella triste-
za otoñal de la noche augurado-
ra dil tedio-del invierno del te-
ldio|w> la vida toda
( Volvió la ráfaga fría; Re mo-
vieron allá en la negrura del
I mar las luces de 'un trasatlánti-
co que zarpaba. Con qué sutil
I congoja os vieron marchar sus
I ojos Incceit&a alegres litcecitas
i que vais trazando una ruta ha-
léis paiVs do misterio!
Fernandez Flores.
~ :o:~—~
frese# usted alguna cosa d*
I jCuevs York? PMalá hoy mtamc
U MENDOZA MIOS. 303-305
Fifth Avenue. Ν. York.
» > ; mmmm
to QUF. P* 1>BB1 SA¿SR
Ti4 rop>t W»/ reelén lavada
[aparece 4 vece* llcim de peque-
Jfias mótUas negra* producidas
I por finan partícula* pegajosas
¡muy difíciles de quitar ermm no
I se viHva á colocar y lavar.la ró-
¡pa.
Hegtin li<"f)uidc Practique de
lia THancbiss"re'\ diHhas mancha*
j provienen de «na preuipitseitfn
I d« la mugre producida inmediata
mente después de la colada
J Cuando se lavan prenda* muy
sucias la lejfa que Impregna las
1 fibra* contiene en disolución tal
(cantidad de materias grasas Al*
} versad qneíbasta nti onffiatttien*
hC
debase en
pegajosas mih
Paraevitarlas
te lavar eon <i
liento (750 cMjMofpl ropa
qne m.mfta do la ί?ό1Α^ yjdto-
pitós del .mijabonado oitlpoxai· cou I
agua hμ·viente el aolarndo «uá I
püwle terminarse sin pelipro .·οη
agita fría '· r
iilil ·α\·.^yPft'-^SP-·· Wwe.
Nuevo Anestésico.
-En los hospitales «le N. York
se ha ensayado co*i muy buenos
resultados un nuevo anestésico
oompueeto de >una mezcla de cin-
co por elento ae Kter y noventa
y cinco por cielito de eoJfucióii
de sal común ltf que se inyecta
por la vía venenosa antes de la
operación.
La aplicación se hace eñ uno
de! los brazos del paciente quien
pierde el conocimiento y la sensi-
bilidad con ma^or rapidez 1 que
j¿rt» cualquiera otro de los anes-
tésicos conocidos hasta ahora. A-
demás tío acompañan & éste los
trastornos que cuando ae obliga
al paciente á inhalar los vapores
de una máscAra colocada sobre
la boca.
TiOs órganos 'respiratorios no
son afectados de ninguna mane-
ra.
Tía solución reemplaza además
la sangre que se pierde durante
la operación y reduce á una1 ex-
presión mínima el choque de los
nervios que. en algunas personas
es eos» bastante seria.
En los últimos dias se han e-
fecttiado con éxito cumple to' ope-
raciones en las que se ha emplea-
do el nuevo anestésico eon la cir-
cunstancia de que lo» rmeientos
no# se: recientes de los efectos nos-
tenores como acontece con los
demás anestésicos. 1
Jurado sensacional.
La semana pasada se vio anto
jurado en Nantes. Frénela la
eanaa instruida contra Marcial
Hot un or muchacho de quince s.·
ñon de edad quien en una! riña
dio muerte á «Jete personas adul*
Ni·
151 jurado fué *tenítae*onal ha-
biendo causado pésima im^eaión
el cinismo y la altanería eon que
el pequeño criminal se condujo
durante la audiencia.
Et Tribunal condenó al delin-
cuente ftotuner 4 la pena de pri-
sión perpetua que extinguirá pro
babletnente en él Presidio de To-
lo®. ' > · ■it-'M}.
Para artfouloa de «Cuaresma
molcajete» de Barro y otros sir-
vasa ver nuestro anuncio en o··
tro lugar de e*te periódico.
Τ Puente m
DR. H. R. RANK.
Alum
Aprrtn lin. lMiloc 0. K. Bey» Met.
¡■fiORDBlti
j» agjfi· ρ**-" m
• diune
* nwwMotm d» „
•««•β pot «t K»i*mo ββ tnt
sw¡
μ. r»»r»v »«w
m SSSffiLS·*
* ■ t.
f '■'■■W·
Am. Kfc
té
m
ilratwm
Jial** ·»·»·»>♦♦«
«ftm >. .\7Τ
Um uní ndMto i· ta
·«». Ctw*· »w*·
«·*.!·«.. 4>C«» ·Τ-Μ (ÉMMW
Qui β*· Τ. aprender inglé*! §M
Orfni«i«.t eéUbm Μ
m Ov** de^Sde» 5C
tü í
| onMvto vivo. 60 «ta.
Ue «eeretoa de U belle·· I**»
nin· 91.00
L* Catedral 80 «te.
Art· de elegir mujer. 76 «ta.
fíe de elegir marido 76 efe
idea) de ios ooeteero· 1.0».
Médico Rural. 1.00.
Amor de lo· amom Μ tía.
m bmdador popular* 26 eU.
Atención Señoras !t
RETACiTow PE SEDA en vario* colorea y
»·π*Λοη. prop lo η par* hac< r cojínra. eolehaa
etc. 10«te. penufte
RECORTPB »»R PANA vario» .oíoree rea-
lidad*». 12 ι tu. paguen*
ALFOIIBRrrAH ptir» hacer ct Jln*a almoha-
dones efe.. IS η· paquete.
HILO DE SEDA fa'lo» co orea par» bor*
dar y adornar c< Jtn«a etc. 1β cw.
ObÜaaeá la 3tite ISABEL QUIÑONES
Box 83 8ta» A. San Antonio T«Uf
la de t pfiechir se* pietilseit eaiii sivtiM
Ute el DOBLEZ PA HA ftL PANT* LON
Un toado Dal»y Panta Craaaer.
Ra una preparad? & que vale »q peto te oro i
y que nto*una rer»ona amante del buca veatir
y de 1a elegancia dato· nejar de tenerla en au
a^g^ts."tósí &é*xéMs. áfamiM
Wmm%·
*!* <L· °·£
ι Unite* βΟ «*
'No olviden pedir Mtáfto S 1MB» 0»
ABSOLUTAMENTE GRATIS. »
No H»y ιΟι incdmod* g»« 6kie*rj
donda deacantar y no encontrar on
l«g»r donde htMrlo. Muohas per-
mbu tttfttéto que permanece* de pie
inlaaUfleelaay en oiroe lusare*
r ¡por falta de asientos suficiente*.
La silla jHrrt^ll quo I· obsequia-
remo# A tJd. eon mucho gnito pe*ft
#o* libras y puede resistir ée»íre-
rt*st««.
Η
v Lo único que necesita Ud hacer
es vender entre sus amistades SO
* jpaquetltoa de chicle medicinal mar*
ca "V. V. O." Cada paquetlto con-;
I tiene cinco tablillas y vale cln cen-
tavos. haciendo un total loa 50 pa-
[quetltos.de $2.50. ι
Mándenos Ud. Junto con' su nom-
bre y dirección hoy mismo» un ffiro.
postal por $1.23 y le mandaremos
ft vuelta de correo lo» 50 paquetlto··
de chicle y cuando noa mando- A
resto H.25. lo enviaremos 1» 8LLL.A
PORTATIL. (
I MENDOZABROS.
I 303 305 FIFTH'AVENUEf \ NEW YORK'Μ.'Y?
f ' ml 1 . . 1 "" : '
iBBBHWW!F^HroBuHEcCT!^rr3 ' ι'ΕρμΜγjBSbw
Talismán invisible par· obtener seguro triunfo en las ba-
talla* de la vida.. ¿Quiere usted ser an brujo moderno?
j Qué teme? ouardo profundo secreto é inicio a mis «ni·
f . y amigas en el misterioso y fascinante arte. Tongo mu-
> que confiarle á ustfd macho mée délo que ud. imagina
ugted nunc* ae ha dírijddo ft nit hágalo cuanto antee. Le
J £3fiK
Snrespondencia es asi:
Sr. S. L. Zambrano
P. O. Box 1168 Fort Worth Tea··.
will f ι -***-·- ' ■■< .■-· i±.-:'£L* tk>.. .
Mr KM*
■ li '^HÉMuniil*.
"·*'ι·*"'<*ι»'''Ι·<·ι·Μι ι. ....
G*A Tis
- ■ 111 J":·- 111 ii i|i ■ ι in tfuii ι μ t&)má
Κ
>ff)
Ρ ΑΛΑ lt«tr ten* tw««* «ft*
*««*&*» no My e«M mf jor*
»)«## ttlMttfiir «3* tftbtltt*
4« chicle "U J*. Oi% 4β*ρνίβ
<1* 044* C4mf<1«. r*r»f j* Nr«
€·!«»« I.ffi.4m.MM·.
Μ n muMlft
rietAiflw*-
Isliws.
fc< I Mv
JjffM*. Av.rt«·
»RK K*. UV
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
de Cruz, Zulema P. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1252, Ed. 1 Thursday, March 19, 1914, newspaper, March 19, 1914; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1077753/m1/2/: accessed June 27, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .