El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 25, No. 1286, Ed. 1 Wednesday, November 11, 1914 Page: 8 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
I TTZSt I ΓΠ 1 ^ -ν—
. ■- —:— . . .ι. I
VARILLA MAGICA PARA LAVAR
(The Magic washing Stick.)
Quita de los Hombros la Carga de Trabajo.
En esto» días de grandes invenciones aparece la VARILLA MAGICA PARA LAVAR de Richards artículo
maravilloso que evita todo trabajo el día del lavado. Cuando se usa la VARILLA MAGICA de Richards no se ne-
cesita ni de lavadero ni de máquina lavadora.
La mugre cae de la ropa sin necesidad de fregarla un solo instante. Hace que la ropa sucia quede tan blanca y
limpia COMO LA. NIEVE. No destifie el género de color ni endurece el de lana y es especialmente apropiado para
cortinas de encaje.
La VARILLA MAGICA no es jabón ni polvo de lavar sino un producto arreglado especialmente para evitar to-
do trabajo de fregar la ropa.
SE GARANTIZA que no contiene ni álcali ni ácido ni veneno ni ningún ingrediente dañoso. Puede usarse
con los géneros más delicados con completa seguridad.
Una barra de 10c. es suficiente para hacer cinco lavados. Hace que la ropa se ponga blanca y limpia. Una
caja de 2f>c. contiene tree barras suficientes para quince lavados.
Un experimento convence al más escéptico de las maravillosas propiedades de este artículo. Recuérdese que
se garantiza que es perfectamente inofensivo y que hace que la ropa dure más evitando el uso del lavadero. Con
ayuda de la VARILLA MAGICA puede usted lavar en muchas horas menos que antiguamente.
Queremcé qiíe conozca o*ted este maravilloso aitículo y si no lo tienen en la tienda cercana llene los huecos del
cupón que sigue y envíenoslo. Sírvase escribir con mucha claridad su nombre y dirección.
Λ. B. RICHARDS MEDICINh COMPANY
Sherman Texas.
Muy señor mío:
Sirva.se mandarme a vuelta de correo franco de porte tres barras de 10c. de la VARILLA MAGICA para lo
íjue le remito 25c en estampillas postales.
Nombre—
Ciudad o Villa
R. F. D.. No. —
... Estado
Box No.
■ II 'ÍpVIp
[I fin de Francia.
I fact alumina -an«h·» de
<|in* cata..l!ara };« {guerra europea-
s'· pn)>l»#·/» i'Ti Alemania un libr·)
intitulado: "Fra rij<reichat Kndc
i»n labro tMil*' C'Kl fin de
Francia · η ··] año «Ir·. lf>U") v\\<
yo autor es Adolf Horrimerfeld.
Kn cae libro. <(Jif? ahora en de
If ran actualidad y «jue en JBtt ro-
pa «e v<ndió mucho Boramerfeld
hace rata llar hi guerra entre· A·
tomarua y Francia por un i riel·*
d^nte en Marrueco# en forma de
relato a lo Well». El gobierno a-
lem/ln ¡inbf/i enviado á Ifta natías
d<» Λxh<!ir '*1 erueeró rfGolondri*
na/' y una noche eaa unidad «hi-
7.o f?xp)oH6n. Í/O* afemanen in-
ν eat izaron y μ η tupo qnc loa fran
fM-Hf'M lo habían hecho catallar por
medio (I · un torpedo. ·Κη Ber-
lín la emoción fué lerribioj la
inuehedumbra atacó A la Hftibaja-
ría £r«»rn»e«a; ne reunió el Réieha
la# y en m»dio do un cntiwia«<-
mo indescriptible ae dce4ar/> ja
guerra ή Francia.
Kn tonca Francia volvió loa
ojo» (i 8»»h aliada#» y umi^aa mien-
tra» que. Austria Hungría k Ita-
lia movilizaron xuh ejercito* in-
mediata jo en t<· en favor de Alema·
nía. En 8an IMcmbnrgo. lo mie-
mo rjue en Londres loa diplomá-
tico» frauceeea encontraron laa
puerta# cerrada* y recibieron ea-
ta reaptratft: "Nueatr* tratado
ce de naturaleza deíeii*i?a; ha-
béis atacado Λ Alemania y voa
«ola tendréia que re#ty<r laa eon-
enonenoiü."
fín ηcánida el autar 4icc en
mi libro qtio do proal# el eiéwrt*
to alemán dmmbomm TSlon-
<Uc y m-ñaJe
Bdfort
Φ ie cm* «ιι su poder hasta. quo
llcffa ή Lyon. Kn est μ ciudad ha·
bía una }?φτπι intestina entre la
guarnir·inii ν ♦ ·I pueblo. Κη sei.s
i lias las t topas alemanas y las
ausfriacas hicieron su filtrada on
Ja cítifla!.
Por su parte los italianos rio
perdían el tί«·ιι»|»r». Irrumpían
por los montea Ceñís ν Viso y
ΰη cinco días se apoderaron de
Briancon. (tajaban a! galopo por
el va)If! de la Durance.
KfilT»·tanto. f'Vaneia afilo te-
nia ya «aperan/as en huh tropas
negra». El el momento cié que ee
tfls entraban al combata las miii·
jjercs de los africanos so arroja-
ron con sua niño* ante huh how-·
tires y lograron con to η crios en
mi avance impidiéndole# que lu
charan corno se pretendía.
De Provenza los aliado* alema-
nes rnos í¿ndnso rápidamente II ·»
Karon hasta Ν i mes Montpellíor y
después (\ Careas <one poblaciones
ya de bastante importnncia en
Francia Todo cate movimiento
seftrtn i¿l libro de referencia ae
ΙίονΛ Λ cabo con bastante orden·
pero ftJ decir del propio autor die
ron la nota mala loa italianos. Ka-
toa com i o to ron gravea desmanes
en Montpcllier "Despula de au
paso agrega Hom mor fold ae hu-
biese di/ ho que la ciudad había
«ido deal ruida por un temblor de
tierra. Por todas partes ae veían
humeantes ruinas. Kl cemente-
rio parcela devastado por un
huracán. <.. La ffuarra es la
ffiierra."
Y en el mar qnt había pasado
mientras los ejércitos dé tSetra
combatían? En ol mar <m lia
agua* del cabo Corso ia mu ir
dra italiana habla derrotado á la
franoesa completamente. Aonquo
lo· franceee· trataron de ¿ecapar
al cabo de UM km de me*!**
U Inch· la «Mttsdrft β*1* Μ ¡Mr
- "tíMt
Haba t'nera d»· combate. Después
<!<· i'.s'k Iji «'scnadra italiana tomó
Tolón y Marsella. puertos fran -
Μ i MIO 'Ή I) i'Ml SallklO.
Kn el Nort»· d·· l'Yancía "»il·
! t i η 11 π }>a r* his operaciones. 8·* < Π»"*
¡una batalla <·η Orinan# y fu/· un
desastre para 1 *»s franceses que o-
riffinó «¿l fcitio d«· París
l'íl presidente «l·1 la republic ι
no había tenido sino tiempo d ·
i huir (t bordo <!«» tin aeroplano; ρ«·-
j ro desgraciadamente el aparato
| cayó on <! mar de la Mancha y
¡como por allí andaba una unidad
naval a!< mana esta apresó el a-
pacato y capturó al presidente.
Knt retanto quó pasaba en Pa·
rí«? f/>* habitants de In Cíu-
dad-Lux habían peiwado inocu *
lar el virus do la rabia (\ die?!
|τηίΙ perro* para lanzarlos fuera
<|e la misma} pero nada pasó. í*os
sitiadores bombardearon la ciu-
dad ν al ffcn cayó en su poder.
llcspuó# se reunió en Zurich
un gran congreso do las Pot.éftóias
i y C7i esa reunión cada paw se re·
¡partió pedazos no solo Rtiro-'
¡pa sino el mundo. Inglaterra re-
¡luvvo pera mí una pequeña parte
i'del Norte de Francia: Italia pro·
longó sus fronteras hasta Kapafla
y todas las dern/ls reglones pasa-
ron 4 poder de Alemania
El problema qu een seguida se
presentó A los conquistadores fué
el de ffcrmaniasr el pafsj pero
bien pronto llo#6 la tisis enfer-
medad ch» loe pueblos vonoidon
como Polonia. Citando se germa
nifcftron loe franeeeae pudo oeerl·
bireo on. ftl pedazo de tierra com
prondKdo entro La Mancha y el
Mediterráneo* "Ruto fué FVan·
«la."
• · ·
Kn rwtomett tal <» el conteni-
do del libro de floramarfeld que
«orno «Matee deolmoe Μ mtriio
haoe mese· y one hat eaneedo mm
gt- ■-■ — Λμ Λ Λ '"··
i
■η
Sift' "
1e oil ΚΐίΛοίπ. donde lia lovanta-
<!<> una ola de protestan contra la
fantáatiea narración.
LOS NEGROS QUIEREN HOS-
PITAL.
Loa negros acídente» en San
Antonio ae han dirigido al Con-
ejo do 1a í/iiidnd pidiéndolo que
«e establezca un lioapital para
negroa.
Alegan que οκο no aor/i costo-
ao porque aolo los indigente#
ImacarAn alojamiento on ól y
♦pío Ina enf^rmeraa blancas no
gustan de curar negroa
I
HAY MUOHOJÍSAOBRDOTBS.
Con motivo do las c.ondieionca
en quo so halla Ja Kcpúhlíoa Me-
xicana muchos sacerdotes tan-
to moxicanoa como extranjeros
lian «alIdo del paía y buscado re-
fugio uno* on gu patria otros
loa mexicanos on Kstadoa Uni-
dos*.
Para la focha hay on Han An-
tonio como setenta sacerdotea mo-
xicanoa. a quienea ae ha eeflalado.
on an mayor parlo eampoa do
trabajo. Poro muenos han que-
filado ain podor hallar colocación
y va resultando difícil para el
clero do la (titulad el impartirlea
ayuda
TOMAN LA OFENSIVA
Londres Nov 7.
Lea notioiaa que llegan del
continente no pueden aor más
halagadoras pata la cansa que de·
tienden loa aliado».
Kn el Oeste loe alemanes han
desistido por ahora da mm ata-
«mi tendente* k cmar el capal
m on XK
lo mái
Ρ»!
ffat»
í ' ■ ]
LA EPIDEMIA DEL GANADO
7"Tí 'vfff ;
Washington I). O. Nov. 7.
La epideuíia del ganado cunde.
Adornas do los Estados on quo
ya había resultado so lia decla-
rado la cuarentona contra «los
más Massachusetts y lowa por
babor rc.*ultado^ ganado onl'ermo
en los Condados do AiÜobury
Mass y *ΡοπιοΠ Iowa. La cua~
rontona alcanza al ganado ma-
yoi» al menor] y a Μ cerdos
Se tomo también quo la epide-
mia llegue al Estado do Mississi-
ppi en uno de eu.vos condados. el
de Como ya se cree descubrir se·
nales do que exitso.
Las medidas tomadas para com-
batirla son radicales y so oreo
que den resultado. Comprenden
hasta la prohibición do dejar sa-
lir do las haciendas infestadas t
los niños que van á la escuela.
No será nada difícil quo la earn
pana contra la epidemia cuesto al
Gobierno cuando menos unos dos
millones do dólares.
LO ARRASTRO POR EL SUELO
K1 Taso. Texas Nov. 7.
Florencio Jiménez ranchero me
xicano trabó antea de η ver una
pendencia con un ranchero leja-
no de Fabens Texas J; IT. Di~
llón El mexicano logró tazará Di
Hon. Luego lo arrastró por el
camino á todo galope de an ca-
balla. Cuando Dillon quedó en
la inconsciencia Jimneéz lo
despojó de lo que train. en
la bolsa.
Jimeuáz huyó al lado mexicano
donde fue capturado por los va-
llistas que se habían dado cuen-
ta de su hazaña. Los detectives
americanos que lo persiguieron
lo hallaron ya aprisionado. Cuan-
do se |)iií»i» en claro ol delito do
Jiménez fué fusilado.
·οτ
INVITARAN AL PRESIDENTE
WILSON.
Austin Texas Nov. 7.
fiii ciudad de Austin en ν vía πι
una invitación al Presidente Wil
son para que asista en unión de
los miembros de su gabinete á
las fiestas de inauguración de la
paesa de Austin En caso de que
la invitación se acepte habrá en
Austin grandes fiestas.
La inauguración será los dias
14 y 15 de Abril de 1015. Habrá
un desfile histórico muy vistoso
carnaval y juegos acuáticos en
la prosa.
La tablilla mágica para lavar.
i ^ tablilla mágica nara labar
es agradable. Justifica que lo
que usted iice lo hace. La ropa
la vnclvp hlanca sin necesidad de
un frotamiento duro. Escríbela
Sa. Sahara Goodale de Crestón.
T<»xas. La tablilla mágica para
lavar no es un jabón ni polvos
mrn lsvar. Se vende # η todos los
Comercios y Droguerías al precio
do tres tablillas do 10 cts. por
25 ctwM o directamente nor co-
rreo a A. B. Richards Medicine
Co. Sherman Texas.
(♦
Se necesitan rrXn¡;r
no' co i buen a#ua ν bastante
pastura Se prefieren familias
nurheropaa con bestias utensi-
lios y semilla para la *tembra.
Acribase a
J. W. McKamby
Pout Lavaca Tkx.
: rn "
"El Salvavida"
Comparición vegete! contra I*
Tubérculos!» Asme resfrio pe
•edO Ton y de gran beneficio
para loe Palmen ee Afectado· o
I* y
. Pe. V^f pwM. ARISPB m
tmmQm win > *
por AJtromo Tax
OTEO BARCO HUND
London. Oct. 31.
Un submarino alemán acaba do
hundir otro buque de guerra de
la marina británica el "Ilcrr-
nos" que volvía á las costas na-
tal··* procedentes de Dunkerque.
K\ ".llermiR4' era un orticero li
gero relativamente anticuado pe-
ro lo 11" 1 pone con cuidado al
almirantazgo británico es el he-
cho (I·· que !os submarinos ale-
manes s·' atrevan (\ aventurarse
por el mismo estrecho de Dover
vo busca <!·' buques franceses e
ingleses.
Cuando los buques de guerra
grandes marcha*! escoltados por
flotillas de submarinos y des-
troyers están casi á salvo como
pasa eo*i los que bombardean á
los alemanes en bis costas de
Bélgica \ Francia. Pero )ns
(grandes oportunidades para los
Submarinos se presentan cuan-
do los l.uqucK marchan solos co-
'ino el "Hermes.*'
NO ES INVENCION NUEVA.
r _ ir
γτ Ι t „ \r .
I jii lltlUI II'MIIIKIM ίΛΙΐΐν. f. J
Rl famoso cañón alemán <U>
42 centímetros π no ha reducido
las poderosas fortalezas belfas no
ps una creaeción nueva y desco-
nocida de las fábricas alemanas.
Sn descripción y detalles de
su alcance fueron publicados el
año de 100.Ί rn el magazine ale-
mán T*rometheus y se ocuparon
del caso extensamente los perió-
dicos científicos de todo el mun-
do.
em m 4*
INCENDIADOS POB un RAYO.
Forth Worth Tex. Nov. 8.
Ιίο.ν ν τι la mañana se deaen-
cadenó en esta ciudad una tfran
•tempestnd eléctrica.
Un rayo cayó sobre dos tan-
ques que la Gulf I'ipe í/tne Com-
pany tiene en su refinería de A
Cold Snrines Road y los incendió
quemándose do tres mil á 3500
galones de petróleo.
T*a Compañía peetrolera pierde
(•orno $l!>000.
1111 #β!""
ün droguista de Integridad
á menudo da un ta
consejo
Tongo gran placer rn adoptar cele método de
darle* Ιι»κ gracia* r>or lo que el Swamp Root
(Ru ix-Pantano i del l)r Kltmcr ha herbó por
mt capofta. al tnlimo tlompoque lo ret-oroltndo
guatocamente Λ to<"o* lo* quo sufren do wfecelo·
non do loa rlftonce
Mt ep»ot»a tufrfa terriblemente de enfermada*
dea de los rtftonen y habla probado todfc ilane
de medicinas de patente *tn obtener /alto haa-
ta que un Droguista le recomendó el Swamp-
Root (Raft Panano) Retóle trajo «1 finteo
alivio que bahía tenido en aíoe y ahora te alee· a
te mucho mejor quo ante* Vo creo que cato ae
debw enteramente al Swamp Root < Itaft.Panta i
no) y Roete a gofirmo mi atevcración declarando
qu»* el Swamp Root o*el rer do todoa ha reme.
•tíos pera Ion rlftonfs* Tienen mi con»entlmten
to para publicar enta declaración cuando go·-
t n. rn benefloio do la humanidad.
Su Atento r H. S.
Κ. II TfNOLK
Teoumaeh Nebf
Sjeertto y Jugado anV» mi oídla ido I)ío-1911.
C. K. SMITH
Notarlo Publico.
WRto certifica que el Hr R Π Tinglo do Cita
ciudad non ha comprado el Swi^mp Root va.
ria·» vccon
Smith 'Drug Γοτηρηητ
T< cuitifteb Nebr.
Rl dl« Μ Fobroro do üqri oornparocló perno·
nal monto ante mi el Sr. Γ Λ. H?nnott. quit η «un·
orlhl · In declaración quo precedo y t>roHtl> jura·
monto do quo la miemn «·* verdad en dicho .yon
hecho
L. Λ. HOWKR
m«r*K>0 PUR MOO.
Oi'ríi* flu* r*rtn* *1
Γ>* KILMKRAOo. '
'llr«t.mlcn. Ν. V.
Vil lo que Sump Roolpndt tiacer per Ud.
Kntln 10c «I Dr. Kilmer A <-V>. d* Rlngh*«ntoe.
Ν. Y por un* botell* de prueh*. fie omWMie««4
euAlqtiler*. HorlWrá ud. «deniA* tin folleto ©o*
vnlloMftN *xplic*clon*# *e«rc* de lo# rifKme* y I·
vejl**. Ctmndo eeetlb* mencione "Kt« REGI»
DOR/' de R*n Antonio Te*·*. Retell* do A Μ
centavo* ν un p**o en tod** l*« Rotteo*.
RL POBWA MEXICANO
Beta Impronta tionc do venta «I Pot
mu ¿pico nacional moxicano. cnyo poo·
•na train do loo micoeófi do la Intern*»
clon francooa on Méxco lo rnlumo Un*
lo lo* mΛ* importontos epInodion do ti
hlatoria Antigua dot puoblo Mexicano
doodo la aparición dot Aguila on ol no
pal y fundación do MoxIco-TotioaetiHan
hasta loe amoroe dol emperador «na ti·
motín.
fio vendo on eeto impronta por oooont·
contaron.
Háganse loa podidos k ι Señora
SSnloma P. do Cm«t 442 Dwyer
Ave.# 0ati Antonio. Toxaa.
Catedral de S. Femando
fnedada *n 1780.
**V. AMD EISA O. Μ. V.
Domingo
la. Mlaa A laa f a. m.
Kiaa d· loa niftot A laa 81M
η Mayo* A laa 9 >80.
Mlaa dlttna A laa U * a *M
Midi «n laeli·.
i
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Matching Search Results
View four places within this issue that match your search.Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
de Cruz, Zulema P. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 25, No. 1286, Ed. 1 Wednesday, November 11, 1914, newspaper, November 11, 1914; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1077837/m1/8/?q=%22~1~1%22~1: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .