El Mirador (Edinburg, Tex.), Vol. 2, No. 3, Ed. 1 Friday, January 21, 1944 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 19 x 13 in. Scanned from physical pages.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
)
ITT
Eil -
Roxy Cafe (Ád.)
611 E. Harriraan
City.
MIRAD
VOL II
Edinburg, Texas, Viernes 2 b d© Ea#í@ de ÍS44
El Salón Educacional
Quedo Inaugurado .
Fue todo un éxito el acto in-
augural del Salón Educacional
de la Iglesia Metodista “El
Buen Pastor”, la noche del mar-
tes ultimo; acto que revistió do-
ble carácter: religioso y social.
Lo que dio mas realce a la
celebración, fue la presencia de
cerca de 50 miembros de la Con-
ferencia de Distrito, misma que
inicio sus labores disciplinarias
y administrativas el mismo dia
martes 17, por la mañana; asi
como también, imprimió un sello
oficial, al par que social, la asis-
tencia de elementos destacados
de la comunidad, tales como los
siguientes: Mr. M. C. Harris,
Mayor de la Ciudad de Edin-
burg; T. C. Pocock, Comisionado
de la Ciudad y actual Presidente
de la Edinburg Chamber of Com
merce; Mr. Harry Cook, Secre-
tario de la misma Camara; Sr.
Tomas de León, Jr., Presidente
de la activa y entusiasta Cama
ra Mexicana de Comercio, y
Mr. A. M. Tarbutton, Presidente
de la Cruz Roja local
Estos caballeros, al ser presenta-
dos, hicieron uso de la palabra,
felicitando, a nombre de sus
respectivas instituciones, a la
Iglesia Metodista, por su nuevo
y ampio local.
\
el~ programa, se sirvió
un banquete de cien cubiertos,
que fue preparado bajo la direc-
ción de la señora Celia Treviño
de Guerra.
El profesor Juan de la Viña,
Jr., Presidente del Comité de
Construcción presento una rese-
ña histórica sobre los trabajos
emprendidos en la construcción
del Salón; el señor Rubén C.
Treviño, Superintendente Gene-
ral de la Escuela Dominical, dio
expresivo saludo a los visitantes
de honor; el Rev. Espino cerro
conbroche de oro el programa,
haciendo uso de la palabra a
nombre de la Conferencia de
Distrito que preside, felicitando
a la Iglesia local en general y a
su Pastor, Rev. Doroteo Venegas,
en particular.
Entre los distinguidos clerica-
les que tomaron parte, estuvie-
ron los Revs. Wálliam K. Ander-
son, Repreesntante de la Junta
de Educación y Alfredo Nañez,
Secretario Ejecutivo de Educa-
ción Cristiana, en la Conferencia
Mexicana del Sudoeste de Tex-
as.
reuniones en los anexos de las
Iglesias, en Restjaurants, etc.;
siendo por esto que se conside-
ra que el nuevo salón inaugura-
do, viene a llenar una necesidad
en Edinburg; y seguramente por
esta misma razón, propios y
extraños han estado cooperando
con sus contribuciones pecunia-
rias para la construcción del sa-
lón de referencia y se espera
que continuaran con la misma
voluntad, coadyuvando para
el mismo objeto, pues, ademas
de que existe respetable deuda,
faltan muchos detalles para cu-
ya terminación, habran de ero-
garse todavía grandes cantida-
des.
Dos notas muy simpáticas de-
NüMERO 3
MAÑANA SE INICIARAN LAS
INSCRIPCIONES PARA EL
SEGUNDO SEMESTRE
ESCOLAR *
Para el segundo semestre del
Periodo Escolar 1943-44, del
Edinburg Júnior College, se ini-
ciaran las matriculas mañana,
sabado 22 en el edificio de la
Administración y las clases
principiaran el próximo lunes
24, a las 8:50 a.m.
K1W-
En el nuevo semestre se daran
cursos sobre Química, Ingles,
Matemáticas, Zoología, Gobierno
e Historia; Estenografía (Ta-
quigrafía) y Mecanografía (Es-
critura en Maquina).
El Colegio de referencia es
Miembro de la American Asso-
ciation of Júnior Colleges, asi
como de la Southern Association
of Colleges and Secondary
hemos hacer constar"*en"esTe'bre- Schools razón por la cual todos
los créditos obtenidos tienen va-
lidez en cualquiera Universidad
ve reseña: los dos números de
canto, uno por el Coro y otro , , ,
por el Cuarteto que integran las de P™>ira clfse y son aceptados
señoras Elena E. de Venegas y'
Celia T. de Guerra y las seño-j
ritas Bertha Ramírez y Lydia
Saldaña. Ambos números fueron
muy aplaudidos por lo magis-
tralmente presentados. La Srta.
Profesora Dalinda A. Treviño,
actuó de acompañista al piano.
La otra, fue la notr* cumbre y
la constituyo la espontanea, de-
cidida, entusiasta y abnegada
cooperación de las respetables y
muy honorables damas que com-
ponen la Sociedad Femenil de
Servicio Cristiano de la misma
Iglesia. Gracias a ellas, la pre-
paración del banquete no dejo
nada que desear, habiendo reci-
bido todas calurosa felicitación y
elogiosas frases, por su brillante
actuación.
por el Departamento de Educa-
ción del Estado.
TRES MIL BRACEROS PARA
CALIFORNIA VY* .MOZONA >
Se Importaran Trabajadores
Mexicanos
Las diversas Agencias del Go-
bierno de los Estados Unidos
han decidido importar cerca de
cien mil trabajadores extranje-
ros, de los cuales lá mayor par-
te procederán de México.
La importación que se proyec-
ta para el presente año, es con-
tinuación de la llevada a cabo
en 1943, para ver de remediar
ía escasez de manos que cada
dia se acentúa con motivo de la
guerra.
Para el efecto, se ha presu-
puestado ya, la respetable suma
de 27 millones de dollars, a fin
de organizar la transportación de
los nuevos trabajadores.
El Gobernador Aguilar Visita
ia Entidad Tamaulipeca
El sabado pasado estuvo en
Matamoros el señor Magdaleno
Aguilar, Gobernador del Estado
de tamaulipas y el lunes de la
actual semana, en Reynosa, co-
mo parte de su recorrido por to-
do el Estado que gobierna, pero
en foima especial por la fronte-
ra, cuyas condiciones desea co-
nocer, a fin de poner remedio a
algunas irregularidades de or-
Se sabe que por los puertos de
Ciudad Juárez, Chihuahua, y
Nogales, Sonora, han salido pa-
ra los Estados Unidos, cerca de
tres mili braceros mexicanos,
con destino a los Estados de Ca-
lifornia y Arizona, habiendo si-
do acompañados hasta la fornte-
ra, por comisinados de la Se-
cretaria del Trabajo.
den higiénico y moral.
Prominentes hombres de nego-
cio y funcionarios de Reynosa,
solicitaron ayuda pecuniaria al
Gobernador Aguilar, para la
construcción de la carretera de
Reynosa a San Fernando, que
conecta con la de Matamoros-
Victoria que esta en construc-
ción.
- - vrmgvw]
Fueron Re-Electos Los Directores
Del First National Bank
Todos los Directres del Banco
local, único existente en Edin-
burg, fueron re-electos la sema-
na pasada, siendo ellos, los si-
guientes:
Presidente, Bryce Ferguson;
Vicepresidente y Cajero, H. I.
Schlader; T. J. Bader, G. A.
Rethule y Oliver C. Aldrich.
COMITES QUE ENTRAN EN
ACCION DESDE LUEGO
Casi Medio Miilon de Licencias De
Operadores, Han Expirado
En otra nota que aparece en
esta misma edición se da cuenta
de la gran campaña que em-
prenderá la Camara Mexicana
de Comercio para la venta de
Bonos, de acuerdo con el Comi-
té de la Campaña de Edinburg,
que preside el señor H. I. Schla-
der, Comité este ultimo que ha
nombrado representantes o je-
fes de Subcomites, para cada ac-
tividad; habiendo sido designa-
do el señor B. F. Kelley, como
presidente del Subcomite de Ga-
rages; el señor Rubén C. Trevi-
ño, presidente del Subcomite de
Abarotes; señor Manuel L. Ruiz,
para Restaurantes, etc.
En algunos de los discursos
pronunciados en la celebración
que nos ocupa, se hizo referen-
cia al hecho de que el nuevo lo-
cal no solo sera utilizado para
las actividades religiosas y socia-
les de la propia Iglesia, sino que
también podran celebrarse actos
serios,p rogramas literario-mu-
sicales de otras instituciones y
Clubs de orden social y cívico,
dado que desde que el local lla-
mado “Comunity House” de la
Edinburg Chamber of Commerce,
se ha convertido en Centro de
Recreación de los soldados, nin-
guna institución puede usarlo y,
por otra parte, como infortuna-
damente no hay otros locales
apropiados, desde hace tiempo
los clubs y demas Organizacio-
nes han estado efectuando sus entre el Comercio en general, I ya hay anotados muy buenos labras.
Entendemos que los referidos
Comités están teniendo el acuer-
do de entrar en acción y que
pronto celebraran una grande
e importante reunión con los
hombres de negocios es general,
para tratar el asunto e intesifi-
car la campaña.
Todos los manej adores u ope-
radores de vehículos de motor,
deben estar pendientes de la fe-
cha en que dejaran de tener va-
lidez sus respectivas Licencias,
pues, si no son renovadas oportu
namente, para obtener una nue-
va, deben sujetarse al examen
correspondiente.
Recientemente, 450,000 Licen-
cias han expirado, que corres-
ponden a las series de la 300,-
000 y de 1,000,000 a 1.150,000.
Todas aquellas Licencias expe-
didas hace dos años y que están
para expirar, deben ser reno-
vadas desde luego, a fin de que
se eviten mas dificultades.
IMPORTANTE ACUERDO
TOMADO POR LA CAMARA
DE COMERCIO
créditos, patrocina una campaña
para la venta de Bonos de Gue-
rra del Cuarto Empréstito.
Para el efecto, próximamente
se organizara una gran reunión
popular en la Escuela “Austin”,
en la que algunos oradores ha-
rán uso de la palabra para ha-
cer énfasis en la importancia de
la cooperación de todo el mundo,
para acortar hasta su limite, la
duración de la guerra y en con-
secuencia, que vuelvan nuestros
jovenes a sus respectivos hoga-
res, trayendo nuevamente la
tranquilidad a los mismos.
La sesión de referencia estuvo
muy animada, pues, todos los
concurrentes manifestaron desde
luego su voluntad para hacer su
parte, tanto en la que se refiere
a la compra de Bonos, cuando
por lo que toca a su coopera-
ción y servicio personal en la
interesante campaña de que se
POR ALGUNOS DIAS ESTUVO
CERRADA UNA OFICINA
DE McALLEN
Por haber sido victimas de la
enfermedad pi’edominante, al
mismo tiempo, todo el personal
de la oficina de racionamiento
de MícAllen, hubo de cerrarse;
abriéndose algunos dias después,
a medida que fueron abandonan-
do la cama algunos de los em-
pleados.
LA CAMARA DE COMERCIO
ESTA AUSPICIANDO NUEVO
VIAJE A MONTERREY
Uno de los mas importantes *rata.
acuerdos tomados en la sesión!
que la Camara Mexicana de! Esten pendientes nuestros lec-
Comercio celebro en el Cafe tores de la fecha y hora de la
Iluiz, el miércoles ultimo, bajo reunión que se proyecta, en la
la presidencia del señor Tomas cual se exhibirán vistas de gue-
de León, Jr., fue el de que la rra, las que hablaran con mas
otra nota informativa y sera solo; activa institución, en cuyo haber elocuencia todavía, que las pa-
Esta campaña se hara inde-
pendientemente de aquella
a que se hace referencia en la
Al ya considerable numero de
excursiones a Monterrey, va a
agregarse la que la Camara de
Comercio esta organizando para
los dias 29 y 30 de los corrien-
tes, importando el pasaje $6.00
viaje redondo, incluyendo el pa-
go del puente.
■'
La excursión saldra el sabado
29 per la mañana y Regresara el
domingo siguiente, 30. Como en
las ocasiones anteriores, hay mu-
cho entusiasmo por asegurar su
asiento.
(
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Trevino, S. J. El Mirador (Edinburg, Tex.), Vol. 2, No. 3, Ed. 1 Friday, January 21, 1944, newspaper, January 21, 1944; Edinburg, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1146176/m1/1/: accessed June 28, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting Museum of South Texas History.