La Stella del Texas (Galveston, Tex.), Vol. 2, No. 46, Ed. 1 Saturday, November 22, 1913 Page: 3 of 8
eight pages : ill. ; page 24 x 16 in. Scanned from physical pages.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
LA STELLA DEL TEXAS
Moore & Goodman
La storia di una canzone.
❖
X.
Segheria e Vendita
di Legnami
❖
❖
30th Street, fra Church e Winnie
E
Galveston, Texas
Telefono 166
TEXAS
GALVESTON,
4,4><].4>4>4*4>4>4*4>4*4,4,’f*4>4'4>4*4,4,4a4*{>4>4"i*4*4a4>4,<i*4**l,4>>i>4>4>4>4*4*<i*^>i,4a*i*4Hi*4*4*4*4>4jh
sP. V. ROMANO I
Distillatori e negozianti di Liquori
« Importer & Commission Merchant
8 ----— l
del latte per
V711V Cll unvd lidi) AJACIAJLV1 - rivivili — »
| Pasta Gragnano, insuperabile, della celebrata
Galveston, Texas £
marca A. Vicinanza
* TELEPHONE 46 *
«4><{>4>4i<Ì»i*<t4><S>4Hfi4>4<4»|«fi4*4*al,4>4*4*4!<i>4*4*,l*4*'l*4*4a4*4,4,4*4*4*4>4*4*4*4,4*4>4*4>4"i*4>4MH>
Texas Bottling Works
❖ X
❖
Heyman Notion Co
Esclusivi produttori della
❖
i
Iron Brew, Dr. Pepper and Hire's
t
t
Il Negozio della Novità
TELEFONO 3143
Galveston, Texas
2111-13 Strand Street.
e
| Batter Krust |
Bread
JACK M. LEVY
SAM J. LEVY
O FONDATI NEL Ì868 Q
J. LEVY & BRO
Tremont Hotel
Stabilimento di Pompe Funebri
Galveston Hardware Co
a
a
South Texas State Bank
w
a
Galveston Hardware Co
Tremont and Strand.
►3
❖
4
cosa tanto terri-
latte per ben di-
❖
❖
❖
❖
E
mi
un
❖
f
❖
*
*
*
*
*
❖
❖
*
❖
❖
E
E
E
«
3
M
g
g
❖
❖
❖
❖
❖
La più tenera e melanconica canzo-
ne napoletana è certo quella che co-
mincia così:
Filosofia.
La Fontaine, udendo una vecchia si-
gnora, gemere sulla sorte terribile dei
dannati alle pene dell’inferno, in mez-
zo alle fiamme eterne, soggiunge:
— Io mi consolo nel pensiero che, a
lungo andare, potremo abituarvici, ne
la stessa guisa che i pesci sono riusci-
ti ad abituarsi all’acqua....
Fra amanti.
Lui — T’avverto che so tutto, so
tutto, ti dico!
Lei — Sai tutto davvero? Allora dim
mi.... la data precisa delle battaglia
di Melegnano.
i
E
0
0
E
E
H
La visita dello zio al nipote studente.
Il nipote (ricevendo lo zio alla sta-
zione) : Caro zio, spero bene che sarai
mio ospite: tu dormirai nel mio letto,
io sul divano....
Lo zio: Ma la tua padrona di casa
lo permetterà?
Il nipote (in un momento di distra-
zione) : Eh, altro! Son tre mesi che ti
aspetta!....
Fra inquilini.
— E’ vero che il nostro padrone ven-
ne condotto al manicomio?
— Purtroppo.
— E come avvenne? •
— Fino a ieri sera aveva la mente
sana. Stamane ribassò l’affitto a tutti
gli inquilini e allora abbiamo indovina-
to la disgrazia....
La vera intenzione.
Giudice — Imputato, vi si accusa di
aver tirato una sedia sulla testa di vo-
stra moglie. Rispondete: è vero?
Imputato — Eccellenza sì, è vero;
ma fu un accidente.
Giudice — Come non sapevate di
ucciderla?
Imputato — Sì, ma non intendevo di
rompere la sedia.
Affettuosa raccomandazione.
Una donna, essendo caduta in uno
stato di letargia, fu creduta morta;
ma mentre la trasportavano al cimite-
ro, ad una voltata della via i becchini
urtano la bara contro un muro ed a
quel colpo la creduta defunta si risve-
gliò e tornò tranquillamente a casa.
Qualche anno dopo ella morì davvero,
ed al momento del trasporto il marito,
che della scomparsa della sua compa-
gna era assai lieto, disse ai becchini:
— Mi raccomando, attenti alle vol-
tate !
J. P. ALVEY, Presidente.
C. G. SWEET, Cassiere.
Dichiarazioni d’amore di un geografo.
— Signorina,la terra ha 1543 milioni
d’abitanti; la popolazione femminile
è di circa setecento milioni. Fra que-
ste settecento milioni di donne, io a-
mo voi, voi sola. Giudicate l’immensità
del mio amore.
❖
•i-
Le lodi eccessive.
Puntolini — Signorina, siete stata
insuperabile nella parte sostenuta ed
i regali inviativi sono stati ben meri-
tati.
Graziola — Ella mi adula, signor
Puntolini. So bene che per sostenere
quella parte bisogna esser giovane e
belle.
— S’inganna, perchè ella ha dimo-
strato luminosamente il contrario.
Chincaglierie all ingrosso,
oggetti di cartoleria
J. P. ALVEY,
J. J. DAVIS,
“Fenesta che lucive e mo non luce”
esprimente l’angoscia d’un innamora-
to che, passando sotto la finestra o-
scura della sua bella, apprende come
essa sia morta e il suo cadavere giac-
cia nella chiesa vicina. La paternità’
della triste cantilena venne fatta ri-
salire a Salvator Rosa, poi parve se
ne trovassero traccie al tempo del tu-
multi di Masaniello; a ogni modo la
canzone venne considerata sempre co-
me frutto tipico e spontaneo della poe-
tica napoletana. Ecco invece risultare
da ricerche di Salvatore di Giacomo,
riassunte in “Visi e maschere”, che la
bellissima elegia e’ d’origine siciliana
e venne tratta, aggiungendovi solo le
due ultime sestine, da un poemetto
del notaio palermitano Matteo di Gan-
ci, vissuto nella seconda meta’ del se-
secolo XVI. Quel poema narrava della
giovane figlia di Vincenzo La Grua
Talamanca, signore della baronia di
Carini, presso Palermo, la quale ama-
va riamata, il cugino Vincenzo Verna-
gallo, e viveva lontana dai suoi nella
solitudine del casttello carinese dove
avvenivano i convegni amorosi. Un
frate ne avvisò il padre di lei e questi,
ferito a morte nel suo orgoglio nobile-
sco, galoppo’, cinto dei suoi sgherri, al
castello, inseguì lungo le arcate soli-
tarie la giovanetta atterrita, e nel cuo-
re di lei infisse due volte il suo pugna-
le. Ciò’ accadeva verso la fine dell’an-
no 1563; e l’orrendo parricidio fornì la
tram^. al poemetto. Nel quale un can-
to è dedicato appunto al ritorno dello
innamorato ignaro sotto le finestre
della sua bella; ed e’ la sorella di lei
che gli dice:
Nannella toia è morta e s’è atterrata.
Chiagneva sempre ca durmeva sola:
Mo dorme co li muorte accumpagnata.
SPECIALITÀ DELLA CASA: 8
Olio di oliva Italy Brand - Cream of Olive Oil. |
❖
❖
❖
❖
❖
❖
❖
❖
Fra amici.
— Sono avvilito. Il mio medico
ha ordinato la cura
anno.
— Ti sembra una
bile? Io sono stato a
ciotto mesi.
— Tu?!
— Sì, quando ero a balia.
— — — Palazzo Pabst 2304 Strand
GALVESTON, TEX.
Preparato con puro latte
In vendita presso tutte le Grosserie
Un documento singolare.
Negli archivi della piccola citta’ sve-
va di Guglingen fu ritrovato teste’ un
singolare documento. Si tratta d’un
processo intentato a Caterina Keplero,
la madre dell’illustre astronomo che
per primo diede una teoria del pianeta
Marte ed enuncio’ le grandi leggi a-
stronomiche dalle quali il Newton
trasse il famoso principio dell’attrazio-
ne universale. Di qual delitto era ac-
cusata questa madre d’un figlio tanto
illustre? Nientemeno che di stregone-
ria. Caterina Keplero si dedicava alla
confezione e alla vendita di medicine,
ma poiché sembra avesse la lingua
lunga riuscì a farsi nemici, i quali
lanciarono la voce che ella con le me-
dicine praticasse la stregoneria. Cate-
rina passò ben presto per una fattuc-
chiera processabile e il tribunale di
Lemberg nel 1620 la fece arrestare e
processare. E i giudici dichiararono
che per giungere alla manifestazione
della verità era necessario ricorrere a
gli uffici del torturatore. In questo tem
po Keplero viveva a Linz. Egli ritornò
presso la madre e ottenne che la tor-
tura fosse sospesa. La disgraziata don-
na aveva settantatrè anni. Fu costret-
ta a sopportare ancora le catene e solo
per la sua grave età potè sfuggire alla
tortura e non fu liberata che il giorno
iiTcui suo figlio potè pagare i quattro-
centofiorini richiesti per le spese del
processo. Era una somma enorme per
l’astronomo che soffrì quasi la miseria
per tutta la vita.
La fidanzata ingenua.
Dopo che, con quella confidenza che
usa tra i fidanzati inglesi, egli l’ebbe
baciata premendo la di lei rosea guan-
cia contro la sua, essa si tirò indietro
gli domandò :
— Giorgio, ti fai la barba da te?
— Sì — egli rispose.
— Mi pareva bene — essa soggiunse
— la tua guancia è la più ispida che
io.... — E allora essa si fermò, ma e-
ra troppo tardi, ed egli se ne andò ° n
un peso freddo e greve sullo stomaco.
Quando siete in Galveston, fate del nostro
magazzino il vostro quartiere generale.
Trattamento Europeo $1.00 2.50 - Americano $3.00 4.00
al giorno.
Sindaco dignitoso.
Don Vittorio Bonfaci, uomo gonfio di
sè, nonché sindaco effe effe di Vatte-
lapesca, si bisticcia, per affari d’uffi-
cio, col segretario comunale.
— Oh, infine — esclama don Vitto-
rio, al colmo dell’ira — se credete di
essere un pari mio siete una bestia!
— No, per carità — si affretta a pro-
testare il segretario, come scandaliz-
zato — non aspiravo a tanto onore!
CHIEDETE SEMPRE
■ —= IL ===========
Telefono 909
2026-28 Strand St
*
*
*
♦
Quando siete in Galveston
fermatevi alAbbiamo pure un completo assortimento di articoli
della Standard che sono indispensabili ai
meccanici e ai carpentieri.Grande deposito di ferramenta per
costruzioni Acciaio increspato,
Zinco, Stanghette, Lavandai,
Fili e Chiodi.
M
g
K
3
IMBALSAMATORI
Fornitori per servizi di lusso
AMMINISTRATORI
E. R. CHESEBOROUGH, Vice Presidente.
J. CARROL ALVEY, Assistente Cassiere
DIRETTORI
E. R. CHESEBOROUGH, C. G. SWEET
I. A. STEIN, FRED LEGE, Jr.
Magazzinieri, agenzie di trasporti garantiti.
Si trasportano macchine, casseforti e
mercanzia di ogni genere:Telefono 159
Galveston, TexasTELEFONO 321
2214-20 Church St. Galveston, Texas
I conti correnti e i depositi di questa banca sono garantiti
dallo Stato
4 per Cento di Interessi ai Depositanti
II nostro dipartimento è sotto il diretto controllo dello Stato,
che periodicamente esamina l’andamento degli affari.ra000000000®l»l®!«li«l®l«li«lls!l«!®®00000®®®0®0000®!KÌ®iK10S00®001«l®®iSl®0
3
Cavalli e muli sempre in vendita
Uffico: 1827 Strand, Telefono 144
Magazzini di deposito 2011-13 Strand
e locali distributori del famoso
JERSEY CREAM
Sollecitiamo i vostri ordini.
Esclusivi proprietari del celebrato
SEA PORT WHISKEY
M
g
g
g
g
g
g
g
I
g
s
R. O’Rourke & Co. I
4»
_____ ___________ ____ ❖
11 ❖
❖
Spiritosaggini
piu’ o meno spiritoseAntiche leggende.
Nell’alto Polesine corre una leggen-
da secondo la quale la costruzione del-
l’Arena di Verona è dovuta ai malfatti
di un gentiluomo che, condannato a
morte, negoziò la vita al patto di in-
nalzare in una notte il meraviglioso
edificio. Per farlo ricorse naturalmen-
te alle potenze occulte, e furono i dia-
voli dell’inferno coloro che levarono
sulla terra di Verona il bel monumen-
to. Se non che giunta l’alba dovettero
con grande ira e scorno interrompere
il lavoro per poco non terminato, la-
sciando un muro fuor di piombo, la fa-
mosa “ala” che ancor si vede nelle
condizioni in cui l’opera fu interrotta.
Assai curiose sono, nella stessa regio-
ne, le tradizioni riguardanti le malat-
tie e le loro cure: per mezzo di esse
— a quanto riferisce il “Marzocco” da
un recente libro di Pio Mazzacchi —
la ingenua medicina insegna che per
guarire dal torcicollo basta girar con
forza la testa indietro nel momento in
cui il sacerdote nella messa pronunzia
il “sursum corda: che per distruggere
la lentiggine occorre bagnarsi il viso
con l’umor che cola dalle viti potate
in primavera; e che per liberarsi dal
singhiozzo non v’è miglior espediente
di dire tre volte, in una sola emissione
di fiato:
Sangioto, sangioto,
la rana in tei fosso
el bisso de sora,
Sangioto in malora!
(la genuina Root Beer)
Siamo pure produttori conosciuti di tutte le altre qualità’ di
Soda Waters
❖ -J-
[Successori di The Rosenberg Bank]
La Banca a Fondo GarantitoFruits, Vegetables, Eggs and Poultry
| 2017 Strand fitti Galveston, Texas |Se voi desiderate vendere o comprare proprietà a buon mer-
cato in città o in campagna, recatevi al nostro ufficio
Noi vi faremo la reclame gratis. - Abbiamo
Mappe e circolari a richiesta.
FRED C. PABST
Reai Estate and Brokerage Co.
Garanzie, Capitali, Note, Beni Immobili, Atti Notarili
Ecco quanti servizi possiamo prestare agli interessati :
Esaminiamo i terreni e facciamo rapporti sui medesimi —
Paghiamo le tasse ed affittiamo le proprietà — Facciamo pre-
stiti — Ritiriamo gli affitti — Facciamo riparazioni alle pro:
prietà, compiamo ogni atto concernente la nostra qualità di
agenti’ generali, ecc.
Telefono 585
t Telephone 922 1914 Mechanic St. *
| GALVESTON, TEXAS t
g SCHAEFER BROS. g
X 1921-23 Market St. :: Galveston, Texas. :: Telefono 3033 À
The Wiley & Nichols Co
---CONTRATTORI--
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Vaiani, Louis. La Stella del Texas (Galveston, Tex.), Vol. 2, No. 46, Ed. 1 Saturday, November 22, 1913, newspaper, November 22, 1913; Galveston, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1178605/m1/3/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting Rosenberg Library.