La Stella del Texas (Galveston, Tex.), Vol. 6, No. 31, Ed. 1 Saturday, August 4, 1917 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 23 x 16 in. Scanned from physical pages.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
2
LA STELLA DEL TEXAS
LÀ STELLA DEL TEXAS
Published Weekly by
La Stella del Texas Printing Co.
at GALVESTON. TEXAS
201516 Strand
La Stella del Texas is thè best and lar-
gest newspaper published in Italian lan-
guage in Texas State; it also reaches
aearly every Italian home and bvsi iess
place.
Bntered as second-class matter December IO
1912 at thè Post Office of Gaiveston, Texas,
under thè act of March 3, 1879.
Corrispondenze, money-orders, checks,
eie., devono essere diretti ed intestati a
La Stella del Texas
201572 Strand, Gaiveston, TexasYearly Subscription $1.50
Six Months 75c
IL COSTO GIORNALIERO
DELLA GOERRASecondo calcoli approssimativamen-
te esatti, ecco quanto spendono gior-
nalmente le potenze belligeranti:
Nazioni Alleate.
Stati Uniti
Inghilterra
Francia
Russia
Italia ........
Rumania
Belgio
Serbia
$41,096,164.65
33,975,0000.0
18,000,000.00
16,000,000.00
7,000,000.00
2,000,000.00
1,000,000.00
1,000,000.00
Totale $120,071,164.65
Imperi Centrali
Germania $21,000.000.00
Austria 11,000,000.00
Turchia 1,500,000.00
Bulgaria 1,500,000.00
Totale $35,000,000.00
--------o--------
PRESTITI FATTI DAGLI STATI
UNITI ALLE NAZIONI ALLEATE
Inghilterra:
25 Aprile, 1917 $200,000,000
5 Maggio, 1917 25,000,000
7 Maggio 25,000,000
14 Maggio 75,000,000
25 Maggio ......... 75,000,000
9 Giugno .............. 75,000,000
14 Giugno 25,000,000
19 Giugno 35,000,000
26 Giugno 15,000,000
30 Giugno 10,000,000
2 Luglio 25,000,000
5 Luglio 100,000,000
20 Luglio 85,000,000
$770,000,000
Francia.
8 Maggio 1917 $100,00,000
2 Giugno ..... 100,000,000
26 Giugno 10,000,000
6 Luglio 30,000,000
9 Luglio 70,000,000
23 Luglio 60,000,000
$370,000,000
Italia.
3 Maggio 1917 $100,000,000
5 Luglio . ............ 20,000,000
$120,000,000
Belgio.
16 Maggio, 1917 $7.500.000
19 Giugno 7,500,000
23 Luglio . 7,500,000
$22,500,000
Russia
6 Luglio, 1917 $35,000,000
13 Luglio 10,000.000
$45,000,000
Totale Generale $1,327,500,000Il “Carroccio”
E IL PROBLEMA ITALIANO
DELL’ADRIATICO.Mentre la Conferenza degli Alleati
a Parigi è chiamata a discutere i pro-
blemi balcanici e di conseguenza le
aspirazioni italiane in Adratico, la
Stampa americana fa oggetto di parti-
colari commenti i diritti dell’Italia sul
suo mare.
A confutare la campagna che anche
da grandi organi della pubblica opinio-
ne si muove contro di noi, il “Carroc-
cio” la Rivista nazionale di coltura,
propaganda e difesa italiana, diretta
da Agostino de Biasi — dedica il suo
fascicolo di Luglio di 100 pagine con
forti articoli in italiano ed in inglese e
con una magnfica carta sullo spartiac-
que dell’Appennino e delle Alpi fino
alle Dinariche. Il problema v’è am-
piamente esaurientemente trattato.
Del viaggio della Missione Italiana
negli Stati Uniti il “Carroccio” pubbli-
ca pure un lungo ed accurato diario
con sei pagine di ricche illustrazioni
a colore.
L’abbonamento annuo al “Carroccio”
è di tre dollari. Una copia separata
costa 20 cents. Direzione e Ammini-
strazione: 150 Nassau str.. New York
City.
Notizie in FasciIl primo americano morto, onorato
in Francia. — Louis Reinhart, un ma-
rinaio di seconda classe, è il primo dei
componenti le forze armate d’Ameri-
ca ed essere sepolto nel territorio
francese.
Egli non mori sul campo di batta-
glia, ma in pieno esercizio dei suoi do-
veri. Cadde nel mare durante le eser-
citazioni a bordo e non potè essere sai.
vato. Il corpo ripescato venne seppel
lito vicino a Pauillac in riva al mare
Il sindaco Pinot della piccola città pro-
nunciò un commovente discorso.20.000 mitragliatrici. — Il governo
degli Stati Uniti ha ordinato alla Colt
Patent Fire Arms Company di Hart-
ford, Connecticut, 20.000 mitragliatrici
ultimo modello; 500 mila rivoltelle au-
tomatiche e 100 mila rivoltelle calibro
45.j La Croce Rossa invierà 1 millione e
mezzo di dollari di viveri in Francia.
—Il Concilio di guerra della Croce Ros.
sa a Washington, ha stanziato un mi-
lione e mezzo di dollari per l’acquisto
e l’invio di viveri in Francia, come ri-
serva per il prossimo inverno.
Si è proceduto a questo atto in se-
guito a un appello da parte del mag-
giore Grayson N. P. Murphy, capo del-
la Commissione della Croce Rossa in
Francia.$1000 di premio al primo aeroplano i
che getterà bombe su Berlino- — Il
primo americano che getterà bombe su
Berlino, Sigmond Saxe, presidente del-
la Petni Process Comp.n che fabbrica
articoli chimici al N. Ili W. 78 St.
New York, darà in regalo un titolo
del Prestito della Libertà, per l’am-
montare di 1000 dollari.
Inquesto annunzio del Saxe non ci
sarebbe nulla di strano. Ma a dare
una certa, importanza ad esso, sta il
fatto che il Saxe è figlio di genitori
tedeschi. Sua madre nacque in Ger-
mania, e suo padre in Polonia, però
da padre tedesco. Nel fare l’annuncio
il Saxe ha detto:
— Il ricordo degli Americani uccisi
nell’affondamento del “Lusitania” mi
ha spinto a fare l’offerta, la quale e
una protesta contro il barbaro oltrag-
gio commesso dai tedeschi contro la I
civiltà. Io credo nelle rappresaglie, e i
sarebbe bene che i Prussiani fossero i
qualche volta colpiti con i loro stessi ì
metodi. I “raids” su Londra sono sem-
plicemente barbari, e l’unico modo di j
farli cessare è di ripagare i tedeschi '
con la loro stessa moneta.”
DA UNA SETTIMANA
ALL’ALTRA.
I TEDESCHI VOGLIONO L’ORO
DEI PRIVATI.I giornali tedeschi contengono da
perecchi mesi appelli preganti i citta-
dini ad aiutare la patria in tutti i mo-
di, con tutti i mezzi.
Sembra però che questi appelli non
abbiano dato grandi risultati. La “Ve.
sere Zeitung” di Brema pubblica un
rinnovato appello lamentando spe-
cialmente che il pubblico non rea-
lizza ancora la situazione ed insi-
stendo che tutto l’oro deve esse-
re consegnato alla autorità. Il
giornale cita esempi della famiglia im-
periale e delle famiglie dei principi
del sangue che hanno sacrificato il lo-
ro oro e il loro gioielli e dice che com-
penenti autorità hanno calcolato che
che tre o quattrocento milioni di mone,
te d’oro si mantengono nascoste in
Germania, mentre il valore degli orna-
menti di oro si calcola ad un bilione di
marchi.
La “Veser Zeitung” dice che il pub-
blico stesso domanda se si potesse
dare oro in prestito alle banche invece
di darlo in regalo.
La risposta del governo è negativa
al riguardo, dicendo che bisogna fare
opera di patriottismo e non di specu-
lazione.
o-----------
LA MORTE DI UN DECANO
DELLA MARINA.Newport, R. I. — La Marina degli
Stati Uniti rimpiange la perdita del
suo decano, il contr’ammiraglio in ri-
tiro Stephem Bleecker Luce, fondato-
re del Naval War College.
Il venerando uomo soccombette la
sera del 29 u. s. nella sua residenza in
seguito a un improvviso attacco di cu-
ore, nell’età di 91 anni.
Le onoranze funebri ebbero luogo
Lunedi nella Trinity Church e la sal-
ma fu interrata nel St. Mary’s Ceme-
tery, Portsmouth, R. I.
Per desiderio del defunto, i funerali
non ebbero alcun carattere militare.
Il contr’ammiraglio Luce rimase in
servizio attivo nella marina pei* * ben 48
anni. Era uno dei più ardenti sosteni-
tori della preparazione bellica.
o--
NUOVO SISTEMA DI SCRITTURA
PER I MUTILATI DELLA MANO
DESTRA IN ITALIA.La posta gratis ai soldati. — Il di-
rettore generale delle Poste america-
ne, on. Albert S. Burleson, intende pro-
porre al Congresso una misura che
provveda all’invio, senza affrancazio-
ne, di lettere, giornali e pacchi ai sol-
dati americani nelle trincee in Fran-
cia.
La Francia ha già accordato il libe-
ro uso della Posta per invìi ai soldati
al fronte.
1876 navi attraversano il canale di
Panama. — Si informa che 1876 navi
sono passate attraverso il Canale di
Panama durante l’anno fiscale testé
decorso.
Nel 1916 il numero delle navi che
attraversarono detto Canale fu di 787
e nel 1915 fu di 1088.“Il pane della libertà.” — I funziona-
ri governativi incoraggiano la diffusio-
ne del termine “pane di guerra,” co-
me si usa ora chiamare i sostituti del
pane di grano.
La qualifica “di guerra” dà l’impres-
sione che il composto sia qualcosa d’in-
feriore alla pagnotta ordinaria di gra-
no, mentre esso è ugualmente igenico
e nutritivo.L’uniforme strappata da dosso ad un
impostore. — Mandano da Chicago che
William Robert Gill, che indossava,
l’uniforme di capitano dell’esercito
inglese, veniva tratto in arresto al
Blackstone Hotel.
L’arresto fu causato dietro avviso
del capitano A. Sinclair, “provost mar-
shal” in Toronto Canadà, che qualifi-
cava il Gill di un perfettissimo impo-
store, L’uniforme veniva a questi stap-
pata da dosso.Madre di 28 figli. — A Chino, Cali-
fornia, la Signora Paul Aguilar conta
53 anni d’età e pochi giorni or sono
ha regalato a suo marito un bel ma-
schiotto che sarebbe il 28.o avuto in 38
anni di matrimonio. Ciò non è tutto;
26 dei figli sono viventi e 14 dipen-
diono sempre dal padre che guadagna
due dollari e mezzo al giorno.
--------o--------
MASSIMA.Il giudicare l’uomo dun’età secondo
le idee di un’altra è il più fallace ed in-
giusto dei sistemi. Tanto pei meriti,
quanto per le colpe e >gli errori ,assai
importa invece distinquere fra quelli
che dipendono dall’uomo e quegli altri
che dipendono dal tempo in cui vive.
D’Azeglio.Età per essere attuato un nuovo si-
stema di scrittura a favore di una
pronta rieducazione dei mutilati, si-
stema che tornerà utile immediata-
mente, specialmente per quelli che su-
birono l’amputazione dell’arto destro.
Esso consiste in un nuovo sistema cal-
ligrafico, il quale pur non presentando
differenze notevoli dal sistema attuale,
: è da adottare per chi può usare della
mano sinistra in condizioni di mutila-
to in modo da poter scrivere con ce-
lerità e calligraficamente colla mano
J sinistra. L’ideatore del sistema è un
i noto professore di scuola, ora soldato
j semplice. In virtù di detto metodo che
senza alcun trovato o ingegnosità mec-
canica, risolve la questione della scrit-
tura colla mano sinistra, i mutilati del-
l’arto destro avranno la posibilità di
poter occupare uffici pubblici e assol-
vere il loro dovere colla massima disin-
voltura. Il nuovo metodo risolverà an-
che la questione di quei mutilati che
esercitavano le professioni di steno-
grafo, incisore e litografo.
— ---o----—
La Parola deljtfedico
Crediamo apportuno avvertire i no-
stri lettori che durante il periodo esti-
vo, a causa che molti collaboratori a
“La Parola del Medico” trovansi fuori
di New York, uscirà una volta al mese
in doppio formato e si venderà 10 sol-
di.
Sommario del N. 7.
La campagna antimenerea. — “Gli A-
variati” al Lyceum Theatre di Peter-
son. La 6a. Pagina del “Progresso
Italo-Americano.” la 6a. pagina del
Bollettino della Sera” —■ Gli occhi del-
lo scolaro, Dr. P. Briganti. A le mam-
me per i loro piccoli, Dr. H. M- Wiley.
Purgate i bambini, Dr. A. Zaccardi.
La protesta dell’arte e del cuore ita-
liano (a proposito del caso Cocchi-Gru-
ger) Per l’ospedale italiano di Brook-
lyn. Dr. P. Virdone. Note d’igiene
Coloniale, Dr. S. Righi. Il Bagno, Dr.
P. Briganti. . Povertà e Progresso, Dr.
S. Schivo. Società di Mutuo Soccorso
j e Medici sociali, Dr. D. P. Ancona. La
Siero-Terapia. Dr. P. Ferri. II gentil
verso del carattere del Bimbo, Danton
M. Fonzo. L’educazione sessuale ra-
zionale, Dr. G. Petrini. Questionario
del Pubblico, “Gli Avariati “dramma
in tre atti di E. Brieux 4.a puntata. ,
Abbonamento annuo $1.50. Una co
pia 10 soldi.
Copia di saggio gratis a richiesta.
Amministrazione: 254 East L9th St..
New York, N.-Y.
LIBERTY LOAN
AND
A factor to arouse and
intensify patriotism.
By SCOTT FERRI»,
Congressman from Oklahoma.
The generous responso from all
classes of thè American people to thè
cali of their Government for thè Liber-
ty Loan has cemented first and for all
time thè determination of all classes
to effect an early and succesful termi-
nation to thè terrible war that has
been inflicted upon us. This can bui
mean that six and a half million far-
mers who produce more every year
than they consume will not submit to
paralysis and disaster caused by thè
closing of thè seas by thè German
submarines. It means that twenty mil-
lion toilers of thè Republic 'who toil
for daily wages will not submit to des-
titution, hunger and want, as a result
of Germany’s sinking of our ships,
murdering our men, women and chil-
dren, without hope and without warn-
ing. It means that thè American busi-
ness men will not have their doors
closed in bankruptcy, failure, panie
and disaster by a trampling under
foot of our rights, a disrupting of our
commerce and thè destruction of our
Republic. It means that thè proud
young Republic will not sit in ease and
plenty and allow innocent American
boni men, women, and children to be
slaughtered, murdered, and drowned
when they were going where they had
thè right to go, saying what they had
thè right to say, doing what they had
thè right to do — only asking to be
let alone. It means that thè blood of
our fathers who fought at Bunker Hill
stili courses through our veins and
that patriotism is not withered, disin-1
tegrated and gone. It means that we
will not follow in thè wake of thè pa-
cifist, whose whisperings of timidity,
cowardice, and craven furnish but a
dim tight to lead thè Republic during
this trying hour. It means that liber-
ty, ambition, hope, freedom, justice
shall not cringingly give way to Prus-
sianism, Militarism, and Kaiserisna. It
means that we will not stand under
thè charge of degeneracy, inferiority,
disintegration, and dishonor.
It means that men of every race who
have taken up citizenship in thè Re-
public are standing faithfully and
squarely behind President Wilson in
their determined effort to bring about
an early conclusion of thè war. It
means we shall succeed but it must be
no timid, hesitating warfare. It means
every man is willing to do bis full duty
and that there are no places in thè
land for shirkers, slackers, and those
unwilling to stand erect to duty thè
day that duty calls.
It means that thè next issue of Lib-
erty Loan bonds which will be an-
nounced by Secretary McAdoo within
thè near future must prove stili more
popolar, stili more successful than thè
first because every true American man
or woman will try to do their share by
either buying more of these bonds if
they participated in thè first issue or
by surely buying of thè following is-
sue if they neglested to participate in
thè first.“The liberty loan should be first in
thè mind of every Citizen now as thè
most pressing step toward victory and
thè establishment of a lasting peace.
The obligation to subscribe rests es-
pecially upon thè members of thè
League to Enforce Peace. Victory
means in their view something more
than even thè success of thè United
States and our allies. Service to thè
league is inseparable from Service to
our country, and thè way to serve our
country just at this time is to buy bei’
bonds.” — William H. Taft, ex-Presi-
dent of thè United States.
; I moderni metodi di lavanderia fanno !
! il sistema Rex il migliore sistema Ì
!Noi seguiamo a vista d’occhio la marcia del progresso. Quando un i
più moderno macchinario che produrrà un miglior lavoro di lavande- a
ria sarà inventato, noi ne faremo l’installazione. À
Già è provato dal fatto chenoi abbiamo provveduto il nostro sta- L
(bilimento della prima perfezionata Keyston Shirt Press Machine, a
Essa produce una quantità superiore di lavoro finora sconosciuto,, A
ÌDate a noi il compito di tatta la vostra lavanderia e il sistema A
Rex vi soddisferà pienamente. 1 nostri carri si recano ovunque,
J Tintura e Ripulitura Due Telefoni 2000 |
Arthur Grigg representing Cari C. Biehl T. J. Benson
Noi diamo polizze su tutto ciò che è assicurabile e di
COMPAGNIE DI PRIMA CLASSE
Marine Building Telefono 638
CHAS R. BROWN & CO’S Successors
Gaiveston, Texas.
SOUTH TEXAS IMPLEMENT & VEHICLE CO.
Alla clientela italiana, che apprezziamo aisniciimo e aiamo lieti di aervirla con speciali
riguardi, offriamo il nostre vaste assortimento di CARROZZINI — CARRI DA 8TRA*
PAZZO, solidi e duraturi, ed ogni sorta di ARNESI DA CAMPAGNA.
PREZZI MITISSIMI — PAGAMENTI FACILI.
c* lt a* ! Wood and Willow Sts. ) T
Stabilimenti ( 603-605 Preston ) Housten> Tex-
1516-1518 Ave. M -Telefono No. 200
GALVESTON, TEXAS
|lhe Gaiveston Mignon Bottling Works |
L. MAZZANTINI, Proprietario
FABBRICANTI DI OGNI QUALITÀ DI
< Bibite Carbonate Acque Minerali p
Acque di Seltz
S ACQUA FILTRATA. NOSTRE SPECIALITÀ £
S ---SPARKLING GRAFICO JERSEY CREAM — S
Bibita Perfetta ®
J. B. Adone, Presidente George Miller, Cassiere
R. E. L. Knight, Vice Pres. w. P. Metcalfe, Ass. Cassiere
J. B. Adone, Jr., Vice Pres. A. R. Bleibler, Ass. Cassiere
THE NATIONAL BANK 0F COMMERCE
ANGOLO DI ELM E POYDRAS ST.
DALLAS TEXAS
Capitale ....................... >150.000.00
Sopravanzo e profitto non diviso oltre .............. 150.000.00
SARA’ GRATA AGLI ITALIANI CHE ANDRANNO A SERVIRSENE,
DIRETTORI
J. B. Adone Emile Fretz C. A. Robertson
R. E. L. Knight J. B. Adone, Jr. Ira T. Moore
...............
Il K RFATQ Appaltatore e
J. n. ULHIO Costruttore
2213 Post Office St. Telefono 1467 Gaiveston, Texas“The man who does not give his full-
est cooperation to his country in this
hour will die unhappy.” — Woodrow
Wilson, President of thè United States.
Specialità della Ditta
FELICE BISLERI & CO., Milano
AGENTI GENERALI
G. CERIBELLI &. CO.
576 WEST BROADWAV, NEW YORK.
Depositari del rinomato
EFFERVESCENTE BRIOSCHI
NICOLINI & COMPAGNI
2003 Avenue B - Gaiveston, Texas
Agenti per tutte ie Compagnie di Navigazione
Ufficio di informazioni — Biglietti ferroviari per gli Stati Uniti
Passaggi marittimi tanto per l’interno come per l’estero
Consigli legali ed assistenza per ogni caso di bisogno.
Se desiderate una birra deliziosa e di gusto finissimo bevete la
A
*
GALVESTON BREWING CO.
Telefono 710 33rd St. and Ave. FConservate le High Grada Bottlea Caps ed avrete $1.00 in contanti per ogni 100.
No orders will be received from nor shipments made into any prohibition territory
in this State.
- Il liquido che nutrisce -
Fabbricata nella nostra città e per conseguenza più fresca
Si può trovare nei migliori “Saloons” e si può
avere a casa telefonando direttamente alla fattoria.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Marchi, G. La Stella del Texas (Galveston, Tex.), Vol. 6, No. 31, Ed. 1 Saturday, August 4, 1917, newspaper, August 4, 1917; Galveston, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1183248/m1/2/: accessed July 2, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting Rosenberg Library.