La Stella del Texas (Galveston, Tex.), Vol. 5, No. 16, Ed. 1 Friday, April 21, 1916 Page: 2 of 6
six pages : ill. ; page 23 x 16 in. Scanned from physical pages.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
LA STELLA DEL TEXAS
LA STELLA DEL TEXAS
Published Weekly by
La Stella del Texas Printing Co.
at GALVESTON, TEXAS
2015% Strand
La Stella del Texas is thè best and lar-
gest newspaper published in Italian lan-
guage in Texas State; it also reaches
nearly every Italian home and business
place.
Yearly Subscription ......... $1.50
Entered as second-class matter December 10
1912 at thè Post Office of Galveston, Texas,
under thè act of March 3, 1879.
Corrispondenze, money-orders, checks,
etc., devono essere diretti ed intestati a
La Stella del Texas
2015*6 Strand, Galveston, Texas
The Aim of thè Foreign Language
Newspapers of America.
To help preserve thè ideals and
«acred traditions of this, our adopted
country, thè United States of Ameri:
ca: To revere its laws and inspire oth-
ers to respect and obey them: Tq
•trive unceasingly to quicken thè pub-
iic’s sense of civic duty: In all ways
to aid in making this country greater
and better than we found it.
AMERICAN ASSOCIATION OF FOREIGN
LANGUAGE NEWSPAPERS
Louis N. Hammerling, President.
GII articoli firmati vincolano soltanto
'opinione di chi li scrive.
THE ROLLER EGG.
Come venne da noi annunziato, lu-
nedì 24 aprile avrà luogo fra i bam-
bini di Galveston, appartenenti ad ogni
nazionalità, la famosa “Caccia all’Uo-
vo Pasquale”, un divertimento tradi-
zionale per cui i fanciulli si divertono
un mondo, e nello stesso tempo eser-
citano le loro membra all’aria fresca
della 'brezza marina.
Il luogo ove il “Roller Egg” verrà
tenuto, è ad East End, e precisamente
nei paraggi ove sorgeva negli scorsi
anni io Stabilimento Balneare del no-
nostro amico connazionale P- V. Ro-
mano, spazzato poi via — lo stabili-
mento, ben s’intende — dalla raffica
spaventosa e dalle acque dell’uragano
memorabile del 16 agosto u. s.. E’ quel-
lo ormai l’unico brano di spiaggia ri-
masto... asciutto dal terribil cataclisma
e a cui ora si possa passare un’ora su
la genuina spiaggia marittima. Biso-
gna quindi approfittarne nel miglior
modo possibile, che ne vale la pena.
Intanto però, a proposito delle ini-
ziative cittadine, noi notiamo con rin-
crescimento che quasi mai vediamo i
nostri connazionali fra i membri del
Comitato della “Commercial Àssocia-
tion” o della “Businessmen’s League”,
due grandiose organizzazioni locali a
cui pure appartengono molti italiani.
Fra i cinquanta nomi facenti parte il
Comitato per i festeggiamenti cittadi-
ni di questa e della stagione estiva,
neppure un nome italiano ci fu dato
leggere.
Il fatto non ci fa molto onore, e se
esso va dovuto alquanto agli america-
ni che trascurano l’elemento nostro
nelle loro iniziative, ciò è colpa degli
italiani stessi i quali non vi si si mo-
strano interessati ed attivi.
Vogliamo sperare che essi ricono-
scano questo torto e che vi riparino in
qualche modo per la loro dignità e
per quella della causa italiana in Ame-
rica.
-----o—----
MOVIMENTO MERCANTILE
dei piroscafi italiani nel porto di
Galveston.
DA VENDERE IN DICKINSON
una proprietà con fabbricato che con-
tiene:
Locale per Grosseria
Casa di abitazione;
Locale per Saloon,
Locale per Restaurant.
Questi ultimi due esercizi, vi esi-
stono già fin da moltissimi anni, e go-
dono una popolarità assoluta nel paese
La proprietà, in ottima condizione
di struttura, è centralissima, distando
appena un block dalla stazione della
ferrovia G. H. & H..
Nella vendita non è compresa la
mobilia degli stabili, che per ciò si
potrebbe rimaner d’accordo col pro-
prietario, Sig. G. Piazza, al quale gli
aspiranti alla compra debbono rivol-
gersi.
Il prezzo di vendita del fabbricato,
lotto compreso, è di $3.500.
Per migliori informazioni rivolgersi
anche al nostro ufficio, 2015*6 Strand,
piano superiore, Galveston, Texas.
ANNUNZI POLITICI
Wm. I.
Cain
Candidato per
Con programma di azione de-
mocratica
Alle Elezioni del
22 LUGLIO 1916
GEO. F. BURGESS
Rispettosamente chiede il voto
e l’appoggio
Per la rielezione- all’ufficio di
COUNTY CLERK
Alla Contea di Galveston
Con programma democratico alle
Primarie del 22 Luglio 1916
CHAS. H. THEOBALD
COUNTY ATTORNEY
Galveston, County
LA
PER
RIELEZIONE
Soggetto al programma democratico
Primarie del 22 Luglio 1916
HENRY THOMAS
CANDIDATO PER
SHER1FF
Soggetto all’azione democratica
delle Primarie del 22 Luglio 1916
Rispettosamente chiede il voto e
l’appoggio vostri.
James C. Genglei
Per la rielezione all’ufficio di
District Clerk
Sarà assai gradito il vostro voto e la
vostra influenza
E’ arrivato lunedì 17 il vapore ita-
liano “Virginia”, della Compagnia Ir-
vi. Ne è comandante il Cap. E. Monti,
e sta caricando ferravecchi.
E’ bene sapere che la Compagnia
Irvi è una delle più grandi e facoltose
in Italia, ed ora ha fatto acquisto di
molti piroscafi di grosso tonnellaggio
pel trasporto di ogni genere di mercan-
zia, in gran parte atta alle necessità
di guerra.
BUONISSIMA OCCASIONE.
Da vendere — a causa che il padro-
ne vuole acquistarsi un automobile —
un carrozzino in ottima condizione,
quasi nuovo, con ruote di gomma e
un finimento di cavallo anche in otti-
mo stato. Il tutto si vende a soli $85.
Per informazioni rivolgersi alla
Southern Hat Company, 816 Preston
Ave., Houston, Texas.
---—o-----
AVVERTIAMO
i collaboratori e i corrispondenti no-
stri che d'ora in avanti i manoscritti
ci devono pervenire non più tardi del
martedì mattina. Caso contrario essi
verranno senz'altro rimandati ai nu-
mero seguente.
Connazionali, abbonatevi alla
“STELLA DEL TEXAS”
Soggetto all’azione democratica
delle Primarie del 22 Luglio 1916
S. A. McMeans
ASSOCIATED JUSTICE
della Corte degli Appelli Civili
In Galveston
CANDIDATO PER LA
RIELEZIONE
Soggetto all’azione democratica
delle Primarie del 22 Luglio 1916
C. E. LANE
Cittadino della Contea di Fayette
CANDIDATO PER LA
RIELEZIONE
ad
ASSOCIATED JUSTICE
alla Corte degli Appelli Civili
In Galveston
Soggetto all’azione demogratica
delle Primarie del 22 Luglio 1916
H. O. Stein
George Sealy
BONDS PER INVESTIMENTI
Banca per Corporazioni individuali di Banchieri
I suoi lunghi anni di esercizio provano ad evidenza la solidità e sicurezza della Banca.
Ripiegate a questa Banca per i vostri depositi.
John Sealy Sealy Hutchings
HUTCHINGS, SEALY & CO
Stabiliti nell’anno 1854
Temperanti e proibizionisti
Continuazione della pagina 1
per se stesso; le tasse esorbitanti ed
ingiuste con cui viene gravata la clas-
se degli spacci al minuto di Vini e Li-
quori (Barristi) gl’innumerevoli in-
tralci che si frappongono artificiosa-
mente al naturale andamento del loro
commercio, rendono loro il vivere e-
stremamente difficile, e ne risulta na-
turale conseguenza che per sopperire
alle spese, allettino il cliente a consu-
mare di più che questi non vorrebbe,
ed è degenerato in consuetudine di
lasciarsi trascinare, quasi per riparare
ad un’ingiustizia. Aggiungasi poi che
per lo stesso impellente bisogno di
guadagno, molti articoli buoni vengo-
no sostituiti da meschine ed anche dan
nose imitazioni e per di più la tinta
di corruzione con cui si vuol dipingere
la Barra serve solo ad allettare con
speciale attraenza quegli esseri anor-
mali che poi delinquono nel bere. Fac-
ciano come in Italia, trattino il com-
mercio dei Vini e Liquori alla stregua
degli altri commerci, si riconoscano i
meriti al Vino ed alla Birra e non si
sconoscano agli altri liquori i pregi
che hanno, si condannino i mistifica-
tori, si promulghi una legge che pu-
nisca tanto chi eccita al bere smodato
quanto colui che beve smodatamente.
Così con una sana Moderazione, si
potrà ridurre la piaga dell’Alcoolismo.
A. MANDELLI.
LA STAMPA COLONIALE
non si sostiene solo coll’abbonarsl al
giornale, ma col dirne bene, col nomV
narla in ogni occasione. Quando vi
recate a fare le vostre spese nel nego-
zi locali, quando scrivete alle Ditte
fuori città, in ogni vostra occorrenza,
nominate sempre “La Stella del Te-
xas”, il vostro giornale, il giornale
che difende i vostri diritti, che cura
I vostri interessi e che mantiene alto
il prestigio del nome italiano in queste
terre lontane, mentre innalza le no-
stre colonie al pari di tutte le altre,
il posto che ci si deve, e quei diritti
reclamando dal popolo che cl ospita
che spésso cl si negano.
Un meraviglioso Dizionario
tascabile inglese ita-
liano e viceversa
si trova in vendita presso il no-
stro ufficio. Esso consta di circa
900 pagine, in carta sottile ma
resistentissima. Talché’ questa e’
una ottima occasione per coloro
che non conoscono abbastanza
bene la lingua inglese.
Il Dizionario, stampato con u-
na particolare nitidezza, e’ edito
dalla famosa Casa Editrice Fra-
telli Treves di Milano e si vende
al prezzo di $1.00, franco di spese
lostali.
Indirizzare le richieste a “La
Stella del Texas”, 2015% Strand,
Galveston, Texas.
GLI ABBONATI CHE CAMBIANO
L’INDIRIZZO DEVONO AL NUOVO
AGGIUNGERE IL VECCHIO. TALE
NORMA E’ ASSOLUTAMENTE IN-
DISPENSABILE.
SCARPE DA ESTATE ALLA MODA
ELEGANTI SCARPINI PER
SIGNORA
Le signore che vogliono calzature
distinte ed eleganti dovrebbero farci
una visita. Il nostro assortmento di
Oxfords, Pumps e Coloniale vince l’-
ammirazione di tutti coloro che lo
osservano: Le pelli son di vacchetta
gialla, capretto castagno, nubuck, ca-
pretto vici, loto champagne e tela.
Prezzi
$3.00, $3.50, $4.00,
$5.00
Calze da donna
Scarpe ottime da ragazzi
La maggior parte dei ragazzi vegli-
one scarpe da uomo. Essi le trove-
ranno nel nostro negozio, e mentre i
nostri scarpini sono eleganti e di
moda, sono anche forti e duraturi.
Le pelli sono: Capretto vici, copale
ed opache; lacci, bottoni o fibbie.
Prezzi $2.00, $2.50, $3-00, $3.50
Noi abbiamo le scarpe adatte per
primavera ed estate, esse mantengo-
no il piede fresco e riposato. Noi ab-
bimo un largo assortimento in pelle
bianca con cinturino di qualità così
in voga questa stagione; abbiamo
anche le Pump in capretto vici, co-
pale ed opache. Prezzi da
SCARPINI FINI E ATTRAT-
TIVI PER UOMINI
Tutti gli uomini o i giovanotti de-
siderano avere delle scarpe che uni-
scano alla fine eleganza anche il mas-
sima comfort. Voi troverete queste
qualità’ riunite nelle nostre Oxfords;
noi abbiamo tutte le ultime creazioni
della stagione in qualsiasi qualità di
pelle, ed a prezzi convenienti per
scarpe di buona qualità.
I prezzi variano da:
$3.50, $4, $5, $6, $6.50
Calzette da uomo
Seta.................da 50c a $2.00
Seta Lisle.............25c, 35c, 50c
$1. a $3.50
Secondo la misura.
Seta .
Lisle .
.........50c
25c, 35c, 50c
*
White Rock Minerai Wate* - Migliavacca Wine
Sakowitz Bios
❖
❖
❖
4*
*
4-
❖
❖
❖
❖
❖
ULTIMA MODA.
Completo Assortimento
in articoli di vestiario
a
ra
s
3
3
3
3
Per vestiti e cappelli
preferite sempre
il negozio di
3
3
s
3
FERNET BRANCA - FERRO-CHINA BISLERI.
Grande deposito di VINI CHIANTI e di OLII DI
OLIVA di privata provenienza, genuini, deliziosi.
2001 Strand, Galveston, Texas
310 Maio St. 2113 Market St.
HOUSTON, TEX. GALVESTON, TEX.
Ricordiamo agli amici e agli estimatori
del Sig. Vincent Chiodo che egli tro-
vasi impiegato presso il nostro negozio.
Dr. PETER SCARDINO
Ufficio: 701 Mason Bldg.
(Ingresso alla National Bank of Commerce.
Appresso al Kress Building)
TELEFONI:
UFFICIO: — Preston 6300
RESIDENZA: — Hadley 2496
| HOUSTON, TEXAS
3
3
3
3
3
ITA PAYS 1'0 ADVEirriSE IN THE
“LA STELLA DEL TEXAS”
The only medium to reach thè Italian people of Galveston and vicinity
3
Est
3
3
13
3
3
3
3
3
3
>3
a
a
3
3
3
❖
❖
❖
❖
❖
❖
NICOLINI & VA1ANI
Importatori e Rappresentanti delle primarie
Ditte Commerciali Italiane.
OOOOQOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOQOOOOOOOOQ
o X
§ ^Negozianti all’Ingrosso-^ 8
SooooooooooooooooooooocsoooooooooooooooooooooS
Soli Agenti per:
Saratoga e Monogram
Sunny Brook e Hill & Hill
Whiskies.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
La Stella del Texas (Galveston, Tex.), Vol. 5, No. 16, Ed. 1 Friday, April 21, 1916, newspaper, April 21, 1916; Galveston, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1183747/m1/2/: accessed June 28, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting Rosenberg Library.