The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Contacto:
Morgan Lyons
31 de octubre de 2005
transporteDART.org
Nuevo sitio web de DART se mueve con ritmo Latino
El andar por la ciudad de aqui para ally es ahora mas fycil para los clientes de habla hispana de
DART. Y es que el nuevo sitio web de DART, transporteDART.orq, ofrece information en espanol
sobre horarios, mapas del sistema, eventos, noticias y muchisimo mas.
TransporteDART.org es mas que una traduccion del sitio web en ingles de DART, tiene su propio
estilo y enfoque, presentando information que es relevante para el usuario de habla hispana que
vive aqui en el norte de Texas.
Este sitio nuevo fue desarrollado tras el resultado de un
estudio por la agencia multicultural Rincon & Associates de
Dallas. Los resultados indicaron la oportunidad para atraer
a mAs clientes de habla hispana proveyendo information de
los servicios de DART por Internet en espanol. El sitio,
disenado en parte por la agencia Moroch Latino de Dallas,
se incorpora a las publicaciones y programas de relaciones
publicas en espanol que ofrece DART. Esto tambien mejora
el servicio de los representantes de habla hispana
disponibles para proveer servicio al cliente y asuntos
comunitarios.
El color amarillo fuerte tradicional de DART utilizado en ester-
sitio, mantiene la identidad visual de la agencia, sin
embargo, transporteDART.org tiene su propio sabor Latino.
Desde la fotografia hasta una list de events hispanos accesibles a traves de DART. El contenido
del sitio busca satisfacer las necesidades e intereses de los clientes de habla hispana en Dallas y
ciudades vecinas.
Algunos de los servicios que ofrece transporteDART.org incluye instrucciones de como usar el
sistema de autobuses, trenes, y ademAs de sugerencias de destinos populares. El sitio web
presenta information clave en ambos idiomas, espanol e ingles, para que los visitantes puedan
correlacionar lo que entienden con los letreros en ingles de DART. Por ejemplo, Linea Roja es lo
que se entiende en espanol, mientras que Red Line es lo que leerAn en los letreros alrededor de las
estaciones de tren, paradas de autobus, terminales y otras instalaciones de DART.
Los clientes pueden tomar ventaja de los recursos en espanol que DART ofrece, incluyendo como
comunicarse con un representante del servicio al cliente en espanol para planificar un viaje. Dile al
representate a donde quieres ir y te dirA como Ilegar. Deja que DART te sugiera algo. Que tal si
tomas el DART Rail (Tren de DART) a la Dallas Zoo Station para una tarde de diversion? Si
prefieres salir por la tarde, toma el tren hacia el centre de Dallas, al West Village o a la Mockingbird
Station para visitar a los mejores restaurantes y lugares de entretenimiento.
SHay tanto que very hacer a lo largo del sistema DART y el sitio transporteDART.org hace que
viajar sea mss fAcil!
-w
~ ~ r w ww . .wrw M
