Giddings Deutsches Volksblatt. (Giddings, Tex.), Vol. 38, No. 43, Ed. 1 Thursday, December 9, 1937 Page: 4 of 8
eight pages : ill. ; page 19 x 13 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
deutiche Ereute, das sind nic
Erscheiut Ponnetstag.
1 Rervpsität, qBerbauuugsstörungen,
Am Donnerstag b. Woche starb in
Abilene,
der Staatsheilanstalt
25 Jahre dentsches Sanerfrautfest
Rame
!!L" ‘BLL'111____1
Postamt
Kleuuiert auf bai Boftoblatt,
1MMM
Eeras, Robert Benn, welcher dort be-
rett« 10 Jahre Seilung von Fallsucht
suchte, ohne jedoc gebeilt au werden.
Seine Eeiche mürbe von Leichenbe-
statter Eehman von dort abgeholt unb
nac dem eim feine« hierwohnen-
den Scwagers Serrn Surt Köhler
gebracht. Die Beerdigung fand am
Sonntagnachmittag um 2 uhr statt.
Serr Fastor S Müder leitete die
Begtäbnisfeierliditeiten int ause,
Kirche unb rabe. Rac dem Krau-
ergottesdienst wurbe bie Leiche des
Berblichenen auf dem hiefigen Fried-
hofe sur lebten Stube beigesetat. Er
bradhite fein Sliter auf 49 Jahre. Et
ruhe in Friebem.
‘ Brüiber holtet treu aufammen,
r Wrt ber Mutterioradbe Mang —
p am •___ gaAgg.. A2,4 gglad.m
HID Im DEHICFN 5TeTE PTEIIET
1 Mi die Semat Iebenslangl
‘ Ereue, Rralt unb Rreibeltssebnen
" efh M beutschen Reles Aern.
’ Mir, bie wir vom devtchem Blante
Am Montagmorgen verschied Serr
Andreas Vieder, ein müder alter
Bilger zu Binchester. Gr mürbe un«
ter Amtswaltung Don Pastor Erin-
lein au deisen emeinde er gehörte
auf dem Iutherifhen Friedhofe am
Dienstagnachmittag christlic zur Er-
be bestattet. Er bradhte fein Utter
auf 88 Jahre, 6 Monate unb 23 Ka-
ge. Friede feiner Asche.
25,000 Gäste wurden frei bewirtet
Wer einmal elegenheit bat, in
den Sommer« unb Herbstmonaten
sten au fahren, ber wird immer wie-
ber auf Spuren deutscher Bolfsfeste
stofen. Tenn hier im Mittelwesten
im Tol des Misfisliwvi unb be« Mis-
souri, mohnen hunderitausende beut«
scher Barmer, überwiegend Nieder-
deutsche, bie alte deutsche " Bräuche
au« ber deutichen Primat über Oie«
Iterationen binau« bewahrt haben
unb sie alljährlic auf ihren Besten
bervorholen. Mancmal haben diese
Feste allerdings auc schon einen ame«
rikanischen Anitc beßommen unb
ierden in Ausmasen gefeiert, bie
eben nur in Ameria möglich sind.
8u den im Mittelmesten üblichen
deueschen »Vesten gehört neben dem
Echütenfes vor allem das „auer-
fiautfest." 3ür das Wort „Sauer«
staut“ gibt es leine englische Ueber»
setung, unb es bat bis beute fein
Stennaeichen al« deufsche Speise er-
basten. Kir wäbrei be« Sitiege
versuchte man eine Kenderunavhet-
beizufiihren, al« au« dein Bauerfraut
I Auc ber stampf um bie Bale-
ball-Meiftenfchaf wird votüibergebn,
aber selbst bann wirb säum ©off-
mtng vorhanden fein, bass bie Weit
je wieder normal wirb!
Lasen Sie teil
Grfältung an i
Aüihafommen!
Mlle Briefe, Korresporbengen unb
Bestellungen sind zu abrefsieren:
Belf «Hatt,
Teutschtum au biefem großen Geste
be« beutschen Eiebes unb Worte« hera
lieh eingeladen.
Ta« Sängersest findet am 22. •
23. unb 24. Juni 1938 statt. Ta«
Hauptquartier befindet sic im Me-
tropolitan Gebäude, 134 Rortb Ea-
Sofie Street Tei Sefretör ber
Seitbebörbe. Herr Sar Sraemale, ist
gern bereit allen ttwvaigen Wäften
jede gewünschte Kuslunft zu rrteilen.
BYRNE Commereia College and School of Commerce
Dallas, Texas
regelmäsig, nab nehmen Sie zbci-
mal täglich Forni’s Alpeufräuter ein,
nm somit zur öürberung regelmäi-
gerKusscheibung beizntrageu ...
(Fine Ertältung sann nicht so leicht
Wurzel fassen, wenn 3hr ©erbau
ungssystem von verbrauchten Stof-
fen freigehalten wird. Warum geben
Sie nicht
jorni’s Alpenhruter
©elegenheit tarnen au helfen? Es bat
sich während ber lebten 5 Weneratio-
nen für Eausende von anderen Eeu-
ten, hie an leichte» Grfältungen,
Bie wolleu; bah bie beutichen
3hue cinFanfen, sollte bet
gen mich 3 Rame in bes
alten ber beutsdhen Beitunp
ieu t f t‘ ums. ’ Orosze Feste
und icböne Reden allein sind
belhalb baß auchrwir un« ihnen ge
menüber solidarisc seigen, mit ihnen
bmpethisieren unb sie mit unserer
Mtundschaft beehren. Enähnen Sie,
bitte, bei Zhren Einäufen bas „Bolks
■UM» r ' * C
Dan
A-26xMeskMBMNeM2sSAhe, VI
yr Keine Zeitung kann ohne Aa-
geigen bestehen. Angeigen sind das
Bebensmart einer Seitung. Hujere
Befer sollten daher bei ihren Einfäu-
I* i* erster Linie solche ejchäfte be-
küdfidhtigen. bie im „Boltsblatt" an«
pegen- Tie Inserenten belunden mit
Hnzeigen in unserem Blatte,
Bast sie entweder deutschen Blute«
Bub, ober hoch Seifrauen in un« unb
gjere Gadhe seen. Sie perbienen
Eintritt zu irgend einer Zeit. — tellung gesichert
I lInnle Sam wirb an ber Reum-
mächterfonferena <n Brüssel teilne-
men. Hoffentlich lehrt unser Berfre-
ter ohne jegliche Berpflichtungen von
dieser Konserens zurüd!
plötzlic „reiheitkarut" mürbe.
A ber jetst bat sid doc ber alte Rame
wieder durdhgesett unb bie Sauer-
frautfeste erscheinen wieder auf den
Anfündigungen. Jn Forreston, 3.
einer vonviegend von Teutschen be-
wohnten Stabt, wurbe füralic bie
Zünfundgvanzig-ahrfeier be« Sau-
erkrautfeftes begangen. Es gab bei
diejer Belegenheit nicht nur Freibier,
sondern, was dicsmal wichtiger au
fein schien, Greiessen. 15,000 ©äste
wurden frei bewirtet! Sie verzehr-
ten 13 Jaffer Sauer Iraut, 2000 Bfd.
Sdhweinefleisc, 1600 warme Würst-
chen, 12,000 Etüd Gebäc, „Bun”
genannt, 1000 ©rote 500 Vfund
Kaffee. Weben diejer freien Bewir-
tung aber gab es auch Sport, Musit,
unb Tanz.
leine Garanten ewigen beutschen ■
Bolttums; fte sind lediglic bie K
äuserlichen Oewänder ber ©ielen M
Häuflein deutscher Menschen, bie M
überall in ber Welt entweder als 1
in sieb geschlosene Niederlasun- ■
gen, ober zerstreut unter einer H
überabl Anderssprechender unb H
Andersfüblender lebenb, ent« 3
schlossen sind, ihre beutschen Erb- E
guter unb Eigenarten au erhal 5
ten. In ber Gbaralter» Et
festigteitdesinselnen
alletn, ber über bie Sorgen U-
unb Freuden, die Arbeit unb bie’ N
Serstreuung be« AItags binau« {
sich unb feiner Familie ben beut« )
sehen Mlanben bewahtt, liegt «L
Ionten Cndes d8 P‘*it er bestehen X8
allen Aluclamrdeutichtums ©er« “
anert.
Qas Veber Sethalb des utter-
Tand: ist wohl ber härteste aller
Pleinefüinp.e. Tie heisesten Erä-
nrn bitterm Seimwchs unb bei Ge-
f.dl6 trostlosester Berlassenheit wur«
ben wob! immer von traurigen Aus-
wanrrern gemeint. Geder .ber
reice Onkel au« Amerika“, noch ber
glücide Dicmantenfinder cus Afrika
lind bie wahren 3cispicle ausland-
heutigen LebensKamie. Sie sind
Aurhmen unter ben MRillionen
Peutcer Menschen, bie jen-eit« ber
C.cen desSeimatlande8 als ahn-
breeher frticbreitendefBivilfation in
ben Steppen Alfiens. ben Sümpfen
Alrjtas. ben LIrwäldem Almerikad.
im ‘‘ten Dorden und unter ber ®lut
ber ?ronenonne Ihre Gchaffenstraft
unb ibr Leben einicten unb bingeben.
Qoc für all diefe Ienden, gleich
iie weniq sie ous Veranlagrng ober
unter ben Qdüben be« Lebenstainpfes
Berstopfuug unb agenbesdhwerben
infolge fehlerhafter Ausscheidung fit»
ten, al« Wohltat erwiesen. Tieft he»
währte Gamilienmedizin regt bie Tä-
tigkeit ber Magensäfte an — regu-
liert ben Stuhlgang — fördert unb
beschleunigt bie Berbauung — unb
trägt burc Kusscheibung verbraue
ter Stoffe au« dem Berdauungf-
stem zur Belebung be« Apvetits bei.
Falls Sie an schlechter Berbauung
ober Berftopfung leiben, so füllenSW
ben untenstehenden Kupon au« unb
bestellen Sie noch heute eine Elasche
Forni’s Alpenfräuterl
Forni’s beil-De Ninimeut
hat Kausenden entschiedene Einder
ung gebracht, bie an rheumatisdhen u,
neuralgischen Edmeryen, Rüdew
dhmerzen, Kovfschmergen, »eise« uhib
sahmergenben MnlMn, antabsdm
fange« unb Berrenfungen litten. Ein
aushaltsheilmittel feit über 50
Jahren, €s wirkt lindernd.
Zollfrei geliefert In Oanada
Steift im Boraus gahlbar.
Baslie esbfcriytisu......$2.00
dejäjelidhe Esbjciptius .. $00
IM Deutlanb, portofrei .. $2.75
«et Hisettäste ober eine Stellung
Sanshältetin ober Dienstpersonal
uct bas Kutomobil umzutauschgen
ober ein neue« taufen wollt, Bteh
ober Okflfigel ober gebrauchte Be«
röte zu vertaufen habt, so sinbet
Shr Bet! Käujer unter ben Lesemn
biejer Seitung- Klafsifisiette Enaei-
gen sind zuvettäsig, wutjam unb
tosten sehr wenig.
pejial Offerte—Bestellen Sie heute
Dr. ©eter Yahrney u. Son« Ko.,
Dept. D 23-39, 2501 Washington
Blvb., Ghicago, ga.
Bitte, senden Sie mir folgende
Brobeflaschen portofrei:
( ) $1.00 für eine groje $1.20 (44
Unzen) Glasdhe Jonis«
Wienfräuter.
( ) $1.00 für zwvei reguläre 60c
<8% unzen) 3lajdhen Jörns» Heil*
<3% unzen) Glaschen For-
ni‘s Seil-Del Liniment.
( ) $2.00 Gür eine Brobeflasche
Jorni’« AIpenfräuter unb
zwei Blasdhen Jörns« Seil
Del Liniment.
( ) Bitte senken Sie bie Mebizin
per Nachnahme.
durc bie teutschen Ausivanderer auf
sämtliche Kulturvölker übertragen.
Weibnachten ist unb bleibt das
schönste deutsche Familieniest
' Qlls Symbol ber beutschen Weih-
nadhtestimmumng entstand bie blaut
Weihnachtsterse mit ihrem
holageschnitten Saltet, hergeftellt von
deutichen Heimarbeitern inner» unb
auserhalb Deutschlands Grenzen.
Wie schon feit einigen Sahren bte
blaue Weihnachteterse in vielen aus-
■ landeutichen ebieten Lberlicjerung
i geworben ist. so soll fit aud um
ommenden Wcibnachtfest unb bar-
Über bindus alljähtlic in ben
Heimen unserer Ameria-
beutschen erstrahlen, ein Gtüd-
eben Heimat, das Ginnbild beutschen
Gamilienalilcee unb ungeritennicher
Volkeverbundenheit.
Deutfde ArbeiterbänSe fin$ mit
ber Herstellung ber Kerzen unb Halter
eifrig beschäftigt; halb wirb bie erste
Senkung vom beutschen 2cihnachts-
mann auf ben Weg gebracht werben.
Wlatiouales Sängette
HMorbumerthumishtn !
23 Süngtrtimhes d;
Erlangt eine ute Stellung
9ehmt eure Geschäftausbildung in ciner grosen Rationalen beannten chule, bie mehr Di-
vlome auöstellt unb Stcslungen für Graduanten besorgt, al« irgend ein andercs Gesdäfts-Gollege im
SiaoTkaan m”harA Ala. Aan. alh ananL fhaKtm.. phaan mZanhim (Kot.d"Kta Li — o anInan gabmun
S-pVFINEV- FMM-A V-E MHNVE iino -MUfirn vtnr ELVVVIWN" ‘"89 VFOIVV/VVVV in CIIIIVIIFVI, IVVDOIII
ihr ein Gollege besuct, mit modernen Evitemen, Methoden unb Ginrichtungen, Bereitet Eud jett vor,
um anzufangen schöne Bahlungt-Schetfa in brei bi« 5 Monaten au siehen.
Seib nicht befri blgt, um au stehen wo ibr seih unb was ihr feib. Bindet einen Weg, ober macht
einen aum Eintritt in» Byrne Eollege unb Iaht euch für ein grosse« Geschäft anöbilden unb Der-
wirflicht euren Ehrgeis in Erfolg unb Wlücseligeit. Erforscht wie schnel unb was für eine Heine
Gcldauslage mir euch ausbilden unb anstellen wollen. Wenn Sie von einem Bnrne Gradulerten wis-
sen, ohne Beschäftigung, so bitte senben Sie un« beffen Abresse, da wir mehr Anfragen für Borne
Graduanten haben, al« wir liefern sönnen. Jüfit bie beigefügte starte au» unb sendet dieselbe ein, um
freien Katalog.
Junger Breunb «rote« (Weshäft wünscht Sir, icbo wünjaht fit für bas Gesdhäft nusgcbilbrt.
Ahier indem Bilgertal
Tenn bie Bürgerschaft im Eebn
3 für sie ein Sdeal.
Sie hatten Sers unb Sehen rein
Unb werben drum aum Segen fein.
©aftor J. Schneidet,
au« dem Sonntagsbote.
Oie Heimat in ber Erinnerung behalten,
fommt ein Tag im 3abr, an dem jcder
von ihnen in Liebe unb Wehmut ber
Hecmat, be« Elternhauses, qedenlt —
Beihnactenl — Der urdeut-
lebe Brauc bei Weibnachteicjts
wirb nicht nur von beutschen Men- _______ ________
sehen begangen, sondemn er hat sic 1 gern nähere Auslunft.
1 3tegpaudäuf allen Wegen
■ bhrei treuen Bürgerstand,
Beil sie sind aum Heil unb Segen
Ale Seit für'« Boll unb Land;
Tenn ihre Ehrenbaftigfeit
Etrahld stet« in Fleis unb Kedlichfeit
1 Anders ist’« mit jener Sorte
Bon be« Eandes Birgerschar,
Welche fast an jedem Orte
Jett im Land wirb offenbar.
Welche sagen’s unverborgen:
Boll unb Land muß un« versorgen.
Unser Land sorgt gern für Arme,
Unb bie bilfsbedürftig finb,
Trägt sie liebend auf dem Arme,
In be« Lebens Sturm unb Bind;
Denn das AIter unb bie Jugend
Achtet es al« eine Kugend.
Treue Bürger finb bie Ehre
Bon be« Landes Bürgerschar,
Welche bleibt al« Schuß unb Wehre
Jür das Land stet« treu unb Wahr;
Tenn ihre Sehen« Kuhm unb Siel
St Bürgerschaft unb Bflichtgefühl j
Sind dem ßqnbe treu ergeben -s-r
"Sängerbundes sind in vollem Gan
ge. Tie Geftbehörbe hält aweimal
monatlich im Bismart Hotel ihre
Situngen ab, unb fast täglich finden
Siungen ber Unterausschüse statt.
Ter bisherige Präjident ber Jeftbe-
hörde, Etadtscatmeister Vustav I,
Brand, sah sic au feinem Bebauern
au» IGes undheitsrücsichten genötigt,
fein Amt niederzulegen. Er wurbe
baraufbin aum Ehrenpräsidenten er
> Foren, unb an feine Stelle wurbe ber
bisherige zweite Bizepräsident Cofar
A. Stoffeis aum Bräsidenten erwählt
Herr Stoffeis ist ein angesehener
Rechtsanwalt, beffen Rame bei dem
I Teutschtum Ehicagos einen güten
Klang bat. Er bat sich an allem beut«
•I sehen Kulturbestrebungen aftiv unb
erfolgreic beteiligt unb auch an ben
bisherigen Vrbeiten ber Vestbebörde
eifrigen Anteil genommen. Während
das Jeft nach und nac bestimmte
Form annimmt, wirb es immer Ha-
rer, hast cs bie grösste unb bedeutsam-
. fte musifalisde Beranstaltmg Ehica-
, go« im nächsten Jahre werben wirb.
Unb man macht iic feiner Meberttei-
bung schuldig, wenn man behauptet,
baß das nächstjährige Sängersest bie
groszsartigste Beranstaltung auf dem
Gebiete derGhormufif in ber Geschic
*e ber Bereinigten Staaten fein wirb.
Kac sorgfältigen Berechnungen,
bie auf ben bisher eingelaufenen An-
meldungen beruhen wirb ber Bun-
deschor bei Kordamerifanischen Sän-
gerbundes unb bes Bängerbundes
be« Kordwestens nabezu 5000 Stirn»
men umfassen. Taju stimmen Erau-
enchöre mit annähernd 2000 Stim-
men; unb bie Festbehörde rechnet mit
einem Ninderchor von ungefähr 4000
Stimmen. Tiefe imposanten Bahlen
finb feine Phantasiegebilde sondern
narben nach menschlicher Borausjict
crreidt, wenn nicht gar übertroffen
oerden
Ter 8ahl ber Sänger entspricht
ber Stuf ber Dirigenten. Ta finb
Keinhold Walter, .8. X. Rehbera,
2udwig Lohmiller unb Walter Stein-
bel, preiswerte Ramen hervorragen-
ber Chormeister, deren glänzende
Leistungen von bet Jachlritit ber ge-
samten beutschen unb englischen ©ref-
fe wiederholt unb begeistert aner-
' sannt worben finb. Tie Berhandlun-
gen mit Han« Lange, dem genialen
Gobirigenten des Somphonio » Dr-
fester, sowie mit dem Orchester selbst
Eine» Bandes
3s bie treu
Die beweist)
Dr. T. O. Wooley
| von Brenham, Ten*«,
Hugen, Sbren, Wafe und SalecEveialit
wirb feine profefsionellch Besuche wöchentlich abstatte« ia
Gidbings, jeben Freitag, von 1 bis 5 Uhr, %.9.
----------------------------------
Kriegel’s Blue Bonnet Pharmacy
Giddings, Texas Phone 200
lieben vor dem Abcluß.
ES ist daher mit Sicherheit darauf
au rechnen, das das nächstjährige
Sängersest in musifalischer ©infidht (
einen ragenden Marfitein in ber
Musikgeschidhite be« Eandes bilden
wirb. 3» ben Eitungen ber Jeftbe»
hörde wirb immer wieder darauf
bingeiriefen, baß das Sängersest nicht ,
nur eine glänzende mufifalische Lei-
stung fönberii auch eine imposante j
Kundgebung be» gesamten Teutsch
tum« ber Bereinigten Staaten bil-
den soll. Deshalb wird das ganze
----------------------
Versaeumt nicht den naechsten
Huftions B erfauss • Tag
in Giddings am Mittwoch, 15. Dezember
-— s
Bergest nicht bie Sanflente am Werdhantö Gonons zu fragen
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Giddings Deutsches Volksblatt. (Giddings, Tex.), Vol. 38, No. 43, Ed. 1 Thursday, December 9, 1937, newspaper, December 9, 1937; Giddings, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1612584/m1/4/: accessed July 8, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting Giddings Public Library and Cultural Center.