Cotulla Record (Cotulla, Tex.), Vol. 95, No. 51, Ed. 1 Thursday, December 20, 1990 Page: 7 of 12
This newspaper is part of the collection entitled: Cotulla Area Newspaper Collection and was provided to The Portal to Texas History by the Alexander Memorial Library.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
December 20,1990, Cotulla Record, Page 7
NUESTROS
Disciplina
Por Victor Treviño
T
lud
Yo fui a la Iglesia el Domingo
pasado y el sermon fue acerca de
los diversos problemas discipli-
narios de los ninos especialmente
aquellos que estan recibiendo
instrucción religiosa. Si alguien
viniera y me dijera que mi pequeña
nina tiene problemas de disciplina,
seria muy difícil para mi creer y
aceptar esa opinión de la con-
ducta de mi nina. Yo no podría
aceptar el hecho de que mi dulce
pequena nina interrumpiera una
clase dada por un adulto.Yo iria
entonces a visitar la clase de mi
nina para saber que es lo que
sucede. Yo he hablado con varios
profesores, administradores de la
escuela, y lideres religiosos, y to-
dos ellos estan de acuerdo en la
falta de disciplina que tienen los
ninos de ahora.
Yo he visto padres que han
sido abusados por su pequeño
nino o nina, y realmente me
molesta que ellos no los repriman
inmediatamente. Yo he visto ninos
a quienes se les ha dado mucha
libertad, los padres les estan ha-
blando y ellos sin escuchar corren
hacia el supermercado, la casa de
los amigos o cualquier otro lugar
que esten visitando. Yo pienso
que estos padres tendran enormes
problemas con sus ninos cuando,
estos crezcan.
En el pasado, las cosas solían
ser diferentes, los padres se sen-
tian muy avergonzados cuando sus
ninos actuaban de mala manera. Yo
se que mi abuelo y mi padre se
habrian sentido asi. Yo tambien
Crisis del Sistema Bancario
puedo decir que ellos habrian
corregido de algun modo a sus
ninos para evitar su mal compor-
tamiento, y este castigo no nece-
sariamente tiene que ser físico,
como pegarle; ni tiene que ser
mental, como el abuso verbal.
La forma de castigo que yo le
doy a mi nina, es el no permitirle
ver la television o jugar con su
juguete favorito, y tendra que hacer
algunos quehaceres de casa. Mi
hermana, castiga a sus ninos ha-
ciendolos sentar por un corto
periodo de tiempo. Yo tengo que
admitir que mi temperamento a
veces se me sube a la cabeza y uso
alguna forma de abuso verbal. Pero
yo no creo que el uso de la fuerza
hara entender al nino porque razon
esta siendo castigado. Yo pienso
que la disciplina es un factor muy
necesario en el desarrollo natural
de los ninos. Sin embargo, la dis-
ciplina debe ser usada en una forma
que el nino entienda cuando y
porque esta siendo disciplinado.
Yo pienso que la disciplina es
una forma de decir a mi nina que
la quiero. Yo la quiero tanto que
deseo que sea respetada por sus
amigos,famíliay la humanidad en
general. Yoquieroqueella tratea
las personas en la misma forma
que le gustaría ser tratada. Yo la
quiero tanto que quiero que ella
entienda a las personas con auto-
ridad y porque ellas deben hacer
lo que hacen. Yo nunca critico o
insulto a nadie en la presencia de
mi nina ya que se que ello afec-
taria sus relaciones con la gente.
Si yo hiciera esto se que destruiría
el respeto que ella siente por su
profesor o cualquier otra figura
de autoridad.
Una vez cuandi visitaba un area
de proyecto en San Antonio, vi
que los ninos se corrían y escon-
dian de un policía que venia
caminando por la carretera. Tal
vez yo este equivocado, pero yo
siempre he pensado en los policías
como personas protectoras de la
sociedad y a quienes les debemos
respeto. Yo me pregunto que es
lo que los padres de estos ninos
piensan acerca de los policías y
que es lo que le han dicho a sus
ninos acerca de ellos.
Nosotros como padres, debe-
mos darles el mejor ejemplo
posible. Teniendo cuidado con la
forma en que conducimos nuestras
vidas, el lenguaje que usamos, la
forma en que nos comportamos
con nuestros vecinos y amigos. Si
yo fuera un borracho, yo realmente
mo pienso que mi nina me res-
petaria, y si yo tratara de discipli-
naria, no creo que ella entenderia.
Porque tiene ella que compor-
tarse bien si es que su borracho
padre no se esta comportando de
una manera sensata. Es mas facil
disciplinar a los ninos, si estos
aman, respetan y confían en la
persona que los esta disciplinando.
Nosotros debemos tratar de en-
tender que la disciplina es un acto
de amor, y no un acto de ira. Hasta
luego!
No hay ninguna garantia que
protega contra el cancer, enfer-
medad que ocupa el segundo lugar
en los E.U.A. entre las enferme-
dades que cada ano cobran mas
vidas. Pero el hecho de reducir las
grasas, aumentar los granos inte-
grales, frutas y vegetales, es un
buen consejo que puede ayudarle
a disminuir los riesgos.
Los científicos no creen que la
dieta "inicie" el cancer. Pero puede
propiciar o incrementar el grado
de crecimiento de las células que,
o ya se han convertido en cancero-
sas o pueden llegar a eso. Este
proceso puede tardar decadas.
LAS GRASAS-Los estudios
demuestran que las personas con
dietas altas en grasas presentan
mayores indices de cancer de pecho
y colon. El consumo total de grasa
parece ser mas importante que el
hecho de quc la grasa sea saturada
o no saturada.
1990
Guía Para
Una Buena Dieta
Para personas de 2 años y mayores
Coma una
— variedad de
L alimentos
Mantenga
un peso
saludable
R
Elija una dieta baja en grasa,
grasas saturadas y
colesterol
Por Ana White
Los mecanismos por los cuales colon, disminuyendo el tiempo
la grasa aumenta el riesgo de que los agentes carcinogenos es-
cancer no estan muy claros toda- tan en contacto con los tejidos,
via. En el caso de cancer al pecho. Ademas, al aumentarel volumen
es probable que la grasa afecte los de las heces, la fibra diluye la
niveles de hormonas, haciendo que concentracion de carcinogenos.
seaumente la producción de estro- El NCI recomienda la inges-
genos. El exceso de estrogenos tion diaria de 20 a 30 gramos de
puede llevar al cancer. fibra, casi el doble de lo que la
En el cancer al colon, la grasa mayoria de las personas incluyen
puede fomentar la creacion y actualmente en sus dietas. Para
crecimiento de carcinogenos, lograrlo, coma mas pan integraly
agentes que propician los tumores cereales, frijoles deshidratados y
en las visceras. El National Can- chícharos, frutas y vegetales,
cer Institute (NCI), recomienda Las dietas altas en grasa y bajas
que el consumo de grasa no sea en fibra tambien se asocian con la
mayor que el 30% del total de obesidad, que pudiera ser un fac-
calorias consumidas. tor independiente de riesgo para
MAS FIBRAS-El cancer al el cancer.
colon y recto, es menos comun en MAS FRUTAS Y VEGE-
los países donde las personas TALES-Las frutas no solo son
ingieren granos integrales, frutas bajas en grasas y altas en fibra,
y vegetales. La capacidad de pro- sino que ademas son ricas en vi-
teccion de las fibras puede de- taminas que pueden proveer
berse a que aumenta la velocidad alguna proteccion contra ciertos
del paso de las heces a traves del tipos de cancer.
4 Escoga una dieta con
—I suficientes vegetales, frutas
L y granos.
Use azucares con
moderación.
Usesaly
sodio únicamente
la necesaria. /
Si usted toma bebidas
alcohólicas, hágalo con
moderación.
El funcionamiento de un mer-
cado bancario sano, prospero y
sin problemas inquietantes, es el
componente ideal de una econ-
omía que se supone solida. Por el
contrario, grietas en el sistema
abren las posibilidades siempre
presentes de una futura o inmedi-
ata recesion. El tragico recuerdo
de la quiebra de miles de bancos,
que impulso la Gran Recesion de
1929, esta no obstante en el ta-
blero de los analistas financieros
inscrito con caracteres de mar-
cado relieve.
Las Asociaciones de Ahorro y
Préstamo, en una crisis que se
prolonga ya por anos, y cuyos
perniciosos efectos alcanzan cifras
que sobrepasan el trillon de
dolares, afectan logicamente una
imagen que si no es estrictamente
bancaria, le es muy semejante.
Ademas constituye una afliccion
para quienes estan pagando esta
cuenta que son los "taxpayers" en
todo el Pais. Muchas son las cau-
sas que han originado esta grave
situación, pero parece queella re-
side fundamentalmente en los
propietarios de estas empresas que
han actuado con escasas precau-
sioncs o profesionalismo. Esto no
ocurrira en el mercado bancario
sujeto a mas estrictos metodos de
control y muy dificilmente en los
grandes bancos, que son corpora-
ciones de accionistas a quienes se
les rinde frecuente cuenta del
estado de la industria pertinente.
El Federal Deposit Insurance
Corporation, que asegura los de-
positos en los bancos comerciales
hasta la suma de $100,000 dolares,
esta viendo sus recursos proxi-
mos a agotarse. Dispone actu-
almente de un fondo de mas o
menos 12 billones de dolares para
responder a efectos garantizados
por valor de 2 trillones de dolares
de depositos de bancos comercia-
Solicitan Voluntarios Para Ayudar al IRS
AUSTIN-El Servicio de Ren-
tas Internas (IRS) esta buscando
personas que deseen ayudar a otras
personas a llenar sus declaraciones
para el ano 1990.
El programa VITA, de asis-
tencia voluntaria para llenar las
formas de declaracion de im-
puestos cumplira 21 anos de exis-
tencia en 1991. Su objetivo es
reclutar voluntarios y entrenar-
los en la preparacion de declara-
les. Las primas pagadas por los
bancos, por esta garantia, hasta
este ano ascendían a 12 centavos
de dolar por cada 100 dolares de
valores garantizados. Estas aca-
ban de ser elevadas a 19.5 cen-
tavos de dolar por la misma suma
avalada. En 1991 este incremeto
aumentara las reservas del FDIC
en mas o menos 7 billones de
dolares, suma insuficiente frente
a serias prevenciones de una
posible recesion o en caso de que
uno o mas de los bancos grandes
entren en dificultades.
A partir de 1980, el sistema
bancario Americano fue
tropezando con diferentes fuen-
tes de preocupacion. El primero
fue la fuerte depresion de los
precios del petroleo, en seguida
las deudas postergadas del sector
agricola, y mas adelante la actitud
de los países del tercer mundo
que simplemente dejaron de pa-
gar su deuda. En el ultimo ano ha
entrado en crisis el crecimiento
de las posibilidades de desarrollo
de la inversión en propiedad pri-
vada (Real Estate). Esto en con-
junto ha obligado a los bancos a
castigar deudas por mas de 20
billones de dolares en el ultimo
ano, esto es una cifra cinco veces
superior a los anos 80. De los
12,600 Bancos existen tes en Esta-
dos Unidos, el 8% de ellos estan
en decadencia. Estos son sínto-
mas que merecen atencion.
En Texas, despues de la grave
crisis de mediados de los anos 80,
por los precios del petroleo, la
situación ha mejorado sumamente
en el sistema bancario. Pero es la
exccpcion con respecto al resto
de Estados Unidos.
Los precios de las acciones de
los grandes bancos han perdido
peso recientemente. Chase Man-
hattan y Citicorp han sufrido
ciones basicas.
Se necesitaran amas de casa,
miembros de organizaciones
comunitarias, estudiantes, perso-
nas jubiladas y prefesiona les para
asistir a personas de pocos recur-
sos que no hablan Ingles durante
la temporada de declaraciones de
impuestos que comienza el
primero de Eneroy termina el 16
de Abril.
Ademas de ayudar en la prepara-
perdidas en el valor de sus ac-
ciones por cerca de 60 y 40% re-
spectivamente. Paralclamente han
debido pagar altos porcentajes
anuales por buscar dinero fresco
en el mercado. Lo que consecuen-
cialmente lleva a las grandes cor-
poraciones a no entrar en el ne-
gocio bancario para su necesidad
de caja. Pareciera que la respuesta
a esto seria ambivalencia, esta es
la aneja aunque responsable for-
mula de mayor capitalizacion de
los recursos de los bancos gigan-
tes.
Por ultimo la practica fiscal de
hacer frente al valor total de los
depositos bancarios de insti-
tuciones que han entrado en dec-
adencia, no limitandolos a los
100,00 dolares que disponen de
garantia tiene un muy elevado
costo presupuestario. De los
bancos en quiebra desde 1985, el
100% de sus depositos han sido
pagados indiferentemente a si es-
tan o no asegurados.
Parece evidente que algo anda
mal en el control de los actos del
sistema bancario. El analisis de
las causas de la crisis que clara-
mente esta presente, lleva a que
no admita postergacion a una re-
vision del conjunto de condiciones
en que funciona ese mercado.
Incluido obviamente el valor de
la garantia de los depositos, que
debe buscar una relacion mas
estrecha entre su costo y el posible
fracaso bancario, sobre todo en el
evaluo de la conducta o cautela de
manejo de las instituciones en di-
ficultades. Un buen banco debi-
era pagar menos por esta garan-
tia tan especial. Esto lleva induda-
blemente a la meta siempre ambi-
cionada, que solo halla buenos
bancos al servicio de la comunidad
tanto economicamente como fi-
nancieramente.
don de las declaraciones, los volun-
tarios organizan y coordinan los
lugares donde VITA estara
asesorando a la comunidad. Por
lo general se eligen escuelas, biblio-
tecas y otras ubicaciones con-
venientes para los contribuyen-
tes.
En Enero se estarán con-
duciendo talleres gratuitos para
los voluntarios que quieran ayudar.
America Latina Despierta Frente
a la Contaminación Ambiental
MEXICO,(UPI)-Basura po-
drida, desechos industriales y
emisiones toxicas de vehículos han
saturado la atmosfera de la capi-
tal mexicana y de otras ciudades
latinoamericanas, que actualmente
ya no solo preocupa la cstetica
sino que representa un verdadero
problema de salud publica y una
amenaza a las futuras generaciones.
"Despucs de anos de vacilar en
emprender un verdadero sane-
amiento de las grandes ciudades,
los gobiernos latinoamericanos se
percatan del hecho de que los
niveles de contaminación son
ademas de inaceptables frente a
los parametros internacionales,
peligrosos y terribles", dijo el Min-
istro de Sal ud Jorge Jiménez de la
Jara.
En los últimos dos anos, Mex-
ico ha emprendido varios pro-
gramas contra la contaminación y
este mes anuncio el mas ambici-
oso de ellos a un costo de 2.5000
millones de dolares, de los cual-
ers el 40% sera financiado por
créditos blandos de Alemania,
Estados Unidos, Francia, Gran
Bretaña y Japon. "Sin este pro-
grama, los niveles de contam-
inacion en la ciudad de Mexico se
duplicarian para el ano 2000", dijo
el alcalde capitalino Manuel
Camacho Solis.
El gobierno Mexicano se ha
comprometido a frenar el esta-
blecimiento en esta capital de in-
dustrias que consuman agua o pet-
rolco en grandes proporciones y
buscara la reubicación de otras.
Las verificaciones de emisiones
de vehículos han obligado a los
conductores a afinar sus automo-
biles y el programa de "un día sin
auto", con el que una vez a la
semana descansa el automobil, han
limitado los efectos de la contam-
inacion atmosferica este ano. La
empresa estatal Petrolcos Mexi-
canos, señalada por los ecologis-
tas como la mas contaminante del
Pais, ha introducido aditivos oxi-
genados a su gasolina y comenzó
a distribuir una gasolina sin plomo
para los modelos de automobiles
1991, que estan equipados con
convertidores catalíticos. El nuevo
plan integral contra la contam-
inacion ambiental ahora presenta
el firme proposito de reubicar
algunas industrias o prohibir la
instalación de nuevas.
Las opiniones sobre los efec-
tos en la salud de los niveles de
contaminacion varian. El Vocero
de la Secretaria de Salud de Mex-
ico, Gonzalo Juarez, admitio que
la contaminacion agudiza
padecimientos respiratorios, par-
ticularmente en ninos y ancianos,
y es una de las principales causas
de la conjuntivitis. "La contam-
inacion no causa males respirato-
rios, pero agrava los existentes",
comento Juarez. "Las clínicas de
salud aconsejan a la gente que no
salgan a la intemperie cuando los
niveles de contaminacion son
nocivos", agrego.
Juarezdijo tambien que no hay
cifras exactas sobre el porcentaje
de personas que sufren de trastor-
nos respiratorios vinculados a la
contaminacion. Pero los medicos
FELIZ NAVIDAD
No le pido a D|()s que me dé nomas que me ponga
donde hay
han expresado sus preocupaciones
sobre los efectos de altas concen-
traciones de plomo en el dcsar-
rolo físico y mental de los niños y
algunos aconsejan a los jovenes
abandonar la Ciudad de Mexico.
Otros planes en la ciudad de
Mexico, incluyen un mayor desar-
rollo del sistema ferrocarril sub-
terraneo y otros medios electri-
cos, como el tranvía y el llamado
"troley", para reducir la circula-
ción de autobuses contaminan-
tes. Tambien estan en marcha obras
de drenaje en algunas partes de la
ciudad ya que el estancamiento
de aguas pluviales constituyen una
amenaza para la salud.
En el vecino Estado de Mex-
ico, que rodea casi por completo
esta capital y es el mayor asen-
tamiento industrial del arca met-
ropolitana, hay planes de plantar
KM) millones de arboles en los
próximos cinco anos.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Fair, Wilton H., Jr. Cotulla Record (Cotulla, Tex.), Vol. 95, No. 51, Ed. 1 Thursday, December 20, 1990, newspaper, December 20, 1990; Cotulla, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1676988/m1/7/?q=%22%22~1: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting Alexander Memorial Library.