El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 11, No. 460, Ed. 1 Thursday, April 21, 1898 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
"Tjffifíítwi ' ^ ' ■
■'' - ,■■'*. ,'
^■HHBBÉIIÉMiiHMlHIBHÉiMIMHMIMHfllli
■®$P«
wm
Cada #u8crtptor que pague un
alio adelantado d este periódico, re-
cibirá un bonito regalo. Vease la
Established in 188¡9. Best Spanish advertisiqg médium in Texas. \f Suuorn circulation, 1,26o copies per tueek.
RcttlMlt'Hfil itt tlie l'iwt-OffUw f Mun Antonio, un wcouiU'Iumii muII matter.
Si (¡uiere que se te Higa enviar
ente periódico y recibir un bonito re'
guio, adelante el ¡¡ago de un uño*
\'nattt la la tinta de regalón.
Libera! aduertising rates on appiicati .i.
Yol. 11. No. 460.
ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS.
SE DECLARA LA GUERRA.
San Antonio, Texas, Abril 21 de 1898.
Vale $2. por añ<
Resolución de las dos Cámaras
del Congreso.
Washington, D. C. Abril 19. —
A la 1:15 a. m. las Cámaras del
Congreso aprobaron las resolu-
ciones, y son las siguientes:
Una resolución de ambas Cá-
maras para reconocer al pueblo
de Cuba, exigiendo que el Go
bierno de España rescinda su au-
toridad y gobierno en la Isla, y
que retire de ella y de sus aguas
sus fuerzas de mar y tierra, po-
niendo á disposición del Presi-
dente de los Estados Unidos las
fuerzas navales y terrestres
para que haga efectiva esta reso-
lución.
Considerandcy que las condi-
ciones horrorosas que por mas
de tres años han existido en la
isla de Cuba-, tan cerca de nues-
tras costas, han chocado con el
sentimiento moral del pueblo de
los Estados Unidos,- han sido la
vergüenza de la civilización cris-
tiana, han culminado como suce-
dió en la destrucción de un bu-
que de guerra de los Estados U-
nidos con 26G de sus oficiales y
tripulación, mientras que hacían
una visita amistosa á la bahía de
la Habana, no se pueden sufrir
por más tiempo, como ha sido de-
mostrado por eí Presidente de
los Estados Unidos en su men-
saje al Congreso el 11 de Abril
de 1898, en que solicitó su acción;
por tanto
Resuélvese por el Senado y
Cámara de Diputados de los Es-
tados Unidos de América,en Con-
greso reunidos:
"1" Que el pueblo de la Isla de
Cuba es y por derecho debe ser
libre é independiente.
"2" Que es deber de los Esta
dos Unidos exigir, y por las pre-
sentes exige, que el Gobierno de
España rescindajsu autoridad y
gobierno en la Isla de Cuba y re-
tire de ella y de sus aguas sus
fuerzas de mar y tierra.
"3o Que se ordene al Presiden-
te de los Estados Unidos, y por
las presentes se le ordena y auto-
riza. para que disponga de todas
las fuerzas terrestres y maríti-
mas de la Nación, y que llame á
servicio activo el número de mi-
licias urbanas de los Estados U
nidos que crea necesario para lie-*
var á efecto estas resoluciones.
"4o Que los Estados Unidos
por las presentes, niega'toda dis-
posición ó intención de ejercer
soberanía, jurisdicción ó mando
sobre la isla, mas que para la
pacificación de la misma, y ma-
nifiesta su determinación, cuando
esto se haya conseguido,de dejar
el gobierno y mando de la isla á
su pueblo.
El ultimátum.
Washington, Abril 20.—Las re-
soluciones del Congreso fueron
firmadas hoy á las 11:24 de la
mañana por el Presidente Mo
Kinley. También firmó, el ULTI-
MATUM que se envió á Espafla.
dánddole hasta el sabado pa-
ra que retire sus tropas de Cnba
y la deje libre para que elija el
gobierno que más le convenga.
Si para ese plazo no ha obede-
cido á las exigencias de este go-
bierno, la guerra quedará decla-
rada é inmediatamente se pro-
cederá á hacer efectivas las
resoluciones del Congreso.
A las 11:45 a. m. el Ministro
«spafíol Polo de Bernabé recibió
una copia del ultimátum que se
había enviado á su gobierno y en
acto lo contestó y pidió sus
Asegúrase que sal-
mismo á las 7 de la tarde
empiecen las operaciones milita-
res de este pais contra España,
en el momento que se tenga no-
ticia de la negativa al ultimátum,
que se espera para el sábado, si
antes España no devuelve el
cumplimiento en forma de una
declaración de guerra; en tal
caso, las hostilidades se rompe-
rán en el momeuto menos espe-
rado, lo cual no será hada extraño
que suceda, dada la altivez de la
raza española.
Los Escuadrones Ligero y
Norte Atlántico están listos para
hacerse á la vela en el momento
que se les ordene, para ir á ata-
car respectivamente á Puerto
Rico y á Cuba. En tal caso, se
proponen no solamente bloquear
el puerto de la Habana, sino que
también los demás de esta isla y
todos los de Puerto Rico.
Como la mayor parte de la Ilota
eapañola se encuentra aun en
Europa y en las distantes islas
de Cabo Verde, creese que será
sumamente fácil la toma de la
Habana y Puerto Rico; pero la
estrategia española se propone,
según apariencias, á que la gue-
rra dure algún tiempo, y aunque
les hayan derrotado sus tropas
en la Habana y en Puerto Rico,
la escuadra seguirá asediandoár
los invasores americanos por al-
gunos meses.
El Ministro americano Wood-
ford permanecerá en Madrid has-
ta que se le entregue la contesta-
ción al ultimátum. y en caso de
que no lo contesten, saldrá de
Madrid el sábado.
Las Cortes Españolas se abrie-
ron hoy. y la Reina Regente leyó
su discurso, estando de pié á su
lado el Rey niño. La Reina ex-
citó el patriotismo español para
que defienda el trono de su hijo.
Se sabe de fuentes fidedignas,
que un General Brigadier del
ejército dé Gómez estuvo hoy en
consulta con el- General Miles,
Ministro de la Guerra, sobre
asuntos relativos á un ataque á
las fuerzas españolas en el cual
pelearán de acuerdo los cubanos
y los invasores. Esto se inter-
preta como un reconocimiento
tácito de la República Cubana.
El Gobierno ha entrado ya en
arreglos para trasportar tropas
á Cuba, y se cree que quedarán
terminados mañana.
España, para procurarse dine-
ro para los gastos de la guerra
con los Estados Unidos, ha in-
tentado hipotecar las Filipinas á
Inglaterra.
Creese .que Francia reclama
intereses en las Canarias, pues
se asegura que esas islas son la
garantía que España le dió
por grandes sumas de dinero que
le ha prestado.
El Teniente Carranza, agre-
gado á la Legación Española en
Washington,antes de partir para
Halifáx en compañía del Minis-
tro Polo de Bernabé, manifestó
á un repórter el deseo de que se
publique su opinión acerca de la
próxima guerra, y después de ci-
tarle casos históricos de las
grandes heroicidades de España,
manifestó que reconocía también
el valor y heroicidades, del ejér-
cito americano; pero que tuvie-
ran por seguro que ni un solo
buqué español se rendiría al ene-
migo; que sucumbirían bajo el
peso de la superioridad de la
fuerza, que los echarían á pique
á todos, pero ni uno solo sería
hecho prisionero por el enemigo
Creese que España no contes-
tará el ultimátum y que al reci-
birlo se concretará sólo á entre-
gar sus pasaportes al Ministro
Woodford, quien en él acto se
pondrá en camino para Francia.
JüfUltima hora.
A última liora se sabe que el
gobierno Español entregó sus
pasaportes al Ministro America-
no, lo cual significa una acepta-
ción de la guerra. La flotilla es-
pañola salió hoy, jueves, de Ca-
bo Verde. C
En libertad.
Acabamos de saber que Ber-
nardo y Manuel Martínez, quie *
nes dijimos en el número ante-
rior de este periódico, se halla-
ban presos en Ricfymond, Texas,
por el gravísimo cargo de haber
violado á una joven de 17 años,
se encuentran en completa liber-
tad.
Los Martínez profundamente
agradecidos por el valioso servi-
cio de $200 oro, que para su de-
fensa recibieron de su Gobierno
por mediación del Sr. Cónsul Or-
nelas, dirigen á este funcionario
una carta expresándole su reco-
nocimiento.
De esta carta que obra en el
expediente respectivo- del ar-
chivo del Consulado Mexicano,
en esta ciudad, tomamos las si-
guientes lineas:
".... fuimos puestos en libertad
de la prisión que se nos impuso,
en la que habríamos permane-
cido olvidados si no hubiera sido
primero por Dios y después por
Vd. que se dignó implorar por
nosotros
de esto le viviremos agra
decidos todos los días de la vida
Destrucción de los gorriones.
Se echa en lugar frecuentado
por estos pájaros regueros de
tarno'de cereales, á los cuales se
añade algunos granos que se han
dejado á remojar durante dos ho-
ras en aguardiente azucarado. A
los gorriones les gustan mucho
esos granos; pero se emborra-
chan luego y se vuelven incapa-
ces, no sólo de volar, sino de an-
dar en el suelo. El cultivador que
está en asecho puede fácilmente
recogerlos con la mano.
Nuevo armamento.
Los alumnos del Colegio mili-
tar de la Ciudad de México han
recibido el armamento Mauser,
así como las tripulaciones de los
buques Yucatán, Independencia,
Libertad y la corbeta-escuela Za-
ragoza.
LA BATALLA
DE SAN JACINTO.
Mejoras materiales en Durango.
Debido á la circular últimamen-
te publicada por el Sr. Ingeniero
Leandro Fernandez, Gobernador
de Durango. relativa á la forma-
ción de "Juntas de Mejoras
Materiales," en todas las cabeee
ras de las Municipalidades, se ha
comenzado á trabajar en ese sen
tido.
En la capital del Estado se
construirán próximamente dos
puentes de hierró sobre el arroyo
que lo divide, y se compondrá
dentro de poco el camino carre-
tero de Sombrerete por Nombre
de Dios á Paso Real.
En Nombre de Dios se han
acaparado los materiales necesa
rios para las reparaciones de
puente del Salto, sobre el rio de
Durángo; y se han reunido más
de §700 para la compra de un re-
loj público.
La Junta de Mejorasen la Yi-
llita de San Atenógenes, formó
un jardín frente al antiguo pala
ció municipal, cercándole con ba-
randal de hierro.
En Muleros está para concluir-
se el mercado "Hidalgo", cuya
obra se encontraba abandonada.
En esta población, en Parrilla
y en Nombre de Dios se están
blanqueando las fachadas de casi
todas las casas.
En Súchil se construyeron 24
piletas y cuatro puertas para el
jardín, dotándolo de los faroles
necesarios.
EL PROGRESO HUMANO
I-j-A. C3rT-TüíRRA MODERNA..
Defunción.
El día 7 del presente mes dejó
de existir en la Villa de Torreón
el Sr. D. Florentino Villanueva,
padre del Sr. Francisco A. Villa-
nueva, Presidente del R. Ayun-
tamiento de aquella Villa.
Villa que progresa.
La Villa de Morelos en el Es-
tado de Coahuila, es sin duda al-
guna, una de las poblaciones de
aquel Estado que progresan de
un modo notable á juzgar por las
mejoras materiales que se han
llevado á efecto, desde que funge
como Presidente de aquel Muni-
cipio el Sr. D. Manuel Castro.
Al tomar posesión de su cargo
el Sr. Castro, no existían edifi-
cios públicos, como escuelas y
oficinas municipales, y á la fecha
ha terminado dos grandes salo-
nes para escuelas, ambos con las
condiciones higiénicas que re-
quieren estos establecimientos.
La portada de los mencionados
salones es de buen gusto arqui-
tectónico.
El día 21 de Abril se conme-
mora en esta ciudad con una
batalla de flores la victoria al-
canzada por las tropas texanas
al mando del Gral. Sam Houston,
sobre las tropas mexicanas bajo
el mando del Gral. Santa Ana,
hombre funesto en la historia de
México.
Dicha batalla se hizo decisiva,
no por la importancia del hecho
de armas, sino por haber caido
prisionero ese día el Gral. Santa
Ana, quien por motivos de pro
pia conservación fué obligado á
capitular y ordenó que se retira-
ran las tropas del mando de los
demás jefes mexicanos.
El Gral. Houston,en el informe
que rindió, dice (pie el número de
los soldados mexicanos derro-
tados en San Jacinto ascendía á
más de 5,000 y los de su mando
á poco más de 700.'
Mas al dar cuenta en al misino
informe del número de muertos y
heridos que sus soldados hicieron
al ejército mexicano, tija en el de
los primeros en 600 y el de los
segundos en algo más de 200. A
su vez manifiesta que sus tropas
sólo tuvieron 2 muertos y 2(5 he-
ridos.
Continúa el informe, y al dar
cuenta de los prisioneros mexi-
canos, dice que el número de es-
tos ascendió á (500 próximamente,
y hace constar que muy poros se
escaparon; por consiguiente, no
puede ser cierto entonces que el
número de soldados mexicanos
que participaron en la batalla de
San Jacinto haya ascendido á
más de 5,000. Según el informe
del Gral. Houston tenernos las ci-
fras siguientes:
Muertos. 600; heridos. 200; pri-
sioneros. 600; los muy poco,s que
se escaparon los contaremos en
100; y la suma total arroja el
número de 1,500 soldados, cuyo
número se aproxima al fijado por
historiadores mexicanos.
Todas las batallas que se libra-
i-on antes de la de San Jacinto,
resultaron en tantas derrotas de
las fuerzas texanas, lo cual prue-
ba que la derrota en San Jacinto
sólo fué decisiva por la circuns-
tancia de haber caido prisionero
el jefe de las armas mexicanas.
En el informe del Gral. Hous-
ton se asienta que la batalla de
San Jacinto duró solamente 18
minutos, que el ejército texano
sufrió dos muertos y 29 heridos,
todo lo cual no concuerda con la
historia mexicana.
Parece que muchos militares é
historiadores parciales, se olvi-
dan de que al anonadar el valor
del enemigo vencido, valiéndose
á veces hasta de, la calumnia, se
olvidan de que con ello rebajan
el márito de sos victorias, pues
ha tenido por hecho
Hoy que el mundo respira en
la atmósfera fuego y sangre, que
en Oriente y Occidente se hacen
grandes aprestos bélicos, y que
dos naciones amigas se ven en-
vueltas en complicaciones que
amenazan ponerlas frente á fren-
te y hacer estallar entre ellas
una guerra despiadada, viene na-
tnralmente al espíritu la tan de-
batida cuestión do saber si como
lo pretenden algunos pensadores,
la guerra es un elemento de civi-
lización y de progreso, ó si, por
el contrario, no es más que un
retroceso á la barbarie y una des-
trucción de las obras benéficas
de la paz.
Las conquistas romanas—argu
yen los primeros—esparcían la
civilización en Asia y Africa, lle-
vaban ahí las ciencias, las letras,
las artes y la industria superior
occidental. V á esto replican los
adversarios: la invasión de los
bárbaros destruyó esa civiliza-
ción y retardó muchos siglos su
progreso. Si la conquista de A-
raérica nos trajo la lengua, la
religión, la cultura y la ciencia
ibérica, Drapper responde que
destruyó en cambio civilizaciones
superiores á la importada, como
á su juicio lo eran la peruana y
la mexicana.
Los conquistadores han sido
heraldos del progreso; los con-
quistadores no han civilizado ja
más; el alfange de Mahoma arra-
zó la civilización cristiana; en
cambio, la espada de Peí ayo y
del Cid la reconstituyeron.
*
Ante estas argumentaciones
contrarias que chocan como las
espadas en un combate, el espí-
ritu humano permanece perplejo
y no sabe si mirar la guerra
como un mal necesario y acep-
tarla. ó consideraría corno un
azote de Dios y como una cala-
midad humana.
La verdad de los hechos, es
que la guerra moderna supone
casi siempre, y más aún hoy que
ayer, un grado superior de civi-
lización del vencedor.
Mientras las armas fueron pri-
mitivas, en tanto su consrtucción
no exigió ni desenvolvimiento en
la ciencia, ni organización, ni
perfección en la industria, 'la
inasa salvaje de los tártaros pudo
poner en peligro la civilización
mongólica, los bárbaros pudieron
aniquilar á Roma, como los per
sas derrocar la civilización egip-
cia. Pero una vez que las armas
exigen ciencia para su concep-
ción,organización industrial para
su fabricación, riqueza para su
multiplicación y organización so-
cial y población para su manejo,
la victoria supone un grado de
civilización superior en quien la
alcanza.
La invención y la construcción
de la armadura explican toda la
Edad Media—como haee obser-
var un pensador desgraciada-
mente inédito—como la de la pól-
vora toda la Edad Moderna, y
una y otra, que dieron la victoria
á España contra los moros y con-
tra los indígenas americanos,que
t&* Aviso..'
Manifestamos á todas aquellas
isonas que hayan estado reci-
úendo algunos números de nues-
tro semanario, sin haberlo soli-
citado, que al no devolverlos los
consideraremos como suscripto-
res.
Cura para siempre *1 estreñimiento.
Tomo dulcen catártico* Cnoesret, 10 y 9
centavo*. Sino le curan el botioario le devolver*
«u dinero.
-De cualquier lujar donde üd. «alba, puede
eaerlblr por eorreo * lea
el W
permitieron á Cárlos Martel con-
tener la invación musulmana y |L
los normandos conquistar Ingla-
terra. son productos de la civilM
zación é indicios y termómetre
de ella.
*
En la guerra moderna, est
hechos son más notorios y evi- -
den tes. Hoy ya no pelean lo® í
hombres, sino las máquinas; le
lucha cuerpo á cuerpo, el com-
bate pecho á pecho, han desapa-
recido; la guerra moderna es ur
lucha de trayectorias, de poten-1
cia de explosivos, de perfección '
de fusiles y cafiones, de veloci-
dad de buques. Los hombres su-i
cumben, pero son las máquint
las que combaten. El valor per- ?
sonal es hoy factor de mínima
importancia. No hay que pregun-
tar á un pueblo qu3 combate
cuantos héroes cuenta y cuantos,
paladines puede poner en línea;
hoy, para prever el resultado der
una guerra, se cuentan los caño-
nes y se calcula su potencia, se
estudia la clase de armas y d&
proyectiles, y tan sólo la disci-
plina automática del soldado so1
computa entre los elementos mo* J
rales, favorables, y sólo se cuen-
ta el número bruto de combatien-
tes en igualdad de condiciones al
armamento. Ya Leónidas con sus!
trescientos héroes no puí
luchar contra un regimiento pru-
siano; ya ni Hernán Cortés
Francisco Pizarro podrían con-
quistar con un puñado de hom-
j bres, ni siquiera naciones d€
¡quintoorden,y desde el momenl
1 en qué es la máquina, es decir, la
industria y la ciencia, la que dé-
{cide de la victoria, el triunfo en
: la guerra moderna es del más|
civilizado
*
Desde este momento, los horro-
res de la guerra tienen una com-
pensanción; el triunfo será deli
más fuerte: pero del fuerte en ri-.J
queza, en industria, en ciencia,ei
organización social.en población,
es decir, en civilización; y la de-
rrota del más débil lo estimulará
á fortalecerse, á armarse mejor,
á consolidar su organización, á>'
hacer superior su industria; y sel
vencido, como lo prueba Francia,■
produce el resultado de hacer
más laborioso, más inteligente al
débil.
Ojalá y la guerra que amenu
no llegue á estallar; que la honre
y los intereses de los pueblos ¡
comprometidos queden pacífica-^
mente á salvo; que se encuenti
una soluc;ón consiliadora ó ui
arbitro justo é imparcial que le
avenga! Mas, si por desgracia
lucha se entabla y se prosigi
téngase por cierto que cualquie
que sea el vencido, encontrat
en su desgracia nuevos estímul
al trabajo, nuevos impulsos
progresó, mejores y más ei
gicos propulsores de su civili
ción y de su grandeza, y qi¡
restañada la sangre de sus
ridas y reparados los daños
fridos, se encontrará después <
la tremenda prueba, másj
más fuerte, más temido, que
tes del combate.—El Mundo. •
La guerra en Filipinas.
Por cartas de Filipinas
das en Madrid.se sabe que
mil rebeldes están sobre las
mas.
V arios sacerdotes
han sido asesinados y
que Manila sea tomada
rebeldes, lo que 01
terrible matanza.
mente como
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 11, No. 460, Ed. 1 Thursday, April 21, 1898, newspaper, April 21, 1898; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth193130/m1/1/: accessed June 19, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.