El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 705, Ed. 1 Thursday, March 5, 1903 Page: 4 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UT San Antonio Libraries Special Collections.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
El Vólcdn de Colima.
m
d«l vol-
4a las ce-
lo varias pul-
lava del volcán ostá clior
" por la ladera oriental del
r la Rente anda aterroriza-
■ los continuos temblones de
—sacudimientos séismlcos de
la tierra no atenúan su violencia,
sucediéndose estos á ciertos In-
térvaloa durante el día y Ja no-
ohe. Los habitantes todos están
acampado^ afuera de la ciudad.
Una capa de humo suspensa
cerca del suelo, se extiende como
cincuenta millas alrededor del
volcán, tapando enteramente el
sol, siendo necesario andar con
lámparas aun de dia.
La catedral se halla invadida
de las multitudes que entran á
rezar día y noche, creyendo así
escapar del fenómeno calamitoso.
Un americano de nombre Henry
RijMlfSete de un campo cons
"tractor en Tuxpam, sobre la pro-
longación del ferrocarril Central
Mexicano, llegó hoy á Guadala
jara, y dice que se halló en Za
potlán, cinco millas del volcán,
en los momentos de la erupcifin.
y que llegaron allí noticias de
Toflita, Santa María, Cañada,
Autlán y Naranja diciendo que
los temblores han dorribado mu-
chas casas en esos pueblos.
A última hora.
La noticia de la plaga bubóni
ca en el Torreón, Coatí uila, Mó
xico, resultó infundada, y con tal
motivo se alzó la cuarentena en
aquella ciudad.
wEfftt
Escribe un Doctor.
Desearla saber si la profesión
médica puede obtener bastante
"Herbine" para prescribirlo. Lo
he recetado constantemente en
casos de dispepsia resultante de
excesos de comida ó demasiado
trabajo, y nunca ha dejado do cu
rar los órganos afectados, vol
viéndoles su vigor y salud.
Vale 50 cts. De venta en las
boticas P. A. Chapa y Milam
Souwa
Mexicano herido.
El Sr. Juan Gachuz, residente
en Sheffield, Tex., fué asaltado
y herido en aquel lugar poi un
americano apellidado Locklear.
Gachuz se dirijía á la oficina
de correos, cuando fué detenido
por el referido americano, quien
le cobraba sin deberle la suma
de sesenta centavos, y como Ga
chuz se resistiera á pagar lo que
>1 dia 24 del mes pasado, el
ir. D. Juan Medellfo, dejando
sumidos en honda aflicción á su
esposa y varios hijos.
Paz á sus restos.
El complot surge.
Pero eso nada vale cuando el
mejor salvaguardia on la tierra
es el "Bucklen's Arnica Salve."
Es una cura segura para quema-
das, golpes, cortadas, callos. Ha-
gas y reuma salada, Aplicada á
las almorranas, ha probado ser
un infalible remedio. Satisfación
garantizada.
Precio: 25 c. De venta en to
das las boticas.
le
le los
ra celebrar una conferencia edu-
cacional do dos dlua en Cha taño-
oga, Tenn.
Los presidentes negros discu-
tieron temas de intarés pedagó-
gico para sus colegios, esforzán
dose por perfeccionar la educa-
ción de sus congéneres de raza.
A nuestros subscriptores.
Manifestamos A las personas que nos
escriben quejándose de no recibir al-
gunos números de EL REGIDOK, que
en lo sucesivo, cuando se repita esta
falta, sesirvan recomendar en 'as res-
pectivas oficinas de correos qne no en-
treguen á otras personas sus periódi-
cos; pues les manifestamos que nunca
dejamos do mandar' semanariamente
el periódico á nuestros abonados.
Desafección política.
Los días lunes y martes de es-
ta semana ciertos individuos que
ayudaron al Sr. Campboll eu su
accesión al poder ejecutivo mu
nicipal de esta ciudad, tuvieron
á mal los nombramientos que és-
to jefe hizo en favor de ciertas
personas para algunos puestos
do la administración, reclaman i
do no haber sido ellos favorecí
dos con los mismos empleos.
Quetzal y Metztlixo-
r>lii 1+ hermosa novela mitológica me
LIIllLfxicana, por el distinguido li-
terato Sr. Eutlmlo Roldán; 40 cent.
*v «NiTu e bouomt soco
o '"oa acieaoms cuartas ano
SUPPLIES. PtnruMcm
*NO TOIttT AWTICl_ea
'Os s nones sr
Comerciante
de barbería.
en sillones, espejos, perfumes y toda clase de útiles
SAN ANTONIO, TEXAS.
GRAN TIENDADE ROPA
inmenso surtido de ropa para señoras, trajes para caballeros y niflos.
LOS l'IiKí IOS MAS ÜAKATOS DE I-A Clt'DAD.
MAIN PLAZA.
TELEFONO 1,33°
SAN ANTONIO, TEXAS
¡Novedad Atención!
HA RESUCITADO BRUÑI, EL PRO-
tector y amigo (le los mexicanos.
8u gran tienda do tvarrotos está situada en la esquina de las
callos del Comercio y Po> ">s fronte á la plaza de la lena.
QUIEN NO CONOlE A DON ANTONIO BRUÑI?
El que vende sus efectos ganándose muy poco, para beneficiar á
los pobros que lo protejen.
tiene jn amplio corral p/jra los fj/}nchei]os.
NO OLVIDEN EL LUGAR, ESQUINA DE COMERCIO V PECOS
FRENTE A LA PLAZA DEL ZACATE
SAN ANTONIO - TEXAS
' a
=
eseen comprar cualquiera de loa libros anunciados en esta lista, pueden hacerlo
„ - .meado, en estampillas, orden postal, cheque, orden por Bxpress, dinero de pa
oro, dentro de carta cerflcada. En pedidos de un peso ó más, se enviarán diez centavos
aaiaionaies para la certlfloaolón del paquete.—No se envian pedidos que no vengan acompañados de
su Importe—Diríjanse á PABLO CfeüZ, 205 8. Laredo 8t.. ¡San Antonio," Tesas. 1
Arte 4a KbarlM corta!. ¿ 1el libro de lu
imUeloM* por medio de 1 baraja. «... 50
AIbmm di MflorltM. Edtclóu de lujo
coa LOO grabados en el texto. IlellUlma
obra parala* familia*. Contiene regla*
de urbanidad y bueuiui maneras 2 50
Aritmético ..,. 30
Amor y llanto, varias novela* histórica*... '2 00
A.nrad las violetas, novelaor ).M. Vargas 11.50
Biblioteca pe la lll*a. si esta vd. triste
compre este libro y sanará 2.50
Código el amor. Obra Indispensable A los
que quieran triunfar sobre el bello sexo... 1 00
Coistltuclón Fe eral e México
Jarinen. Historia e un Gorasón
Cartera de la ronversacldu en inglés con la
pronunciación figura a Obra muy útil
para los que eseen aprender Inglés
Devocionario espiritista Colección de
oraciones- Un tomo rústica
Del amor y e los celos.—De los placeres
en el matrimonio.—De las simpatía*—
Modo de evitar las dlstracclrtue* de un
marido.—Modo de atraerle el cariño de
sulespoHa—El Perjurio. 1 tomo rústica
iteeloimrlo de Cjmtellnno é inglés por sul-
raa Webut-er, obr& motjern*
El Preceptor de luglés completo. Méto o
práctico para aprender la lengua inglesa
por D. Francisco Javier V'lngut. Este
método trae la pronunciación en caste-
llano y es el mejor para los mexicanos,
fiues pxsden apren(er en breve tiempo el
dloiua lniflés sin necesidad de profesor.
Dos tomos grandes y bien empastados.
El Libro Negro ó la Magia. Traiafo de
las ciencias ocultas, la Alquimia y Astro
logia con secretos y reglas admirables,
llave de los sueños, etc
El 1'arafso Perdido y h! Paraíso Recobrado
El Nuevo calculador violento
El Correo amoroso, novísimo estilo par
cartas 7 ' amor en prona y vento
Kl tiran I.lbro de las tertulia*, de las diver-
siones y de Iom pasatiempos útiles
El arte de hablaren público
El Ingenioso Hidalgo, Don Quijote e la
Mancha
KlJardl'i Mexicano
El <1own, ver**>n para payaso
El ltrlndador popular
Elementos de Geometría
" e Moral
1 60
1 50
El Agorero Moderno, divertidísimo r boni-
to libro, que satlsbvre la curiosidad en to-
do lo que se esee y quiera preguntaras.
i outiene del uúms?o í al 1000 pregunta*,
Pon Igual núm. de re*pue*ta* diferente*.
obtouMndose cuanta* veces se pregunte
una contestación en verso, Tiene un cua-
dro de 45 centímetros, Iluminado, que re-
presenta la Fortuna y la Desgracia..
lAmlnc
7t«
8 .*)
2.00
1,00
El Pan de lo* Pobre*, con lúmliia* 7 00
El Mártir del Uólgota, E. P. Escricb I 00
El gran libro eOráculos ó los secretos del
destluo universal revelados por los dio-
ses, diosas, héroes y personajes mús fa-
moso* de la antlgsedad. 1 tomo rústica. 1 60
Economía política i&o
El Secretarlo e los amantes ó arte de es-
cribir carta* amoresa* 100
Klarnmarión:—Conteaiplachuies científica* 2 oo
•• Fin del iDuudo.cou o lámln>\* 3 7ft
" Dio* en la naturalexa 160
Estela 1 00
" Historia el Cielo 4 oo
" Mundos 'matrlnarlos I 00
" Narraciones del Infinito 100
" Pluralidad d« mundos a oo
" Tierra* el Cielo t
(Irania 1 *J6
" Vida de Copérnlco i 76
| rábulas del Pensador mexicano 60
Uufa Médica el Matrimonio. Dedicada á
los casadiis y solté os de ambos sexos.,.. Ifí
tlraiiiétlcaM 2.1
Oeograffa Universal 1.00
la más completa y moderna, con
profusión e mapat, etc i Oü
Historia e (III lilas ie Bantillana '1.00
Historia e tieiioveva 7,">
i.na Mil y l'na Soche . i'wntoti orlrnl ulrs.
h'du-mil ¡¡flujo lluatruilu ron IAuiluna 3 .'mi
1 -os Doce Pares e Franela 1 et)
I .a 11 Istorla de Méxlro por /.érate 1 "¿j
La K«q e«-le lluiiiaiia. I.acr>*ac|An y la E-
rolurlrin. por llerlurr SjH-mer 2 00
Los que ríen y los <|ne lloran, con ',M. IAminas t 00
La Intervención Fir.ncesa en MlehoaeAii.
por el Lic. Eduardo Hala, testljí" pr , *n-
clal de esia Kh'rlofa cp< peya. l'n volu-
men en 4.® * mas le 7«M) péulu/iM, ilustra
do ron 12 lAiuliifts > el retrato del autor :l .">0
l.a pista del « rimen, it., p«>rel mismo i. no
I l os Derechos el 11o libre 1 f,u
i I .ibroM Primarlos Mi 'ide\II
I " Segundos '
" Tercer, .s " fu.
Libros Primarlos do Man :1a
¡ Segnnd«s... .
I ,, Tere ros. fs
: l.a Tumba le HIerro, hermosa novela I oo
Lo* mil y un Fantasma, cuentos e me-
dia noche. Storno* bien empastados
La Divina Comedia, de Dante AhglileH
Manual de Maglu Negra y de Artes Inier-
nales, adornado con 40 lAmluus
Muevo Manual e Magia Illa tica. eoleeclóu
de Juego* misteriosos y e sociedad
Malditas sean las mujeres
Manual del Pintor teórico práctico
Manlft-*taelóu á lietilto JuArea. llecoplla-
clón completa e (os discursos y poesías
pronunciadas ante su timba
Método prActico para aprender la lengua In-
glesa. ordenado «u lecciones progresivos
con la pronunciación figurada; contenien-
do además diálogo* escojldoi en Inglés y
•i) «Mpaflol, uu comí* ndlo de gruiuútha
Inglesu, proverbioM. conversaciones fami-
liares, un vrtcabulnrlo <le términos comer
cíales y modelos e correspondeueln mer-
cantil en uiub«ts idiomas por Teodoro
Hlmonne, maestro e lenguas. 2 tomes
con clave ...
Manual «le las Esfamérldes y Anualidad >s
ni As notables, jtorK. Janer
M'vnual de Arel t«*s y Jabones
\k'rlcultura
\ Iba filarla
** Carpintería
M Cultivo del algo«|Aii
Novísimo arte prActico de cocina
Nraciones elemeiitale* de agricultura
<>réculo novísiino y completo
Poesías «le Acufla
Helio
Cal«l«-róii
' arpio
Plores
l-'láeido
Peón v ''oi.tr Tas
Pl a 7
2 50
2 00
t 00
1 00
75
11
.le
Paisajes* I
br.-s d. M.
I '< -sías i :
j ({eligióla |.
I l'¡i>|OK ¡l4s
las. iradi. Ion*
l «.r I M. Alta
I N.lj. : a
Arte
olwrt
i.:>o
i w
I -¿u
i
1 '¿n
2 M
1 2-5
1 00
l.oe
7ft
2 00
•:
1 76
i oo
•: u<J
•2 >0
•1 lo
i •::>
'i 26
8.0*1
1 00
i: "
decretos de la L_,
cendrar niflos d t
de tener Jbljoa dotados delata * ; I
soe y robu*io* precedidos dé la. ^
clón de las parta as tu rale* del !
y de la msjer, y ternlaando coa "
sil lón de lo* medio* tná* ad
conservar la potencia amorosa hasta" H
edad avansada. 1 tono rústica Uf'
Urbanldud y buenas manera*.......
f ina noebe de bodas, ** **
Hilabarios. á 6 centavos.
La* Mlgulentes noveua*. ulguuas coa *
á diez centavo* cada una.
El Itosarlo, El Mes leí Magrado
de María, Ejercicio del Camino de la Cruje, J
la Crus, Mes de Naa José, Novena al arioso I
Pedro Apó*tol. Novena del glorioso |
Han Frauclsto de Paula. Novena de ~ .
fio ra de los I>«ilore*, Novena si glorioso e
<le Jesucristo Han Ho«iue, Novena á la Be
los Angeles María (lautísima de Atoefce I
al Santo Angel de la Ouarda, Novena de i
guel Arcángel Novena de Han Ju«u> "*
uo, Novena al taumaturgo Man Atoulo i
dua. Novena en obsequio «le Han
Noveua A Nuestra Hefiora de Lourdes, No
a Concepción de Mu; ía Santísima, Novena
Santísimo patriarca Kefior Han José.
t>racl«>aes «leí Justo Juex y ile Nuestra
le Monserrato, ambas, dle* centavo*.
A 10 cents, cada librlto.
Comedias para representarse por uifio* ó
t'olección de Juegos páralos nifl«>s.
El birjan Mexicano.—colección «I* Juegos,
Colección «ie cartas amorosas,
Colección «le In vi tablones.
El Pe«jueúo A«llvlna<lor,
El Moiierno Pastelero,
El Dulcero Mexicano,
l.a^'oeiiia eu el bolsillo.
El NI fio MAglco,
ooh-cclón «le canelones—La|Miuiu Blanca
— EU-rno Sufrir.
— Lo■ I.iiku^IIJOM
— La Locomotora.
— La Zoculocuna.
— Aillos \ México.
— Morir Soñando.
— La Florera.
— El Colibrí.
— La \ erliena «le la Paloma,
— La Ineudaeión de León,
— La Tapa tía,
— El iHwarrlIaiuteto en Teiuamatla
— La Paloma Axul,
— I.as lilclcletas,
— La ltutubn.
RELOJES Y CADENAS, liTIENOS, BONITOS Y BAltAT (
£
i 7, le \r )á' c
id,
\jr-' .
Un buen reloj de plata por
$10.00
Su caja es elegante y do plata macisa, con
buena máquina, que guarda bien el tiempo.
En tamaTlo para caballero vale die pesos,
para sefiora vale 7.50. El mismo para señora
pero de una sola tapa M.00.
CADENAS DESDE 50 cts. At ^RIBA
Un roagnifico reloj por
$5.00.
I><')>id< 1 a arreglas ventajosos que
liemos hecho con varios fabricantes
de relojes, podemos h «y ofrecerá
nuestros inarchaiites un nia^rnílico
reloj dorado, parecido al grabado
que publicamos, por el reducido pre-
cio de cinco pesos. Tit ile la misma
vístanle Ion relojes de a $40 L< s
hay para sefiora y caballero.
Uo reloj ele oro oor
$25.00.
I >ebid«• a 1111 arregl« especia
p<KÍeini s «frecer buenos relojes
de oro macio, de dos ta ¿as y
C"ii buena máquina de Klk'in ó
Waltliani, por el preci \
veinticinco pesos.
Tenemos <it ros relojes encha-
pados en oro. eon garant' 1 «Ir
ÜO antis por el precio de f 1 r>.00
y menos.
Diríjanse lospedidos á PABLKUZ, San Antonio, Texas
LISOS CATOLICOS.!
i.l 1
, -1b-
[« Ik'l^l
• liliir t..
fefil.Mii
j]tstuoeu la l'ror
H medto uiás fíVcii |«
• um
tierra. IKfnostración de qua
atóllcu 3 la ciencia uo poedCB^
tmñ
leí I atolb lsmo. Keita edlrlÓB
I4stlca, rústica
• >rnrY>ii por el Abate Earfqvf '^1
spafiola encuaileruado eti róa
'"• on
Afonía «te Nuestro Seftor Jesucristo fl las ulet
pnlat.ras «ju«- proiiuneló en la cru*. expueatjA w
incilltmías en un <l«-\oto ejercido, por el an>
pn-sle l'ran.-isco \ Itall. Edición auiueutiula roa
la hun-iiade María Santísima tela corteé do
0 i
AK'cila Mística chxliul «le Píos, mllaicro de aa ;
■ nlpotcn. la v al.lsiiut «ir la Kra«ia. Historia
ent r«- la
• .\IH| Ir « <
Abilou «le «
• ■on n««!
I as n^roiil
II..1
erslón
«ll\ in
\ bla
■ ie la Virgen Madre de Dio* aiéfa
9m
«!«' 'os Papas « on los n-trstos de todo* loa
ran<'H l oiitin<-es. <b*H<le San l*edro haata
\'ll pre«-e<lld(is «le la 'mAjpio <1**1 dlvl o
' b ••■sla MM
• <!• ! aban < ri t lina ('Iratado «lela.) pt f
Xmbnislo «le I.«Milite f.00
i juiior <1 -I alma. c> reflexiones, «-fectos y urAetl*
cii. «l *\ iifns ""lin* la Pasión «le .Jesucristo ,' por
l.'.liorl' ,c,,n lAmbuis batlana estampada.. ..1.00
i,i i ra «le Sm1% acb'-n (\ «lev«K-ionurlo que au
iiilnisti.'- rt !« s Heles <-oplo os medios para
caminar A la infección, por Kd« . P. J< aé
Min li c<>n lAtnina er«>mo.
An. - ra •!<• Salvación rimgrln, corte* dora-
\legri
. I P
«los. t.r
Aparlelói
l^-.por
ció
Cosnrb. •
María '
tvn blai
Arenas «I
ra bi si
> estuche
i ile María Santísima «le üuadulu-
on le v i hpiena MH
I - par., cuya cuerda es la consblera
ledii/w lón para retar «*l santísimo
!«• nuestra Señora, por P. d« Nauta
I 11• a con lAmlnas, badana y cor
Oro Heeoplbu-lón de conne)oe na
tlti« ación y la diclia «le la vida.
pasta, ce ntos dora«1os
1 a mino «le is-ríecclón, ó diario «le alniae rir-
O:' tu* «pa trabajan por ad«|ulrlr la per
fi . clón cristiana
i olí I I Purgatorio y la «levoclón A las lien
•lita a'mas. «tivldldo en trea partea. Se-
gumla edición
t onleefón ó coiolenarlón. Obra útilísima 4
conb'sores v |K*nlt«,nte*«
Consuelos A I«>s «ju«- sufren, por Monaefíorde
Sejci.r
IMos e- « I amor mAs puro, mis precea y mi
contemplaelófi. por Ec ka raba usen, con 14
minas
El director «!«• las almas. Método para dlrí
ulrl.is p« r el camino de la ¡'erfecclón cria
llana
Pl. r «le sniiti.s Album relljcioao. E«llc
llustrada con l^lAmli as «ll! n|i..las >
ba«b s por los artistas d mA« nombra
Klon-s del <Vlo. Imltaetón «le loa san
scrl ta por el abut«' OeiuiD.I
1.80
l.«
í.O i
50
ijm
* El Hermano J aimk, novela joooea qtie 1
se ha vendido & poso, valo 2 realos por Bolo I
este mes-
EL CORAZON MATERNAL
Terminada ya la edición de esta herm
sa novela, la ofrecemos por el íntimo pr
ció de 50 CENTAVOS. Pídase á:
Pablo Cruz, 205 S. Laredo St., San Antonio, Texas.
fifer":
-''y'
MÉíSv
niIJMOTF.CA ni
Por las estreclias avenidas, lleno de felices ensuefius, cuan- j
do divisó una sombra que se dirigía hacia íl.
¿Eros tú, Simón?... .¿Quí quieres?
—La dama que ha escrito acaba de Herrar.
—¿Es una sefiora?—respondió Pedro intrigado.—¿La has
hecho entrar en el salón?
'—Se lo he indicado, mi teniente, pero no ha querido en-
trar en casa.
Pedro Davenne dirigióse entonces hacia la entrada seguí
do por Simón.
La desconocida avanaó al verle llegar. Pedro la dijo:
¿Es usted, sefiora, quien desea hablarme?
—SI, señor.
Estoy á sus órdenes,---dijo Pedro, haciendo íl Simón
una Mflal para que se fuese, é lndioando á la dama la esca-
linata para que pásese.
•-Desearla, caballero, no entrar en su casa.
Entonces, sefiora, no veo el medio de asegurarnos del
secreto que usted me exigfa.
Tiene usted razón,—dijo la desconocida con cierta con-
trarladad;—pero ¿estoy segura de que nadie me verá?
—Soy el único que está despierto en la casa.
Cuando estuvieron en el salón, Pedro cerró la puerta, y,
aproximando una silla, dijo:
-Aflora, estamos solos; hablé usted.
—I* carta que le he dirigido á usted le habrá hecho com-
prenda: la gravedad del asunto que me trae.
—To creo, sefiora, que usted exagera las palabras. Me
habla usted de mi porvenir y de mi honra
—Sí; usted Juzgará muy pronto.
—Antes, sefiora, para qne yo tenga confianza en lo que
va usted A decirme, ¿puedo saber á quién tengo el honor de
I nombré de nada puede servirle; usted no me conoce,
i rápidamente el velo, afiadió, mirando.fija-
tóVv ■A"'.
rque.
ixigiéndome la disore-
. Hable usted.
¡siStiSli
: ' 'Ei. Regidor,"
milla, que lleva un apellido hasta hoy respetado; un Joven
ha abusado de la confianza que puse en tsl... K \ í T eme
usted las explicaciones... fui culpable porque ful amante.
El día en que conocí que mi falta no podía ocultarse, fui A
reclamar de él la promesa santa y sagrada con la cual com-
pró mi silencio después del crimen. Aquel día conocí el
hombre. Frío y desdefioso, díjome: "Amada mía, el ma-
trimonio no es la consagración del amor, sino en las nove-
las que tienes el mal gusto de leer." Al escuchar aquellas
palabras, cuyo tono no puedo explicar, parecióme queme
destrozaban; sentí queme faltaban las fuerzas y caí á sus
piés ... Cuando volvf en mí, encontróme en mi casa; se
había dicho A mi padre que me habla acometido un desva-
necimiento en el obrador, pues yo soy pobre y trabajo en un
almacén. Mi padre lloró.
Los ojos de la Joven se llenaron de lágrimas.
Profundamente conmovido por el sincero acento y las la-
grimas de la Joven, dijo Davenne:
—SeBorlta, no sabe usted cuánta piedad ...
—.Caballero, no vengo á implorar compasión,—dijo con
altivez la joven;—usted se equivoca....
—Perdóneme usted, sefiorlta; usted no me ha comprendi-
do.... Quería preguntarle en qué podía interesarme tan
dolorosa historia. ..
—Usted conoce al misarable de que hablo.
-*-¿Que yo lo conozco?
—Soy Magdalena de Soizé, la querida, según el mundo,
de Fernando Seglln,-*-dijo sardónicamente.
-,¡Oh Dios miol ¿Y usted qniere que yo.... ?
Magdalena de Solzé le dijo con gran calma:
—Lo que yo quiero, lo sabrá usted, desgraciadamente pa
ra usted, muy pronto; permítame usted que acabe.
Cuando pensé en lo que habla pasado en casa de Fernan-
do, mi ser entero Be trastornó Quise volver á verle, ha-
blarle, pisoteando mi dignidad—poniendo mi amor sobro
toda consideración No me dejó entrar en su casa. In-
sistí.... é hizo que me arrojaran.... ..sí, caballero: que me
arrojaron, como á la filtlma de las mujeres. Perdone us-
ted: odando recuerdo eso... .el rubor Inunda mi rostro y las
; ojos á pesar mió.
k.—dijo Pedro, levantán-
ü¡
I.A KSI'OSA I)L;I. MI KKTO.
'l > (Ir ella
• soy mujer <
he S'>fia<lo •
,c ; musí i rina *'ii otl io, y re-
;'i <iui«-n confundo en el mis-
incapaz p sola de la terri-
Necesito conmigo un hoin
■ estupefacto redro Davenne. —¿Soy yo el
¡ÉÉ*--* tina palabra i
i'tWigtnzs,
f supe que, dos veces
i tal descub
ud: ., < -
l -i.
de
¡HÉi
l nación coni'i la i
scilví vengarme d<
mu odio.. . . Per
ble venganza qu
tire decidido. - . .
¿V soy yn!--dij
escogido... v
Permítanle, caliallem: csi'úclieine usted li.ista el ti ti
Pedro se calló, aturdido («ir lo que oía.
Magdalena contimió;
— t'n lnjiiibre decidido, y lleno del mismo odio, del mismo
deseo de venganza .... Kxcuso decirle á usted de que me-
dios me he valido para penetral en casa de Fernando á una
llora en que él estaba ausente. Su frivolidad me asegura-
ba el éxito.... Sabía yo que su nueva querida había roto
mi retrato, poniendo en su lugar el suyo.. . .había cartas. ..
—¿Con la tirma de la muerta?
La joven dijo que sí con la cabeza.
;tyué imprudencia!—dijo Pedro á inedia voz; y luego,
más alto:—Y jijué piensa usted hacer?
—¿Que qué pienso hacer?... . — contestó Magdalena.- lie
cogido el retrato y he escrito a! marido.
—¿Es casada?-*-preguntó Pedro con temblorosa voz.
La joven, con los ojos ardientes y la voz sibilante, prosi-
guió:
—Y he venido á su casa para presentarle las pruebas que
sustraje Aquí están; vea usted —
Y. hablando así, depositó sobre la mesa las cartas y la fo-
tografía.
Apenas lo hubo Pedro hojeado, lanzó un grito y se puso
do pié, pálido, amenazador, terrible, exclamando:
^¡Usted miente, sefiora, usted miente!
Ante la actitud agresiva de Pedro Davenne, Magdalena,
sin vacilar, afirmó con calma:
—Su mujer de usted es la querida de mi amante, de su
amigo Fernando Seglin, y he venido á denunciarlos para
que usted me vengue vengándose por su cuenta —
Pedro Davenne miró las «Mirlas, el retrato— Quedó in
móvil, con los 0jq¡J lijos, olvidado de todo....
Magdalena recogió su chai, envolvióse, y, sin cuidarse de
la' lluvia ni del estrépito del trueno, se hizo abrir la verja
por Simón, y salló «yindo á éste una tarjeta.
—Dígale A M. Davenne que me escriba á esta dirección
... si tiene necesidad de mi
Guando Pedro oy4
'M do: -Ég&
gol-
m *-k
m&m
o so cerrtba y leyó y rele-
i, exclamó el desgracia.
'$¡í *c ":Sra¡
.... .. . L*
n relámpago iluminó el dormitorio. . . . (¡cnoveva dor-
mía sobre su blanco brazo, y su cabeza, sonriente estaba pe- :
gada con la de Juanita
«fl
Pedro Davenne lanzó un grifo terrible viendo á la nlfia, ,!
cuya cabecil a sonrosada protegía la de su madre.... )B^|
bía matado á su hija:
l'n t rueño re! uinbó.
IV: d ro, loco, desvanecido, estaba en la puerta del dormito-
rio; oyó gritar á la niña. . . .después ¡i la madre, despiértÉJ
y asustadas por el fragor de! trueno.
Al c ir la voz de Juana, perdió el conocí miento, exclamad
do:
- -¡Cracias, Dios mío! No la he matado
Y abundantes lágrimas salieron de sns ojos y los sollo
ahogaron su voz.
- ¡(¡racias á mí. . que desvié el arma!....
Y Simón, que era el que había proferido estas pal&br
cogió al teniente entre sus brazos y llevóle á su lecho II
lio desvanecido, cerrando después la puerta su'BvenMjnte. ¡
En que Simón se promete nn casarse nunca.
El marino, al llevar la tarjeta á s.i teniente, encontrój
el vestíbulo, cuando aquél, pistola en mano, subía las
caleras, precipitóse tras él y vió el arma, oyó sus grlt
inarticulado i, y llegó á t lempo para desviar la pistola en
preciso momento en que partía el disparo— En
cogió A Pedro y lo llevó á su habitación.
Genoveva 110 notó el peligro de que acababa de«
Cuando Simón hubo puesto á su amo en la cama, áth
chóle el cuello do la camisa, bailó sus sienes con agua,
curó hacerle tragar algunas gotas de ron, y exclamó!
—¡Qué tiompo de perros! Me parece que se reccbra.
El trueno no se repetía y la tempestad parecia
Simón entreabrió la ventana, y cuando el aire refri
por la lluvia, entró en el aposento, dijo Pedro:
—Abre la ventana de par en par. Ven, Simón.
—A la orden, mi teniente.
—¿Qué ha ocurrido? ^ ifl
—Nada; procure usted descansar.
—Respóndeme; me acuerdo de todo. ¿Qué ha pasado o
do me desvanecí <Y Juana?
sefiorlta Juana? Duerme.
contó todo lo que había |
,ó la mano de so asistente oca 1
imón. tu eres el protector de U
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 705, Ed. 1 Thursday, March 5, 1903, newspaper, March 5, 1903; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth193208/m1/4/?rotate=90: accessed July 18, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.