El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 712, Ed. 1 Thursday, April 23, 1903 Page: 2 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UT San Antonio Libraries Special Collections.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
?V,|
+ ao* ioio Éi
a«de B
n, Benito y
...«•o
minar
oru«, 0*118 de Laredo
«eoll dar! nade lo* articulo* de
'> aquella* «a* w publiquen oo
or eeaalgulente, no aeamlmoa
1 que puedan entran ,
devuelven originales aunque no «e pu
mi
__
ms
BOCETOS POPULARES.
SOBRE
Hutona, Literatura y Ciencias
POR EL
Dr. DAVID CERNA.
Shakespeare y la Música-
I distinguido literato y 'sentido poeta
. * Manuel Barrero Argüelles-
(CONTINUA)
ppuede haber escena más
no exceptuando la de Sa
, de que nos dá cuenta
,ubriand, que la de la des-
yr-rr-- del apasionado montesco
de «u amada, en llameo y Julieta
(Romeo and Juliet) \
Bra ya casi de dia y aun no se
separaban los amantes, secreta-
mente unidos ya por los sagra
dos vínculos del matrimonio. £1
canto de la alondra, que anuncia
la presencia de la aurora, pare
cia & Julieta el del ruiseñor cu
yos gorjeos, en el silencio de la
noche, son como el eco de un co
ro angelical.
Convéncese Julieta, por fin,
que es la alondra la que canta
con voz áspara y destemplada,
y.,., rótase el hilo del coloquio
amoroso de dos seres que son un
solo pecho y una alma sola
He aqui toda la escena:
"Julieta—¿Tan pronto quieres
ir? Aun no es de aia. Es del
alondra, el
canto qne ha penetrado tus oidos.
SI, amor mió, creeme, no es la
alondra, es el ruiseOor qne se pa
sa todas las noches cantando so
bre el ramaje de aque! granado
qae & lo lejos se percibe.
Romeo—Es la alondra, mensa
jera de la aurora, no el ruiseñor,
Mira, dulce bien mío, cómo las
envidiosas ráfagas de luz van ti
fiendo las nubes que del Oriente
se desprenden. Apáganse las
antorchas de la noche, y sobre
las vaporosas cimas de los mon-
tes asoma el rubicundo Pebo.
Tengo que marchar para vivir, ó
quedarme para esperar la muer-
te.
Julieta—No son el crepúsculo
del dia esas ráfagas de luz que
tú observas. Te lo aseguro; no
es de dia. Esa luz es la de al-
gún meteoro que del sol se ha
desprendido para alumbrar el ca-
mino que ha de llevarte á Man
tna. Quédate, pues; aun no es
necesario qae te vayas.
Romeo.—i Qué me prendan, qué
me den 1 muerte! Satisfecho es
toy, puesto que tú asf lo quieres.
Máa, diré entonces que aquel le
jano resplandor no es la luz cre-
puscular de la macana, sino el pá
lido reflejo de éelene la inscons-
* tanto; que no es el canto de la a-
lonára cuyos gorjeos llegan has
ta la bóveda celeste. Prefiero,
si, quedarme y q1 venga la muer
- te. Asi lo quiere mi Julieta. Ha-
blamos, vida mia, hablemos, que
•un no amaneoe.
¡Es de dia, si, es de dia!
huye presuroso. Es la
que canta con su voz
áspera y desapadK
oceni
ra
Í2¡'v-fs.
ia;en
i armoniosos,
cuando 6 noso-
como el
cam
camparían)—Mf estros, tocad, que
yo os pagaré. Tocad alguna par
titura breve para felicitar al Ge
neral (sale ti Bufón)
Bufón—Vaya, sellores, ¿han es
tado vuestros instrumentos en
Nápoler, que han adquirido esa
voz tan gangosa?
Músico i®— ¿Porqué, Sr., por
qué? "
Bufón.—¿Son estos los que lia
mais instrumentos de viento?
Músico 1 Si, sefior, lo son.
Bufón—¡Oh! entonces la cosa
tiene rabo!
Músico 1 °—¿Cómo tiene rabo?
Bufón—Digo ¡que yo conozco
muchos instrumentos que tienen
rabo! Pero, .maestros, aquí te-
neis dinero, tomadlo; el General
gusta tanto de vuestra música, q
os pide de favor no le molestéis
más con vuestro ruido.
Músico 1 ®—Entonces, nos ca
liaremos.
Bujón—Si teneis alguna músi-
ca que no se oiga, tocadla; por-
que, según lo aseguran, el Gene-
ral no puede sufrir la que se oye.
Músico 1 ®—No tenemos esa
clase de música.
Bufó/}.—Pues entonces alzad
vuestros instrumentos ó me re
tiro yo. Idos, presto; lejos.1' (18)
La hermosa Silvia, hija del Du
que de Milán, en Los Dos Caballé
ros de Verona (Two Oentlemen of
Verona), ama á uno de los Caba-
lleros (Valentín), pero su padre
desea unirla con Turio, rival de
Valentín.
Turio, á quien Silvia detesta,
como solo el corazón femenil sa
be hacerlo, es un ser pusilánime,
sumamente escaso de inteligen
cia, y hasta de sentido común.
No haya el desiquilibrado Tu
rio que medio emplear para con
quietar el amor de Silvia. En
tonces él y el Duque que le favo
rece se acojen á Proteo |amigo
da Valentín], suplicándole ayude
á Turio á obtener la voluntad de
Silvia. ^
Sliakespearu no puede menos
que volver á referirse á Orfeo. •
Proteo aconseja, pues, á Tu
rio en los términos siguientes:
"Decidle que ante el altar de
su belleza sacrificáis vuestras lá
grimas, vuestros suspiros y vfles
tro corazón.—-Escribidle hasta
que se acabe vuestra tinta, y en
tonces, seguid escribiéndole, mo-
jando la pluma en vuestras lá
grimas, y desarrollad frases elo
•aei océano para
venir A danzar sobre la arenal—
Después de dirijlrle vuestras mi-
sivas elegiacas, llevad, de noohe,
al pie de su ventana, melodiosas
serenatas. Haced llegar * sus
oídos, tiistes y quejumbrosas al-
boradas, que, lejos del ruido mun
danal, puedan oautivarla en el
silencio de lá noche. De otra ma-
nera seA inútil vuestra empre-
sa." (19).
El Lore dice á Sly, en el pró-
logo de Mujer Mala traída á la
Razón-,
Deseáis música? ¡ Escuchad,
(Toca la música). ¡Escuchad, có-
mo Apolo pulsa laB cuerdas de su
lira, mientras gorjean en su jau-
las veinte ruiseñores." (20)
(Continuará)
Dr. David Cehna.
(17)— Juliet.—VVIlt thou l>e tfone.' it i* not yet
near day:
It «as the night incale, and not ihc lark
That pler'd tlip fearful hollow of thlne car
Nltrhtly ghe sings on yon pomegranate tree
Believe me, love. it *aa tbe nightingale.
Romeo—It was the lark, the hearld oí the morn.
No night íorhIo: look, lovo. what cnvlous
Htreaks
Dolacetho Heverinu clouds in yonder east
Nlght's candios are burnt fcout. and jocund
day
Standstlptoe on the ml.sty niountuin tops
I mu&t be gone and llve, or stop and die.
Juliet—Yon light Ir not day-light, I know It, I:
It Is some meteor that the sun exhalen.
To be to thee this night a torch-bearer.
And light tfcee un thy way to Mantua:
TlierefoRe stay yet, thou need'st not to be
gonc
/torneo—Let rae be ta'en, let me be put todeath;
I ain contcnt, so thou wlll have it so.
I'U say, yon grey is not theimorning's eye,
'Tisbut the palo reflex of Cynthia's brow;
Ñor that ls noj the lark, whose notes do beat
The vaulty heaven so high above our heads.
I have more care to stay, than wlll to go;—
Come.death, and wel come! Jnliet wills it sol
How Is't, my soul? iet's talk, it is not day.
Juliet—It is, it is, hie henee, be gone. a way:
It is the lark tha t sings so out of tune,
Stralnln¿ harsh discords, and unpieaHing
sharps.
Some say, the lark makessweet división:
This doth not so, for shedivideth us:
Sornt say, the lark and loathed ¡toad ohange
ey es; -
O, now I would they had thang'd voices tooi
Since arm from arm that l volee doth u¿ af-
fray,
Huntung thee henee with hunts-up tothe day.
O, now be gone; more ligbf and light lt grows
Romeo—More light and llghtf -more dark and
dark our woes.
Escena V del Ajcto 3 ®
(18) — Cassio—Masters, pía y here, I wlll oontent
yourpalns. Something that's brief; and
bld-good morrow, general, (mutic.)
(Bnter Clotvn)
Cloion—Why, masters, have your instrumenta
been et N api en that they speak i'n tbe nose
thusf
l.Musirían. -How,air,howr
Clown-An theae, I pray yon, called wlnd inst"
uments?
í.Musictan—Kj, marry, are tbey, gir.
Clown-O, thereby hang a tail.
lMusiáan -Wherebyhangsa tole,slr?
Otoum—Marry, slr, toy many a wlnd instrument
that I know. But, masters, here's money for
* #o likee yoor i
■o mannolee
(1Ü)—Say, thatupon the altar of her beauty,
You sacrifico your toars, your sighs your
heart:
Write tlll your Ink be dry; und with your
toars
Moist it ag&ín; and frame some feeling line,
That may dlsoover such integrity.—
For Orphous'lute was strong with poets'
sinews:
Whose goldcn touchcould^ soften steol and
StOUHH,
Muke tigers tamo, and huge lovlatlians
Forsake tinsounded doopsto daaoeon sands.
After your diré -lumcntlng elogios,
Vlsit by nlglityour ludy's chamber-wlndow
With some swect conoert: to tholr Inst-
ruments
Tune a deploring dump .itho nlght's dead
sllenoe
Will woll l>ecome such sweot complainlng
grievancc.
Thi.s. or olfvo nothing. wlll inhorit her.
/•'srena II ilel Acto
(20i Wilt thou have niu lc? hark' Apollo plays,
(rnunii- )
Aud, twenty caged night iogales do slng
Linchamiento
Y LEVANTAMIENTO POPULAR.
Con motivo de haber sido muer
to á balazos el policía Leslie en
Joplin, Missouri, lá- noche del
martes 14 del actual al intentar
arrestar á unos negros, el pu<.
blo se levantó á veugar al poli
cía, causando graves desórdenes
y lynchando á un negro.
Por sospechas solamente, Lee
Fulleston se dirigió á una matan
/a que se halla ni oriente de ese
pueblo, y penetrando con sigilo
á dicho establecimiento, logró
sorprender al negro por laespal
d*y derribarlo; y aplicándole un
pufial al cuollo, le obligó á entre
gar un r ille con <¡ue estaba arma
do. En seguida coudujo al ne
gro para la cárcel, apuntándole
con el ritile para hacerlo obede
cer.
Aun no acababa de ser encerra-
do ol infeliz africano, cuando ya
la cárcel se hallaba rodeada de
contenares de enfurecidos ciuda-
danos, que pedían al preso para
colgarlo.
K1 fiscal de la ciudad subió al
alto de la cárcel, y arengó al pue
blo en pro de la ley y del orden,
aunque en vano, pues los amoti-
nados, lejos de atender la razón,
empezaron á taladrar la pared de
la cárcel, á despecho de la poli-
cía. En quince minutos abrieron
una brecha, por donde se metie
ron y sacaron al tembloroso ne-
gro.
Ya este afuera y en manos del
motín, el abogado de la ciudad
todavía intercedió por él ante el
pueblo, pidiendo se le procesara,
y esto lo hizo co-a tal energia,
que varios amotinados se disper-
saron. Más luego surgió de un
modo imprevisto la furia popu-
lar como una marejada, y dando
sobre el africano, fué este lleva-
do por aquella masa de hombres
como dos cpbdras.
Aquí coiíienzó el suplicio. Se
tiró un lazo sobre un poste de te
légrafo, asiéndose de uno de sus
extremos un grupo, y del otro hi
cieron una onda que pasaron so-
bre la cabellera del negro y anu-
daron en su garganta. Luego se
entabló una lucha entre algunos
que defendían á Ja victima y los
que estiraban del cabo suelto del
mecate, agrupándose alrededor
del negro para que es
A
puebla $
mieron hasta los
Be dio* que los avoti
graron oontener en parte el
xilio de los bomberos.
Aunque el negro era descono-
cido en el lugar, á última hora
se aupo que se llamaba Thomas
Oiliyard, tenia 20 afios de edad y
salió herido del pollda Leslie en
los balaros de la noche anterior.
Un documento de Aguinaldo.
Hace pocos días el oapiUn John
M.R.Tayloi, del 4o de Infan
tería, registrando en el Depar-
tamento Insular de Washington
la Documentación quítala á los
insurgentes filipinos, encontró
un documente endosado por el
revés con una orden de asesinato
de puno y letra de Emilio Agui-
naldo. El documento principal
á que aludimos.'dice asi:
"Los que abajo firmamos esta
declaración, protestamos contra
la proclama Americana; nosotros
no reconocemos más autoridad
que la de Dios y la del Gobierno
revolucionario, y ofrecemos núes
tras vidas é intereses por la in
dependencia de nnestra patria
Manila, San Miguel, Enero 12
de 1899.—,Feliciano Oruz, etc "
Calzan este documento veinti-
cinco firmas más, y al reverso se
lee. "Seferino Kotionko y Feli
ciano Cruz comisionados para
matar al general Otis."
Se cree que Aguinaldo recibió
esta declaración de manos de una
delegación, siendo Feliciano
Cruz, el primer firmante, uno
de los miembros de ella; resul-
tando que Aguinaldo habló con
Oruz, y do lo que pactaron se de-
rivó la nota escrita sobre el dor
so del documento. El ataque, sin
embargo, á Jas avanzadas ame-
ricanas no se verificó sino hasta
el 4 de Febrero de 1900
m
consta
triunfal con tres portadas,
lalsqptodad las cuales se
sn alemán y chino: "este mo-
ha sido erigido por or-
den del Emperador de la China
á la memoria del Barón Ciernen,
ta do Ketteler, asesinado en este
lagar, y como un testimonio de
íá indignación imperial contra
tan cruel atentado,—Sépalo el
mundo."
Durante la ceremonia inaugu-
ral de este monumento, á laque
asistieron en representación del
gobierno chino el principe Chuu,
y del alemán el Secretario de la
legación Von Goltz, so cambia-
ron reciprocas frases de amistad
diplomática ambos representan
tes, siendo admirable un pensa
miento que resalta mucho en bo-
ca del representante chino, pues
después de haber dicho este que
el tal monumento será en lo su-
cesivo una advertencia contra los
atentados de! pueblo y una prue
ba de amistad entre China y Ale-
mania, concluye con esta bella
expresión: "que el nombre del
Barón Ketteler viva eternamen
te como las piedras del monu-
mento."
Una carta.
De Rancho Lemin, Texas, nos
escribe nuestro querido subscrip
tor el señor E. Trejo, y nos da
cuenta de sus trabajos patrióti
eos en pro de la causa de Cortéz,
pues debido á su constante em
peBo y entusiasmo, colectó entre
los trabajadores que están cerca
de él 114.50 c , cuya suma apare-
ció ya en el número pasado de
"El Regitior."
Muy digno de imitarse es, por
cierto, la conducta filantrópica
del sefior Trejo, y ojalá asi lo
hagan muchos de nuestros com-
patriotas en bien de la causa Cor
téz, que es la de todos los mexi-
canos.
Bueno para los nlfíos.
El agradable t5 inofensivo remedio
One Minute OoroiilCuiiK du inme-
diato alivio en todas las enfermedades
de Tos, tos ferina y La (iripa. porque
no pasa inmediatamente al estómago,
sinó que produce su efecto en el lugar
donde está el mal. Expele la Inllama-
cMn y la cura radicalmente, ayudando
al pulmón para que contribuya ;'i <1 i
difundir oxígeno puro y viviticador á
la sangre y tejidos.
I)e venta en la Ixitlca de K A Cha-
pa, San Antonio, Texas.
Nueva fábrica en México.
Dentro de pocos meses quvila
rá instaiada una fábrica do hila
das y tejidos de soda eu el Esta
do de Guanajuato, México, sien
do francesas la maquinaria y la
compañía explotadora del ramo,
con concesiones especiales del
Gobierno.
ñ G O «á
^BOTONEScon retratos dc
HIDA 1,<¡<
Jl'A KE/..
« ZARAGOZA Y *
f (¡UAL I'OUKIKIO DIAZ ^
© 20 centavos cada uno- C
^ IMrijtm sus prdldos ¡i I*« I>1 > <'ru/. ^
r © w y ^ w ^ y ^
Restaurant Mexicano
— I >K —
BENIGNO M. LARRUMBIDE.
Oor ConCTfcss aud Milau Su. Houstou.Tox-
Un monumento extranjero en
Chica.
Con motivo de cerrar para siem
pre las tristes memorias del ase
sinato del embajador Alemán un
la capital de China duraste la úl
tima guerra, el emperador de los
chinos mandó erigir un monumen
to en el mismo sitio donde se co-
metió el asesinato, que es en la
calle principal de Pekín, cuya
construcción ha costado al go
Una cosa segura.
Se dloe que solo la muerte y
las contribuciones son seguras,
pero también el remedio ' Dr.
King's New Discovey for üom
sumption" es uúa segura cura pa
ra todas las enfermedades de gar
ganta y pulmón, como lo testifi-
can miles de personas. La sono-
ra C.-B. Van Metra, de 8hep-
herdtown, W. V., dice: *'Sufría
dé un terrible caso de bronquitis,
^ durante un afio probé cuanto
remedio me recomendaron sin
conseguir alivio, hasta que uña
E
N este lugar se sirven las m;Vs
exquisitas comillas al estilo
mexicano.
Jean Dueos
Vende excelentes y deliciosos svino
y licores,con lo que puede satisfacer
el mas delicado gusto en bebidas, en i'i
cantina sita en la calle del Comercio
al Oeste No lOOfi, al lado Sur del Nue-
vo Mercado. Teléfono 1 i«¡^ .
rSu agente ambulante, Sr. Pedro Ni
gra atiende con prontitud Ins pedidos
y los lleva ¡i domicilio.
Su almacén de vinos y licores está en
a esquina de las calles Conchos Mata-
moros.
JOHN DURY,
105 GALAN ST. S AN ANTONIO, TKX AS.
Vende fusiles cuates, carabinas, pisto
las, parque y todo lo concerniente al
ramode armería. Los precios son su
mámente módicos. Se hace toda clase
de composturas.
Rebaja de precios
EL. SOL DE MAYO, n ovela muy
importante sobre los sucesos de la
iñtcrretieión francesa en México. A
la rústica,
El Sol de Mayo, empastado
SECRETARIO MEXICANO, míe
voformularlo para escribir cartas de
amores, familiares y del comercio,
JOAQUIN MURRIETA, vida y
aventuras de tan temido bandido,que
reseña fielmente la s^rie de comba-
tes que tu v o con los americanos que
lo perncgufan,
APRENDA ÜD. INGLES, con«ste
magnifico librlto no se necesita maen
tro para aprender el ingles, tiene la
ptioninclaclon escrita en español,
UN HIJO NATURAL, preciosa no
vela.moral en alto grado, el que la lee
•M res siempre repite su lectura.
EL CORREO AMOROSO, formula-
rlo par* escribir cartas de amor en
PfOsa j verso.
Lu GRECIA. BOROIA, novela muy
Interesante que relata loa numerosos
$ 2 2f> (
:i.'0
_
I
MONKV SACK W IT PAlkS.
Príc 60c %ndSI.00. TrMSattteFrM.
NÜEV08LIBB0S.
Anunciamos hoy las interesan
tes y hermosas novelas cuyos tí-
tulos y precios se verán en se-
guida:
La Ciudad Negra 75
La Esposa del Muerto 75
Corazón Maternal 75
Los Trovadores de México, 1.25
Las calderas del Rey Dn. Jai-
rae 75
Afrodita 1.50
Periquito entre Ellas 75
Pepita Jiménez, 1.00
Su Majestad el Dinero, fdos
tomos,) 5.00
Recuerdos de la Invasión Nor-
te-americana, obra extensa y de-
tallada $5.00
Las Rimas de Becquer, estudio
crítico por el Sr. Manuel de Ola-
guibei 15 cts.
Libro 2o de Kscoiquiz. ... 20 es.
Libro ¡1° ,, 25 es.
Episodios Históricos Mexi-
canos Je la independencia $1.25
Memorias, Reliquias y Re
tratos, por J. de D. Peza fl.50
Cuentos Amatorios $1.50
La Piedra Filosofal $1.00
Cartas Diabólicas fl.50
AMERICA líisti ria de su descu-
brimiento desde los tiempos
primitivos lias ta los modernos,
2 tomos pasta de lujo ¿numero-
sos grabados. $6.00
La Sagrada Biblia $1.50
El Nuevo Testamento 75 es
Los Dos 1?i 1 lotes 2 tornos. . .$2.00
Diccionario de! Amor fio c.
Kl Diablo Suelto, Juegos de
manos y naipes 7") ,,
El Arte de nadaren una hora .20 ,,
Kl Treinta de Julio, ó el fusi-
lamiento de Hidalgo '>o ,,
Las Norias de Bajan. Prisión
de Hidalgo * 0 ,,
Historia de la (iuerra de Te-
xas. por el íírjl. Filisola
1 i qm< 's $ ">.oo M
Kl Angel du* los Tristes.
Hermosa novela por Ma-
ría < 1 ♦ • 1 Pilar <>0 ..
Poesías du M.< . Nájera,2to
tilos coi) retratos il.oo ,
Kl Oráculo de los pregunto-
nes. i>or Sor Juana In^s de
la Cruz
L is Ruinas de Palmira, por
Vaine> . 2.lió ,,
1MMA. brrruosa novela por Carlota
M Uráeme $l t c'
LA L1KA DK LA I'ATltlA bermo
su* p.Kvsfus poirió lie un bor Juan
•te IMo l'ezu ..
. «ue cohUaho tu «
• ImObAi netatM del I
i 1
•u Juventud; el pre upue«'to.d«iy p ; «i \
euo; eu eJ<t«lto) I reetMnelte d* toa f
to eleetrtolded.ee al Va
a telad de León XXII; «o eonfeeo; toa
aaaM Papa; toe audleaelaa; un pro
al Vatlaaoo; toa caballerlna del Vi
rebínete de trabajo del Papa; Leoa
prensa; al Papa aecritor y poeta:
naedel Santo Padre: Laoa XIU j «1
mo; pro^reeo del catolletemo en la*
Dnldoe; el Cardenal aibbona en Itnn el
Papa; y muohoe otro aauntoa ana «a reír
con el Vaticano.
De venta en esta Imprenta al praalo da
ejemplar con paeta flna, y It realeaaln
OBRAS NUEVAS
Tenemos de venta al precio de
peso el ejemplar, las nuevas obres 1
adas: "Los Traidores Pintado* por I
Mismos 6 la entrega de la plaza
Querétaro por Maximiliano" f la i
va novela "Los I>os Pilletes."
bién Mapas del Globo Terrestre en •
panol de grandes dimensiones al
ció de un peso el ejemplar.
0O Y CAM*
Patents
CorvmoHTS Ao*
Anyone tendlng iketrh and d«MripUon Mf
qulowiy aseertaln our opinton frM wb«ÜMr m
inventloa Itprobablyp
tlon« strlctlr ooafidentl
•«nt free. Oldeat
Patenta taken
ppecial not ice, wlthoot
ey tur
h Munn
Sckntific Jlniertow.
A handftomely tllustrated weekly. J.
culmtlon of anj M*lenttflo lournaL 1
vear ; four montha, f L Bold by all twww
^UNN&Co." 1"—'Hew
Brancb Offloe, 635 K Ht^ Wasbln^too.
Kl Secreto de la Vida, novela de sama ÜMh
rucción y moralidad, uinguoa familia debw
estar sin ella. Precio $1
CURACION.POSITIVA DBL .
REUMATISMO
La Gota, Scláitca, Neuralgia, Entumecimiento,
y debórdeneK de la s tugre debldoit A exceaoaclr
culaclón .dlrtcultosa C< á inaetivldad en el hí-
gado por el uho de
El Anillo electro-magnétioo-
Rémedlo pronto y seguro que ha curaao á mOst
V que LE CURARA A USTED
Ehíum anillos curan 1 oh caaos mas «everos ett
coru tiempo é Impiden que vuelva el reuexati - ?
mo enfermedadeu de etu especie. El anillo ea .
un remedio tan simple como científico y está
permanentemente cargado de e 1 *ictro-magnetla-
mo Se fabrican de todos tamaños, de metal
y enchapados en oro.
Los enchapados en oro valen 4.OH
Los de metal 12.
Muchas personan han sido curadas con eitw
anillos
l>e vrnts en imprenta Diríjanse á
PAHLO CRUZ,
Sun A ntonlc . 1 ereal
Dr. Pedro Batista.
I^os esp 'c1 ticos del Dr. Balista para el Reuaoa-
I iiit>ure¿us de 1a Sangre, Enfermedades de la
piel y la escrófula no tienen rival. Una botella
un peso S<'is Injiellas. cinco pesos.
Agencia en fj.ta oficina. 6 diríjanse directa
B^nte al Dr.. Dolorosa Street
Consultas por correo.
proTptiy obtained. Cavcats, Tradc-Maiks, topyrigiiti end Lobcls
rc^istti^d, ond patent business of every description conducteJ on most
rcasonable terms. TWENTV YEAR6' tXPERIENCE HiKhcs< rrtcrtnces.
í-rnd us model, sketch, or photo of invention, with explana,km. nnrt «re
will report, free of charge, whether patentable or noi. NO CH ARCE FOR
OUR SERVICES UNLESS PATENT OBTAINEO Hand book, contamine
terms, references and full ¡nformation, mailed free. WRITE TOR COPV.
We are opposite U. S. Patent Office, and can obtain patents in less
time and at leas coat than Attorneya remote from Washington.
PATENT
LAWYERS
WASHINGTON, D. C.
H. B.WIUS0N&C0.,
Eighth and F Str
N. W„
ILG BROS 1
Comerciantes eu Abarrotes y Pasturas.
VENID A COMPRAR AQUI Y AHORIiARKIS DINERO
Kn cada compra, no importa que tan Insignificante sea, se darA un cupón >
que lleva marcado la cantidad oomprada, y el que los guardo al completar it
•2S.0O de esos cupones, recibirá por ellos un saco de harina de fl or d la mejor
marca. Obsérvese que los precios á que vendemos son sumamente halos. ' iVi
003 DOLOROSA ST.
, que vendemos son sumamente bajos.
TEL. 130 SAN ANTONIO, TE
- i®
%!< Cfi _
1
no titubean < .*<
teme fl aiuc u¡ i
suemit coa kií d ■
¡ s¡no Ju iDdo se U
¿íniñeantes, clu
K1.BKBMANO JAIME, novela pl
muy divertida,
DS LOS AMORES precioaa
sfeiitm
PE HtkTORIA ME
*,.Meo ttaeloa 4«e tonüe
J amena loe tura.
f Medidas
Pmsmi
I.as
Peifconfls que conoctn las
piadoras
oca. DOCTOR
r-Aws
{•argnrs?, cuatrín U> orcesitiut. No
it «.•«• ch.. p 'tii: , ■•onr.rii lu que
■'¡lis pu"gMnre\, .sU: ou obrtt bhn
un non ¡ ticn i bibi&
¡A'v vu el vilo, i l iiiíe, 11Caüa
¿sootre, vara pon irse, h bcru v 7—-r,, QU
^ie convwaep, tingan ata o -ups.uws. Coi
cau rb jío que /a purga oonsiona qui
compleumn *e aoulado por el efecto a
.« otteiia «. tmentaom emplead , mo
^ se decidí üoilmente á rotnr '
k. — ouaaUa —
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 712, Ed. 1 Thursday, April 23, 1903, newspaper, April 23, 1903; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth193215/m1/2/?q=%22%22~1: accessed June 24, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.