El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 713, Ed. 1 Thursday, April 30, 1903 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
(¡II 11.11 s
'é&'&m&MjiBm
Pablo Cruz,
Propietario.
Teléfono 1,939.
Baile de Beneficio.
mm
K-',
p.i2&¡IM
a& .m
¡do. pwU
^ (CONTINUA)
> y Cleopatra (Antony
a tro) 1 voluptuosa reí-
ipto, rodeada de sus don
,.*n uno de los más suntuo-
de su palacio de
,4 impaciente por 4
t de Antonio, exclama es-
wpmtm ' aí ; ;
algo de música; pro
clonadme música, música, ¡a
^piprichoso de nosotras
^q' comerciamos en amor." (21)
en el bien conocido ssn
1 drama trágico, bable to-
>*nbrebaje, áinstancias de
jso, brebaje que solo
por algún tiempo to-
i funciones orgánicas. Ba-
aencia de aquel medica-
k esposa secreta de Ro-
haber dejado dee
i ardid «vitó la for-
í|tf- cuerpo
exánime de la' desdicha-
.momentos antes de la
exclama, en-
i y sollozos el angus
t una fiesta
t en tur'
í,de m
en el
r dé las campanas; nuestros „
(himnos, en tristísimas
*; nuestras flores, oonsa-
en adornos
• 7 todo, todo en su
t :
Pedro.—Bien. Y vos, Hugo Ra
beck. ¿qué opináis?
Músico t ®Yo digo sonido argén
fino porque los músicos tocan al
son de la plata.
2Vdro-No está mal diobo.->Y
os. Jaime Sonndpost ¿qué de-
cís?
Músico 3 Verdad, que no sé
quó decir.
Adro—Os pido perdón. Vos
sois «1 cantor. Contestaré por
vos.
Di ce se música, con su argentina
voz porque á músicos como vos,
nunca se les paga con oro cuan-
do tocan. Asi. pues,
'Guando agudo dolor traspasa
el corazón, y lúgubre murria aba-
te el pensamiento, entonces la
música, «son su argentina vos, pro
porciona presto el esperado ali-
via (22).
,Es bien sabido por los médi-
cos que la música es un agente
terapéutico poderoso en o) trata-
miento de 1m afección , b neryto-
sas, y con particularidad en el dé
las enfernedades mentales.
Indudablemente que Shakes-
peare conocía este hecho.
El monarca, en la Segunda par
te del Rey Enrique IV (Scand Part
ofKing Henry IV,) al repibir la
buena nueva relativa á la derro-
ta de doe de sus más formidables
enemigos, se desmaya, y, ál re
matrimonial d< Julie- ¡cobrar sus sentidos dice:
jnde Páris- ''Por favor,- llevadme
de
presto
aquí á otro aposento
.. .con cuidado. Que no haya
ruido alguno, amigos míos; á no
ser quó alguien haga llegar ar-
monioso cántico hasta mi abati
- do espíritu "
Kn La
vierte á Ariel
"Un canto
Lear), él
i toque la mú-
i cambiar la terriblé
*,C* rtón del desventurado mo
que ha perdido por oom
ta raste á oonsecuencia de
ingraia Regan
«kfttwaordslBed fe?
■f ,
■alies Olive* ek ngc;
^ liuM«me
- Para el higaáo.
contra ry.
del hígado y ama-
nada hay mejor en el mundo
ABIY-Rmas, las fa-
que siempre curan y
otras.- Uo debilitan i
la que se ha a-
en su lesionado entendí
miento. Restableced !a armonía
en los sentidos discordantes de
ese padre ofuscado por la demen
cía.
El Médico .—¿Permite vuestra
magostad que despertemos al
ieyf Mucho tiempo hace que
duerme. •
Oordelia-Qbr&á según vuestros
conocimientos, y haced lo que
creáis más conveniente.
El Médico—Vos, sonora, debeis
permanecer á su lado, cuando le
despertemos: No dudo que se ha
brá tranquilizado.
Cordelia—Bien.
El Médico—Si os place, acer-
caos.— Ea, más fuerte esa músi-
ca." (25)
Obtúvose el efecto deseado. *
Cordelia, á quien el obcecado é
irascible Lear babia despreciado,
y hasta maldecido, sin motivo Jos
tificado; pero quien, á pesar de
ello, seguía siendo la personifl
cación del más desinteresado, del
más noble y sublime amor filial,
asistía á su padre enfermo con
toda'solicitad.
Y no cabe duda que los cuida-
dos de Cordelia, adunados á lq«j
efeotos de la música prescrita
por el facultativo contribuyeron,
más que ningún otro tratamiento,
á restablecer el entendimiento
del rey. Al desperUr Lear, y pa
sados los primeros momentos de
extrafia confusión de Ideas, ex-
clama el monarca entre otras co-
No os riáis de mi, pues á fe
de hombre, creo que esta dama
es mi hija Cordelia." (26).
(Continuará) ' /•'
Dk. David Cerna.
12S1 —CortUHu—Uaw doe* the lcinf *
P\flclan~ Madsm, aleopanlll.
CoriUHa—Oyouktndgod ,
Cara Uii«(TWt brescta la tais abused Datare!
The imUB'd aad i«rrlng aenaes, O, wlad up
Oftkl* olilld chiBged falher!
PAyWckm-So please rour msjesty,
That we may wake tbe ktaxt he hath alept
•<*«
CorMia -Beworera'd by your knowledga. aad
prooeed
rute way ot your own vllL
Myicton-Be by good madam,
-tímtímüm;
IdoabtnotothU tempéranos.
c«r* U« Very nU.
PhyrtcMn—Pleaae yoa. draw aear.-LcuidCT the
¿'«mm ru<ujuto #•
m-. doa^t laugh atine;
asejasara •
Monseñor Diomede Palconio,
el delegado papal, llegó á
ciudad á las 11:^0 de la noobe del
viernes pasado, y á pesar de ser
tan noche, fui recibido aa la es-
tación por más de oten personas
prominentes de esta localidad.
La gran misa ponffiealen la
catedral de San Ferna* « al do-
mingo pasado,fué oficina por el
Delegado del Papa. Antes del
oficio misal, su excelencia Rav.
Diomede Faleonio tomó la pala-
bra, y expresó, dirigiéndose al
obispo Forest, de esta Diócesis,
su sincera gratitud por la sensa
cional y honrosa rsoepcite de q'
él fué objeto, en representación
de sn Santidad el Papa, por el
pusblo católico y aun el non-ca-
tólico de San Antonio, Texas, y
que le era gustoso el ver reuni-
dos los elementos sectarios de di-
versas tendencias en pantos de
doctrina, pero jnntos en el credo
común referente al amor del Se
flor Jesucristo.
Asi mismo manifestó gusto por
haber conocido esta ciudad, asi
por la piedad de loe fieles como
por las ruinas de sus Itisiones,
que tanto hablan en pro de aque-
llos misioneros espaflols* Fran-
ciscanos que fueron los primerps
en traer á estas tierras la fé cris-
tiana. El Delegado papal es Fran
ciscano también, y por esto -ve
ñera tanto ésta orden.
Bn seguida impartió al pueblo,
que en maaa llenaba la catedral,
la bendición del Papa por su con-
ducto, amonestando al pueblo se
hincase para recibirla, como en
efecto ae hincó, pronunciando en
latín las palabrea 0e la bendición,
tal cual suele hacerlo el Pontífi
ce en Roma.
Bn seguida ocupó la sagrada
cátedra del púlpito el Rev. Obis
po Montes de Oca, de San Luis
Potosí, México, basando su ser-
món ofioial en la célebre parábo
la del Salvador "Los Obreros de
la Vina del Sefior," (Mateo 12:38
44) haciendo su primera aplica
cite á la iglesia de loe Judíos en
luego quitada á éstos
De Rungér, Texas, nos notifi
can los señares J. A García y J
F. Cal vil lo, Presidente y Se ere
tarto respectivamente de la Socie
dad "AMQR A MI PATRIAR
de esa localidad, que el próximo
& de Mayo van á dar allí un baile
á beneficio de esa simpática aso-
ciación.
De nuestra parte deseimos el
más feliz éxito á dicha fiesta.
Belleza y fuerza
Son de desearse. Una perso-
na es fuerte y vigorosa cuando
su sangre es pura.* L% mayor par
te de las sefioras cíescuidan el di-
gerir bien el alimento, y por eso
se ponen pálidas, flacas y débiles,
perdiendo la brillantez, frescura
y belleza del cútis y de su fisono
mía. Cúrese^ este desagradable
mal comiendo alimentos nutriti
vos y pequeñas dósis do Herbine
después de cada comida para la
buena digestión. Vale 50 cts. en
las boticas de F. A. Chapa y
Milam Square.
to, á loe Apóstola* el día de Pen
tecos tés, y luego ae refirió á la i-
glesia universal en la tierra. Be
ta plena oratoria fué pronunciada
en el idioma inglés.
EL PASEO.
" ¡H¡ Igjjg t' fpy¡S^Pji
otvica ea la tan
(f dió ta óK
gramag¡"La
entera de eete ciudad
Personal.
Nuestro estimado subscritpor.el
sefior Juan Gutiérrez,, pasó por
ésta durante la presente semana
de regreso do visitar á su mamá
en D'Hanis, Texas, y continuó su
camino para Shreveport, ña.,
donde reside.
Deseamos al Sr. Gutiérrez fe
liz regreso á su casa, y que su
viaje le baya impresionado con
gratos recuerdos.
Se dá debido aviso.
Be avisa debidamente al público en
general que el ungüento De Witt's
Witch Hazbx Salvk es el único ge-
nuino de venta en el mercado. "De
/Witt's Witch Hazel Salve" ha curado
miles de casos de almorranas que no
hablan sido curados con otros medica-
mentos, lo que pone fuera de combate
á muchos frauderos falsificadores. Los
que compran el verdadero ungüento
"De Witt's Witch Hazel Salve" nun-
ca se arrepienten de comprarlo, por-
que cura. '■
De venta en la botica de F. A. Cha-
pa, San Antonio, Texas.
Muerta por una Máquina.
En Laredo, Texas, aconteció el
día JH del presente Abril, á la
una de la tarde, que fué cogida
bajo las ruedas de una máquiua
de patio una señora mexicana,
cuyo nombre no dió el despacho
en que apareció la noticia. La
señora atravesaba, la vía ferrea
en el sitio de la Y gruj£jr*^^¿r
tá ontre las estaciones del Texas
Mexican y del International &
Great Northern, y él maquinista
no la vió á tiempo, lo cual produ-
o la fatal desgracia.'
Vende Tierras.
Nuestro apreciable subscriptor,
el sefior Bles Villarreal, se halla
en Monterrey, N. L. México,
jbnde se dirigió para arreglar
asunto* referentes á propiedades
de terrenos qne posee et Nuevo
León; y, según nos informa últi-
mamente, ya posea los derechos
Jme sitios *8Mh^.*lleelllo,
todo el esplendor de «obre el río Salado/ siendo dicho
terreno bueno p*
dos, agtloaitara
no, y Ip Arrienda A vi
sona que qt
de gana-
os de vi-
ála per
de las
Comisionado* 4$
Asesinato de un Mexicano.
Bl Befior Benigno Palacio,
informa de Shreveport, La., que
el domingo 19 del pasado fué ase
Binado en Gilmore, Louiciana, el
mexicano Victor Lira por otro
méxicano de nombre George Gó-
mez, quien le acometió á puñala-
das por detrás, mientras Lira ve-
nia cargado con provisiones para
la casá.
Buéno para los nifios.
El agradable é inofensivo remedio
One Minut* CouohiOubb da inme-
diato alivio en todas las enfermedades
de Tos, tos ferina y La Grlpa, porque
no pasa inmediatamente al estomago,
sinó que produce su efecto en el lugar
donde está el mal. Expele la inflama-
ción y la cura radicalmente, ayudando
al pulmón para que contribuya á di
difundir oxigeno puro y vivificador á
la sangre y tejidos.
De venta en la botica de F. A. Cha-
pa, San Antonio, Texas.
la defensa de Oortez-
Prefiere la muerte.
Notician de El Paso, Texas,
que el Cónsul mexicano allí, Sr.
Mallen, fué notificado por su go-
bierno de la orden de extradición
expedida en Washington por la
Secretaría de Estado para que se
pase á México el reo americano
de nombre el Dr. Harles, roque
rido de las autoridades rnexica
ñas por el delito de un asesinato
y un conato de fraude á una com
pafiía de seguros de aquel país.
Al llegar á oídos del reo la orden
do extradición, y temiendo ser e
jecutado en México por bu enor
me delito, intentó suicidarse den
tro de la cárcel del Condado, in
yectándose morfina en las venas
de un brazo; aunque no lo logró,
por impedírselo los carceleros.
Apolonlo Sánchez
M. O. González y esposa
Benigno Gutiérrez
Félix Angel
Sritas. María y llosa VilUrreal
José de la Luz _
Fernando Rodríguez
Albino Chapa
Colectado por la 8ra. Juana
Basas de Pérez:
Sra. María I bar ra
Srita. Josefa Pérer.
„ Guadalupe Villarreal
Josefa Sflvaz
„ Tomaslta González
Sra. Salomé Rosas
Pedro Vela
Santiago Hernández
José María Veliz
Sra. Juana Rosas de Pérez
Colonia boera en
El genert 1 Bóero W. D.
man, que está arreglando en Mé
xico la ^colonia de inmigrantes
Bóeros, anunció que ya bey lis-
tos tres lugares en Chihuahua,
México, para acomodar mil fa-
milias bóeras. y que esa región
ofrecida á los nuevos colonos es
muy buena para la agricultura.
AI saber esto 8. B. Morse, ge-
rente de tráficos del ferrocarril
"Southern Pacific," dijo que esa
oferta del gobierno mexicano no
trastornaría la proposición de
Texas para establecer en este Bs
tado una colonia boera tambisn,
y que este último asunto está en
cotqttd&do a 1 ex-
Reitz,
Hoogt y-á otroarf'jtínguiitos per
sonajes más hábiles, por sa in-
fluencia en'este Estado, para ar-
reglar este negocio que los gene-
rales bóeros Snyman y Fourche,
que dirigen el asunto en la colo-
nia de México.
10
México
Ote
Documento nacional.
A instancia del secretario de
Estado en Washington, Mr. Hay.
una comisión de la Academia A
mericana ¡de Ciencias revisó él
manuscrito de la DeclaracióiT~de
Independencia de los Estados U
nidos, y encontrándolo algo ave-
riado á fuerza de ser exhibido ¿n
las ferias internaclohales, de de-
minó conservarlo encerrado
naaoája á prueba de. fuego, y
otra vea Bl tai;-
i
5&I
Limpia bien.
Nada hay más hermoso que ha-
cer las cosas bien. De todos los
ungüentos el "Bucklen's Arni-
ca Salve" es el mejor, porque lim
pia y cura quemaduras, heridas,
golpes, cortadas, granos,úlceras, ¡:
erupciones de la piel y< almorra-
nas. Vale 25 cts. y se- garantiza
De venta en la botica de F. A.
Chapa.
poderosa Sanadora
©
ai*
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 713, Ed. 1 Thursday, April 30, 1903, newspaper, April 30, 1903; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth193216/m1/1/: accessed June 19, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.