El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, September 8, 1916 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
J 1 pa0 learning f irae
EDICION EN ESPAÑOL
COTIZA CMM 0B ATM:
Pillei (11 W.rton! y !otw1ri 117 no tiaon
Oo TTM Vrit T1hl; Mhartr.
mmptMmn1i i1prjadfl.
N...-V M. .1.. M4( . 111.1 II Mr 1
ifnif rtMprjadn l hlo
.IWW o nt FlMM 117
FtlllMes rlTtlKlt. mwT...
ruM MOO WOO
TaSUe 3.00 7J0
'-ro imilnno X
Aiifon Viern jr taJtarin
fMn rimMn trnprtiir.
nPJA
Año Ml
tMa aMOTJM Kill wj
a 1 nam S Mtiiia j US1 Tftt.
EL PASO TEXAS. VIERNES SEPTIEMBRE 8 1916.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 5 Cta
PEONES DESNUDOS Y HAMBRIENTOS VAGAN COMO ESPECTROS
i
I
I
Los Comisionados Americanos
Abrigan Esperanzas de Arreglo
HOY COMENZARA
A niSI lITIRSF
EL PROBLEMA
MEXICANO
Ayer pasaron el di mm comino-
nado internacional reunien-
do datos y aludí sudo detallas
proporcionados por I agente
espacial James L. Rodger so
bre las condicione mt
de México.
LA FRONTERA FUE
EL PRIMER ASUNTO
Uno de los documentos examina-
dos fué el parte dal Gral. Per-
shing en el qué asegura que se
r-" molido la misión de la ex-
pedición punitiva y también
la recomendación del Gral.
Funston.
Prensa Asociada.
New London. Sepbre. 7. Aun
qué la comisión méxicoamericana
nombrada para procurar una so
lución a las disputas fronterizas
no celebró sesión hoy los comisio-
namos americanos hicieron reales
progresos en la tarea de entender
mejor el asunto que tienen entre
manos. Pasaron varias horas es-
tudiando los datos sobre las con
diciones a lo largo de la línea in-
I ternacional y dentro de México
I que les facilitaron lo departa-
mentos de Guerra y Estado. Tam-
bién interrogaron largamente al
agente especial Jame Linn Rod-
eers y a Stephen Ronzal adscrito
también al departamento de Es-
tado acerca de sus conocimientos
personales de las condiciones in-
teriores. El Srio. Lane dijo que los co-
misionados americanos han en-
contrado muchas indicaciones de
esperanza. Parece que las condi-
ciones de México mejoran dijo
ir Trie AartM nfí-ta1a ni r1narta-
mento de Estado sostienen esta
1 opinión.
Mariana continuarán las sesio-
nes en conjunta. '
La revista hecha hoy por los
comisionados americanos incluyó
la situación inmediata en la fron-
tera y las condiciones que deter-
minaron el envío de la expedición
punitiva americana en busca de
Villa y sus bandoleros. Proba-
blemente mañana será oficialmen-
te presentada la petición para la
retirada de esa fuerza por los co-
misionados mexicanos.
1 Ho de los documentos exami-
nados fué el parte del Gral. Pers-
hing rendido hace un mes dicien-
fe do que estaba coumplido el obje-
9 . j i- : i j j
fy io ae su cxpruicum nii ioiiuc
f era posible dadas las condiciones
) ( que rodearon al movimiento. Otro
fué la recomendación oficial del
Gral. Funston para que se retire
la expedición de Pershing. El
gobierno de Wishington nunca
confesó oficialmente haber recibi-
do ese mensaje. Se entiende que
le fué dirigido en espuesta a la
petición de que el Gral. Pershing
diera su opinión personal a la co-
misión acerca de la necesidad mi-
litar de mantener fuerzas arma-
das abajo de la frontera. Por lo
que se sabe este es el dato deci-
sivo que sobre esa fase del pro-
blema tienen los comisionados
americanos de parte del ramo mi-
litar del gobierno.
Ignacio Bonillas y Alberto Pa-
ñi los dos comisionados mexica-
nos que permenecteron aquí du-
nos que permanecieron aquí du
rante el día se dedicaron taro-'
renda de mañana.
marcho a qaxaca
EL GRAL ROBLES
Loa restos de las fuerzas que per
tenecieron a Canuto Reyes se
han recogido y enviado a Oaxa-
ca para que se incorporen a las
tropas de José Isabel Robles.
Prensa Asociada.
Chihuahua Sephre 7. Los
restos del antiguo ejército de Ca
nuto Reyes que se dispersaron
por el Sur de Durango y Norte
de Zacatecas han sido recogidos
con éxito bajo la ley de amnistía.
y se están embarcando de To
rreón y Guadalupe para Osxaca.
en donde se les incorporará en ca
lidad de carrancistas leales a las
tropas de José Isabel Robles. A
Robles se le ha encomendado la
tarea de limpiar Oaxaca situado
en el Sur de Mexico en donde se
hizo poco aprecio de los rebeldes
durante las dificultades con Villa
y Zapata.
El pueblo de los alrededores de
Pedernales se ha armado para re-
sistir los ataques de los villistas.
ES PROBABLE QUE
LA EXPEDICION
D PERSHING
SE RETIRE
La movilización da los guardias
nacionales para sus propio
campamento en los Estados
de donde provienen ha dado
a entender que la expedición
americana saldrá también de
Mexico.
LAS CONDICIONES
HAN MEJORADO YA
Quedan todavía cuarenta mil mi-
liciano en loa campamento de
movilización y e casi probable
que sean enviado a la fronte-
ra con el propósito de que ae
adiestren en el servicio militar.
Prensa Asociada.
Wáshington Sepbre. 7. El
departamento de Guerra dió or
den hoy para que sean licenciados
del servicio federal tan pronto co-
mo sé pueda 12 regimientos de la
guardia nacional que comprenden
cerca de 15000 hombres reciente-
mente retirados de la frontera a
los Estados de su procedencia y
numerosas otras organizaciones
pequeñas que se componen de
unos 1500 estudiantes de colegio
y universidad.
Se espera que pronto se den
órdenes para el licénciamiento de
otras unidades. El próxirno re-
gimiento que dejará el servicio
federal será el 14 de Infantería
de Nueva York.
Todavía hay 40000 guardias en
los campamentos de movilización
y probablemente estos serán en-
viados a ta frontera muy pronto
a relevar a los que ahora están de
servicio. El Srio Baker favorece
la idea de dar a todos los so'da
dos de los Estados la oportunidad
de adiestrarse en la frontera.
Las órdenes de hoy fueron in-
terpretadas por algunos funcio-
narios como preliminares del reti-
ro de los soldados del Gral. Pers-
hing de México. Algunos oficia-
les del F.stado Mayor General in-
sistieron sin embargo en que el
relevo de los guardias obedece r
la mejoría de las condiciones
fronterizas simplemente.
La orden original para que to-
dos los guardias se movilizaran a
(Sigue en la pagina 2a. j
POR IGNORANCIA
LOS BANDIDOS
NO ROBARON
UN CAUDAL
Do grande cajas da hierro con
teniendo el dinero para el pa-
go da los soldados ss hallaban
en el carro del express al er
detenido un tren del Golden
State carca de Douglas.
LAS LLUVIAS NO
DEJARON OPERAR
A lo pasajero al tratar de ver
de dónde provenían lo ti-
ro e le amenaza de muer-
te por lo bandido ain haber
siquiera intentado penetrar a
loa coches en que viajaban.
Prensa Asociada
Douglas Ariz. Sepbre. 7.
Seis bandoleros que atacaron al
tren del Golden State que iba
hacia el Oeste dejaron de apode-
rarse por ignorancia de una gran
fortuna según se informa en los
circuios ferrocarrileros. Había
dog cajas fuertes en el carro del
express donde ellos "operaron."
La que escogieron contenía
valores que sumaban unos cuan-
tos millares de dólares. La otra
contenia la raya de las tropas
americanas estacionadas en esta
región que es de unos tres a cua-
trocientos mil pesos. Esta caja
no fué vista en lo absoluto por los
ladrones. Las seis carcas de ni
troglicerina que se pusieron a la
otra caja rompieron la puerta
externa pero quedó intacta la in-
terna. Los ladrones se atemori-
zaron y abandonaron sus esfuer-
zos. Se abrieron varios saco de
correspondencia pero parece que(
nada se extrajo de ellos. Se in-
forma que en Columbus se de-
sembarcó otra caja fuerte con
unos 800000 dólares para pago
de tropas.
El alguacil Wheeler salió a
media noche para el teatro del ro-
bo acompañado de una acordada
y en un automóvil pero en Silver-
creek a 18 millas al Este los ma
los caminos y las tuertes aveni
das de los arroyos lo obligaron a
regresar. A las 4.30 a. m. de hoy
salió nuevamente con más fuer
zas. para Apache a donde ejará i 1ÍTIAciS1?
el tren especial que Ip conduce yJiJ'AB
tomara los caballos que contrato;''"'""' ivniimias.
por telégrafo. El alguacil prome
tió no regresar hasta haber ap
turado a los ladrones.
Los gendarmes que salieron de
ésta para reforzar al alguacil di-
cen que recibieron una filiación
de dos de los ladrones que les
proporcionó Sam Iones vatro.
quien fué obligado a romper la
puerta del carro del express por
los ladrones. Jones está detenido.
Dice Jones que él y tres com-
pañeros caminaban en el espacio
que medta entre el carro de equi-
pajes y la carbonera de la máqui
na ruinan entraron ios lanrones.
acabando de salir el tren de Ro-
deo N. M . a M millas al Este de
aquí. Nada dijeron a los vagos
sino que a corta distancia de
Apache el más viejo dé los dos
jaló a su compañero joven de
unos 18 años y subiendo a la car-
bonera se pusieron los pañuelos
que les sirvieron de máscaras y
se perdieron de vista.
Después de detenido el tren y
una vez en tierra el maquinista y
el fogonero uno de los ladrones
disparó un balazo sobre los cua-
tro vagos obligándolos a bsjar y
ejecutar la parte más peligrosa
del asalto como es la de entrar
a ios carros primero y descerraiar
TROCAS "FORD"
Especialmente construidas para ér adapatad a laa milicias ameri
canas y para llevar y hacer funcionar n laa nuevas
ametralladoras Lewis.
HER1BERT0 BARRON
DIRIGE 'EL PUEBLO'
El periódico oficial del gobierno
de Carranza pide a la prenss
americana y cubana que se
unan en sus esfuerzos para
lograr el retiro de las tropas
americanas.
Prensa Asociada.
México D. F.. Sepbre. 7 He
riberto Barrón actual director de
"El Pueblo" uno de los periódi
eos principales de esta ciudad si
delinear la política de la nueva
gerencia apela a la prensa de los
Estados Unidos y Cuba para que
coopere en los esfuerzos que se
hagan para fomentar las relacio-
nes amistosas entre esos países.
Asegurando que no tiene iluda
acerca de las honorables inten-
ciones del presidente Wilson con
relación a México apela a sus
sentimientos amistosos para que
retire la expedición punitiva ame-
ricana de manera que los miem-
bros mexicanos de las comisiones
unidas que están celebrando jun-
tas en New London Conn. no
tengan que encontrarse al inten-
tar el arreglo de la diferencias de
los F.stados (.'nidos y México en
la desventajosa posición del que
"siente una pistola en el pecho "
La política de "El Pueblo."
dice Rarrón. será la de convencer
a los extranjeros de aue Mt'-cico
es amigo del capital extranjero.
to de Cananea.
New London Conn.. Sepbre.
" Los miembros americanos
de las comisiones unidas que
discuten las relaciones inwna
cionales se reunieron hoy para
.nsiderar numerosos dalos re
lativos a las condiciones fron-
terizas preparándose así para
reanudar mañana las sesiones
oficiales. Los delegados me-
xicanos emplearon el tiempo
estudiando individualmente los
archivos.
AMETRALLADORA LEWIS
UBSJw-w"!
- sasBMa ni aafiur tw . . 1 a .
Construida para el uto del
campo ds Europa y
muicia da
DEL EJERCITO
MIL MILLONES DE
PESOS RECLAMAN
DE MEXICO LOS
EXTRANJEROS
Cálculo aproximado revelan
que México tendrá que pagar
en calidad de indemnisaciones
por la destrucción de interese
extranjero la enorme uma de
mil millones de peso.
UNA COMISION PODRA
CONOCER DEL ASUNTO
I .
r posiDie que las naciones per-
pjdicada traten de buacar al-
Kuna responsabilidad en loa j
l.tadoa Unidos toda vez que
por au conducto ae han'venti- j
lado negocio ntemacionale.
S- dice que mil millones de pe
sos sumarán las reclamaciom-
ni. . I. . . . l .1.
ños causados en laa propiedades
de los extranjeros.
Los principales países recla-
mantes son Inglaterra Holanda
España y los Estados Unidos y
los actos .pie dan lugar a las re-
son la larga serie de
atropellos incendios robos y pía
gios que los elemento que for-
man el gobierno de facto han i o
metido en el espacio de tres años.
Las propiedades más perjudi-
cadas son las mineras petroleras
y agrícolas.
Se cree que en la conferencia
que están celebrando en New
London el Lic. Luis Cabrera y
los Inga Ignacio Ronillas Alber
to Pañi ; el Srio. Lane el Dr
Mott y el Lic. Oral se tratará el
asunto y se hará ver a loa repre
sentantes del gobierno de facto
que los Estados Unidos eluden
toda responsabilidad en el caso y
que ésta pesará absolutamente
obre México pues se cree que en
esta ocasión se aplicarán estricta-
mente los procedimientos del de-
recho internacional dejando a
(Sigue en la pagina ta.)
empleada en lo
arma dereglamento de las
Esteno Unido.
ES ATERRADORA LA PROPORCION
DE LOS QUE MUEREN DE HAMBRE
EN MUCHAS CIUDADES MEXICANAS
Los peones hambrientos se congregan a lo largo de las líneas de
ferrocarril para implorar alimentos de loa pasajeros pre-
sentando escenas desgarradoras hombres mujeres y niños
se mi desnudos.
CUALES SON LAS CAUSAS DE LA MISERIA
Lo que reclaman los hambrientos es sólo trabajo para conse-
guir con que subvenir a sus necesidades; pero nadie quiere
exponer dinero en las industrias mexicanas bajo las pre-
sentes condiciones politices.
Monterrey N L. gnsto M.
(Por correo.) Centenares dt
personas están muriendo de ham-
bre todos los día en México. So-
lamente en la ciudad de Zacate-
car el promedio de la mortalidad
por esa causa lia llegado a 200
personas diarias durante más ds
un mes y no hay esperanza al
guna de que l.i tremenda situa-
ción se me..rr en un futuro pró
ximo !a situación en San Luis
l'otosí Agiiascalientés I Hirango
..iras muchas pol. Iliciones in.is
pc.nicñas. no es mcior míe la de
Zacatecas según dicen viajeros
recién llegados de aquellas regio-
nes. Kn Torreón que fué el em-
porio de la industria y el comer-
cio de la próspera y rica comar-
ca lagunera el promedio de la
mortalidad por hambre ha sido
durante el mes pasado de ftO per-
sonas diarias.
Kn toda la longitud de las li-
neas termes rrirent sr reúnen lo
peone hambrientos y presentan
lastimosos cuadros ante los pasa-
jeros de los trenes que pasan Kn
diferentes estaciones los hombres
semidesnudos las mujeres y los
piños sé agolpan al rededor de los
convoyas y mendigan alimentos.
lTns guardia armada ac ompaña a
todo lo trenes que llevan maíz
ii otro producto alimenticio a fin
de evitar que los hambrientos
icones tomen posesión de ellos.
Kl abandono de muchas planta-
nones por sus propietarios lo
rontinuos robo y asaltos que se
".meten a lo hogares v hacien
das por las gavillas de bandole
ros y la circulación del papel in
'-'"es". 1ue n-df "lis absol
.lamente han contribuido para re
lucir al elemento pobre a la
i ala más ruel de la miseria.
Kn algunas de las ciudades las
autoridades dé! Estado y el mu-'
ni. ipn. están haciendo lo posi-
bl. por remediar él sufrimiento.
pero hay lal falta de sistema pa-
ra hacer laa caridades que se ob-
tienen poquísimos beneficios. El
plan del gobierno es comprar y
revender maíz romo se está ha-
ciendo en San Luis Potosí pero
est. no ha servido para aliviar el
hambre de lo millares de mise-
rables de esa ciudad por la en-
. ill . rarón de que la mayoría de
o peones carecen de dinero ron
qué i omprar el maíz. En San
Luis Potosí se ven agolpados al-
rededor de los depósitos de msíz
millares de peones que mendigan
unos cuanto granos de aquellos
pie son suficientemente afortuna-
dos para tener con qué comprar.
Kn la ciudad de Zacatecas el
gobierno del Estado estableció
cinco estaciones en las que diaria-
mente se distribuye masa para
los pobres. A fin de aumentar
la provisión e cuece la masa an
tes de ser repartida. I .a- su tori
da. Ir se encuentran tan endure
(idas ya en sus sentimientos que
a pesar de los clamores de la muí
titud que sufre y rodea las esta-
ciones de comestible de día y de
noche mantienen cerradas estas
dursnte larguísimas horas sin im-
portarles las tristes escenas aue
se presencisn entre la muche-
dumbre que espera. Muchas ve-
ces la masa es conservada en de-
pósito hasta que se aceda. Tan
hambrienta está la gente sin em-
bargo aue se come esss porque-
rías de lo cual resultan las plagas
estomacales que tantas muertes
causan.
En Monterrey y otras duda de
en londe ha habido siempre mi-
llares de obreros ocupados ahora
quedan pocos y estos tienen un
minimum si no es que una
ausencia t-.tal de trabajo. Casi
todas las industrias están parali-
zadas Lo míe la masa del pue-
blo de este pais quiere es traba-
jo y nn podrá dársele sino hasta
que se hayn verificado una refor-
ma o mejoría mate-rial en la ai-
tuarión financiera existente. Na-
lie quiere hac er negocios én Mé-
xico bajo la i .ndi iones existen-
tes Se ve como inservible la
moneda carrancísta de papel aun
cuando el gobierno la hace acep-
tar a la fuerza como medio de
cambio. Lo racendados v los pe
qqtftog agricultores no quieran
sembrar nada porque nadie lea
garantirá que sus cosechas no les
serán confiscadas por el gobierno
de laclo 0 por los merodeadores.
En el distrito de la Laguna
que abarca el valle del Rio Natas
al rededor ríe Torreón la tempo-
radii ha sido de lo más favorable
para las cosechas de algodón pi-
ro el producto será insignificante
por la sencilla razón de que todas
las cosechas del año pasado y an-
tepasado fueron recogidas por los
gobiernos de Carranza y Villa y
vendidas en los Estado Unidos
a buenos precios yendo a parar
las utilidades así obtenidas nadie
sabe a dónde. En tiempos nor-
males la Laguna rinde una pro-
ducción anual de 1 no .000 . 110.000
paca de algodón rie Inmejorable
calidad
Por lo que aquí se sabe el go-
bierno de Carranza no tiene en
estudio plan ninguno psra la mr-
joria de las masas hamhrientss.
Kl proyecta ferrocarrilero publi-
cado recientemente daría empleo
a una parte pequeñísima de los
18.000.000 de peones suponiendo
que le pudiera poner en práctica
ahora lo que es dudosísimo. Las
autoridades de la ciudad de Mé-
( Sigue en frjffcjfo
Ha sido detenido George Holmes
ganadero por orden dilecta del
departamento da Justicia en le
qu se hace aparecer como que
preparó el esta lado un expe-
dición militar.
Charge Holmes ganadero ame-
ricano y agente de comisiones
fué detenido en las cercanías del
Fuerte Bliss el miércoles scasán-
dosele de violación a las layes ds
ls neutralidad de este pais.
Holmes fué arretaade por el
agente N. P. Work del departa-
mento de Justicia federal por que-
ja recibida de H. B. Mock miem-
bro del mismo departamento. El
ganadero sal" en libertad bajo
fianza de t" 1
Se slegs en la querella presen-
tada por Moqk que Holmes en
unión de lo generales lose de
Luna y Manuel Ochoa "inició y
puso en obra proveyó y preparó
los medio para organizar ana ex-
pedición multar y ana empresa
que se conduciría de los Estado
l nidos a lo f.stado unidos Me-
xicanos un pais amigo el ti da)
Agosto saliendo ds lee cerca otsa
de Febeas." - -"ew
POR VIOLACION A
LA NEUTRALIDAD
las cajas después
I
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, September 8, 1916, newspaper, September 8, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197821/m1/1/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting University of Texas at El Paso.