El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, September 8, 1916 Page: 4 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CUATRO
EL PASO MORNING TIMES VIERNES. SEPTIEMBRE . 1916.
POLLY Y ACOMPASANTES
rA PAPA LE TOCO EL TRABAJO!
POR CLIFF STERRETT
yUt WSTÁtT LfrT -fkt POST ACCVWLXT ) vOl0tRr0L LiL UBOR DtiiCt 1 j I V M 'BWT í .SHOULDaJT 1K ""Ufe MOOJJ I I I -
Tj AVjiS fM l-THMfc VACUUM OWS. Tr Thfe ajLD Th AtítfVfc Ib E A4V PI I
r áF n TP h icick sth oit of Thcsé Hovx '( 5jio4t Thuík -So
fTÍAjL aIcít' Dot L f'.s as. I yj Hfc i KICK LfcfTf
iatt hh Cr i ii
1. So Dhmn iVJar iju Jiint l
polrn: rnifi mam y k) nnU nifnr
tin patatal'
iBIm dli-ho' K burno qu no "no rn
tim'M rn rara" rninOo vuHva
1 El marvillofo r trabajo qu borran
'Mm aparautna vsrdadr
'TlIJínilO;) P..U..C.S J..L
3 por mi part no rran qii I mrnVma
mu rtf ( t'ni valor 1 rrlar con uno
o rulot en caá.
4. Pua ior mi par orto qué no i
qurdaran ni fuerias pira hablar
UTIL PARA EL HOGAR
Huevos con salsa de tomates.
Cocine un taza de salsa de to-
mate colada cutí 3 cucharada de
catsup y un poquito de mostaza
échelo en un plato y tápelo. Eche
en la sartén :t cucharadas de man-
tequilla y V dr harina : añádale un
poquito de pimienta y sal : cuan-
do estén unidas la harina y la
mantequilla échele el tomate ca-
liente y déle vueltas para iie to-
do se una . si está muy espeso
agregúele media taza de agua ca-
liente échele tres huevos crudos
y muévalo con un tenedor; sírva-
lo en tostadas
Pepino en conserva.
Pile los pepinos quíteles las
semillas y córtelos en lascas: pón-
galos rn remojo con sal : a La ma-
ñana siguiente escúrralos y cocí-
nelos escúrralos otra vez y cúbra-
los con un almíbar de 3 libras de
azúcar dos cuartos de vinagre. 1
onza de clavos ' onzas de canela;
todo eMo para siete libras de pe-
pinos. Echela en el almíbar ca-
liente por tf" minutos; échelos en
pomos sellados; le servirán du-
rante mucho tiempo.
Frituras de pepinos.
Escoger pepinos cortos y gor-
do pelarlos y cortarles los extre-
mos dividirlos en tres; salcóche-
los ' minutos escúrralos y en-
fríelos; entonces envuélvalos en
una yema de huevo batida y en
polvos de galleta; (rlahts en man-
tequilla volviéndolos para que se
doren por ambos lados.
Sírvalos con salsa picante o
con zumo de limón aunque no es
necesario.
Bordados de estambre para som-
breros. Pa. adornar sombreros con flo-
re y dibujo- 'le estambra no liay
que creerse obligado a que sea de
un sólrj color y un solo -bordado.
IvO único necesario es que los
colorea sean vivos y favorezcan y
que el dibujo sea de efecto.
No debe haber muchos colori
nes pues lo cur se desea es que
el bordad. e;i vivo pero no llama
tivo.
Los sombreros de azul vivo se
bordan de estambre blanco los
verdes de nwi'lo y los rojos
amarillos de verde; los carmeli
tas se bordan de amarillo y azul
loa morados de rosado.
Por supuesto que éstos no son
sombreros de eMir sino para el
diario playa o campo.
Las formas escogidaa son sen-
cillas; generalmente en estilo jar-
dinera y los bordados se hacen
en la paja en la copa en el ala o
en ambas cosas.
Los bordados de estambre se
ven también en vestidos de seda
tafetán crepé Georgette y otras
telas más dobles.
Bolsas de verano.
Toda las bolsas ya sean de te
la o de piel llevan dentro espe-
jo motera etc. Li moda acjual
fuera de aquí es andar sin guan-
tea. Los guantes se abotonan jun-
tos y se montan (digamos asi)
sobre le bolsa; luce extraño ver
los ruantes más o menos limpios
sobre la bolsa.
Tara tendear las bolsas predi-
lectas y generalmente tienen una
trabilla donde colocar la mano.
Las que se llevan al brazo se
-tropean mucho y no hay nacía
feo ipir llevar una bolsa vie
ja.
t'luaquier muchacha hacendo-
sa la forra y pone sus acesoríos.
reaultándolc una bolsa nueva y de
poco costo.
EN CONSEJO DE GUERRA.
Fué juzgado el soldado del Se-
gundo de Massachusetts por
haber enviado noticias falsas.
Prensa Asociada.
Columbus Sepbre 7. Hugh
Clark soldado del segundo de in
fantería de Massachusetts fué
juzgado por un consejo de guerra
general dc-pués de haber sido
acusado d enviar artículos fal
sos y torcidos sobre el refectorio
de sus compañía y sobre sil capi-
tán E. I. Slate para que se publi-
carati en los periódicos de Ho-
lvoke Mass. El consejo levantó
la sesión después de dar su fallo
que no fué presentado al Oral.
I'crshing para mi aprobación.
Clark haciendo su propia de-
fensa reiteró sus cargos. Los
oficiales de la compañía y el regi
miento dieron de. I. iraciones con-
trarias a ellos. '
HOMBRES DE LA
ACTUALIDAD
CASTELNAU.
LA PARALISIS EN MEXICO.
Kn el Istmo de Tchuantepec
ha apare ido una nueva plaga
que viene a sumarse al cúmulo
enorme de desgracias que pesan
sobre el infortunado México.
La plaga que ha aparecido en
el Istmo es la terrible parálisis
infantil que esta haciendo nume
rosas victimas en aquellas regio
nes.
No se sabe cómo llegó hasta
allá el mal referido que apareció
también en Nueva York y que
ha hecho muchas victimas en la
urbe americana.
Si quiere obtener un buen re
sultado anuncíese en "El Times"
Este viejo general a quien
rancia debe buena parte de su
brioso resurgimiento es monár
quico católico y sentimental.
Por sus venas corre la más lim-
pia sangre francesa y su porte es
elegante señoril y desenfadado.
Su pasión favorita la lectura
le liana vivir constantemente en-
tre bl ros y su afición de lector
le llevaba a repasar todos los días
las páginas de la historia de Fran-
i.i. Kn ella adivinaba el rastro
de sus as. endientes gloriosos
unos varones artistocráticos que
brillaron on luz propia en la cor-
te del Key Sol y unas damas ga-
lantes e ingeniosas que pisaron el
tablado de la guillotina poco des-
pués de haber bailado enla pri
sión e ultimo minué.
Es fama que el general Castel-
nau nunca fué en sus repasos a
la Historia más allá de' las pági-
nas que relatan la caída del últi-
mo Imperio y cuentan la exalta
ción de la actual república. Su
espíritu delicado y sutil como el
del abate de los madrigales y el
príncipe joven de los desafios can-
tados por Rubén transigía con las
borracheras de sangre del Terror
Su evocación le sumía en triste-
za pero le despertaba en la ima
ginación episodios del Trianón y
de Vcrsalles y le ponía ante los
ojos el cuadro de caballeros ga
lantes y damiselas de enijiolvada
peluca a queienet Mrprendía el
infortunio distraídos en una eace-
na de finísimos di m réteos. En
cambio el recuerdo de la Repú-
blica le ponía los hervioa de pun
ta por que solo vela cuerpos bur
gueses y entendimientos plehe
yos que .brillaban con el bnllo de
una falsa democracia y a los cua
les no les iba del todo bien el lujo
de nalacio.s v ministerios.
Sobre todas las cosas ponía el
general su fe de cristiano y
aristocracia de la más vieja y cif
ra estirpe Irancesa. i por eso
sin temor a posibles persecucio-
nes antes haciendo de su actitud
Un gesto bello proclamó siempre
su tradicionalismo católico y dijo
que su espada era de. Dios y de
la Patria.
Los aristócratas franceses to-
dos aquellos que tenian algún
agravio contra los hombres repu-
blicanos amaban a Castelnau con
el fervor que se pona en una es-
peranza. En algunos palacios de
París y en muchos viejos casti-
llos el retrato del general aristó
crata ocupaba un lugar preferente
en el testero principal del salón
de familia. Y alguna vez cuan
do los nobles olvidados y prefe
ridos le obsequiaron con fiestas y
banquetes el general brindó por
las glorias tradicionalaa de 1a
Francia histórica alzando la copa
que encerraba su vino predilecto
extraído de las cepas de Borgo-
ña. Claro está que los hombres de
la nueva República no dispensa-
ban a Castelnau simpatía ni apre-
cio. Y cuando Castelnau se re-
tiró a su casa entristecido por la
ruptura oficial de relaciones con
el Vaticano 1"- políticos republi-
canos se frotaron las palmas de
gusto y pen -a mu que también se
estaba el general en su retiro co-
mo San Pedro en Roma.
No en vano decía Castelnau
que su espada era de su patria
(rancaaa. ruando Francia le lla-
mó se puso a su servicio para lu
char contra los prusianos con el
mismo tesón que lucharía maña
na ai Dios fuera servido contra
la República. Para él en cual
quiera de estos dos casos se tra
ta de una labor de restablecí
miento de restauración del en-
sueño que llevan siempre consigo
los que aman los pasados esplen
dores de la v rancia tradicional.
A Castelnau le debe el ejército
en la guerra actual una de la pá
ginas mas fecundas y provecho-
sas. Cuando von Kluck invadía
las tierras del Norte avanzaba
como un alud sobre París Castel-
nau atai o la I. Hiena para evitar
que las nuevas tropas del Kaiser
apoyaran el movimiento que otros
cuerpos de ejército querían reali-
zar en las llanuras del Sambre y
el Mosa. Pero un choque vio-
lentísimo le obligó a una retirada
hasta La gran corona de Nancy
donde resistió bravamente cerca-
das sus tropas barridas por la
metralla hasta que parte de los
soldados de oft re reforzaron a
Verdún y con una salida desde
esta plaza pudo establecerse la
línea de resistencia y hacer desa-
parecer el peligro de un ataque
enemigo en la retaguardia.
En aquellos días terribles y
angustiosos Francia entera mi
raba a Castelnau. En su resis
tencia da Nancy estaba la derro-
ta o el triunfo y los franceses al
mirarle parecían dirigirle una
imperiosa interrogación. El ge
neral monárquico católico y sen
timental contesto ofreciendo
con su espada su corazón en los
altares dé Francia. Y Francia
comprendió su esfuerzo y su he-
roísmo y le envió un mensaje de
gratitud.
Castelnau ha combatido en La
Bassée en Anas y en los altos
del Mosa. Cuando acabe la gue
rra. volverá a su retiro a evocar
con tristezas las escenas del Te
rror y a renegar de los burgueses
que suelen entrarse por las puer-
tas del Elíseo.
Entre tanto los aristócratas
franceses seguirán teniendo en el
viejo general el mismo fervor y
poniendo en su espada la misma
esperanza. El libertador de
Francia en Nancy puede romper
llegada la hora las cadenas de
la República. El sueño de resta-
blecer lo pasado!. . . En los vie-
jos castilios venerables que aso-
man sus vetustas paredes entre
un macizo de seculares arboledas
se evocarán los .latos de caballe-
ros galantes y damiselas empol-
vadas sorprendidos por la eter-
na sombra mientras cantaba el
clave y volaba la saeta de un ma-
drigal. El general seguirá vien-
do su retrato adornando como un
blasón los salones de las casas señoriales.
GUERRA EUROPEA
Prensa Asociáda.
Mientras sus compatriotas se
encontraban muy atareados el
miércoles al Norte del boma re
chazando los ataques alemanes o
encueltos en duelos de artillería
los franceses al Sur del Rio arro
járonse sobre las filas alemanas
obteniendo ventajas notables.
Los alemanes han sido obliga
dos a ceder la parte Norte de Ver-
mandovillers después de un tenaz
combate entablado en un frente
de cuatro millas entre dicho pue
blo y Chilly mientras que los
franceses ocuparon los alrededo
res del centro ferrocarrilero d
Chaulnes y arrojaron a sus fuer
zas a lo largo del ferrocarril que
corre de Chaulnes a Roye entre
Chaulnes y Chilly.
Al Norte las operaciones de
los franceses con Barloux y últi
mamente en Peronne como objeti
vos también tuvieron éxito. Al
Sureste de Belloy en Santerre fue-
ron capturadas más trincheras
alemanas y la mayor parte del
pueblo de Bomy en Santerre cayó
en manos de los franceses. París
dice que el número de prisioneros
hechos es grande.
Berlín confiesa la pérdida de
Clery que queda a corta distan-
cia al Noroeste de Peronne.
En Galitzia en el frente de los
ríos lota Lippa y Dniester los
rusos han arrojado a los aliados
teutones de las posiciones fortifi-
cadas y han tomado 4.500 prisio-
neros entre ellos unos 2.000 ale-
manes. Berlin confiesa la victoria
de los rusos en esta región. Al-
rededor de Brzezanv al Suroeste
I de Lembers continúa la violenta
lucha iniciada pero Berlín dice
que los rusos sufrieron fuertes
pérdidad y no avanzan. Los ata-
quesde los rusos a Zborow en el
Norte de (alitzia y en voinynia.
fracasaron también. Continua la
lucha en los Cárpatos donde los
ruso aseguran haber capturados
más alturas.
En el teatro rumano continúan
peleando rumanos alemanes y
búlgaros en la región de Dobrud-
ja. Merlin íniorma ne la capiura
de siete de las ooras de i uiraKan
unto con sus baterías blindadas
os rumanos dicen que hah recu
perado toda la frontera de Dob-
rudja al Este del uanumo entre
Bulgaria y Rumania. -Ixs pue
blos de lsalox v Kalafat sobre el
Danubio fueron bombardeados
por los teutones.
Ios rusos continúan sus avan
ces en Armenia turca contra ios
otomanos que están cerca de Og-
nott. inflingiéndoles fuertes perdidas.
En el frente macedonio sola
mente ha habido bombardeos.
El avance italiano ha sido con
tenido en Albania dicen los ale
manes y los altados teutones han
recuperado todas las posiciones
que redientemente perdieron en el
Este de Avlona.
SON LICENCIADAS
ALGUNAS MILICIAS
Los guardias nacionales que cata
ban incorporados al ejército re-
gulaiy serán licenciadas y vol-
verán a conservar su calidad
de milicias de los Estados.
MILITARES ASESINADOS.
Entre las víctimas del reciente
atentado cometido por un grupo
de Zapatistas entre Empalme
Gonzalez y Querétaro se cuen
tan el general carrancista Dávila
Ramos y su padre Melchor Ramos.
Estos dos militares fueron he-
ridos al tratar de oponerse a los
asaltantes que tirotearon el tren
FUERON LICENCIADOS.
Prensa Asociada.
Wáshington Sepbre. 7. Los
1.5.000 guardias nacionales que
regresan de la frontera por orden
reciente del departamento de
Guerra recibieron orden hoy de
ser licenciados del servicio fede
ral. Los guardias que permane
cen aun en la frontera se queda
rán allá por ahora.
EL NUEVO VICECONSUL.
Angel Casarin es la persona
designada por el gobierno de fac
to para sustituir como vicecónsul
a Eduardo Soriano Bravo quien
saldrá a encargarse del consuls
do de Newport News.
Cerca de dos semanas transcu
rrirán para que Casarln pueda Ue
gar a la frontera pues se encuen
tra aun en la ciudad de Mexico
Prensa Asociada.
Wáshington Sepbre 7. El
anuncio oficial del departamento
de Guerra publicado hoy dice :
El secretario de la Guerra
dispone que todas las organiza-
ciones de la guardia nacional que
estaban en servicio de la federa-
ción y recibieron orden reciente-
mente de' regresar de la frontera
a sus respectivos campamentos de
movilización sean licenciadas del
servicio federal tan pronto como
sea posible y regresen a su esta-
do normal de soldados de la guar-
dia nacional excepto en el caso
del 14 de Nueva York que que-
dará en servicio en su campamen
to mientras dure en él la enfer
medad de paratifoidea.
Tan pronto como pueda ha
cerse con seguridad se licenciará
este regimiento también. Seme
jantes precauciones deben tomar
se también con otras organizacio
nes que vengan infectadas de la
frontera o que se sospeche que
están infectadas.
Las tropas afectadas son tres
regimientos de Nueva York dos
de Nueva Jersey uno de Mary
land dos de Illinois dos de
Missouri uno de California uno
de Oregon uno de WáshingtorHy
uno de Louisiana.
Estas unidades nadan un total
de cerca de 15000 hombres.
UN NUEVO AVANCE.
Prensa Asociada.
París Sepbre. 7 (Vía Lon
dres Sepbre. 8 12.06 a. m.) La
artillería franceaa con sus dispa
ros al Sur del Somme ha evitado
que los alemanes hagan un con-
traataque según el Informe ofi-
cial publicado esta noche.
Se anota un nuevo avance de
las tropas galas.
RATIFICA LA COMPRA.
Prensa Asociada.
Wáshington Sepbre. 7. El
tratado relativo a la adquisición
de Dinamarca de las Indias DJ
nesas occidentales por la canti-
dad de veinticinco millones de dó-
lares fué ratificado esta noche
por el Senado. No aa pasó lista :
y menos de seis senadores- inclu-
sive Clapp Norris y Jones vota-
ron en contra de la medida.
V. BUaco Ibáñex
vista en el lugar el autor de sus dfas se escurría
entre el gentfo. y al volver el muchacho en (. ya
el padre alfa montado en el macho por la puerta
de Serranos con la conciencia satisfecha de haber
puesto al chis? en el camino de la fortuna.
El muchacho berreaba y corría de un lado á
otro llamando á su padre. "íOtro á quien han en-
gañado!" decf an los dependiente desde sus mos-
tradores adivinando lo ocurrido y nunca faltaba
un comerciante generoso que por ser de la tierra
y recordando los principios de su carrera tomase
bajo su protección al abandonado y lo metiese en
su casa aunque no le faltase "criadico."
La miseria del hogar la ebundancia de hijos
y sobre todo la candida creencia de que en Va-
lencia estaba la fortuna justificaban en parte el
cruel abandono de los hijos. Ir á Valencia era se-
guir el camino de La riqueza; y el nombre de la
ciudad figuraba en todas las conversaciones de lo
pobre matrimonios aragoneses durante las no-
ches de nieve junto á los humeantes leño sonan-
do en bus oído como el de un paraíso donde las
onzas y los duro rodaban por las calles bastando
agacharse para cogerlos.
1 que iba allá abajo se hacia rico: si alguien
Arros y Tartana.
rey mal aconsejado; Chistina la augusta señora é
Isabel la inocente niña.
En esta reunión estaban todos los afectos y ale-
grías de don Eugenio. Al encender por las noche
el velón y ver entrar la sotanas y la gorras de su
colegas experimentaba la misma impresión que si
se encontrara rodeado de una cariñosa familia.
De los de allá de aquellos que le habían aban-
donado ain lágrimas ni desconsuelo nunca e
acordaba. Su padrea habían muerto pero ya se
encargaron de recordarle la patria y toda sus mi-
serias el enjambre de primos hermano y sobri-
nos que cayeron sobre él tan pronto como circuló
por el lugar la nueva de que hacía fortuna y tenía
una tienda en el Mercado. Llegaban en grupo
escalonando sus viajes por meses cual horda
hambrientas que con la mirada querían devorarlo
todo. El pariente rico era para ello una vaca ro-
busta cuyas ubres inagotables les pertenecían de
derecho. No tenía mujer ni hijo para quién
puea las fabuloaaa riqueza que aquello miserable
ae imaginaban en poder de don Eugenio? Las de-
mandas eran interminables no desmayando los
pedigüeños ante la aspereza del comerciante poco
inclinado a la generosidad. El invierno había sido
V. Blasco Ibáñes.
hablando de la fábrica de Alcoy ó del precio del
azúcar y de la seda; todo esto sin perjuicio de
faltar á la ordenanza abandonando el puesto con
frecuencia para dar un vistazo á sus casas.
En la tertulia de don Eugenio se hablaba de
Martínez de la Rosa y de su malogrado Estatut;
había quien audazmente elogiaba á Mendizábal y
pedía el restablecimiento de la Constitución del
12; se gastaban bromitaa contra "serviles" ain
faltar á la decencia; se comenzaba á decir con
expresión respetuosa "don Baldomcro" cada vez
que ae nombraba al general Espartero; y todo
callaban para escuchar religiosamente á don Lu-
cas el beneficiado de San Juan cura que el 23
había emigrado á Londres por liberal y que pro-
nunciaba conmovedores discursos hablando del
pobre Riego á quien comparaba con Bravo Pa-
dilla y Maldonado.
Era en fin. la tertulia una reunión donde se
desahogaba el liberalismo inocente de unos revo-
lucionarios que en costumbres y preocupaciones
imitaban á sus enemigos y á pesar de haber su-
frido de la dinastía reinante toda clase de desde-
nes y persecuciones mostrábanla una fidelidad
canina y siempre era para ellos Fernando Vil el
i 52
Arroz y Tartana
lo dudaba alK estaban para atestiguarlo los prin-
cipales comerciantes de Valencia con grandes al-
macenes buques de vela y casas suntuosas que
habían pasado la niñez en los míseros luaareiw
de la provincia de Teruel guardando reses y co-
miéndose los codos de hambre. Loa que habían
emprendido el viaje para morir en na hospital
vegetar soda La vida como dependientes de corto
sueldo ó sentar plaza en el ejército de Cuba eso
no enan tenidos en cuenta.
Al hacer la astadfstica de los abandonados
ante la válete de San Juan don Eugenio García
fundador de la tienda de "Las Tres Rosas" figura-
ba en primera línea.
Otros mostrábanse malhumorados y negaban
rotundamente cuando se les suponía tal origen;
pero él lo ostentaba con cierta satisfacción como
queriendo hacer de él un título de gloria
Nada debo á nadie exclamaba al regañar á
sus dependiente . A mí nadie me ha protegido.
Los míos me dejaron como un perro en medio de
esa plaza. Y ain embargo soy lo que oy. i Hu-
biera yo querido vero como yo para que supie-
rais lo que es sufn. ...
Y siempre qua podía asegurar una docena de
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, September 8, 1916, newspaper, September 8, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197821/m1/4/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting University of Texas at El Paso.