El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, December 20, 1916 Page: 3 of 6
six pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
II II I I
EL PASÓ MORNING TIMES
KDICION KN R8PAftOL
Be public torio. Ion dies del n por EI Paso Mornlna Tlmea Co.
rWlatraoo an la oficina da Correos da El ra So. romo articulo n se-
mrin . n.r.
OriCfKAS;
Edificio dal Times. 221-JJ3 Calla Bur Oregon.
Toda la correspondencia deberá aer dlrUrlda a RL PARO MORNING
MBS KL PASO TT5XAH.
Telefono r.naix
nBPRESteNTANTHR PK ANCNClOft EXTKAN.IEROS:
Nltava Vi.Ck: ft C P.erkwith. Arncla Raparla I. Rdlflrlo dal 'Trlhunr "
Chicago: R. O. Beckwlth Ajénela Baperlal Rdlflrlo dal "Tribune."
St. Uiiila Mo.: H. C. Brkwlth. Armela Especial Rdlflrlo dl Trrrar
inro Nacional.
Detroit. Mich.: 8. C. Backwlth. Aeanrla Eapaclal. Rdlflrlo Ford. ;
PRECIOR DR BIJBRORIPCION ( ADRIjANTADO. )
(Por nuestro repartidora o per corra. )
ariamente y loa dominion un fcfto fB.OO
arlanianta y loe domingo. mese II. 7"
ariamente y loa dominicos. I menea : II.
ariamente y loa domingos. 1 mea I fn
(Por correo adámente.)
Amero de loa dominen solamente. 1 aflo i 11.11
EDICION EN 1NQLRR.
ariamente v loa dominen. un año 18. Ofl
ariamente y los domingos. 6 mesea 14.20
ariamente y los domíneos S meses 12.10
ariamente y los domingos. 1 mes I .71
(Por correo solamente.)
Smoro do los domingos solamente 1 aflo 12.00
Eli PASO MORNING TIMER.
Published every day In the year by EL. PASO MORNING TIMR8 CO.
Kntrred In the Postoffice at El Paao. Temaa aa second-claes mall matter.
PUBLICATION Or"rlCR8:
The Times Building. 111-121 Bouth Oregon Street
Address all communications to The Morning Times El Paso. Texas.
HECHOS Y COMENTARIOS
LA PAZ Y LA GUERRA
Cada vez que los alemanes dan
golpe de efecto como lo han
lo la toma de Belgrado capital
Serbia; la loma de Varsovia
fital de la Ponolia rusa y la to-
i de Bucarest capital de Ruma
i hablan de paz los hombres
Berlín. De fuentes alemanas
te un despacho de ayer han sa-
to los rumores de paz que han
culado desde que los teutones
traron en Bucarest. Es eviden-
que los alemanes anhelan fer-
tntemente la paz. Pero la paz
e ellos desean no se la pueden
a los Aliados. Lo venimos di-
índo desde hace ya larguísimos
eses. Esta guerra tiene que con-
jir por la derrota de una de las
.rtes beligerantes. Derrota que
obligaría a sufrir las condicio-
s de paz que le impusiese el
cedor. Alemania se ha hecho
compatible con la libertad la
dependencia y la tranquilidad
: Europa. Esta guerra provo-
da por Alemania es un horror
i el espanto del genero humano.
da la población masculina de
países beligerantes está sobre
armas. Han sido movilizados
s niños de diez y seis años y los
icianos de sesenta. Esta estu-
nda agresión de Alemania con-
j la Europa este. gran crimen de
la humanidad pudiera repetirse
i un futuro más o menos próxi-
O si se deja a la Alemania con
erzas para emprender de nuevo
conquista del Viejo Mundo.
r eao los Aliados deseosos de
itar a los pueblos otra catástro-
como la presente se hallan fir-
emente resueltos a continuar la
cha hasta el último aliento. Una
iz que significase la victoria para
lemania sería un inmenso desas-
para Europa. Y habría victo-
í para el terrible imperio aun-
le la paz se hiciese sobre la ba-
de la evacuación de Francia de
ílgica de Rusia de Serbia de
ontenegro de Rumania pues
inque Alemania no . adquiriese
trítonos cual se proponía se la
tnaideraría victoriosa por haber
dido llevar la guerra a todos
os países y no haber podido és-
s llevarla a (territorio del impe-
k. Su prepotencia en los Balka-
. s sería incontrastable. Y Rusia
ledaría humillada ante el turco
el búlgaro y Francia Inglaterra
Rusia ante el griego. Hacer la
tz sobre la base del reatableci-
iento del "statu quo ante be-
im" sería reconocer la victoria
Alemania y mucho mas si se
consintiese crear o revivir el
ino de Polonia bajo el control
t un príncipe germano. Los
liados no pueden aceptar de-
irosamente semejante paz que
presentaría ' el avasallamiento
oral de Europa. Una paz que
jase intacta a la Alemania sería
ia paz precaria transitoria
renda de nuevas guerras. Fren-
a frente quedarían mirándose
e hito en hito la Europa liberal
del derecho y la Europa tudes-
i reaccionaria feudal autocrá-
:a. agresora y conquistadora
ale más concluir de una vez. Es
referible una solución definitiva
permanente. Y eata solución
tío la daría la victoria de una de
a partea aa presencia. Triun-
Alemania ? El mundo queda-1
a esclavizado. Desaparecería
j eat ra actual civilización uolíti
i. Se acabarían el liberalismo.
v. detaoctmeja el derecho de laa
aciones. Surgiría al viejo impe-
o ioemao bajo la férula de Bei-
n. Eata sería una solución ho
rrible pero sería una solución.
Habría la paz alemana es decir
la paz de la servidumbre. El mun-
do entero trabajando para Berlín
como en la antigüedad el mun-
do entero trabajaba para Roma.
Al "soy ciudadano romano" su-
cedería el "soy ciudadano germa-
no". Triunfan por el contrario
los Aliados? Pues quedará des-
truida la Germania militarista
agresiva conquistadora. Quedará
derrotada la Germania autorcá-
tica. Quedarán triunfantes el li-
beralismo el derecho la demo-
cracia la independencia y sobe-
ranía de los peublos. los fueros de
la humanidad. Esta sería la so-
lución de la Justicia. 1 Esta sería
la paz verdadera y profundo
pues como dice el Santo Libro de
los cristianos sólo en la Justicia
está la paz.
UNA FRASE DE JOFFRE.
"LONG DUR SUR."
París octubre de 1916.
Cuentan de Joffre que interro-
gado acerca de la guerra europea
de su duración su aspecto típicp
y su término respondió estas tres
simples palabras: "Long dur
súr." Yo no sé si la anécdota es
cierta pero en todo caso no creo
que se -haya dicho sobre el con-
flicto europeo nada tan breve" tan
profundo ni tan exacto como las
palabras atribuidas a Joffre y el
sentido que encierran. Dejando
a un lado la última de esas tres
palabras porque entraña una
afirmación partidista que podría
herir la susceptibilidad del parti-
do contrario limitándonos tan
sólo a las dos primeras. podemos
ver condénsadas en ellas las ca-
racterísticas esenciales de la es-
trategia moderna: la interminable
duración de sus planes y la inau-
dita ferocidad de sus medios. -
Porque realmente la rapidez
y la maniobra distintivos de la
estrategia de ayer han desapare-
cido tan en absoluto como los fu-
siles con pedernal y los brillantes
escuadrones de coraceros.. De
ahí que con ellos hayan desapa-
recido también las verdaderas
"batallas" y los "campos" tradi-
cionales donde tenían lugar. En
vez de ejércitos hoy tenemos
"fronteras" enemigas compues-
tas de millones de hombres ocu-
pando de un cabo a otro los te-
rritorios en litigio desde el mar
hasta los límites de un pueblo
neutral (y a veces traspasándo-
los sin contemplación ninguna;)
de suerte que no parecen ser úni-
camente los ejércitos quienes se
embisten sino las mismas nacio-
nes rivales levantadas en masa.
Desarrollándose en estas condi-
ciones la guerra moderna tiende
por necesidad al desgaste puro al
aniquilamiento total y radical de
uno de los bandos opuestos como
único medio de resolver el con-
flicto. En lugar de maniobras es-
tratégicas y. por lo tanto de ba-
tallas no hay más que empujes
brutales congestiones monstruo-
sas que se suceden en diversos
puntos de las interminables ba-
rreras humanas que están frente a
frente. El resultado topográfico
casi podríamos decir "visual." de
estos topetazos formidables es
tan pequeño e insuficiente que pa-
rece nulo. Y la verdadera efica-
cia de las batallas modernas asi
vez de ser el avance da tanta ki-
lómetro o la conquista de deter-
minadas legiones consista en
"machacar" el mayor numero po-
EL PASO MORNING TIMES. MIERCOLES DICRRL. 20 DE 1916
sible de enemigos atrayéndoles y
concentrándoles en un lugar fe-
cogido como almirez o mortero
para magullarlo con el mazo co-
losal de una artillería aplastante.
Solo a través del tiempo seré po-
sible juzgar loa efectos de esta es-
trategia ipfemal. La guerra ha
dejado de ser un problema de ha-
bilidad para convertirse en un
cálculo de resistencia. Y el ven-
cedor será probablemente no el .
más ingenioso ni el más cauto y
flexible sino aquel que pueda
continuar arrojando víctimas al
mortero fatal cuando el enemigo
haya puesto bajo el mazo la san-
gre y los huesos de su último
hombre.
Según este aspecto Joffre apa
rece como el caudillo modelo de
la lucha cruenta. Admirable de-!
finidor de la estrategia actual po
see al mismo tiempo las virtudes
indispensables para realizarla.
Nada temerario prudente en ex-
tremo metódico parco incansa-
ble ya economizando con santa
avaricia las vidas que deben ser-
virle para pagar el precio de la
victoria final. Es muy posible que
para alcanzarla (si es oue le está
reservada) Joffre se verá obli-
gado a gastar todo el precioso
caudal que le confía su patria.
Hay una desproporción tan in-
mensa entre los recursos humanos
de Alemania y Francia; es tanta
la sangre que ésta ha debido ya
consumir para soportar hasta ha-
ce poco ella sola casi todo el
empuje de la ira teutónica que
seguramente acabará de agotarse
a través de su esfuerzo. . Este es
el timbre glorioso de Francia.
No hace mucho decíamos que
entre todas las naciones en gue-
rra Francia es la única que nada
positivo puede esperar de la vic-
toria. Digamos más todasía: di-
gamos que aun suponiendo qua
la alcance completa - deberá pa-
garla irremisiblemente con el pre-
cio de toda su sangre. De ahí la
excelsa' prudencia de Joffre. su
economía inquebrantable el tem-
blor instintivo casi paternal de su
diestra cada vez que firma la or-
den de arrojar a la muerte una
parte de asas vidas tan caras. To-
dos los generalísimos que empe-
zaron la guerra han ido pasando
unos tras otros derribados por su
propio impulso y desgaste:
French el gran duque Nicolás
von Moltke. Falkenhayn. Otros
han venido a suplantarlos para
hundirse quizá como ellbs. Sólo
Joffre ha permanecido en su
puésto callado obscuro insensi
ble al decir de laa gentes arma-
do de una inagotable paciencia yen Dobrud ja coloca a las fuerzas
sostenido por una inextinguible e potencias centrales cerca de
esperanza seguro de oue o único
que puede hacerse en la guerra
moderna es sostenerse y durar
dejando que el tiempo se encar-
gue del resto y respondiendo a
los curiosos con secreta ironía
sus tres lentas palabras: "Long
dur súr ..."
UNA FUERTE FIANZA.
Prensa Asociada.
Snyder Texas Die. 19. En
su examen preparatorio de hoy
Sydney Johnson acusado de ha-
ber dado muerte a E. C. Syms el
sábado último en ésta fué pues-
to hoy en libertad mediante cau-
ción de 120000; y su hermana
la Sra. de Gladys Syms a quien
también se detuvo como cómpli-
ce del homicidio de su anterior
nuedó en U J
j j a Ano
ao rue torpedeado al Suroeste 1
ae alega que 3yrna intentó qui-1 de Sicilia. El almirantazgo f ran- I
tar sus niño a la Sra. de Syms;cés niesa la oérdid. de -i
quien según se afirma disparó
varíes tiros de revólver pequeño
y casi simultáneamente Syms fué
muerto por la descarga de una
escopeta. Johnson se entregó
desde luego al alguacil.
i. . . '' ASSIITA. J
CM 11 mtm M multo M tm HhvIUI. 1 Té.lM.
(No vumU lili. uuUrt iTmU IM tullid n
btMrtl! illw IM lton.Ka.tr u mutou t
ufla.l'a. tin ..val
u... ais ...i!
Uflá. fr.... l
aa.iawáji la ruana. al Apr f la nariia
rraauuta i au ayaHoa al aanaalla aiaaaj
Vaaai mi WWaa: Uáfrtm Hmmét. la? II
! a 11 a
llll
SOBRE EL EMPERADOR
El aviador Beauohamp
arrojó bombas sobre al cuarto! I
del emperador acaba de
rir.
París. Die. 19. El capitán de
Beauchamp aviador quien arrojó
bombas sobre Lasen y Munich y
cuya muerte acaba de ser anun
ciada arrojó en una ocasión unas
bombas sobre los cuarteles del
emperador alemán según dice el J
"Petit Journal".
Este último acto acució en
Abril de 1915. cuando al emoe-
laaor esta De estacionado en Me-
jal CllBlll I illi i
periódico dice que las bom anunciada en la declaración ofi
ba cayeron exactamente en el!cl de hoy dada por el cuartel
edtficio en donde el Estado Ma- general del ejercito.
yor del emperador tenía sus ofi-! Loa ruaos y rumanos eu Do
ciñas y que en vista da sato el esn- ibruja continúan au retirada y ae
peradoi se cutiré a asas aullas da ! están aproximando al baju Dji-
la ciudad. 1 nublo.
GUERRA EUROPEA
Prensa Asociada.
El primer ministro ingles pro-
bablemente contestará el martes
en la sesión vespertina de la Cá-
mara de loa Comunes la nota ale
mana de paz que ba sido trasmití
j. pf 0 embajlldore linenc(.
nos a loa ministerios de Relacio-
nes francés e ingles y también de-
lineará la política del nuevo go-
bierno. acto que tendrá un al
cance grandísimo en I
guerra
mundial.
El 1 4 de Diciembre fueron
muertos 1 7 muleros americanos
cuando el trasporte de caballos
inglés "Russian." fué hundido
por un submarino en el mar Me
diterráneo según anuncio hecho
Dor al almirantazgo inglés. Once
Siembros de la tripulación tam-
én perdieron la vida. Se dice
que el "Russian" iba vacío cuan-
do se le hundió.
Las tropas francesas han Vuel-
to ocupar por completo la gran
)B de Chambrettes al Noreste de
Verdún. y cerca del centro d
avance de la semana pasada. Los
prisioneros tomados en el último
empuje francés sobre el frente de
Verdún suman más de 1 1.000
hombres además de I I 5 cañones
y 107 ametralladoras que fueron
capturadas o destruidas. Parí
informa la derrota de los alema-
nes en varios intentos de ofensi-
va en la región del Soma. Las
cálculos extraoficiales hechos en
Berlín fijan las pérdidas del ejér-
cito francés hasta la fecha en
3.800.000 y las de los ingleses en
1.300.000. Las pérdidas anglo-
francesas en el Soma hasta fines
de Noviembre son calculadas en
1800.000. siendo la parte de los
ingleses de 550.000. Las pérdi-
das alemanas en el Soma han sido
menores de 500.000.
En la región de Buzeu según
declara Berlín los soldados del
mariscal von Mackensen han teni-
do éxito en varios encuentros
menores. Petrograd asegura que
en la región del .ferrocarril de Fi-
lipetchi al Este de Buzeu. fueron
contenidos los ataques hechos.
La línea de Babadagh-Pecina
ga a unas 40 millas al Norte del
ferrocarnl I echernavoda-Cons-
tanza ha sido cruzada por tropas
teutonas que ahora han tomado
casi todo el terreno que sostuvie-
ron durante su avance anterior al
Norte de Dobrudia. El avance
importantes centros rerroca
rrileros y de provisiones d
Ga
latz y de Ibralia.
En la frontera del Oeste de
Moldavia loa rusos han tomado
dos cordilleras según Petrograd.
Una fué en el valle de Uzul y la
otra al Este de Glashutte en don-
de se capturaron más de 200 pri
sioneros.
Exceptuando la derrota de los
rusos en las cercanías de Lutzk.
en Volhynia y cerca de Zboroff
Gaiitzia ha habdio poca activi-
dad en los otros frentes de ba-
talla. Berlín anuncia que un buque
de guerra francés del tipo del
"Petrie" fué seriamente averiado
por un torpedo lanzado por un
submarino alemán en el mar Me
diterráneo el 1 2 de Diciembre v
au 1 Aim ; .. .
7 ti ' "Miepurie
trances que llevaba I.UUU sóida-1
guno del tipo del "Patrie.
UN VAPOR VARADO.
Prensa Asociada. y 0 de Putal siendo el precio res de la tuberculosis pulmonar.
Londres. Die. 19. Un despa- Hn ue ' adcluiri6 l casa a que No quiero decir que sus vómitos
cho de Copenhague dice que el perenecía 'de 17 mil libras es-1 tengan esa significación pero de-
vapor alemán "Prinz Friederich ''" be usted desconfiar. De todos
Wilhelm" se ha varado eatre la "cía jes entre Barcelona y j modos tiene usted una gastritis
Isla Samsoe y Fuñen del Norte y '" Purto de la costa de Levan-1 le debe combatir con el régimen
que algunos barcos de salvamen-1 España y los de Cuba con lácteo y con alcalinos pero debe
to tratan de ponerlo a flote. El rrgB "neI'"' y pasajeros siendo también hacerse un análisis de
buque navegaba de Vardo (No-
ruega. ) a Bremen. Ln Vardo ha-1 u aoae ew Cleans a Bar-
hía permanecido desde el princi- CTn' co.n aodón y duelas ra-
pio de la guerra después de ha-' P' U que no tomó ningún
ber corrido peligro de
que
presaran los destróyers británi
cos según los informes alemanes.
pues los primeros lo esperaban
frente a Bergen Noruega.
.
La Isla de Samsoe pertenece a
U inania rea y esta situada entre
Zeelandia y Jutlandia
"
PRISIONEROS RUSOS.
Prensa Asociada
Berlin. Dk. 19.9 La caotura
nías ae i.uuu rusos y rumanos
el f renta de Rumania f.aa.
CABLES DE ESPAÑA
Honras a Francisco José.
Madrid. Hoy se han celebra-
do en la iglesia de San Francisco
el Grande los funerales en me
moría del difunto emperador de
Austria. Francisco José. El acto
fué solemne asistiendo al mismo
los reyes el infante don Carlos.
el gobierno en pleno y la repre-
sentación diplomática acreditada
en esta corte
Los titileos diplomático que
dejaron de concurrir fueron loa
que representan a los países de la
Entente.
Los robos en Correos.
Madrid. El director de Co-
municaciones señor José Francos
Rodríguez recibió confidencias
I que han servido para que la poli -
cía de esta corte detuviera a una pe0 dice que mA. hace cuatro
batida de ocho hombres y una(1p0 padece de dolores en el
mujer que resultan ser autores de vientre y de frecuentes deposi-
varias sustracciones cometidas en
Correos.
Entre los detenidos se encuen-
tra el empleado de correos des-
pedido Tomás Herrero quien es
el jefe de la pandilla.
Se lea han ocupado siete mil
francos en billetes franceses cu-
ya numeración coincide con las
facilitadas por las casas remiten-
I;
También se les han ocupado
joyas magníficas y grandes canti-
dades de artículos de lana y de
crochet que habían adquirido.
con intención de especular en
euo con el producto de lo ropa
La obstrucción regíónalista.
Madrid. En el Congreso los
regionalistas siguen con su in-
transigente obstrucción.
Están presentando gran núme-
ro de enmiendas al objeto de pro-
I l-L-l J l .
El flete de trigos y harina.
Madrid. En la reunión cele
brada hoy por la Junta de Trans
culra mamimoi se na acordado
redwcir el tipo de los fletes de ca-
DOlaJe cuando se trate del tras-
porte de trigos harinas y otras
sustancias alimenticias.
Otros ladrones detenidos.
Madrid. En el vecino nuebln
""'K"' o aeoaies y acetaran que lo es vea a cualquier medico y ai-
están dispuestos a apoyar cuatro- ga ciegamente sus indicaciones
cientas enmiendas al presupuesto i que tardará más o menos tiempo
de Fomento y a pedir votaciones pero se pondrá bien
nominales.
de Val leca la policía ha deteni- Respuesta t
do a tres hombres más y a una Si su corazón y sus ríñones es-
mujer complicados con el robo de tán sanos es presumible que esa
Correos. hinchazón de su pierna depende
de varices venosas muchas veces
u El de la presidencia. profundas y no apreciables a la
Madrid. En la sesión de hoy i vista. Guarde el mayor reposo y
en el Senado se aprobó tras bre-.siga. con la rnmnrminn nor m.
ve discusión el presupuesto de la
presidencia.
Cádiz. Otras noticias recib
as en ete puerto por la casa da
r millos nor medio de urllnor
mas dicen que un vapor francés
recogió a seis tripulantes del va-
por "Pío IX" así como al médico
del citado buque español.
Entre las víctimas habidas en
el naufragio cuéntase el capitán
del buque señor Ojinaga marino
bilbaíno.
El vapor Pío IX de la Compa
Iñía de Pinilln. (... -1 I 1
. - ' uuuu ae
qu que compro esta com-'
Panl" v desplazaba 895 tonela-
habiendo sido construido en
1887 en los astillero d. I
Dickinson en Sunderland Ingle-'
terra. (
i enía casco d
acero y medía
?Á9 ni. Am I Am J
--" """i". i ne manga": aimomas iniciales o d recurso -
j. "clu' un v'Je extraordinario i
K-jcio en este puerto como ha-
cía en todos sus anteriores viajes.
4M Mito jVUM NIJCVAii
ill Mf MI A M t.Aiu
raiMiaui i ybl rt( nrilr.pui
- w fi ii v. ii MLT1S rntiblra
"U" dlr.. num.. run I.. mlguimXr
". Q" por r uui ixiimiarei y feonflM'
eeaw ateselaica i.m ina han.. ...
rnos tsuu muy n usa:
l Adlóa a Ouayuuu Mu. a Aadalula.
O-at tu -Atunes lfl'u Awertrsiu.
: enU Viólala Salo Haría.
C a -an i. Mr i i. lArvImai a Vino.
HtsatH au iwdliiu iiilut-dlauuteiil
I 11 llfHúN HNOH hl s.
IM K. UtrrlasS
LA CORONACION DEL REY.
Londres Die. 19. -Se anuncia
r" '" ( ""' ou la corona' :ón
Carlos como Rey apos-
tólico de Hungría ha sido fijada
para el día 30 del actual según
un mensaje de Budapest recibido
por Router joor La vía de Adu
terdam. A '
CONSEJOS MEDICOS
Por el Dr. W. A. Evan.
SE CURARA.
"Amella." señora recién casa-
da de 29 años de edad refiere
su vida anterior y lo que le euce-
de ahora que mucho" la preocupa
v pregunta si podrá curarse para
lo cual demanda un buen consejo.
Respuesta :
Kstá usted en un error: esa in
capacidad a que se refiere no la
padecen las mujeres afortunada
mente. Su enfermedad que no
merece ese nombre se deba a una
sugestión mental que es perfecta
mente curable. Pero eso depen-
ide de usted de un voluntad.
ENTERO-COLITIS.
Cata G. C soltera de
16
.A0 J- -j.j v J 1 05 libras de
ciones; refiere ademas que su-
fre de granitos y ronchas en la
piel así como de otros síntomas
entre ellos algo que le pasa en la
nariz. Agrega que su madre murió j tit Parisién" que el ejército ruma-
de entero-colitis y termina di- no está ya seguro según noticias
ciendo que no ha seguido con for- recibidas anoche en 'esta capital;
malidad ninguno de los trata- I que los sobrevivientes se encuen-
mientos que le han impuesto los i tran ahora más allá del río Se-
distintos médicos que la han vis
to.
Respuesta i
Su enfermedad principal es
una entero-colitis de la cual son
también síntomas esos granitos y
I ronchas que le salen eh la piel
Padece también de una rinitis eró-
nica (catarro nasal) cuya causa ! nea Bucarest rloechti los mol-
no puedo sugerir pero que no esjcovitas enviaron divisiones y
grave. La entero-colitis es una fuerzas de caballería a auxiliar la
enfermedad rebelde al tratamien- retirada del ejército rumano; que
to pero curable; para lo que se . el Rey Fernando retrocedió tan
requiere paciencia y obediencia rápidamente como pudo seguro
por parte del enfermo. Sí usted de la posibilidad de volver a (or-
no es formal jamás se curará. Si márlo contando con la ayuda ru-
. . ...
DOS CONSULTAS.
"Ménica" señora casada de
32 años de edad que ha tenido
cuatro partos y seis abortos hace
i dos consultas. 1.a nrimera rer.
ca de una pierna que a consecuen-
cía de un golpe se le hinchó hace
! algún tiempo y sigue hinchada a
pesar del tratamiento que ha se-
guído: V. la secunda sobre una
cuestión oue es más bien de eatéti-
I ca oue de mcliein
i dio de vendas o medias elásticas.
rara lo segundo hágase un poco
de masaje con el cual podra ob-
tener algún resultado pero no se
i lo garantizo
VOMITOS.
Caridad Rodríguez; joven sol-
tera de 20 años de edad que so-
lamente pesa 90 libras y que ha
perdido i hermanos a consecuen
cía de la tuberculosis pulmonar.
dice que según los médicos que)
la han reconocido no tiene nada I
en SUS Pulmones v our inaui A.
tener muy buen apetito no logra
.nnJ-. I -I
-" ijuc ttiriuuye a que
padece por temporadas de vómi-
muy frecuentes y tenaces y co-
1 mo está próxima a casarse quie-
re oue le rm.nJ. -U . í:
curarse
Respuesta:
Los vómitos son frecuentemen -
a- I f
u Jugo gástrico
NO HACE FALTA.
"Un ignorante" dice que hace
varios meses contrajo una enfer-
medad que combatió con un me- '
d ica mentó que le recetó un me-
dico el cual le dijo que apesar
de que ya estaba bien debía to-!
maree otro frasco cosa qué no1
pudo hacer por falta de recursos
y quiere saber ai hora después
de haber (transcurrido algún
tiempo puede o deba tomarlo j
Respuesta;
Si usted tiene la convicción la '
seguridad de uue está realmente i
curado puede seguir como hasta
ahora sin tomar drogas.
EL "CASCA" HUNDIDO.
Prensa Asociada.
Londres Die. 19. El vapor
portugués "Caeca." ha sido hun
dido según anuncia la agencwadc
Uoyd esta nuche.
El. REliISTRÍ) CIVIL
Manuel Avita y Francisca Ve-
ga. Louis Collins y Guadalupe
García.
Alfonso Marcos y Florencia
Coronado.
Juan Gallegos y Alejandra
Mendoza.
Jesús Betancourt y María We-
ber. Juan Pérez y Concepción Es-
cOoedo. Licencias para autos.
7964. Ramón Vega. Tercera
y St. Vrain. "Ford" aiiento.
7965. A. G. Castro. 2208
Bassett "Ford" 5 asientos.
7973.' C. B. Ramos. Madera
y Copia "Ford" 5 asientos.
LA AYUDA MOSCOVITA.
El ejército rumano hizo una reti-
rada en orden ayudado por la
caballería rusa.
Prensa Asociada.
París. Die. 19. Dice "Le Pe-
reth en Hassay y en Bessarabia
en donde se están reorganizando
para nuevas operaciones agre-
i gándose que todo el frente ruma-
no está sostenido ya solamente
por los rusos.
j Dice también el d
taño que.
después de haberse perdido la tí
y continuó su retirada sin de-
tenerse hasta cruzar el río Sereth.
Que los rusos ofrecieron fuerte re-
sistencia a los germanos en la re-
gión de Buzeu para permitir a los
ingenieros a que construyeran un
frente defensivo entre Rimnik Sa-
ra! y los pantanos del Danubio
en el cual frente los rusos inten-
tan detener el avance de los inva-
sores. PRISIONEROS TEUTONES.
El total de prisioneros que han
hecho los franceses en Verdún
es de 11387.
Prensa Asociada.
París Die. 19. -Según anun-
cio hacho esta tarde por la secre-
taría de la Guerra las fuerzas
francesas han hecho un total de
I 1387 prisioneros alemanes en
el frente de Verdún desde el 15
del actual.
Se agrega que un violento con
traataque germano hecho en el
i Mosa ha dado por resultado que
' alemanes se hayan apoderado
de la granja de Chambrette.
UN CADAVER HALLADO.
El cuerpo do un cajero de Banco
fué encontrado en loto vacio
con dos heridas en la cabeza.
Prensa Asociada. v
Straaburg Colo.. Die. 19.
Hoy fué encontrado en un lote
desocupado de éata el rmAtaimr Am
lJ- P- Hardin cajero del State
ID..L C. 1 .
" uuaiuuig teniendo dos
Heridas de bala en la cabeza. El
todo tenía 50 años había idc
" despacho del banco esta ma
ñn rom A. U
encontró sobre la puerta un aviso
que decía: Clausurado por or-
1 den del comisionado de bancos
del Estado.'
PUEDEN DERROTARLO
El Gral. Mangin asegura que loa
últimos combatos son pruebas
de que derrotará 'a los alema-
Prensa Asociada.
París Die. 19. En una orden
alejército dirigida a las fuerzas
de su mando después del éxito
de' v'ernes pasado el general
Mangin. quien estuvo al mando
directo de las tropas que torearon
' alemanes a retroceder en el
'rentc de Verdún dice entre
otr coeas:
"espués de los combates de 24
de Octubre y I 5 de Diciembre
librados en un terreno que ofrece
facilidades excepcionales para la
defensa con ventajas adicionales
debidas a la temperatura nadie
Puede negar por más tiempo que
os posible derrotar al enemigo.
. Aun superior en número y dotado
de artillería formidable con pre-
parativos minuciosos an el terreno
y contando también con buena ar-
tillería y con la ayuda de vigilan-
te aviado tea una intenten
lienta y bien gueinde puede
I romper las líneas y
J i 1u comande
Nivalk."
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, December 20, 1916, newspaper, December 20, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197924/m1/3/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting University of Texas at El Paso.