El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Sunday, February 4, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
COm ACION DE 4TKR:
i
r"
f V
nnicfn am Banco nacional VW
Billetes de Landre i México ITHe
RUI tea da toa Estado tsc
Pmoi rnmat mexicano Vic
Tostonea
Ore BMileano
Billetes infswri cables
Año 36.
LAS RELACIONES QUEDARON ROTAS
LAS ESTACIONES
NAVALES SERAN
VIGILADAS EN
ESTEPA1S
Ea Narra York te puso obre las
arma a la guardia nacional y la
milicia naval para proteger de
cualquier atentado lo arsenales
del gobierno.
TOMAN MEDIDAS DE
MERA PRECAUCION
l presidente Wilson conferencio
brevemente con los secretarios
de Guerra y Marina aunque no
bc tomara una actitud bélica a
menos que sea necesario.
Prensa. Asociada.
Nueva York Feb. 3. Esta no-
che se dio orden a toda la guardia
nacional del Estado de Nueva
Yorlc. v a la milicia naval para
mi Mtén sobre las armas. Esa
Jianosición se dió por el goberna
dor Whitman después de confe
renciar con el Mayor Gral. J. r.
O'Ryan.
ET mismo jefe recibió instruc-
ciones de míe se vigile a todo ar
señal armería y aguaje por loa
milicianos v al comodoro Fots
how. de la milicia naval recibió
orden de proteger todos los puen
tes.
SE TOMAN MEDIDAS
DE PRECAUCION.
Prensa Asociada.
Washington. Feb. 3. Algu
naS precauciones para salvaguar-
dar las estaciones navales posta
del ejército y otras propiedades
del servicio constituyeron las roa
niobras militares tomadas esta
tarde por el gobierno después dé
haber sido rotas las relaciones con
Alemania.
Después de pronunciar su men
saje el presidente Wilson confe
renció brevemente con los secre
taños Baker y Daniels entera
mente sobre medidas precauto
rías aunque es probable que
aquéllos hayan proporcionado
alguna información general rela-
tiva a la preparación del país pa-
ra la guerra.
Se hace entender claramente
que la nación no desea tomar me-
didas bélicas a menos de que sea
obligada a ello por algún acto de
Alemania.
Las siguentes órdenes expresas
fueron enviados durante el di
La Casa Blanca y sus terrenos
fueron clausurados para los visi -
...
tantes por la primera vez en mu
chos años.
Todos los artilleros y estacio-
nes navales se han cerrado para el
público admitiéndose sólo a em-
pleados oficiales y marinos bas-
ta nuevo aviso.
Se ha ordenado a comandan-
tes de guarniciones de ejército ar-
senales almacenes de pólvora y
baterías de costa que ejerzan to-
da clase de precauciones.
El edificio de secretaría de
Estado Guerra y Marina se ce-
rró para los visitantes y se expi-
dieron tarjetas de identificación a
loa empleados y representante de
la prensa que tienen derecho a
ser admitidos.
Se ha suspendido la lista de sa-
lida y llegada diaria de vapores.
El secretario Daniels manifestó
que no ha habido cambio en las
órdenes de la flota del Atlántico
añadiendo :
"La armada continuará sus ma-
niobras en la región de Guantána-
Matrimonios.
Benjamín Morales y Genoveva
Lazos.
Luis VUUurreal y Beatriz Rubio.
La circulación do la edición en Erpaflol esta
suturad a el flora da Mexico jr lo Ea. uu.
SALE DE CHIHUAHUA
EL GRAL. MURGUIA
PARA SANTA ROSALIA.
Prensa Asociada.
Chihuahua Febrero 3. El
Gral. Francisco Murguía salió
hoy de esta ciudad en direc-
ción del Sur para tomar el
mando de la campaña contra
Villa. En vez de partir por el
Noroeste como se había rumo-
rado primero se dice que el
Gral. Murguía marcha para
Santa Rosalía.
Los periódicos locales pre-
tenden saber que el jefe rebel
de Tomás Orozco fué fusilado
por orden de Villa después
de una -violenta disputa. Oroz
co era tío del Gral. Pascual
Orozco jefe de la revolución
contra Madero.
EL ARTICULO 33 DE
CONSTITUCION MEX.
En la capital mexicana se recibió
un ejemplar de la nueva Cons
titución rnescana en la que
aparece el mismo 33 de la vie-
ja Carta Magna.
Prensa Asociada.
México. D. F.. Feb. 3. El
texto oficial del articulo 33 de la
nueva Constitución mexicana so
bre el cual envió recientemente
el gobierno americano una comu
nicación al Gral. Carranza de-
muestra que dicho artículo tal
como quedó incorporado en el
documento es igual al antiguo.
Hoy en la noche se recibió aquí
un ejemplar de la nueva Consti-
tución. Después de decir a quiénes se
i considera extranjeros el artí
culo dice que tendrán derecho a
las mismas garantías que ios me-
xicanos: ñero que el ejecutivo de
Unión tendrá el derecho de
obligar a que inmediatamente
abandonen el territorio nacional y
sin previo juicio o encausamiento.
a todos los extranjeros cuya pre-
sencia e juzgue inconveniente.
Ncae permitirá a los extranje-
ros que se mezclen en asuntos po-
líticos del país.
Se omitió en el texto oficial del
artículo 33 la propuesta añadidu-
ra de que los extranjeros deben
renunciar a su nacionalidad y al
derecho de pedir la intervención
de sus gobiernos a fin de adquirir
propiedades- raíces aplicándose
tal renuncia solamente para los
efectos de los títulos de la pro
piedad en cuestión pero se in
cluyó esta adición en el articulo
relativo a las cuestiones agrarias.
El artículo declara que a fin de
adquirir propiedades derech
de anuas y concesiones y ele ex-
d
I . . . ... 1
! Pour minerales y comou.um
? necesario ser mexicano de na-
cimiento o naaooaiuaao.
concede sin embargo al gobierno
el derecho de otorgar a los es
tranjeroe el mismo privilegio si se
obligan ante el ministerio de Re
laciones Exteriores a ser conside
rad oa como ciudadanos por lo
que respecta a la propiedad y a
nó invocar la protección de sus
gobiernos bajo pena de cancela-
ción de derechos en caso de vio-
lar la obligación.
CAUSA SENSACION EN
LA AMERICA DEL SUR LA
RUPTURA CON ALEMANIA.
Santiago de Chile Feb. 3.
La ruptura de relaciones entre
los Estados Unidos y Alema-
nia aun cuando era esperada
ha causado gran sensación en
todo los círculos. La actitud
del gobierno americano es
aprobada. El presidente y loe
ministros están ausentes de la
capital pero se apresurará su
regreso.
Entre las cancillerías de Ar-
gentina. Brasil y Chile ha ha-
bido un activo intercambio de
comunicaciones. Los círculos
financieros se encuentran muy
excitados.
EDICION EN
EL PASO.
EL
LA
PRESDENTE
MADURA
Las do Cámaras unidas en medio de un religioso silencio escucharon la balabra del alto ma
gistrado y el relato de las negociaciones conducidas durante dos años con Alemania para
evitar entrara la guerra mundial no obstante la violación de los derechos americanos.
Los -funcionarios del gobierno se
que se comprende que la naturaleza mixta del pueblo americano hace difícil no encon-
trar simpatías de parte de ciertas gentes para el país de so propio origen.
LAS RELACIONES CON
ALEMANIA SE HAN ROTO
DICE EL PTE. WILSON.
Prensa Asociada.
Washington. Feb. 3. El
presidente Wilson anunció al
país y al mundo a las 2 de la
tarde en una sesión plena del
Congreso que se han roto las
relaciones diplomáticas con
Alemania.
Lo Estados Unidos se en-
cuentran ahora a punto de ir
a la guerra y todos los prece-
dentes históricos de los pasa-
dos siglos los empajan a ella.
Invocando fervientemente la
guía del Dios Todopoderoso
en el paso que acaba de tomar
el presidente Wilson detalló al
Congreso el por qué los Esta-
dos Unidos no pueden conti-
nuar en relaciones con una po-
tencia guerrera que tan repeti-
damente invade lo sagrados
derechos de este país y quita la
vida a sus ciudadanos.
Prensa Asociada. . .
Washington Feb. 3. El prest
dente Wilson ha roto las relacio
nes diplomáticas con Alemania y
advertido al Kaiser que el sacri
ficto despiadado de vidas y dere
chos de americanos significará
guerra.
Una acción igual se hará con
Austria cuando la misma notifi
que a este gobierno que se une en
la campaña de guerra submarina
sin restricciones
El presidente hizo el anuncio
formal de su acto al país y al
mundo en una sesión unida del
Congreso.
Se entregan sus pasaportes al
Conde von Bemstorff.
Se han entregado sus pasaportes
al Conde von Bemstorff; el em-
bajador Gerard con todo el per-
sonal de la embajada y todos los
cónsules americanos han recibido
orden de salir de Alemania. To-
dos los cónsules germanos en los
Estados Unidos se espera que se
retiren para que la ruptura de re-
laciones aea completa.
Los asuntos diplomáticos ame-
ricanos en Berlín han sido entre
gados a España; loe intereses di
plomáticos alemanes en los Esta-
dos Unidos han sido tomados por
Suiza y los varios asuntos de di-
versas naciones de que estaba es-
cargado este país han sido entre-
gados a varios países neutrales.
Después de dos años de lucha
por la pax viene la guerra. .
Dos años de negociaciones di-
plomáticas marcados con crisis
frecuentes y con la pérdida de
más de doscientas vidas america-
nas en alta mar han culminado
en un acto que ea la historia de
todo el mundo ha conducido ya
a la guerra- Toda agencia del. go-
bierno americano ha sido puesta
en movimiento para proteger al
país contra actos de simpatizado
TEXAS. DOMINGO. FEBRO.
1
ra
REFLEXION
SOLUCION DE
manifiestan satisfechos de que
tos de seguridad se guardan en
reserva.
Con la noticia del rompimien
to de relaciones diplomáticas los
Estados Unidos han enviado a
Berlín una demanda para la in-
mediata libertad de 68 america-
nos tomados de barcos captura-
dos por los corsarios alemanes en
el Atlántico del Sur.
Se evitarán las conspiraciones
y complots en esto país.
A solicitud del presidente e in-
mediatamente después de oír su
mensaje el Congreso principio
trabajar sobre una nueva leyes
formuladas por la secretaría de
lusticia oara detener la consni-
raciones y complots contra estei
país que no pueden ser incluido
en loa estatuto existentes.
El asunto de convoyar buque
mercantes americanos por medio
del bloqueo submarino se ha to-
mado ya en consideración y será
Uno de los primeros pasos que dé
este gobierno.
Se ha notificado a los gobier-
nos neutrales de la acción de loa
Estados Unidos y se les ha invita
do abiertamente a seguir su sen
da si la nueva campaña subma-
rina violare sus derechos.
La ruptura de relaciones era
el único paso cierto.
La ruptura de relaciones vino
con estrépito a pesar del hecho
de que se había determinado des
de anoche. El ejecutivo regresó
de su conferencia nocturna con los
senadores resuelto a que el rom
pimiento de relaciones era el
único acto "consistente con la dig
nidad y el honor de los Estados
Unidos." Trabajó la mayor parte
de la noche formulando su men
saje al Congreso.
a las Iv. JU a. m. se supo que
el ambaiador Uerard habla reci
bido orden de regresar a su país
y que se habían enviado sus pa-
saportes al Conde von Bemstorff;
y aunque no había confirmación
oficial de la decisión presidencial
hasta que lo anunció formalmente
al 'Congreso la noticia se espar-
ció con rapidez.
El embajador alemán recibe la
noticia san inmutarse.
El Conde von Bemstorff la su-
po extraoficial mente al estar ha-
blando con un corresponsal de la
Prensa Asociada; y. aunque apa
rentemente conmovido no se sor-
prendió. Su primer acto fué el
de suplicar al Dr. Paul RHter. mi
nistro suizo que fuera a la emba-
jada y se dispusiera a hacerse car
go de sus asunto. En seguida
informó a su esposa americana
de nacimiento y al personal de
la embajada. Mientras el preaí
dente se dirigía al Congreso uno
de los empleados confidenciales
del secretario Lansing se dirigió a
la embajada y entregó los pasa
portes juntamente con una nota
la declaración ale-
El anuncio becbo por si presi-
dente las Cámaras.
El ejecutivo salió de la Casa
Blanca poco antes de las 2 diri-
4 DE 1917.
DE
AL FIN
ESTA CRISIS
podrán con la situación aun
Riéndose al capitolio y prepara
dos para el acontecimiento que
será-histórico el Senado y la Ca
mará baja se habían reunido en
el salón de esta última estando
presentes también los magtstra
dos de la Suprema corte y loa
miembros del gabinete. El em
bajador Jusserand ocupaba s
asiento reservado en la galería
del cuerpo diplomático que esta-
ba pletórico principalmente de
neutrales que habían ido a oír
palabras de transcendental impor-
tancia que afectaban a mis pro-
pios gobiernos.
Corno de costumbre uñar comi
sión recibió al presidente y lo
acompañó al lugar de la presi-
dencia. Todos los circunstantes
se pusieron de pie y vitorearon al
ejecutivo quien tnclinó la cabeza
en señal de reconocimiento pero
sin su sonrisa usual; por lo con
trario con rostro grave y solem-
ne empezó a leer el documento
que dará "la vuelta al mundo."
Todos escucharon en silencio
las palabras de Wilson.
Ni un sonido se escuchó duran
te la lectura del mismo y todos
los espectadores escucharon con
la mayor atención las palabras
que no harán época en la hitsoria
del país sino en 'la mundial.
Brevemente se refirió a la nota
de cómo en Abril pasado este go-
bierno advirtió a Alemania des
pués de la destrucción del "Sus-
que a menos de que el go
bierno imperial abandonara I
guerra submarina los Estados
Unidos no tendrían más que rom
per completamente las relaciones
diplomáticas. En seguida citó
alguno pasaje de la respuesta
alemana que daba seguridades
de que ningún barco sería hundi-
do sin aviso y revisó el contenido
de varías notas de este gobierno
y la contestación que ha dado
Alemania. "
El ejecutivo no se refirió a la
larga lista de operaciones subma
rinas que han sido hechas con in-
fracción de las promesas del
"Sussex." sino que se refirió des
de luego a la nueva orden de zo-
de guerra que se puso en vi
gor el primero del actual.
No quedó otra puerta abierta
ejus la ruptura.
Después manifesto de cómo la
proclamación germana no dejó
otra cosa para el honor y digni
dad de los estados Unidos que
la ruptura de relaciones diplomá-
ticas por lo que había ordenado
se enviaran sus pasaporte al
Conde von Bemstorff y se llama
ra al Sr. Gerard a lo que la vasta
asamblea rompió en un vítor en
el que se unieron republicanos y
demócratas. Nuevos aplausos sa-
ludaron su declaración de que so-
lamente un acto abierto podría
convercerlo de que Alemania in-
tenta violar las vidas y derechos
de americanos y se repitieron
prolongados aplausos al terminar
diciendo que en el caso de que
en la página 2 a.)
CUATRO PAGINAS
HAN COMENZADO A
DESTRUIR LA VIA FERREA
LOS V1LUSTAS.
Según informes recibidos en
esta ciudad por agentes del go-
bierno lbs villistas están des-
truyendo nuevamente la vía
ferrocarrilera al Sur de Chihua-
hua. - Ha aparecido un gran
grupo de villistas en Santa
Cruz de Rosales punto situado
al Sur de Chihuahua y han si-
do destruidos varios kilóme-
tros de vía cerca de allí.
' Con motivo de la presencia
de las gavillas villistas entre C.
Juárez y Chihuahua se ha te-
nido necesidad de poner escol-
tas armadas bastante grandes
en los trenes que corren entre
' dichos puntos.
LA GRAN CARAVANA
DE REFUGIADOS MEX.
Una hetereogénea muchedumbre
se apiña del lado mexicana de
Columbus con todas sus pro
piedades traídas de los pueblos
próximo a ta expedición.
Prensa Asociada.
Columbus Feb. 3. -Las lumi
nadas encendidas por 3000 re fu-
encuentran en los Lia
Músete brillando como
cielo despejado
ecer la linea d
ón ha estado llena de
neaa caravanas que vie
nen del otro lado de la frontera
trayendo hombres mujeres y ni-
ños gallinas vacas caballada y
aún borrego y cabra que cami-
nan en lo carro cubiertos. La
línea en toda su extensión tendría
unas 20 millas de largo y se ex-
tendía desde la aduana hasta las
llanuras de México más abajo de
Las Palomas.
Una mujer vino en un becerro
ensillado desde El Valle. En el
camino han ' nacido cuatro niños
que haif sido bautizados con los
nombre de los capitanes que
mandaban la escolta de los refu-
giados. Se cree que tras de la cortina
de polvo alcalino que se cierne
sobre la frontera las fuerzas ex-
pedicionarias se estaban reunien-
do hoy para marchar al lado ame
ricano de la línea. Se espera que
todas las tropas estarán reunida
a tiempo para emprender ésta
marcha. El punto de reunión es
el Lago de Paloma.
DOS VECES SENTENCIADO.
El general Ludo Blanco quien
cataba sentenciado a cinco años
de prisión acaba de ser resenten-
ciado por un nuevo consejo de
Guerra que le aplicó la pena de
doce años.'
Se cree que de formársele un
nuevo consejo a Blanco la terce-
ra sentencia será de muerte.
UNA DEMOSTRACION
EN FAVOR DE ALEMANIA
HAY EN MATAMOROS MEX.
Prensa Asociada.
Brownsville Tex.. Feb. 3.
Esta noche hubo una peque-
ña demostración de simpatiza-
dores alemanes en Matamoros
Tamps.. situado frente a ésta
al publicarse la noticia recibida
de la ciudad de México de que
Alemania habla declarado la
guerra contra los Estados Uni-
dos. Una pequeña multitud
recorrió las callea gritando;
"(Viva Alemania I"
Fuertes guardias fueron es-
tablecidas esta noche al rede-
dor del arsenal federal en Her-
lingen. Texas por inatruoeio-
nea de la secretaría de Guerra.
EL PTE. ESTUDIA SOLO
Washington Feb. 3. El pre-
sidente pasó toda la tarde en su
estudio solo examinando infor
mea y leyendo precedentes apli
cables a la presente ituación.
I ciados se
nop de la
Desde el aman
jcompnicaci
hetereofcé
pronostico nn tkufo.
ocki de Tesa: Domlnro y lunes despe-
jado. neo Mclco: rmmlriiro y lunes comple-
tamente detpejado. Mis frtn al Esta el
lunes.
Art ion: Domln-n y lunes despejado.
Po-yi cambio de temperatura.
PRECIO 5 Cu.
ALEMANIA ESPERA
LA DECLARACION
DEGUERRADEL
PTE. WILSON
Alemania estaba esperanzada n
que su actitud no se cambiaría
a menos que de manera inesps
rada surgiera una conferencia
de paz de los neutrales.
HACIAN PREPARATIVOS
PARA SALIR DEL PAIS
El embajador alemán esperó tran
quilamente el desarrollo de los
sucesos en su despacho ha-
biendo conferenciado con el
nuevo embajador de Austria.
Prensa Asociada.
Wáshington Feb. 3. Hoy e
manifestó en la embajada alema-
na en ésta que la única razón de '
que Alemania proveyera en su
note relativa que solamente un
vapor por semanal se permitiría
que entrase a Falmouth fué de-
bido a que sólo hay cuatro vapo-
res americanos de pasajeros que
navegan entre Nueva York e In-
glaterra pertenecientes a la Linea
Americana.
Los acontecimientos de hoy no
cambiaron la opinión alemana de
que existen pocas esperanzas del
rompimiento de relaciones entre
Alemania y esté país a rnenos de
que de algún modo inesperado
se efectúe una conferencia de paz.
Al mismo tiempo la opinión
del gobierno alemán según se re-
fleja en la embajada es que a
menos de que los Estados Unidos
intenten entrar en la guerra nada
se ganará con la ruptura de rela-
ciones diplomática. i
Alemania según se manifiesta
en la embajada no desea que se
cause ningún perjuicio a america-
nos pero desea que ésto e ale-
jen de la zona de peligro mien-
tra que las potencia centrales
intentan imponer el hambre so-
bre los países1 de la Entente y- es-
pecialmente sobre la Gran Bre-
taña. El gobierno tudesco según em
pleado de la embajada nunca
romperá por sí las relaciones con
los Estados Unidos pues el plan
de acción germánico es que la
ruptura o una declaración de gue-
rra tendrán que ir de este país.
El embajador estuvo hoy espe-
rando quietamente lo que venga.
Carecía de información y no ne-
ne entrevistas pendientes con fun
cionarios de este gobierno. en
apariencia está dispuesto para lo
que pueda suceder. Pasó el día
en su despacho en el que confe-
renció largamente con el Conde
Tarnowskij nuevo embajador de
luatria-Hungría. quien proyecta
presentar inmediatamente sus cre-
denciales. Dos veces durante si
día recibió visitantes y en la tar-
de cenó cop algunos amigos.
Entre otros cosas sus visitantes
supieron que el Conde von -Bems
torff se ha ocupado durante algu-
nos meses de coleccionar carica-
turas de él hechas por periódicos
americanos la cual colección ha
crecido enormemente en loe últi-
mos días. y. más tarde servirá pa-
ra adornar algún aposento en
Alemania.
Algunos de los empleados de
la embajada tienen tal certeza de
oue es inevitable un rompimien-
to con este país que han princi-
piado ya a hacer preparativos de
medios y arbitrios para regresar a
su patria y han tomado en coa
sideración el fletamiento de un
buque americano para ese objete.
faUPBC0f ísaaBss4lia
Madrid. El inspector de pri-
mera enseñanza señor Benedicto
An'equera. ha fallecido rrsjsnsi i
ñámente
res alemanes y
t
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Sunday, February 4, 1917, newspaper, February 4, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197970/m1/1/: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting University of Texas at El Paso.