El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Monday, June 4, 1917 Page: 3 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
EL tA.O MORN NG T MES
EDICION BN B8PA.MOU
Se pabilos totes loa ato del fio por Kl Pmo Morola Tima Oo.
Keglatraao o I oflclu de Correo. As JB Peao oum arrJeala d s
OFICINAS:
dlOelo M Times. lll-tll Calls Bar Oréeos.
ato Mst ssr dirigida s ML. paso morning
TIM Ka KL PAUO. TEXAS.
REPRESENTANTES DB ANUNCIOS EXTRANJEROS.
Nueva fork: a C. Berkwlth. Agencie Seyaulal Edlflclol dsl frlhune'
Chicago: a a BecSwlth. Agencia EspsaUI. Edificio as -Tribuno
St. Lóala H&i 8. a I)eWfth. A ate Espeaial. Edificio 41 rere
Banco Nacional.
Ostro. Mich.: a C Bsekwttk. Agassis Espacial. Edificio Ford
PRECIOS DB SUBSCRIPCION (ADELANTADO.) - -(Por
o usstroi repartidoras a por oorrso.)
Diariamente y los domingos as ano ..................... ti
Diariamants y los domíneos. aaaass .....til
Diariamente j los domingos. I mesas
Diariamente r los Uomlngoa. 1 mea .....$ .
(Por correo solamente.)
Nfimero da loa domingos solamente t sBo. ............. ..... .1.R
EDICION EN INOLE&
Diariamente r los domíneos. M ano
Dalrla mente 7 los domingos f na asea . . . . . . . . . .
Diariamente f loa domlnsos. meses
Diariamente y loa domingos. 1 mee
(Por correo solamente.)
N Amero ds los domingos solamente 1 alo
M-M
.. 110
m
ED PASO MORNING TTMKS.
Published every day In ne year by BL PASO MORNING TIMES CO.
Entered In the Poetoftloe at El Paso. Texas as aecond-oVtaa mall matter
PUBLICATION OFIOCE8:
The Timas Building Ill-lit South Oregon Street.
Address all communications to The Morning Times. Bl Paso Texas
MtCbOS Y COMENTAR OS
UNA VIDA DE LUCHA.
Acabamos de recibir la grata
visita da un nuevo coleara "El In-
ternacional" de El Paso Tex.
que ha comenzado a publicar el
Sr. W. Tovar y Bueno bien co-
nocido en la frontera y en el
pais como periodista brioso que
no se rinde ante lot obstáculos
ni retrocede ante las dificultades.
Toda ra juventud la ha de-
rrochado el Sr. Tovar y Bueno
sin tacañerías en laa hojas dia-
rias en loa semanarios en lag re-
vistas literarias. Su pluma re-
belde y amarga de un peaimis-
'-Bssaflgsli " sal
IvggggPJE
HsUSSaBafl
IV. TOVAS V BUKXO
blreetor del "Tlnies" en español.
mo triste a lo Schopenhauer ha
destilado toda la amargura -de
an vida y toda la rebeldía de su
alma en sus cuentos cortos re-
pletos de una pasión vivida y
palpitante y en sus artículos po-
líticos cáusticos y mordentes co-
mo la hoja fina de una sierra de
acero. .
Recordamos con placer su
"Clarín del Norte" que fué tan
conocido y apreciado en la fron-
tera; su "Democracia" viril y
terrible a la vez que descargaba
sus ataques de oposición como
golpea mortales de masa hercú-
El Sr. Tovar y Bueno ha sido
corresponsal de varios periódi
cos como ti Correo le Chi-
huahua "El Popular" y "El
País" de Mexico; ha colaborado
en varias revistas literarias co-
mo el "Album de la Juventud"
de Carlos de Gante; sus cuentos
y artículos han sido reproduci
dos por diarios mexicanos de la
importancia de "Espectador" de
Monterrey El Diario de Pue
bla." "El Diario." "El País" de
la capital y otros muchos que
escapan a la memoria.
Ha fundado periódicos do su
propio peculio loa ha trabajado
no sólo con la fuerza de su talen
to sino con el empuje de su bra
zo pues con el trato rrecuenre
de impresores ha llegado a ser
"medio oficial" del simpático!
oficio que inventara el genio de
Gutenberg sustituyendo muchas
ocasiones al obrero
pecunia estaba eaci
la huelga por la falta de pago
puntual se organizaba en sus pe-
queños talleres.
Teniendo 20 años apenas fun-
dó en Guadalajara "El Amigo
del Pueblo" en compañía .del!
Lic. José Zuloaga recibiendo su
primer bautismo de sangre en la
penitenciaría de "Escobedo;" el
mismo periódico volvió a revi-
virlo en Toluca E. de México
habiéndose pedido tu extradi-
ción a la capital por un "Alcan
ce publicado y que tuvo una
gran demands en México pero
que dieron con él en la sombría
prisión de Belem.
"El Tráfico" de don Fernan-
do Espriú en Hermosillo Son.
contó con su interesente colabo-
ración lo mismo que "Patria
Nueva" de Nogales del mismo
Estado.
Ha organizado periódicos que
después ha abandonado porque
su carácter raro y levantisco no
ae aviene a ruines papeles sin
importarle su trabajo tus des-
velos sus fatiguaa y sinsabores.
En 1906 cuando todo el país
parecía adormecido con' el can-
to eterno a la dictadura porfiria-
na publicó un 'atrevido folleto
"El Gran Crimen" contra la
traición del gobernador de So
nora lsábal y defendiendo la
huelga de mineros de Gañanes.
Son. El folleto fué decomisado
por laa autoridades y él persegui
do aun suelo extranjero. Perio-
dista ds oposición fué de los pri-
meros sa combatir el caciquismo
y los abusos del gobierno tuxte-
pecano.
F : En donde quiera que ha plan-
hado su tienda allí ha sido per
seguido insultado objeto de las
envidias de loe del oficio que
confirman el pensamiento de
Vargas Vils que dice que sólo
el que no vale nada no es blan-
co de odios y envidias.
En Guadalajara al salir de la
prisión fué desafiado en duelo
por el Lic. J. J. Portugal; en G
Juárez fué acusado de difama-
ción; en la capital se le hizo
causa de libelo en donde quiera
su nombre ha sido mirado como
una protesta contra las infamias
cometidas con el pueblo al cusí
pertenece con orgullo; tiene sus
dejos i de socialista y por qué
no decirlo? hasta tut nbeti
de lírico anarquista.
Retirado por algún tiempo del
diarismo militante quebrantó su
propósito de no volver al her
moso vicio esa. sirena que con
sume tantas esperanza que tri
rara tañías inteligencias y que
siembra en el alma tantas decep
ciones I
Para concluir diremos que el
Sr. W. Tovar y Bueno tuvo por
maestree a los profesores Hugo
lott tnrique Kébsamen.
Manuel Betancourt Pérez Mili-
cus. Ing. Nevé Dr. Fuentes Be
tancourt que formaron la pléya-
de de faros luminosos que dieron
lux y saber a esa grande Alma
Mater que se llama Escuela Nor-
mal dé Jalapa de donde han sa-
lido tantos anunciadores de la
Buena Nueva a esparcir el Evan
gelio de la educación en todot loa
ámbitos de la república.
El periodismo que es tam
bién como la escuela una tribu
na de enseñanza lo ha cautivado
y allí está tal vez hatta que la
muerte ironcne sus ilusiones y
FECHA HISTORICA
El Pirata Girón.
(Abril 29 de 1604.)
El -obispo Fr. Juan de laa Ca
bezas Altamirano. dominico fué
Lelecto para la mitra de Cuba el
1 7 da Enero de 1602 y tomó po
sesión de la silla inmediatamente.
consagrándose a la visite pas-
toral de las iglesias sufragáneas
de la Florida cosa que no ha
bían podido hacer sus anteces
ores porque era empresa apare-
jada de grandee peligros por lo
mismo que aún no se hallaban
muy afianzado los estableci
mientos que aln habla fundado
el valiente Adelantado Menén-
dex de Aviles terror de los protestantes.
Realizada con felicadad- seta
visita hizo lo propio con toda
la parte del territorio de la Ha
bana en el siguiente año de 1 609.
y después empezó a recoirrer
los pueblos del centro de la Isla.
Hoy no puede apreciarse el méri
to de tales excursiones porque
el progreso ha puesto al alcance
del viajero todot lot recursos de
velocidad y comodidad; pero
alboreando el siglo XVII la
Isla entera de Norte a Sur y de
Este a Oeste era un páramo don
de por carsualidad se tropezaba
con una hacienda que proporci-
onara deacanto. El obispo Al
tamirano aparece en el catálogo
de lot obispos de Cubé con todo
el mérito de haber sido una es-
pecie de viajero intrépido y va-
liente animado por su fervor
religioso.
Pero aún milita otro poderoso
motivo para que ese prelado fi-
gure en nuestra historia con más
distinción que otros muchos y
es el haber sido capturado por
lot piratas debiendo su libertad
a la intrepidez de un puñado de
campesinos de la zona de Baya-
mo. Este suceso es el que va
mos a referir.
dos los piratas cayeron sobra
ellos los bayameees haciendo
en tal chusma un grao destrozo.
El mismo Girón murió a manos
del negro ya mencionado; su
cabeza fuá puesta en una pica
y el obispo Cabezas Altamirano
rescatado tin que costara su
rescato un mará ved.
Con Girón murieron en aque
lla sorpresa afortunada veinti
cinco piratas.
Los bayamesea vencedores
regresaron a ta vieja ciudad
oriental llevando en triunfo al
prelado quien se tr ansiad ó lo
más pronto posible a Santiago.
UTIL PARA EL HOGAR
"MOMENTOS DE
CARESTIA DOMESTICA.'
Conocen ustedes el spaghet
corte de raiz todas sus antiat re
genera trices
"El Internacional" vuelve con
tu nombre al frente como una
bandera y queremos que cum-
pla tu misión.
M. Guzmán ROMERO.
Pluviosilla Ver.
Primavera de 19J3.
Desde hace cuatro años el Sr.
I ovar y Bueno abandonó "El
cuando la ntemacional para encargarse
cuando ir6 a an-ecci6n de este diario.
Jurante ese largo periodo con
excepción de seis meses aue es
tuvo el periódico bajo la direc
ción del Ut Prida ha sabido
darle una imparcialidad y na
independencia de criterio en mo-
mentos en que la situación mexi-
cana ha sido de lo más delimnV
Sus artículos en livor d ela re-
volución tratada ésta desde el
punto de vista de lot Drineínioa
fué una labor aplaudida por lot
nombres sensatos puestos que
lejos de México pudo mejor que
nadie aquilatar en su verdadero
valor las ambiciones de muchos
la poca validez de los más v el
mérito de los verdaderamente
pechados en el destierro
No obstante qué ha vivido al-
gunos años en tos Estados Uni-
dos ha tábido conservar su ciu
dadanía mexicana ama a st
país de un modo diferente i
lo. que alardean d hacerlo n..
ra llamar la atención de la turba.
y apetar de los ataques que le
han enderezado los envidiosos y
trass
NOTICIAS DE MEXICO
ti?
Es si macarrón ds uso corri-
ente en Italia y que se vende en
paquetea de quince centavos en
este país es de tamaño más
pequeño que lot macarrones que
todot conocemos en esa.
La "recipe" que publico i
continuación queda muy apeti
tossi "Spaghetti al horno."
Me coge la cantidad de un
paquete de spaghetti y te parte
en pedazot pequeños. Se le
ponen dos litros de agua calí-
ente te hierven con la sal media
hora y lot escurre.
Se colocan en una tartera v
le echa por encima la misma sal-
ta de crema que usó para las
croquetas
Polvoréelos con queso rallado
y téngalosten el horno hasta que
estén dorados.
De esta misma receta se nue-
den hacer con leche en vez de
agua y quedan también buenos
solamente que so hierven con
agua y se ponen a escurrir antes
de echarle la leche.
La dueña de cata debe en
señar a la cocinera a adornar lot
Ciatos para presentarlos gráda-
le puet ya sabemos que hoy
personas de poco apetito aue sin
embargo comen algo cuando se
les disfraza y embellece de ma
nera que sin probarlo ya lo ape-
tezcan comer. '
La sirviente de todas las
casas deben de saber algo de
cocina.
. Conozco una señora in telig
cemente; pregunta a la sirvienta
A lo largo de ta costa de Yu
catán se van a establecer viveros
coa el fin de tender s Is pro
creación del pascado y que no
sean destruidos las especies por
la pesca constante que ae efectúa
en aquella región.
Igual te hará en la Isla del Car
men para la procreación de laa
tortugas y cahuamns. utilizando
para que cuiden dichos "chique-
ros" pescadores experimenta-
dos que conocen las costumbres
de teles mariscos. - -
Como en tiempo de nortes
muchos barcos se refugian en Isa
Islas de Mejores dedicándote
la pesca en gran escala con per-
juicio de ls población nativa ae
ha dispuesto que un cañonero
mexicano recorra aquellos luga
res impidiendo . que loa barcos
refugiados se entreguen a li
pesca para lo cual también ejer
cerán estrecha vigilancia les au
toridadea marítimas locales
Hallábase entonces ls Itla
bloqueada por lot pirates y en
tre ellos figura en primer térmi
no Gilberto Girón que no era
facineroso de poco más o menos
sino señor de la Ponfiera y cor
sario de los más audaces que
r rancia contaba en América.
Habfa desembarcado por Man
zanillo y se había metido tierra
adentro a requisar ganado cap
turar negros y aprovisionarse de
aguardiente sal y otros víveres.
Hecha su raccia en Manzanillo.
te corrió en el merodeo hacia . te aue maneja tu cata sistemáti-
Bayamo y cuando el buen obis
po Cabezas Altamirano se halla-
ba recorriendo descuidado las
haciendas de Parada en aquella
zona el 29 de Abril de 1 604. lo
sorprendió con tu gente lleván-
dolos a todos descalzos y desnu-
dos hasta la bahía en que se
hallaban anclados sus bajeles
donde lot manutuvo encadena-
dos más de 60 diss en tanto ne-
gociaba tu rescate que en fuerza
de la pobreza de aquellos pueb-
los redujo a mil corambres que
si 'fin le entregaron Gregorio
Ramos y otros vecinos de Bay a-
mo. Pero ocurrió que éstos si ir a
entregar el rescate repararon en
el completo descuido en que se
hallaban loa piratas tumbados
por los campos vagando por las
haciendas dedicados si pillaje y
bien seguros de que ningún
campesino se atrevería a atacar-
los. Cuanto a fuerza pública
creemos inútil decir que no la
r . i
I j . . r naoia. v.on caías no tic us ci capí-
los díscolos de la prensa mexi-tán a truerr. de Bavamo dieoueo
..u ..K.'ivti. nu camino t n
cana
detenerse á recoger la mated
cencía de lot zoilos y de los des-
pechados e nel deatierro.
DR. M r. RA I Til fu r (es i-tiinuañiiai
Intlt4. MM Edificio Milla. Telar. é7.-
DOCUVr.MOS ADUANALES ds
jiíTíp- o 11 "" -Americana.
MO 71 S. stanion El Peso Texas.
un somatén de gente de campo
y negros robustos y valientes.
Entre lot primeros figuraba el
entre lot segundos un tal Golo-
món que dió en aquella em-
presa pruebes de aer de madera
de héroes al decir de los que
toda han cantado en verso este suceso.
"'"'' i Durmiendo en tierra d escuida -
que coloca:
'íSabe usted cocinar?
"Pero el anuncio aue h
puesto la señora en el periódico
es para solicitar una sirvienta y
no cocinera.
Pero el anuncio que ha
puesto la señora en el periódico
es para solicitar una sirvienta y
no cocinera."
"-No acostumbro a colocar
sirvientas aue no teDan cocinar.'
les dice coa la sonrisa caracterís-
tica que emplea para todot tus
actos
Y virándose hacia mí. dice:
-Figúrate Marjorie yo que
soy una mujer de sociedad y
siempre estoy tan ocupada; que
me harta el día que el cheF
nos deje plantados sí hasta mi
costurera no supiera cocinar."
Si esta buena costumbre se
llegara a implantar en todas 1st
estas ss pasarían menos traba-
jos las cocineras no dejarían tu
puesto por cualquier trivialidad
al darse cuente que en ls misma
casa hay una buena suplente y
nuestro hogar sería con ésto y
las despensas más apetecible
más tranquilo y not costaría go-
bernarle menos dinero y menoa
trabajo.
s trabajos.
Como ls secretaría de F
manto fijó un plazo a las fundi
ciones del país para que reanu
darán sus trabajos so pena de
cancelarles sus concesiones pía
zo que expira el próximo día 28
de eate mes buen número d
fundiciones te aprestan a reanu
dar aut laborea contándote en
tre las que ya han sido puestas
en actividad las de Torreón y
Monterrey y entre les que se rea
brirán próximamente las de
Aguascalientes que a esta fech
debe estar funcionando ya y la
de San Lult Potosí.
Un proyecto loable.
El general Fortunato Maycott
presentó recientemente al go
bierno federal una proposición
para establecer en uno de los
puertos de México un astillero en
que te construya toda clase 'de
barcot incluyendo lot pequeñot
de guerra carga y pataje.
El gobierno aun no resuelve la
solicitud del general Maycott
en espora de que el peticionario
precise el punto donde trata de
construir el artillero y e Icapital
con que cuenta a ese efecto.
La cuestión de tierras.
El presidente de la república
ha dictado un acuerdo pof el
cual y mientras no sa promul-
guen 1st nuevas leyes sobre te-
rrenos de jurisdicción federal
que estén de acuerdo con Iss
prescripciones de ls nueva cons-
titución queds suspendida la
tramitación de cualesquiera com-
posiciones por excedencias o de-
masías así cómo lss inscripcio-
nes en el Gran Registro de la
Propiedad que autorizó la ley de
26 dé Marzo de 1894.
SI tiene algo que vender
anuncíelo; pero anuncíelo en el
TIMES
Sin correo para Alemania.
La dirección general de co-
rreos de México ha avisado al
público que estando interrumpi-
da toda comunicación regular
con Alemania y sus aliados loa
imperios centrales el servicio
pastel de México no recibe nin-
gún género de correspondencia
con destino a aquellos países. El
gobierno de México tiene el pro
pósito ds gestionar con el de este
paft te permite a aquél enviar tu
correspondencia oficial solamen
te a los diplomáticos y cónsules
mexicanos residentes en los di'
chos imperios centrales.
Van a ssr castigados.
La secretaría de Guerra ha
dispuesto que sean procesados
los militares que desobedecien-
do la prohibición que te les ha
hecho de dar pases de ferrocarril
tin estar expresamente faculta-
dos para ello expidan dichos
vL iwí
aBMsBBaW' w
Doctor
Young
Especialista
CONSULTAS GRATIS
Recomendamos a nuestros lectores el consultorio del Doc-
tor Young que es uno de los mejores del Sur-oeste y de los
mis acreditados por las curaciones que está haciendo. En
el Consultorio del Doctor Young hallareis vuestra salud con
más economía. Muchos enfermos que no pudieron sanar
han conseguido su talud en este Consultorio en muy poco
tiempo. Dejad la preocupación de que no puede sanar.
El Doctor Young cura rápida y radicalmente muchas en-
fermedades crónicas sin operación. El trata con éxito He-
morroides Reumas Escorbuto Neuralgias Neurastenia
Ulceras. Enfermedades de la Piel Nariz Garganta. Pecho
Estómago Intestinos. Hígado. Ríñones Sangre Orina Prós-
tata Cintura y Estrechez. Los estreñimientos de la Uretra
desaparecen en muy poco tiempo sin operación dolorosa y
el enfermo no necesita abandonar su trabajo. El Doctor
Young cura de una manera admirable y sin operación do-
lorosa las Almorranas por un procedimiento especial suyo.
Aconsejamos a los enfermos ocurran inmediatamente al
consultorio del Doctor Young. El cura con conciencia y
mira siempre el bien de tut enfermos y sus honorarios
están al alcance de todos. El Doctor Young hs recogido
lot mejores tratamientos y métodos científicos de 1st emi-
nencias méédicaa de Europa y los Estados Unidos. Tiene
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES de curación muy eficaz.
Los enfermos pueden visitarlo con toda confianza. Ha es-
tado curando exclusivamente Enfermedades Nerviosas y
Crónicas durante 25 años. Cura a usted con escrupuloso
ouidsdo y ls devolverá ls salud a la mavor brevedad posi-
ble dé acuerdo con los métodos científicos. Honorarios
Módicos incluyendo las medicinas.
1 AtttM EN I.A CAPITAL DB LA REPOTMCA DB MKXIOO.
AVISO t El Doctor solicita especialmente aquel toa llamarlo "casos
Incurables" ese oo han podido ser curados por otros doctorea.
BORAH: DeSa. nt.akp.aa. Cerrado los Domingos
Se habla español. Cuarto u omero s.
JUNTO a ta KJIESS
CALLE MESA SOI.
EL PASO TEXAS.
pates los cusios carecerán de
validez en absoluto.
Piden ya smnittts
Algunos jefes de partidas ds
rebeldes mixtéese y serranos dsl
Estado de Oaxaca enviaron dele-
gaciones a México con el fin de
proponer al gobierno la rendi-
ción de dichas partidas bajo lss
condiciones qus los delegados
manifestaron. No siendo acep-
tables j estes condiciones al go-
bierno federal fué desechado ls
proposición hecha por los rebel-
des oaxaqueños permitiéndose
s sus parlamentarios volver s
tus campamentos a noticisr s sus
jefes este resultado y a decirles
que lo único que el gobierno let
concede a lot que se rindan es
garantía plena de sus vidas así
como las de aut familias y de
tut propiedades.
El inspector de vías.
El ingeniera Ricardo Palacio
ha sido nombrado inspector de
at férreas en la república y
desds luego te le ha ordenat' i la
inspección de la líneas ds los fe-
rrocarriles Sur Pacífico Kansas
City y Oriente de Torres a Mi-
nas Prietas y Ures la de Interca-
lifornia y ls del de Tijusna a
Ca juraba.
Oaxaca pacificado.
En vista de estar ya casi total-
mente pacificado el Estado de
Oaxaca el gobierno local ha pro-
cedido a devolver a tus propie-
tarios varias haciendas que por
necesidades del momento ha-
bían sido intervenidas por dicho
gobierno. Otras fincas más se
rán devueltas próximamente a'
sus dueños según vayan siendo
quitadas a los rebeldes que aún
1st amagan.
Tranvías del gobierno.
En viste de que los tranvías
eléctricos de la ciudad de Pa-
chuca que ligan dicha capitel
con algunos centros mineros cer- .
canos conecten con las líneas
nacionales-y en atención además
a que la compañía que opera di-
chas líneas suburbanas tiene en
t .. tarifas excesivamente ele-
vadas que perjudican notoria-
mente al público el gobierno de
México tíene en proyecto fede-
ralizar la concesión de lot repe-
tidos trenes eléctricos y hacer do
la red de éstos una dependencia
de los ferrocarriles nacionales. !
Un libro meritorio.
En la ciudad de México se ha
t-ditado en los talleres de Revis-
ta d eRr vistas un volum-n de 66
páginas que contiene la biogra-
fía bibliografía y otroa dates in-
teresantes concernie.ites al co-
nocido sabio historiógrafo jalis-
ciente Dr. D. Agustín Rivera y
Sanromán. Es autor de la bio-
grafía el licenciado don Alfonso
Toro; el de la bibliografía es el
señor Juan Igufñiz contiene el li-
bro un apéndice cuyo autor es el
actual subsecretario del interior
licenciado Manuel Aguirre Ber-
linga. EL DB. OUIUBRMO Q KlXSWrWH Bg
rsmblaeo su ortoma a Be alios ds a calle
San Antonio Ene. tn. donde ta jone t
'JS orinn da su clientela t -mlros.
Prooedhnleatoi ssperlslw de drupa j
earermenxlet ds tefloru. Tsléf. lela
oficina nu residencia.
LA RUTA DEL AVENTURERO
tió en su cuarto y sacando lápiz y papel escribió
cna poesía en inglés en honor de ls muchacha que
encontró en ls ronda. La tal poesía es una es-
pañolada poco seria que no nos puede agradar a
las personas sensatas y ai la traducimos y la co-
piamos es más que para otra cosa para demostrar
la extravagancia de los extranjeros cuando se ocu-
pan de España. Dice aaí la canción traducida al
pie de la letra i
"A Mary la da FWi.ru: '
'Tienes los ojos azul verde claros Mary la de
Biriatu como lss olas del mar tienes la boca bur-
lona y fresca y el cuerpo ágil y armónico como el
de una diosa. Cuando te veo .marchar de aquj
para allá mi corazón tiembla y siente el mismo
sobresalto que si fuera una pieza dé porcelana de
Sévsres en map os de una criada cerriT. o la copa
más fina de cristal de Bohemia entre los dedos de.
un chico atolondrado.
"Eres amable Mary la de Bina tu. y sin embar-
go eres cueL Tienes la crueldad de la fuerza que
no sospecha la debilidad ajena; tienes la exactitud
del teorema matemático que es un tormento pars
246
PÍO BAROJA
la inteligencia obscura; eres soberbia como la Na-
turaleza y yo soy humilde como una cosa humana.
"lSi tú quisieras! yo saldrá ds mi mismo como
un dragón de su agujero y serfs el hombre más tur-
bulento y más dionysíaco de la tierra. Pero no
no lo sería; lo soy ya.
"Me he transfigurado y las furias anidan en mi
corazón. Ya no soy un inglés pesado y grueso soy
andaluz y tengo sangre mora en las venas; tengo
garras como las águilas y colmillos agudos como
les tigrea. Ya no diseco fieras las mato; ya no djs-
' cuto con los hombres los domino.
"Ven conmigo Mary Mary la de Biriatu. Yo te
llevaré en mi caballo cordobés desde el Pirineo a
Sierra Nevads y reposaremos al pie d las pal-
meras de Andalucía al tea de las caatañuelas y
las guitarras.
"Si quieres que sea contrabandista. Many te
hará contrabandista; si quieres que ssa salteador
de caminos lo seré tía miedo e imitaré al bandi-
do generoso
el que a los ricos robaba
y a los pobres protegía.
249-
LA RUTA DEL AVENTURERO
Decidí pasar uno o dos masas en si país vasco
medio año en Castilla e ir a parar a Andalucía.
Estaba enfrascado en la observación del mapa
cuando pasó una chiquilla que se me quedó mi-
rando. Me levanté y la preguntón
Este es el camino de Navarra?
Sf.
La muchacha iba hasta un caserío llamado Her-
bum y yo fui con ella.
Encontré a un aduanero francés a quien le dije
me indicara el camino de España. Me miró con
desconfianza y ras mostró un sendero. .
Siguiéndolo llegué a un bosque baatante ce-
rrado con una venta la venta de Insola. Estaba
en territorio español. Pedí en la venta que me
pusieran sigo de comer y con un gran trozo de
pan. de chorizo y de queso y una botella ds vino
rae senté en la hierba en un prado. Brillaban las
nargarits a ylaa flores del brazo; una serpentaria
mostraba au mazorca roja entre lo verde. Corría
allá un vientecillo del mar fresco y agradable; el
cielo estaba muy azul; en Francia ss vsis la llanura
y la costa hacia España un laberinto de montes
2521
PIO BAROJA
XV
MARY LA DE BIRIATU
En la fonda de Bayona mq dijeron que podía ir
a San Juan de Luz a caballo en un cacolot. No
sabís lo que era esto que resultó un artefacto que
en castellano llaman jamugas.
Llegué a San Juan de Luz sa mi caco let; dejó
el morra lillo en un fonducho da ls salida dsl pues
Mo y fui a estirarme las piernas hacia la playa.
Me sorprendió un chuñasen y eneré Ta un café
pequeño y me sentó delante de una ventana con
cristales y estuve contemplando cómo chocaban las
gotas ds agua en la tierra y las Sobas que corrían
por el délo.
Al terminar el chaparrón volví ' fonducho de
245-
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Monday, June 4, 1917, newspaper, June 4, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth199851/m1/3/: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting University of Texas at El Paso.