El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, December 19, 1917 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
DOS
P. PASO MORNING TIMES. EL PASO TEXAS
U SRA. SANDFDRD IN AVIADOR AME.
HA AUMENTADO MAS CAPTURADO POR
DE VEINTE HORAS LOSALAMAMES
Soldados franceses demho de un crater haciendo fuego con sus ametralladoras sobre los Alemanes.
Dice que te tiente como
biera vuelto nacer.
hu- Después de haber informado
que un aviador americano aa
habla perdido aparece co-
mo internando en un cam-
pammento de alemán como
prisionero. '
Para obtener lo resultado!
maravillosos que relató reciente-
mente la señora James A. Sand-
ford que reside en la calle Cock-
rell. Dallas de seguro que una
medicina debe poseer cualidades
extraordinarias.
"Hace cuatro años" dijo la
señora Sandford "comencé a
sufrir de enfermedad del estó-
mago constipado pérdida del
apetito y debilidad. I.n reali
dad no se lo que me pasaba pe-' tra volaba sobre las líneas ale-
ro el hecho es que mi mal asu- -mnm. fllí riuj. u
sus padres. La Cruz Roja ya
Prensa Asociada.
Newton Masa.. Die. 18. La
primera comunicación directa
del teniente Harold B. Willis.
perteneciente a la escuadr
"Lafayette" y quien desapare
ció el d(a 18 de Agosto mien-
mia proporciones alarmantes.
Ha r tM año. fui nnornri; nn
pesar de eso no me abandona- había Realizado .1 aviador en
ron mis males. Me atacaban i un campamento alemán de re-
unos dolores tan terribles al es- elusion pero la carta de Willis
tómago que casi me ponían lo-1 viene ahora a revelar los deta-
ca. Después en el mes de Agos- j ei de captura
to. me volví a operar pero tatn- ..... ... . . .
. i t rrt - Mi ultimo vuelo se efectuó
poco encontré alivio fc.1 sueno
era una cosa desconocida para ! l'uni du dentro de las
mí. Toda la noche me la pasa- líneas." dice en su carta. "Uno
ba-revolviéndome en la cama y de lo aviadores que venía fren-
por las mañanas me levantaba : te e mí me atacó mas pronto
más cansada de lo que estaba al ' puede deshacerme de mi asal-
acostarme. Seguí enflaquecién- tante; pero en seguida se vi-
dpme hasta que legué a pesar só-1 nieron encima de mí dos avía-
lo noventa y ocho libras y me des ". P último un ter-
encontraba tan débil y nerviosa ' cero. Con objeto de evitar ser
que me veía obligada a guardar acribillado por la retaguardia
cama lo. más del tiempo. 11 ve ?ue virar y afrontar el en-
"Por último fui persuadida a euentro viéndome entonces se-
tomar Tanlac que era precisa-' parado de mis compañeros
mente lo que necesitaba. En I La máquinas francesas que vo-
unos cuantos días me empecé a I laban por encima de nosotros.
sentir mejor y es difícil describir I de eguro que no se dieron
mi gusto cuando al terminar mi cuenta de mi situación. ' En se-
tercera botella me encontré con Ruida fué atacado mi motor
que mis sufrimientos habían de- W desde luego funcionó cqn
aaparecido y que había numen-' intermitencias lo que hizo que
tado veinte libras en mi peso. I mi enemigos se mantuvieran
Hoy tengo muy buen apetito I encima de mí. Mis esfuerzos
entonces se concretaron a evi-
tar el incendio de los cables y
de recuperar el control nada
de lo cual logré debido a la
r
i . - - mm imp
lia . -r:'1J.m1i.; 'A.
HHm las tarifas. La anterior decla-
ja jJfyTf 3lÉ.4B ración fué hecha hoy por los
;e xbSJb ' aVR'ffsSPlKw empleados de los ferrocarriles
. t23HR' &fyf?J VlH de Texas miembros a la vez de
U-w- r'' si
I SiSISSSSSSSSISSi SUMI
NO HABRA HUELGA Vs
to
Avisos de Ocasión
los debates sobre la cuestión de
las tarifas. La anterior decla-
ración fué hecha hoy por los
empleados de los ferrocarriles
de Texas miembros a la vez de
cuatro Hermandades. r.n I
junta que tuvieron estuvieron
presentes más de 25 presidentes
de división procedentes de dis
tintas ciudades de Texas - er
representación de las Herman
dades.
"Nuestra gente está sincera-
! mente detras del presidente Wil
son y del gobierno americano
para prestar su contingente y
llegar al triunfo en la guerra y
habrá más huelgas. dice
una declamación firmada por
Ben í. Wood secretario de los
empleados de los ferrocarriles
mis nervios se encuentran en
calma y aprovecho mejor mis
alimentos y sueño que en años
anteriores t'or las mnnanns me
levanto muv descansarla v Ka pérdida del motor y de todos
para hacer mis trabajos. Tan- lo" inconvenientes que se me
lac. juntamente con las tabletas Presentaban así es que tuve
de Tanlac han sido para mí una I aue terrizar a 20 dilómetros
cosa maravillosa. Todos aque- dentro la zona enemiga. Un
líos que me vieron en qué esta-1 enemigo aterrizó a mi lado
rln mi- .nmninU J.. mostrándose corréete Va simpá-
veo meior aue en los último. ic- MI máquina fué tocada
cuatro años. En verdad di treinta veces en el cuerpo en
que me siento como' si hubiera el molor en el Pretor con
vuelto a nacer y que todo lo de- tr" co"ientes de aire; li
bo a Tanlac." I mitad de los cables había side
Tanlar u vonrl mm PI P.. ' cortados las llantas habían si-
nnr I Roii. lí.ll. a. Pn..j do voladas y las alas tenían
y por la People's Drug Co. bajo
la dirección personal de un re
presentante especial de Tanlac.
LA UKRANIA SERA LIBRE
COMO LA FINLANDIA Y
SIBERIA.
(Viene de laV página.)
El órgano de los maximalis-
tas "Prava" ha aprovechado la
ocasión para desmentir las ver-
siones de que los alemanes han
exigido en las negociaciones del
armisticio la evacuación de
Petrograd y Finlandia el desar-
me del ejército ruso y la con-
cesión del monopolio alemán
en las exportaciones de cerea-
les. Según informes del departa-
mento de obras públicas y fe-
rrocarriles de los Bolsheviki la
llegada de alimentos de todas
clases en los últimos días ha
ido muy satisfactoria para Pe-
trograd. Moscou y en todos los
lugares populosos en el Norte
de Rusia así como en los fren-
tes Norte y Sur.
EL REGISTRO CIVIL
un sin numero de agujeros.
"Me llevaron a desayunarme
y más tarde me internaron en
su territorio. Desde esa feche
me han tratado con correción
1 oda mi pena ha sido no
poder comunicar a Uds que
me encuentro vivo.
"Me encuentro en compañía
de algunos oficiales franceses
muy correctos. Estoy estudian-
do alemán. Estoy faciendo di-
bujos y grabados en madera."
La carta tardó tres meses y
medio en el camino.
I .q
PrsnTi
TOMC OPTICAL I
i 'rosoli v Tus
si first Nail. mal Ha
i i ii u ritan ni i
y Antiparras de Inda
ler. M
HEixixn.
VISTA
f ñu srrsiln il
Hnillli uní- Msns -.'
Ilrpilbll'-n Mriliana
uta rasa rl tu
H .111. 11' -
Hita (trails
iiodrruu.
h.-iai lamenta
Nacimientos.
A la señora de pedro Rosa-
les. un niño.
A la señora de Andrés San-
chez una niña.
A la señora de Apolonio Mi-
randa una niña.
A la señora de Victor Flo-
res un niño.
A la señora de Guadalupe
Esparza un niño.
A la señora de Arcadio Her
nández un niño.
A la señora de José Apo-
daca un niño.
A la señora de Agustín Ca
rrasco dos niños.
A la señora de Onésimo
Ac os ta. un niño.
A la señora de Apolonio
Consolea urt niño.
A la señora da Guadalupe
Gamboa una niña
A la sano ta de Adolfo Casti-
llo una niña.
J
I (ik Ul mili s si l l us di i.nliv
Isbrtri -n El Paso Teas ji i lo
PgRÜ Hl'l. Y HMi ni san láclalo II
COMPAÑIA PETROLERA
Austin. Tex.. Die. 18. El
juez Graves de la 26a. corte
de distrito dió hoy curso a la
solicitud de la Pierce Oil Cor-
poration para recabar del sec-
retario de Estado un permiso
para poder hacer negocios en
Texas. Esta corporación suce-
derá en Missouri a la Waters
Pierce Oil company habiéndo-
le comprado sue rédito y pro-
piedades. ni mi mu NEr.i ao i' ii fx nur
l.s ssíiors Iluso Mlrtillrton. iln rtrasnrllls
III. rflal fu .Apcrli'iuia con ivspecto I
u curación d ;la safsrnisiuid. Dlrei
"Ciismln mis lillas rran iequrnn. mi lilj.i
suma i on irrt-iirncin ne ci iip. r.i nrnio-
ilin .I" Immhei lain psi-s Is tus tos rclirdlui
iiinii-flulaiiM-nlc I i iifoic Isrt. y Jama
taltalia r-ii i-Ntindlo m rut rasa. Y
mlainu lo h turnado pars la tos y rcitrli
con inavniriros rsnltadus" Avian.
No obstante las discusiones en
contrarío los ferrocarriles de
Texas no Iran a la huelga.
Prensa Asociada.
Dallas. Tex. Die. 18. No
habrá huelga de ferrocarrileros
con Texas aun cuando surjan
complicaciones con motivo de
Uutimo estilo para niñas
ORSEQI IO l If.snVAt DE
iiiwmwsTi
casa da 7lman Hsmpto Shoo toro
i ralis 8. stnton lis. lia ohsoaniado
.-i hormoso runldo do s-rsn tamaño par
'ao sos sortoado ontro is eanruifarttls do
:ran testiv! do rari.'nd y Honoririomi
tiio so vorlflrsrs n 90 del sctiial en el
lr
itrnnd.
EL RECORD DE ALTURA.
Un aviador italiano ascendió a
una altura de 23048 pies en
sesenta y cinco minutos.
Prensa Asociada.
Roma Die. 18. El teniente
Brachpapa del ejército italia
no y un piloto ascendieron úl-
timamente a una altura d 7025
metros (23048 pies) en sesen-
ta a cinco minutos en un aero
plano italiano lo que se consi
dera aquí como el record mun
dial de altura.
El día 14 de Julio de 1914.
un aviador alemán nombrado
Oelrirh alcanzó una altura de
25.756 pies no habiendo sido
batido ese record por la "Fe
deración Aeronautique Interna
tionale" de pars debido la
rompimiento de hostilidades en
Furopa. H. G. Hawker avia
dor inglés ascendió a una al-
tura de 23622 niea el din 26
de Abril de 1916 en Hendon
Inelaterra.
T
LE DIVIDIO LA MANO.
Francisco Bonilla fué reco
gido por la policía con una pro
funda y ancha cortada sen lt
mano izquierda que casi la di
vidía en dos y otra en la ca-
beza hecha por un su amigo
que lo encontró y por rehusar
obedecer las órdenes que le
daba lo atacó con una navaja
la que al ser cogida por Boni-
lla le rebaño la mano hasta
los huesos. Bonilla se dice que
es un empleado de la Handley
Supply Co. y sólo tiene 13
años de edad.
PORTUGAR ESTA
DE PARTE DE LA
ENTENTE ALIADA
Con motivo de los
acerca de que la revolución
portuguesa obedeció a miras
alemanas la legación de Por-
tugal hizo una franca declaración.
es--:
s risos i LXcTusu luaama.
pass s III asa asas. fUs.
lanaka u Sosa tM ill Mi rata.
mum I i.u.si l. rs Taquirrrsrts y CsIIsts-
ria Jurando. Lecciones por correspon-
dencia. MUl'I IO HERNANDEZ
ttsn Tularoaa St. Kl Paso. Teisa
rilirrl
.. 311
HE necesita sastre
Dlrlrlr.-e s TexSS Tailoring Co
street .
M I ojt- i uii.pu-.iui a lio lucias rfasos.
'El cnonoMETiiu." váleme crut cío
R. El Paso.
MCTALU T MIMtaAUDJ.
CIA. DE METALES Y HINCIIALC9 CUM
PRA DORES
rio Aso rrseetsco St Teléfono IM.
Plstmo oro plsu. storue. mtnoraloo
m-!iir- no motaiim. rto todas fiases
VE"tMi harsta maquina para corte de lefia
en huenss rondltlonss. WSS BssisW Are
CijALÚiilEfVA estufa qus as dasss an
abonos. Foatts-Maars 0.
81 PEPEA sanarse la rlda tranrjiillsrnentr
ron poro rapltal. rompra uns llanda o
shorrotes hlon arredltads. Le mrorman
an 14 S. oreson.
ALHAJAS Manufacturamos ssattos Mtl-
canoa. rompononios toda class s Joras-
Pida ratelosn y pronos. Venlss por mayor
.1. CHurtuattinu. itna'-
Z O. CASTRO. fltirlra para Tender
mollnoa para nUtaniai. tK Bsssett Are
ASUS y priuqii
a nirienirna en it riñosa un -
Bhctai para ramillas tos E. second SL "El
odelo." Tina j rssadera.
ÉTTaBOMOS Cuaitpilers ross qtis sa dessa.
Dejen que snmeblonios su casa. Foutl-
Moore Co.. II N. Stanton.
St Minis' A I Sil AI. 1 Kill IS
n Is "NATIOMAL CLEANING WORI8."
109 W. Overland fit. (Junto al Teatro
nreclan.) fie i implan Trajes y Sombrero.
so une Roña en todo colore. Se plan
chan y desmanchan prendaa delicadas.
rara oraensr por teierono. Mameso
7571. CARLO!
CAMLOS P. ALARIO Prop.
SE OEaKA saber el parailero de Alfredo
Pact quien estuvo trabajando en el Es-
tado de Mal.. Dolores Vda. de Pie
ruarto r.l I Kansas St.
SE NECESITA murhai ha que bable Inrle
para trabajo general de casa tni ft.
Vírainla.
SE NECESITA tnurharlia ron nperlsncls
para trabajo a-onrral tic rana. I ai lian
Hume. Teier. sam-w.
HAY ENFERMEDADES.
Prensa Asociada.
Washington Die. 18. La fi-
delidad del nuevo gobierno de
Portugal a la causa de los alia-
dos fué reiterada el día de hoy.
en una declaración expedida por
legación portuguesa en la
cual niega que la reciente re-
volución haya sido llevada a
cabo en interés de Alemania.
La declaración es como sigue:
'Se están haciendo esfuer
zos de todo género en ciertos
círculos con el objeto de insi-
nuar la idea de que la reciente
revolución de Portugal fué lle-
vada a cabo en interés de la
monarquía y con la ayuda de
los españoles ' y otros elemen-
tos extranjeros y que fué en
esencia un movimiento en fa-
vor de Alemania y en contra de
los aliados.
"No hay en todo eato un só-
lo ápice de verdad. Estas es-
pecies son puramente invencio-
nes de la siempre maligna pro-
paganda alemana que intenta
sembrar la disensión entre los
aliados. Su naturaleza puede
fácilmente ser apreciada con
NAVIDAD Y ASO NUEVO .
La rotos-rafia "La Comercial" obsequia
rá dosdo osla fecha hasta el lo. do Enero
romo Navidad y Ano Nuevo un eleg-anto
premien.. r o un nuion. srguu la onion qui
se reciba.
El primero del ario íe tomaran foto
grafías CHATIS para media docena di
postales da las 10 a. ra. a las 19 m.
E. MEJ1A. Prop.
SMI S. Stanton St.
fouls-Moors Co. Ill If. Stanton.
CASINETES da rocina con $5.00 al me
goa oe pisto (raus. rouu-iaootr
113 N. Stanton.
RETRATOS para aalvo-oondurtoa so 45
minutos. la popular rosoiTana.
511 s. El Paso It. rreuaa al Teatro Aleá-sar.
Solicitamos arante srtlvoa psrs Is Ven-
ta do "El Paso Morning Times" en sque-
llns Migares donde no tengamoa agenda.
Magniriras utilldadsa Escriba "Bordar
Nens Co." Apartado 88 c. Juáres Cnlh.
Méx.
ENSERES PAMA TIENDAS
Aparadores aparadnrrs do nared. paralo
que ss desee también vidrios trabajo de
marmol metal y rierro-
HOl'STON SHOWCASE ft MEO. CO.
SLT.URSAL J San francisco SL El Paso
Tes
SASTRES pant!oneroa y para hacer blu
sas se necesitan snapiro truca cu..
o. as ruene miss
HOTEL ASHLEY bajo nueva gerencia.
Nuevamente stnueblsdo agua callente y
fría en cada cuarto. Precios desda I2.W.
607 l-í S. El PSo St. Trier. 2WI
SE NECESITAN Hombres o Muchacho
con caballo para servir suscripciones
de El Paso Morning Times. Dirigirse a
la oriclna del Tune o telefonear al 50 60
y preguntar por el Sr. Barnard o el Sr.
Clements en rl deparunento de Circula-
rían. H ARTOS amueblados y sin muebles. 003
W. Oraron. .
interesante Compra arete de aro
oro relleno. "Recuerdo" y surtido de
Joyerls corriente. Ventas por Mayor y
Menor. "El cronometro" Valsóte Crui.
10 8. El TPSIO 81
.-i. Ill M AN flus o iros cuartos Oñ esquina
buen loral para tienda. Dirigirse a 10tv
Calle Chihuahua.
5e TRASPASA una rasa de cuartos de
renta. E. Overlsnd.
PAMA sprendor laqnlgrafla .00 meosuale.
Mecaaógraria gratis tot E. 4th l. Room 5
LE VENTA limousine Sedán 7 pasajero;
garantizado perneta condición. Dlrt-
rlrae a 408 S. Stsnton. teléfono st.
GABRIELA MORENO ofrece sus trabajos
jacinto ruarlo No. 13.
NO PODIENDO atender por rausa de en-
fermedad dos tiendas de abarrólos que
tengo establecida en ralla Bur El Paso
ni y Sur Ssnts Ee MI. Traspaso cual-
quiera de las dos bajo buenas condl-
clone.
11ENIUNA AHMUo. de 14 anos de edsd
abandono la escuela esta mañana. Cual
quiera seflors quo Is tenga trabajando o
que sepa de una muchacha de esta edad y
de este nombre favor de participarlo a
Matías Arrollo Callejón Ocampo 61 L
MUE1U.ES para oficina una especialidad.
vengan y visítennos touir-sioore i.n.
RELACIONES SOCIALES.
Searún el secretario Baker la
disciplina no riñe con las re
laciones sociales.
Prensa Asociada.
Washington. Die. 1 8. En
respuesta a una resolución del
senado preguntando si el d
partamento de Guerra ha expe
dido algún reglamento que pro
hiba las relaciones sociales en.
tre los oficiales y los soldados
del eiército. el. secretario Ba
leer dirigió hoy una carta al
vicepresidente Marshall dicién
- ao c que tas uisijosiliohc o-
solo notar los circuios de don- . "J . .
de han salido. Dre F"ao" en.c f" ."
"La nolític. tranier. del nenian una distinción social.
i . i -a. 1 puesto que esos grados solo
nuevo gobierno portugués des- JJ--V. H . .
Prensa Asociada.
Washington Die. 18. Se-
cún el informe rendido nor el
cirujano general t-iorgas et mai j im . .
estado aanitario en que se en
cuentran los campamentos Bo
wie Funaton Doniphan y Se
vier se debe al gran cúmulo de
personas y a la falta de vestua-
rio que han traído como con-
secuencia algunas epidemias.
JUICIO PERICIAL.
za con Inglaterra en
cooperación con los
países aliados.
Prensa Asociada.
Sacramento Cal. Die. 18.
Según Charles E. Fearl perito
en explosivos del gobierno
... I
americano quien hizo noy una'
visita de inspección a la resi-
dencia del gobernador la ex-
plosión se efectuó por medio de
doce o quince cartuchos de di-
namita atados con un cordel.
cordial I Sucede con frecuencia que en
demás un Pas como este dice el sec-
I retarlo las ventajas propias de
La actitud hostil de la pren-' I educación y de la cultura es-
sa alemana hacia el movimien- " ei lftao joiaaoo. jin
to revolucionario de Portugal embargo añade la segundad
y la nueva situación de él ana- demanda que Unto el soldado
nada y el bomdardeo del puer- c0 el oficial adquieran por
to portugués de Funchal nor un medio de una practica continua
submarino alemán tan luetro e invariable la buena costum
como el triunfo de la revolución bro de obedecer instantánea-
llegó a ser conocido
directamen-! mente al superior.
esposos Mentz en su casa de
campo en la zona del rio Che
yenne a cuarenta millas al Nor-
te de esta población. Ambos
murieron por heridas de arma
de fuego. Según esas mismas
noticias la señora Mentz tenía
un revolver en la mano.
LA CRUZ ROJA.
Prensa Asociada.
Salt Lake City Die 18.
Según informes de la rama lo-
cal de la Cruz Roja hoy se sus-
cribieron más de I 1000 miem-
bros como consecuencia de la
campana emprendida por los
niños de las escuelas.
CITA A SESIONES.
demuestran la naturaleza
inconsistente del último estrata-
gema de la propaganda alema-
MUTT Y JEFF
PAPA MANIFACTURA Y rtEPAllACION
DE MAylTI.NARlA.
l tailor Mecánico do t. A. Marshall.
MS I. Oeoos Sa Tel. gjorw. I.ss Mejore
l .-r.T i ni las liaranua del T rabajo.
DOBLE SUICIDIO.
Prensa Asociada.
Douglas Wyo. Die. 81.
Según noticias que llegaron hoy
a esta ciudad noche fueron en-
contrado loa cuerpos de los
Prensa Asociada.
Lima Perú Die. 18. Hoy
se citó al congreso peruano a
una sesión extraordinaria con
objeto de discutir algunos pro
yectos financieros.
REGRESA EL CORL HOUSE
DE NO SALIR LAS COSAS COMO SE ESPERAN ES MIL VECE S PREFERIBLE EL SUICIDIO
Prensa Asociada.
Washington Die. 18. El
coronel E. M. House quien lle-
gó a ésta anoche de su regreso
de Paris donde asistió a la jun-
ta de guerra interaliada entre-
gó hoy al secretario Lansing su
informe personal y el de los
demás sus asociados. Perma-
nece en la Casa Blanca como
huésped del Presidente Wilson.
POR BUD FISHER
MND UíE lálssVl'r fftMaT) ÍV P T '' S0rAoWt'l AT THS Sao'. AWHe TMiTN "-s. fío! "uT SJCgALDiajl BRPAJeTN p ?
aV-T.U W " t esMcTSTi Smí coMKajaiTl ( tuy THAT vaió VourA n! jHl PMW IN "a- r - ...
0ÜR OUt 4latalBIBnuW- aSBBBBBBl ' oSice Ol yu'X kwVSAjGlrV)&? y I s -rtft VfVrttOl. 1 5IW6IM6. wjOfJbrSFwLy SH CAUS j i (Jn
THftu-t-t - JT' "'Mt"tf"ft. TnSP . V w" r iifflB ujxh- m l t J y (gj 1
Íl
..... - ' - '- - v'iko r.i.ua i aniaii.i.. La juiuV' aa: taaro ii-o.ii t .r.r .1
..Esta humbrr. yus caU alta aUüu la
tttllal. iwabrr. állaU.
amo aa van a quejar.
a lax i . w qu a
eg... .1.. uní iiau
Escaixu por la escalera de uiuii.ii...
uueutra jo uauuo a la atiu.
1 T"
Al asar oyó ass vas maravillo. Quien
ri .
swssts
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, December 19, 1917, newspaper, December 19, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200048/m1/2/: accessed July 7, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting University of Texas at El Paso.