El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Tuesday, January 1, 1918 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
RKG1RTRADO OQMO ARTIGOLO DC nCOÜlTOA OAASB KM LA ADMON.
B CORHKOS DE a JUARKB CH1H-. EL SS DE ABRIL OB MU.
Año 38.
CMO M MICK n UMMM
sa i Nam i mmicu i a ví
EL PASO TEXAS. MARTES I DE ENERO DE 1918.
CUATRO PAGINAS.
PRECIO: 5 ct. oro ame. 10 ctt. plata
1 NORTE DE MEXICO PRESA DEL
SE HA LLEGADO A
OEPAZ ENTRELAS POTENCIAS
-CENTRALES Y LA NACION RUSA
Las naciones que forman la cuádruple alianza tuvieron un
arreglo provisional respecto a la libertad de prisioneros y
a la reanudación de bis' relaciones comerciales y diplo-
SE RESTABLECE LA ANTERIOR SITUACION
El estado de guerra entre Rusia y Alemania quedará termi-
nado; la independencia de Polonia será cuestión de un
i. i: c J- a ui
pieoiaciio y las tropas rusas
ría Turquía y Persia.
Prensa Asociada.
Brest-Litovsk vía Berlín y
Londres. Die 31. Loi delega-
dos de Ruña y la potencia
céntrale llegaron hoy a un
acuerdo provisional sobre una
serie de puntos importantes re-
lativos a la liberación de pri-
sioneros Je guerra y reanuda-
ción de relaciones comerciales
al discutir cuestiones que en
caso de una pas general ten-
drán que quedar solucionada
entre la nacione representada
en esta negociaciones. Hoy
terminó la discusión provisional
informándose sobré las bases
adoptadas para un arreglo con
la reserva de que las revisen
lo gobierno representados por
Con respecto a ta relaciones
por tratado se llegó a la inte-
ligencia de que se restablecerá
la situación tal como estaba
cuando principió la guerra.
Se previno la cancelación de
ciertas leyes adoptadas duran-
te la guerra y lo que resultaron
afectados por ellas deberán er
restaurados en sus derechos an-
teriores o indemnizados.
La reglas acerca del pago
de costas de guerra y daños
quedaron definidas con más
abundancia oe detalles. oe
provee lo necesario para re-
parar loa daños sufridos por ci-
viles que estaban fuera de la
área de guerra. N
Se llegó a un arreglo en
principio acerca de la libera-
ción recíproca de prisionero
de guerra y civile internados
y su regreso a sus 'hogares y
también acerca de la devolu-
ción de barcos mercantes cap-
turados. En el arreglo quedan com-
prendida la reanudación rápida
de las relaciones diplomáticas
y consulares y se hace constar
que habrá una inmediata cesa-
ción de la guerra económica
establecimiento del cambio co-
mercial y organización de inter-
cambio de artículo de primera
necesidad.
Se llegó igualmente a una
inteligencia sustancial sobre las
bases en que se arreglarán per-
manentemente las relaciones
económica.
Acerca de la cuestión de te-
rritorio ocupado lo rusos hi-
cieron la .proposición siguiente:
"En completo acuerdo con
la declaraciones públicas de
ambas partes contratantes acer-
ca de que no tienen planes be-
licosos y desean concluir la paz
sin anexiones Rusia retirará sus
tropas de todas las partes de
Austria Hungría Turquía y
Persia ocupadas por ellas
mientras que la potencias de la
u i i- .i t i
suyas de Polonia. De acuerdo
"" 1 ?
FELIZ ANO NUEVO!
BBtgW'j ' " - ' '. '....ÍWTePV.rv M a.if.fusl. w-.ss
Durante cinco años este Diario ha llevado los ardientes
dasss Je les que trabajan en él
cada ves que principia aa Ano
pswspsjrMsd y da bien estar.
Hoy qoe principia otro año
los que tyswían ea rlipnsr
Tatas da fflsódad en todo el csirso cM
Ayer como boy este Diario espera la protección
rde tu abonado a lo que se les
UN ARREGLO
se rciireua uc nuauw luir
con loa principios del gobierno
ruso que ha declarado recono-
cer el derecho de todos los pue-
blo que habitan la Ruña para
resolver sus propios destinos
incluyendo la separación. Se da-
rá una oportunidad a lo pue-
blo de esos distritos para que
dentro del plazo más corto
poñble decidad entera y libre-
mente la cuestión de su unión
con uno u otro imperio o la
formación de estado indepen-
diente. "En relación con esto se ha-
ce constar que aparte de las
milicias nacionales o locales no
se permitirá la presencia de tro-
pas ninguna en loa territorios
que están votando mientra la
gobierno de esta region's per-
manecerá en manos de repre-
sentante de lss poblaciones lo-
cales electo democráticamen-
te. La fecha de evacuación y
otras circunstancias y el prin-
cipio da la desmovilización del
ejército se fijarán por una co
misión militar especial. '
Alemania propuso entonce
la siguiente forma para loS pri-
meros artículos del tratado pre
liminar que deberá concluirle:
"Primero: Ruña y Alemania
deberán declarar finalizado el
estado de guerra.
(Aquí falta un artículo.)
La delegación ruta tomó co-
nocimiento de estas declaracio-
nes y expresó su actitud como
ñgue:
"Nuestro punto de vista es
que solamente la voluntad ma-
nifiesta que resulte de una vo-
tación libre tomada en lo dis-
tritos en cuestión puede ssr to-
mada como una expresión 'de
facto' de voluntad del pue-
blo siempre que haya ausen-
cia total de tropas extranje-
ra. Por lo tanto nosotros
proponemos y debemos insistir
en que se haga una formula-
ción más clara y precisa. Con-
sentimos sin embargo en el
nombramiento de una comisión
especial para que examine las
condiciones técnicas que existen
para la realización de tales re-
ferendums así como para la
fijación de un tiempo definiti-
va en que se hará la evacua-
ción. FALLECE UNA DAMA.
El día de ayer a las diez de
la mañana se verificaron los
funerales de la señora María de
Jesús- R. T. vda. de Hagelñeb
quien falleció el domingo ante-
rior después de una penosa en-
fermedad en un hospital local.
La extinta fué esposa de un
prominente minero de Chihua-
hua y ataba ampliamente em-
parentada con las principales
familias del vecino FtsVa
de ser a sus lectores y
Nuevo
zas era de
desea un próspero Año Nuevo.
LENINE
ES UN AGENTE
PAGADO POR
ALEMANIA
En poder del gobierno de Ke-
rsnsky se dice qua esutvieron
las pruebas da que los bolshe-
vikis no son sino agentes de
Alemania en Rusia pagados
liberalmente.
LAS BASES DÉ PAZ
SON DEMOCRATICAS
El ministro de Relacione de lo
bolshevikis dice que la paz se
hará bajo la presión del mo-
vimiento democrático del
mundo y no por la fuerza de
la armas.
Prensa Asociada.
Londres Dicbre. 3 1 . "El
Times" publica una larga carta
de su corresponsal en Petrograd
la cual contiene en substancia
la relación de que la revuelta
bolsheviki fué dirigida y mane-
jada por Alemania y que esen-
cialmente dicha revuelta es an-
tinacionalista y antirusa. La
carta dice:
E un hecho notorio proba-
do por lo documentos que se
encontraban en poder del go-
bierno de Kerensky que Alema-
nia comisionó a Lenine y le dió
dinero para r a Ruña a sem-
brar la deslealtad y la descon-
fianza en el ejército ruso."
El gobierno bolsheviki es en
extremo eficiente enérgico y re-
suelto no obstante la sonada
oposición de las clases privili-
giadas quienes están haciendo
todo aquello de que son capa-
ces pars nulificarlo por medio
de la propaganda y del libelo
según dice el corresponsal del
"Daily News" en Petrograd. El
corresponsal quien acaba de re-
gresar a Petrograd después de
una larga permanencia en Ingla-
terra dice que la ciudad se
halla en mejor orden que antes
de que los bolshevikis contro-
laran la situación. El pueblo
puede muy bien no gustarle Is
administración de lo bolshevi-
kis pero lo obedecen con asus
tadiza presteza. I
Cualquier intento para derro-
car al gobierno de los bolshe-
viki se traduciría en anarquía
favorable para Alemania dice
el corresponsal. Escribe con
entusiasmo refiriéndose a León
Trotzky ministro bolsheviki del
Exterior quien le dijo que la
guerra sería decidida más bien
por la presión social que por
ta fuerza de las armas. Cita las
palabras de Trotzky a saber:
"La democracia alemana
busca a la revolución rusa y es-
to es precisamente lo que com-
pele a loa alemanes a aceptar
los principios de Rusia sentados
como base para la negocia-
ciones." Trotzky dijo que en lo ge-
neral la oferta de Alemania ha
significado una victoria para el
movimiento democrático. Austria-Hungría
siguió diciendo
está al borde de la revuelta y
todo loa países de Europa es-
tán sintiendo la presión de la
democracia que se eleva desde
las bajas capas sociales. La ac-
titud de Alemania significa que
I gobierno alemán es más sa-
bio que la mayor parte de los
gobierno porque no reconoce
la realidad de lo factores.
La presión democrática se
dice que agregó Trotzky. obli-
gó a lo alemanes a abandonar
SUS grandiosos planes de con-
quista y aceptar la paz en la
cual nada hay que conquistar
ni nada conquistado. Admitió
no obstante que tal paz difícil
mente se realizaría si lo.
l'Sssne a
Marte acotando
. "r ík iT - M
LOS FRANCESES
CAPTURARAN EL
MONTE TOMBA
La infantería francesa que por
primera ves entra an acción
en el frente italiano capturó
varias posiciones importantes
de los auttrogermanos.
Prensa Asociada.
Roma; Die. 31. Por la pri-
mera vez desde su llegada al
frente italiano ha llagado a la
cima contra sus adversario lo
austrogermanos. El ataque se
hizo con un empuje tremendo
Occurrió éste en el Monte Tona-
ba en el frente del Norte. Lo
franceses han capturado mucha
poñeiones del -enemigo entre
Osteria do Monferena y Maran-
kine según lo ha anunciado la
oficina de guerra. Igualmente
ha capturado más de 1400 sol-
dados alemanes ñete cañones
y sesenta ametralladora.
Aunque se espera una terri-
ble reacción bus trogermana. na-
da ha tenido lugar hasta ahora
de conformidad con lo infor-
me oficíale y se presume que
se han adoptado la más apro-
piada precaucione por lo co-
mandante de lo aliado para
cualquiera intentona alemana
contra la poñeiones captura-
das. Esto se considera como el
preludio de lo ataque que van
a principiarse por los italianos
franceses y británico tan pron-
to como el tiempo lo permita.
Berlin. Die 31. Las fuer-
zas franceses tomaron la ofen-
siva ayer en el frente italiano
del Norte y por la tarde las tro-
pas francesas penetraron a al-
gunas poñeiones austrogerma-
naa del Monte Tombs según lo
declara el Estado Mayor Ge-
neral. Vien. Die. 31 Se están
estudiando las medidas cintra-
rías al avance da los franceses
en el Monte Tomba. en donde
ayer éstos ganaron algún terre-
no safan se anuncia oficialmente.
al año viejo y Este cediendo
'SBtBtt -mljmmw SK J .afr w Ti i l-
t mzezV sáxeas-- sammssar sgasK r strxv - vaga
NO HAY TODAVIA
DETALLES DEL
piE
WEMALA
AI departamento de Washing-
ton no han llegado más deta-
lles acerca de los sacudimien-
tos terrestres que destruyeron
la ciudad de Guatemala.
LOS DIPLOMATICOS
HALLAMSE A SALVO
Cuatro temblores se sintieron en
la ciudad capital de la repú-
blica centroamericana uno la
Noche Buena otro el 26 y
dos más el 28 y 29 del pre-
sente. Prensa Asociada.
Washington Díc. 3 To-
davía no hay detalles en la in-
formación del terremoto que
destruyó la ciudad de Guate-
mala que segó muchas vidas y
que dejó sin hogar más . de
100.000 almas: las autoridades
americanas ya se preparan pa-
ra enviar alguna ayuda a la re-
pública sacudida por los tem-
blores. Se esperen nuevo informe
del ministro americano Lavall
y del 'cónsul Fee. Lo funcio-
nario de ls Cruz Roja confe-
renciaron hoy con los de la
Marina a fin de usar los buque
de guerra americano para la
conducción de provisiones a
uno de lo puertos . de Guste-
mala. " .
Aunqu los diplomáticos ame.
r canos parece que están s sal-
vo lo archivo y lo edificio
del consulado y de la legación
se han perdido pues se abe
que éstos se derrumbaron has-
ta su cimientos. Un funciona-
rio ayisa que la colonia extran-
jera no perdió ni una sois vida
Cuatro temblores sacudieron
a la ciudad de Guatemala. Los
sismógrafos de la Universidad
de Georgetown registraron aquí
Siirue en la oáguis 2s.)
el puesto al nueoo.
EL MEDIO MILLON
DE ALEMANES VA A
SER REGISTRADO
Comenzando el 4 de Febrero
próximo el departamento de
Justicia procederá al regis
tro de todos los alemanes
que residen ep todo el terri
torio americano.
Prensa Asociada.
Washington Die. 3 I . L
semana que principia el 4 d
Febrero ha sido deñgnada por
el departamento de Justicia pa
ra que se registren los quinien-
tos mil alemanes no naturali
zado en lo Eitado Unido
El registro lo harán lo admi
nistradores de correo y la po
licía de acuerdo con la pro
clama preñdencial obre ex-
tranjero enemigo en que se
da este medio de amenguar e
peligro proviniente de lo lim
patinadores del enemigo.
El registro comprenderá li
reunión de informes detallados
sobre lo negocióte pariente y
costumbres de cada alemán
junto con sus totogratias y
marcas digitales. Detpuét de
regittrarte debe levar contigo
una tarjeta certificada y no po
drá cambiar tu residencia ñn
aprobación de la policía o el
administrador de correos. Lai
violaciones de ettaa dieposicio
nes se castigarán con la inter
nación por lo que dure la gue
rra.
Las órdenes no se aplican a
las alemanas ni a las persona
menores de 14 años porque la
ley no la conndera enemiga.
Los subditos - de Austria-Hungría
no tendrán que registrarse
MUERE UN MINISTRO.
Prensa Asociada.
Petrograd Die. 31. El ase-
sinato del exprimir ministro
Goreraykin d su espota y su
cuñado te publica hoy en lo
periódico de la capital rusa.
Dicen que han ñdo muerto por
ladronea en la propiedad del
exmimstro. en Sotohy 1 ran
I caucaste.
EL HAMBREEN MEXICO EMPUJA
AL SAQUEO A LOS VECINOS DE
i i riíit! i i nrurr ii nir nri
i n fiiiun i-tMiiit 11 kiii Kt-ru
1H lia II
día uii
9 1 i 1 . 1 '!
.it" i in iiu.iri vnut) iiur t-ii itis iiiiiiimix ihiui mu mr .ilaiiusf
Va at
- - II I -'
miento amencanoi.
EL HAMBRE ORIGINA LA DELINCUENCIA
tu testado de inihuahua autre
iii 1 I 1 .11 f
i. . j j.
am kkriMnJsa kiln m ni m
1 IUUU 1 uua.
La incursione de mexicanos
sobre el territorio americano
frecuentes en los meses
deros y muchos de los po-
dot de lss inmediaciones de
nes divisoria tendrán que
lot desmanes de lat ban
do mexicanot tegún pre-
un conocido hombre de
negociot que acaba de llegar
de la vecina república. La fal-
ta de víveres la escaeez de di-
nero con que adquirir lat con-
tada provisiones que te pue-
den conseguir a durat penal
en lot centrot poblados y lot
rigores de una citación inver-
nal pródiga en heladas son. los
factores que te señalan como
causas probables da loo raids.
Las condiciones del Estado de
Chihuahua declararan lot que
llegan a la frontera ton espe-
cialmente seria.
La incursiones arecientes de
Ojinaga. Candelaria rancho de
Brite y el del domingo en el
rancho de Indio eon atribuidos
por laa personas que conocen
la situación en que se encuen-
tran lo mexicano de esa in-
grata región a lo impulso del
hambre. Se hace notar que
lo mexicano que tomaron par-
te en eso raid se dedicaron
con especialidad a apoderarte
de lot vívocret de las tiendas y
de la ropa y no saquearon ho-
gares ni te cebaron en el ase-
sinato. En el raid del rancho
de Brite el día de Navidad ñ
los bandidos no te hubieran to-
mado cuatro horat como se to-
maron psra empacar los vive-
de los víveres de las tiendas y
y toda la ropa probablemente
no habrían tenido encuentro al
guno con las tropas de Estados
Unidos que fueron despachada
de Marfa a batirlos.
Grandes nevadat han caído
en la Sierra Madre y todot lot
pobladot de esa zona se en-
cuentran sufriendo de neceñ-
dad. La pequeña cosecha
de grano y la reducida exis-
tencia de provisiones que ha-
bían almacenado para la esta-
ción del verano han sido cañ
consumidas o bien han ñdo
despojados de ellas por los
merodeadores. El mal esta-
do de lo camino dificulta en
grado sumo el trasporte de ví-
veres s esa regionea. Hay
abundancia de madera para
combustible pero lo peone te
encuentran cañ desnudos. En
Namiquipa Madera Satevó y
otros puntos de la Sierra lite-
ralmente no se consigue un só
lo grano ni víveres están su
. a . a j m i
ata. ai lata. r'.n'.. ne o.n.dn
o a las pieza de taza para su
subsistencia.
Seeún se dice las partidas de
alzados al mando de Martín!
. r
partidarios de ate incluyendo
- n i . i
todos esos distrito agrícolas en
lot metes anteriores. En I
colonial mormonas de Colonia
Dublán y Colonia Juárez lot
bandido todo lo que hay: pere
en cambio hace varia semana
rué una partida de. rebelde al
? J ST II a f M Z !.
marino ae marun r-opez viauo
mas a menos quince pequeños
. mW '.
ranenps situado ai nr ae es-
i
vecinos absolutamepet de todos!
goDierno se acalcan a comiscar v sacrificar ei sanaao
tana LM
i i ii i mm é iiisii
r J -I
. . . .
1 "1 1
.
S I 111 I
de miseria y los soldados C
e ff i i
Am rrin na n 1 i m .nl.r
V.. t...U I l . U .. .w . . w m . . .
los víveres que pudieron e
trar comprendiendo en
lonias mormonns esparcidas
esa zona.
I I rr iJfi
una de las más fértiles y
j i r . i i - JXná
por Canuto Reyes y la
que irajr a su inanao. asegura
dose efue Villa se encontraba
lado de su lugarteniente.
tal ocasión todo el maíz y.
triga incluyendo el que se
contraba en los molinos.
ti i i tiesas
luiiiiBLauu uu ni. icuny
quienes después de haber
bricado una buena cantidad
harina huyeron con su rico'
tin a las montañas ocultánd
conocen Incursiones de
naturalesa e han repetido
diversos lugares y a esto se
lie- (iiiiT ni . vi u.irir iipi r m
de víveres y artículos de
mera necesidad excepto en
poblaciones de alguna
. j i i ii
importaciones de Estados
dos.
Psrral Jiménez y otros pui
que se encuentran sobre la
J I t ;l 1 11 .i
no son tan aflictivas como
i j i o .. aKa
i . i i . r 1 Ts
las autoridades americanas
- i i . . s
del embargo de vívere la
riña alguno grano y otro
tirulos lleuan de ruando
J ii r.i
i i a uu i iciiur un
en pequeñas cantidades y
aooae ei cunero es mena
ceso se puede comprar
nanamente exorbitantes
obstante los mexicanos da
uuci uuuici c a i u 1 1 luiiiin
muchísimo y se ven muc
azotados por el hambre y
irlo a causa oe que carecen
dinero para comprar lo
que se puede conseguir e
veré y en ropa.
Propiamente hablando
induttriat de Chihuahua
11 a '9
mineras las fundiciones.
i i i 191
jo de donde anteriormente
clase pobre aacaba su
mantienen clausurada sua
ra y como consecuencia el
blo trabajador no puede :
.111 Bb
pueden adquirirse.
ri : j - r j . i - jt
!.- j j i ''iBrcSB
i n.ri.nna. v ne na r.m.-nna a.
nadero. ha desaparecido
totalmente ñendo response!
lot soldados del gobierno
k ' . 1 - . -asa
las persona que regresan a
I ji f j w 7 Jí
ran que las tuerzas de
no. frecuentemente se han
obligadas a robar ganada
alimentarse o bien el
a título de confiscación
dera del ganado que
para proveer de carne a SsarJ
..aSBBBBESBB
uu se uuucncn uc caía ven
J - ... : í USB
tdeJUe en ls ;
PerWi)
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Tuesday, January 1, 1918, newspaper, January 1, 1918; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200061/m1/1/: accessed July 4, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting University of Texas at El Paso.