[Transcript of Letter from Stephen F. Austin to José Antonio Saucedo, March 18, 1826] Page: 4 of 7
[58-64] p. ; 28 cm.View a full description of this letter.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
- 61 -
de la. orbita de cue facultades en aprobarlas. Sentado este
principio la unica question para deteiminar en la materia
del Alcalde del Colorado y De Leon esto. si el Alcalde ha
seguido las dichas reglas o no; segun la averiguacion que
hecho mi opinion es, que las ha seguido, y que estaba obli-
gado por las dichas regies hacer lo que hizo, y que si no
lo hubiera hecho se le podia haber eastigado; de modo que el
Alcalde esta metido por la orden de VS. entre dos fuegos
sin poderse escapar ni del uno, ni del otro. La orden de
VS. le condena en multas y gastos que va distruirle, y si no
habia seguido las reglas provisionales el demandador
hubiera tenido bastante motivo de queja y de la formacion
de causa contra el por falta de su deber en la administra-
tion de justicia segun las leys que nos rige. Las dichas
reglas provisionales son muy claro y simple, loque De Leon
debia haber hecho y lo que ahora debe hacer segun dichas
reglas es de dar fiador para pareccr ante el Alcalde y
responder a la queja de Grey y si esta dicidida que le
debe, pagarlo; y si el no se conforme con la dicision
del Alcalde que eleva la causa ante m*, como Juez local de
toda la jurisdicion cuyo deber es examinar y velar sobre las
actas de los Alcaldes sujeto a la jurisdicion,y si no queda
conforme con mi decision en la materia que la eleve a la
correspondiente sup&rior tribunal de justicia de este modo
no se saldra de la senda prescrita por la ley y por el mis-
mo eepiritu de la sistema de Gobierno que nos rije, por que
estos hagan una division de los poderes judiciales y execu-
tivoe: La orden del Alcalde fue judicial y en conformidad con
las reglas que nos rije aqui La de V.S. fue executive abro-
gando positivamente una acta de oficial judicial poniendo
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This letter can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Letter.
Austin, Stephen F. [Transcript of Letter from Stephen F. Austin to José Antonio Saucedo, March 18, 1826], letter, March 18, 1826; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth216517/m1/4/: accessed July 8, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting The Dolph Briscoe Center for American History.