Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 22, No. 29, Ed. 1 Friday, July 21, 1933 Page: 5 of 8
eight pages : ill. ; page 20 x 13 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
HZ.
V pátek, dne 21. července 1933.
-ČECHOSLOVÁK—
NA POMOC MAJITELŮM si majitel domu vypůjčiti pe-; 7-.'.-. ~ P^nřlnnP ™}}uvitl> choditi, ovládati své'
MALÝCH DOM0. jníze ze soukromých zdrojů,] opravy Z rdicw^. telo a poznávati, že žijeme.
! pak mu zapůjčí Home Owners . zfludek má nejvíce, zaměst-
V posledním zasedání kon- Loan Corporation a sice na ~e .. . ál. řáHkv n*ní' aby ^yl položen dobrý
gresu odhlasováný a presiden-j uhradu daní, na různé jiné Prienazim opět s pai . základ ku tělesnému vzrůstu
'i .... Ha 1/ ocahn / r li oťll O* '
do Vašeho ct. listu.
Dne 14. červenc
jrpuuiuviícui v „ „ . V liv4 vciiu^. SUUt
depsáný zákon, t. zv. Home programu platil by majitel dov ha je v tomto věku přiroze-
tem Rooseveltem před jeijo; berní dávky na nutné opravy. a° vaseno ci. ,-fla ^taví ge nové tělo, nová hmota,
odjezdem na prázdniny po-| Při schváleném výpomocném _n„e +J,,.v1i.vó n*?'edkam čehož sobecká po-
Mortgage Relief Act, přispěv mu, jehož hypotéku převzala zPrava. ze P° ou ' n®-
je mnoha tisícům majitelů ma-j vláda, asi $9 měsíčně z kaž- nemoci v Panu zesnii nas s ^ Koncem sedmého roku je ka
lých domů, jimž nyní hrozí dého vypůjčeného tisíce do- osadník a P'onyr p. ždé normální dítě dostateč-
exekuční prodej hypoték na larů. Na podkladě patnáctile- "i?-|ka, ve stan o9 e . a ng vyvinuto, aby jemu nasta-
domcích váznoucích. Zmíně-jtého plánu bude majitel do- f"al P° so „ .-V '° druhé období života a jiná
ným zákonem ustavuje se mu s pětitisícivou hypotékou . a ° dospělých ditek.^ slc povinnost. - Osvojuje si zákla-
Home Owners Loan Corpora- spláceti $40 měsíčně, v čemž n''^° z®snuleho znali, ze i o dy vzdělání a mravní výchovy,
tion, jejíž hlavním cílem je jsou zahrnuty úroky i splátka c 10"" je, ?' " , c °-Xř ^le Před ukončením této dru-
zabrániti, kdykoli je to mož-;na kapitál. Půjčky budou po- dobré, mírumilovné, j,g ^oby nastanou u hocha i
exekučnímu prodeji hypoték, skytovány jenom v případě na- kde bylo potřebí všude porno děvčete důležité fysické změ-
Tato korporace bude dispono- léhavé potřeby a každý pří- J®vk rf°ou "tak i skutky, o nyf jg. jgQu pjifpravou pr0
vati kapitálem 200,000.000 pad bude předem zevrubně ^reib konal se v neděli o další -ivot jegtj. zmény
dolarů. { \ vyšetřen. Zákon nepovoluje 3. hodině z chrámu Pane, na se nedostaví, dítě se považuje
Za "starých zlatých časů" j poskytování půjček na žádnou katolicky hřbitov, blize rene Co zakrnělé, podnormální,
kdy dnešní průmyslová krise druhou hypotéku, ani na ta-, '°Pe- Pohřební obřady vyko Od čtrnácti do jedenadvace-
byla ještě stínem budoucnosti,1 kovou první hypotéku, jež je nal> Jak v d°mě 8™. ® ' ti je třetí doba, kdy jádro a
Bnažila se téměř každá zdej : u porovnání s dnešní cenou v chrámu Paně naš dp. Kon p0vajja budoucího člena lid-
ší rodina usaditi se ve "via- maietku přehnaně vysoká. j Ze M zesnulv cten a gl(é společnosti začíná se uka
stním domě". Banky, pojištov-' Nový zákon nemá sice žád- vazen mezi všemi, bylo vide zovatj Tělo ^om dorůstá
ny a různá půjčovní družstva ného opatření, týkajícího se P1'' pohřbu z nepřehledne ra- a jiovgk nabývá jistoty, neod-
je v této touze podporovala,1 všeobecného moratoria na dy automobilů přátel a zna- vislosti, často zbytečné hrdosti,
pujčujíee ochotně peníze, po-j splátky, avšak když Home roých z blízka i z daleka, ten a zvolna i rozumově se vyvi-
třebné na zakoupení domků. Owners Corporation převezme ho k poslednímu odPocinkl] nuje, aby koncem třetí periody
Nejlepší představu o tehdej-; existující hypotéku, může ma-j doprovodili. Budiž mu zeme by] též úkonem uznán co šá-
ším stavu věci si učiníme, na- jiteli domu pomoci) ještě tím, lehkou. Pozůstalé rodině ^ mostatá jednotka. |
hlédneme-li do censu z roku že od něho po dobu tří let slovuj i upřímnou soustrast. ; Ve čtvrtých sedmi letech po-
1930. Zjistíme tak, že v dub nepožádá žádné splátky z ka- j — Náš vldp. pilně nyní v,\ kračováno je ve vývinu cito-
nu 1930. žilo ve Spojených pitálu. Úroky a daně musí o- učuje dítky školní k prvnímu vém Dostavuje se zodpověd-
státech něco přes 29,000.000 všem býti placeny pravidelně, sv. přijímání. Školu návštěvu nost, povaha se změňuje, smy-
rodin, a z nich 14,000.000, či j Hlavní úřadovny Home Ow ; je asi 40 dítek. ' sly citové se zbystřujf, člověk
li 46.8 proc. všeclj rodin žilo ners Loan Corporation jsoui Pánové Maresh a Firasek ge Sj.^v^ vnímavějším, dostá-
pod svou vlastní střechou. Dru , ve Washingtone, odbočky bu- pilně opravují čistírnu na ba větší zálibu v malířství,
hý pozoruhodný úkaz, vyšel dou roztroušeny po celé zemi vlnu. Svoji džinu mají z&říze hudbě, umění a všem, co pů-
statistikou najevo, byl ten, Samozřejmě, že ještě chvíli nou těmi nemodernějšími stro- SQb- na cit y lágce poznává,
že procentuelně nejvíce maji , potrvá, nežli se tyto úřadovny jí- Tito pánové skutečně ne"--'e není na gvětě gám) a při
telů domů je mezi cizinci a systematicky zapracují. Presi-j litují času ani nákladů. Pra- tom naráží na sobectví jiných.
Oznámení úmrtí a díkůvzdání.
Hlubokým žalem sklíčeni oznamujeme našim přátelům a
známým, že e Pánu Bobu zalíbilo povolat! k tobé našeho
draze milovaného manžela a otce
JOSEFA GERIKA, st.
který zemřel pondělí, dne 3. červeníce ve stáří 76 let, a
pohřben byl na katolickém hřbitově ve We t, ve středu dne
6. července 1933. «
Cítíme se povinni poděkovat! srdečné vldpp. Polčákovi
a Dobiášovi za vykonání pohřebních obřadů, Jak v domě smut-
hu, v chrámu Páně, tak i na hřbitově. Dále přejeme si vzdáti
srdečné díky pěveckému sboru, dárcům květin, nosičům rak-
ve, a zároveň jsme zavázáni vřelými díky členům KJT., za
opatrování po dlouhou dobu nemoci, jakož i všem sousedům
* přátelům, kteří se snažili nám býti nápomocni jak po dobu
nemoci tak i v době našeho hlubokého zármutku. Jsme oprav-
du vděčni všem, kteří přišli doprovoditi našeho drahého man-
žela a otce k jeho místu posledního odpočinku a náš zármutek
snažili se zmírniti slovy útěchy. Všem vám: "Zaplať Pán Bůh!"
OTIL1E GER1K, manželka, a
DÍTKY, pozůstalí truchlící.
(Pd)
občany cizineckého původu. Z
5,736.491 rodin, jejichž hla-
vou byl člověk rozený v cizí
ně, vlastnilo své domky cel-
kem 2,983.707 rodin, čili 51.8
proc.
Přišla však krise á s ní dlou-
há doba nezaměstnanosti. Pla-
titi daně a úroky stávalo se
pro majitele domků úkolem
stále nesnadnějším a nesnad-
nějším. Aby se jejich situace
stala ještě bezútěšenější, po-
čaly se banky, pojištovny a
a půjčovní družstva dožado-
vati splacení půjčených částek.
Následpvala ylna exekučních
prodejů hypoték, v níž mnoho
dent Roosevelt obrací se pro- nim jejich je rolníkům očistit! y dal-m ^doM od dvaceti
to na všechny hypotékární vě- bavlnu co nejlépe, a proto ta- do třiceti pěti rozum člověka
řltele se žádostí, aby se v pří-1 ké zasluhují od rolníků pod-jj^ na vrcholu svého vývinu.
tomností nedomáhali vypláče-( pory. l Je to doba nejplodnější pro
ní svých hypoték a nevynuco- — Ze všech stran je slyšeti p]ány a spekulace. Většina
vali si tím exekučního pro- nářek na sucho a také i " vynálezců mají v těchto le-
deje těchto hypoték, dokud ne-l nás panuje velké sucho. Kor- tech největší úspěch a podniká-
bude míti zmíněná korporace ny předčasně uschly, a ty po- telé nejvíce energie a smělo-
zdněiší ani nedozrály, pastry sti y tomto 0bdobí vyskytují
suché, vody málo, místy žád- se též největší světoví filoso-
né, tak že někteří musí daleko fové> reformátoři a učitelé lid-
ná vodu jezdit. Nu, snad Pán stva Nejcennější díla spiso-
Bůh dá, že nám v krátkosti V8telská zpravidla spadají do
této periody.
— Náš sokolský sbor pokra- ' Šesté období jest následují-
čuje zdárně ku předu. V po cfth sedm let, které končí čty-
slední schůzi se opět přihlá; \ ^itým druhým rokem. Člo-
silo několik élenů a jest k oče-'^t prožívá stav nespokoje-
kávání, že se jich ještě dosti, nosti, kdy touží po změně,
I
možnost uvésti v život všech
na nařízení zákona.
)0(
ČTYŘDOHODA PRO 10
LET MÍRU V EVROPĚ.
Řím, 15. července. — Za- zaprší.
stupcové čtyř evropských vel-
mocí podepsali zde dnes smlou-
vu, kterou jsou Itálie, Velká
„ir4_.T , Britanie, Fráncié á Německo
tisíc lidí ztratilo své domy, jež vázány udržeti mír pro pří-
v mnoha případech represen-j štích deset let. Smlouvu o po- j slušný počet přidá. Minulou ne-' kdy rád by cestoval, pozná
tovaly jejich celoživotní úspo-| ledni v paláci Piazza Vene- děli se naši Sokoli sešli ve val novoty a pátral po příčí
ry. , | zia podepsali: Premiér Mus-
Hlavní snahou Home Owners solini za Itálii, velvyslanec Sir
Loan Corporation bude vymě-jRonald za Velkou Britanii,
ňovati hypotéky za její úpisy a
vystavpvání hypoték nových.
Podle nařízení nově přijaté-
ho zákona .má býti pomoc
Simon z Velké Britanie dleli čitel si také pochvaluje, že to nebo světu nějaké ovoce své-
spolkové síni a provedli ně-nách. I osobní úspěch jest mu
která cvičení prostná a ještě jednotvárný. Vyvinuje se u
jiná cvičeni. Cvičilo kolem 40 něj pocit, aby i druhým do-
velvyslanec Henri de Jouvenel sokolů a sokolek, a naši soko-|přál ze svého. Chudobný pó-
za Francii a velvyslanec Ul- ]j cvičili velice dobře na tak skytuje alespoň radu a boháč
rich von Hassel za Německo, krátkou dobu, co je založen.'začíná stavěti školy, zakláda-
Návrh k této smlouvě podal Jest viditelno, že mají naši so-|ti knihovny a podporovati do-
posnyiovana jenom lem m j^ původně Mussolini v březnuj Koli zájem dobrý a proto všec-|bročinné účely. Jest to doba
tělům menších domků, kteří t. r., když premiér MacDonald ka čest. Jen s chutí do toho mi-, kdy jednotlivec cítí povinnost
jsou ve finančních nesnázích, a zahraniční sekretář Sir Jan sokoli, a půjde to. Pán cvi-dáti svým dětem, své rodině..
nemohou dostáti svým závaz- " Vaivi Pvitnnio Hlňli a+.i ^*- ...2
kům, anebo jimž hrozí exe-
kuční prodej hypotéky. Půjč-
ky budou povolovány pouze
na domy nanejvýš o čtyřech
bytech a vyceněných odhad-
cem družstva nejvýše na
20,000 dolarů. Kde je vtěleno
na majetek několik hypoték,
tam budou úpisy vyměňovány
jenom ty hypotéky, jež byly
regi)trova!né nejpozději dne
13. června 1933.
•v Půjčky ve formě boiidů a
menší peněžní půjčky v hoto-
tovosti mohou dosahovati až
CHCETEU SI ZAOPATŘITI
DOMOVINU, NEODKLÁDEJTE!
NYNÍ JEST PRÁVĚ NEJLEPŠÍ
PŘÍLEŽITOST!
Jak jest vám známo, vše stoupá v ceně, a same
sebou se rozumí, že i pozemky a majetky budou zá-
roveň dražší. Proto radíme našim krajanům, kteří
se zajímají o domovinu, neb hodlají vyměniti své
domoviny, aby neotáleli, a učinili tak co nejdříve.
Kdo chce investovati peníze do majetku, komu
jest to jen trochu možné, radili bychom jim, aby
učinili investaci co nejdříve, neboť ceny pozemků a
jiných majetků jsou dosud nejnižší, a proto v krátké
době můžete na takové investaci vydělati slušné pe-
níze. | ,
My máme do predeje neb výměny takové láce,
že budete sami překvapeni, a to nejen ve Wést, nýbrž
po celém státu v českých osadách, a proto neotálejte,
a obraťte se na nás s úplnou důvěrou. Některé láco
jsou krásnými a bohatými domovinami. Máme di
prodeje farmy větší i menší, různé majetky, kteni
můžeme vám nabídnouti s velkými výhodami. Takév
máme celé řady všelikých majetků do výměny.
Připomínáme ještě jednou, že nyní jest nejlépe
si zaopatřiti domoviny, neboť tak .můžete učiniti s
velice malým kapitálem.
návštěvou v Římě. Proti plá-
nu okamžitě nepřátelský vy-
stopilo sovětské Rusko a ta-
ké Malá dohoda středoevrop-
ská, pozůstávající z Rumun-
ska, Československa a Jugo-
slávie, nebyla spokojena. A-
však během dubna a května
byly rozpory uhlazeny a pře-
sné znění smlouvy bylo z Ří-
ma oznámeno 7. června. Ta-
ké později protest Německa
byl hladce vyřízen a dnes
zástupce Německa smlouvu
podepsal.
dosti dobře jde a já mu toho ho života a nějaký výsledek'^
přeji. Máte milí sokoli, cviči- své práce.
tele dobrého, neboť on si při j Následující perioda jest
našich sokolech vykračuje ja | změnou života. Touhy člověka
ko generál a pod takovým, po klidu, meditaci a hloubání
červenka a Vanžura
pozemkoví jednatelé a notáři,
WEST, TEXAS.
vůdcem se i dobře cvičí. V
minulém dopise jsem zapo-
mněl, že za místo-náčelníka
zvolen byl p. Aug. Urbanov-
ský.
80 proc. dnešní ceny majetku, j^RTIN VÍTEK
avšak v..žádném případě ne-
smí přtesahovati $14,000. Ma-
jitel domu, který obdrží po-
moc od Home Owners Loan
Cprporation, může pak považo-
vati za hypotékárního věři-
ZEMŘEL V GRANGER.
Granger, Tex., 15. červen
ce. — V sobotu zemřel zde
známý, starý český osaník
Martin Vítek na zánět plic,
ve stáří 68 let a 7 měsíců.
tele vládu a může svůj dluh pan yítek gvou pm a příči.
spláceti po dobu 15 let při
pětiprocentním zúrokování.
Při poskytování osmdesáti-
procentní půjčky musí dáti
svolení hypotékární věřitel,
jemuž nabídne Home Owners
Loan Corporation záměnu jeho
hypotéky za 4procentní úpisy,
za něž ručí vlada a jež budou
splatné po osmnácti letech.
V těch případech, kdy hypo-
kární věřitel odepře tak uči-
niti a kde hypotéka nepřesa
něním dopracoval se k slušné-
mu majetku, a všude byl oblí-
ben pro svoji tichou a mi-
lou povahu. Zarmouceným po-
zůstalým projevujeme naší
soustrast.
Ku konci, milí sokoli k roz-
květu Penelopského Sboru pro-
volávám: "Zdař Bůh!"
Ed. Čoček, dop.
—)0(
SEDMILETÉ ZMĚNY ŽIVOTA
LIDSKÉHO.
vytváří nový charakter se
změněnými názory, kdy cti-
žádost a sobeckost pomalu se
ztrácí. Mysl se obrací více k
hlubokému přemýšlení nebo
filosofii nežli k obchodu, a
člověk má pro své okolí více
úsměvu a sympatie. Dobré
skutky prozrazují skutečný věk
člověka více než kdy jindy.
Mezi čtyřicátým devátým a
padesátým rokem nacházíme
U člověka náchylnost odklá-
Slýcháváme často výrok, že jati svou osobní a hmotnou
ten nebo onen člověk se úplně^ jlávu. Přestává klásti váhu na
změnil svou povahou. Jako by, všední maličkosti a dibvede
to nebyla ^ ani ta samá osoba. |s úsměvem odpouštěti a za-
Mezi průměrnými lidmi je pomínati bezpráví a .urážky,
však málo známo, že člověk! přemáhá životní překážky ni-
se mění rychleji než kterýko- j koliv násilím, ale porozumě-
liv jiný žijící tvor. Učenci „ím a klidnou rozvahou. Clo-
nám tvrdí, že naše tělo tvoří věk cítí. že kyvadlo života pře-
stále nové buňky, aby jimi na- stává jiti směrem hmotným
hrazovalo ty, které jsou stáré a proto v případu nevolnosti
a služby neschopné. Dnes^naše a nemoci používá síly klidu
tělo není týmž tělfem, jež mě- co nejlepšího prostředku k ob-
AN OUNCE OF
PREVENTION
'f!
Baltariet rtqulrt watsr regularly, of course—buf
there' more than that to our battsry sarvic*.
Our experienced batterymm will give your bat-
tery-initallation a compltt* and thorough in-
ipcction to in if H'( O. K.— that the sp«cific
gravity ú at the proper point and oniform in all
celil, that the cable connections are tighf, that
terminali are free from corrotion, that hold-dowm
oře tight, etc. There'« no drarge for this service.
Iť a great comfort to KNOW your battery'* in
good thape. Come in for thii free service on
ony make of battery every two or three weelu.
E*ide ars ot th«
low «t prlcM in hiitoryl
Yow con now Qgf a g«n-
vině EXiOE 13-hot* Bot-
MKy.for at low as '
$6J5
í ' i
WHEN irs AN EXI0&
YOU STARTI
1/
MĚL SKORÉM _ _ ^
USNOUTI TRVALE, li jsme před deseti, dvaceti novení rozrušené harmonie.
Dallas, Texas, 19. čedven-jnebo více lety. Toto stálé bu- p0 padesátém šestém roce
ce. — R. L Smith. 231etý,| dování, toto odumírání sta-tě]o ztréicí sch0pn0st vzdoro-
domnívaje se, že ráno neje-jrých a tvoření nových buněk vatl; různým nemocím a buň-
dou v jižním Dallas vlaky,I jest prováděno tak dokonale,,'jjy tělesné pozbývají moci za
huje 40 proc. odhadnuté ceny| lehl si uprostřed kolejnic a že za sedm let celé naše tělo nové se vyměňovati. Člověk
nemovitosti, kude moci Home usnul, Strojveda rychlého ná-,jest zvolna utvořeno nové. A cítjf Se již mnoh0 nemůže
Owners Loan Corporation za, kladního vlaku jej spozoro-; podle našeho těla mění se i naUciti a život přestává mu
určitých okolností poskytnou- val, proto vrhnul brzdy celou mysl a povaha. Je to změna poskytovati novot. I jeho po-
silou, ale těžce naložený vlak nenáhlá, leč přece dosti zna- vaha dozrává, měkne, připra-
hnetí nezastavil a přejel nad telná, bychom mohli celý lid- VUJ-e se ku klidu a odpočinku.
Smithem. Celá polekána po- ský život rozděliti na periody, y člověka harmonicky zladě-
__ ' JI _.T A 1..« nMnlr s«^il — M * íi-i n v> i n 1% ra 1* a rr /I n n v\ mi r\ 1 1 rf vi A
Srními
ti půjčku v hotových peněž-
ních, k uhrazení hypotéky.
Tato půjčka musí býti spla-
cena do 15 let a věřitel musi, sádka vlaku očekávala najiti z nichž každá trvá přibližně n^0 smrt pfjchází v čas, kdy
r 1 lili f* /i « <anntM>wVii'nnn 4- /i 1 o nln lr nn/1 VY1 1 rtf lei/Ml 1TVT1 1 m lr xr m ■ ■ . . .
z ní platiti 6 proc
Také na nezadlužený ma-
jetek budou poskytovány půj-
ky, nepřesahující 50 proc. ce-
ny nemovitosti. Nemflžeme-li cestoval dále.
jen rozmáčkané tělo. ale k sedm let. Jsou výjimky, my j jell0 mysj je unavena) a kdy
svému ořekvapení, když vlak však stručně pojednáme o žBjést hotov pro klidný' konec.
přejel, Smith stanul, žádal za votu průměrného člověka. |
odpuštění, že zastavil vlak a Prvních sedm let jest dobai SF* Předplaťte a OecbosloT&k*
ALAMO GARAGE
W. A. ZATOPEK, Prop.
West, Texas.
hmoty, kdy se pomalu učíme ponze $2.00 na rok!
Podporujte obchodníky, kteří oznamují v Čechoslováku,,
neb tím dávají na jevo, že si Vaší přízni váží.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Morris, August J. Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 22, No. 29, Ed. 1 Friday, July 21, 1933, newspaper, July 21, 1933; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth394097/m1/5/: accessed July 9, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.