Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 29, No. 35, Ed. 1 Friday, August 30, 1940 Page: 3 of 10
ten pages : ill. ; page 20 x 13 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
wnsTnv AK
►v
Postup událostí
evropské tragedie
V pátek. — Ráno britická daleko-
nosná děla odpověděla z britického
břeži, o čemž svědčilo až dlouho do
střílela na anglickou vodní dopra-
vu a britické pobřeží.
Později britičti letci se vrhli na
dělová hnízda francouzského po-
břeží, o čejpž svědčilo, až dlouho do
noci slyšitelné houkání protiletec-
kých děl a dunění pum. Mimo toho
britické bombomety současně roz-
bíjely průmyslová a vojenská stře-
diska, což nejlépe dokazovalo, že
rádio rozhlas byl umlčen po celém
Německu.
Němečtí letci opět činili občasné
nálety dovnitř Anglie a i dovnitř
Londýna byly spuštěny pumy, kte-
zpúsobily značné škody, hlavně na
obydlích a obchodech.
*
V sobctu. — Němečtí vzdušní vá-
lečníci vrhli v sobotu první nápor
na těžce opevněný Landýn, v jehož
středu zanechali kouřící ssutiny po
zuřivém náletu a delším bombardo-
vání.
Nazistiští krvelačni supi vrhali se
v přestávkách na Londýn až do ve
čera, ale pak v noci ještě více řá-
dili, což mělo za následek, že budo
vy byly rozbity, ohně založeny a o-
byvatelstv? britického hlavního mě
sta poprvé zkusilo pravého vzduš-
ného blitzkriegu.
Zakrátko potom, co jeden aero
plán spustil zápalné pumy, které
zanechaly část Londýna v plame-
nech, jiná část města, hustě obyd-
lená na východním konci, byla za-
sypána příšerně svištícími pumami,
které zapalovaly budovy a domovy
jeden za druhým. Současně čtyři
silně výbušné pumy dopadly do tře-
tí části Londýna, kdy zdi se sesy-
paly, okna vypadala na několik blo-
ků a střepiny pum se roztryskly na
všechny strany na ulicích.
Italský a britický rozhlas ozna-
moval, že Adolf Hitler v sobotu ve-
čer odebral se do "hlavního velitel-
ství na frontě", někde ve Francii,
"kde ro?sáhlé vojenské operace jsou
prováděny."
Po celý den němečtí letci napa-
dali Anglii a německé Berty chrlily
ocel z francouzského pobřeží přes
kanál na britické pobřeží, kde pů-
sobily těžké ztráty v Portmouth, Do-
ver a Ramsgate.
Do 9:30 hod. večer 45 německých
aeroplánů bylo zničeno a pouze 10
britických bylo ztraceno.
Britičti letci nezaháleli také, ne-
boť spouštěli deště pum na středis-
ka Němců na francouzském pobře-
ží.
Jak vše nasvědčuje, Němci ten-
tokráte doopravdy pomýšlí na in-
vasi Anglie, poněvadž k tomu ne-
mají již mnoho času. Jestli se jim
to nezdaří v měsíci září, pak již po-
časí jim to nedovolí.
Industry Ready to "Keep 'em Rolling" for Defense
Graphic illustration of the way in which one of Amerlca's
greatesl Industries gears its activities with the United
States Army for national defense is found at Little Falls,
Minn., where the greatesl peacetime maneuvers in the
history of the country are being held Aug. 3— Aug. 24.
To "keep them rolling," Chevrolet, one of the largest
suppliers of motor transport equipment to the nation's
armed forces, has set up through one of its dealers, the
Bert Baston Motor Co., of Minneapolis, a complete parts
and service headyuarters in the military reservation
at Little Falls. More than $10,000 worth of parts is main-
lained at this depot, where three service representatives
are on duty 24 hours daily to service Chevrolet equip-
ment In use. The 85,000 troops in actual combat maneu-
vers wiU use 1,180 Chevrolet transport units, inrluding
offlcers' cars, reconnaissance cars, hundreds of trucks
adapted to speciál uses, and military ambulances.
Upper left in the photo shows army transport crewmen
servicing an ambulance. Upper right is the Chevrolet
parts and service headquarters tent, where service ex-
perta are always on duty. Lower left is Lieut.-Col. R. F.
Rossberg, of the Minnesota National Guard Quarter-
niaster Corps. At lower center, an offlcers' car used by
the major-general in command of the Little Falls encamp-
ment is being serviced. Lower right is an interior view of
the Chevrolet parts tent, showing completeness of stock.
:FANATIK OBŽALOVÁN Z VRAŽDY
| Hyden, Ky., 25 .srpna. — Elige
Bowling, kazatel, byl dán pod záru-
ku $5000 do vyšetření velkoporoty
jeho obvinění z vraždy paní Clark
Hapierové, matky sedmi děti, která
byla uštknuta chřestýšem v nábo-
ženské schůzi minulého čtvrtku.
Bowling hlásal, že má takovou moc,
že uštknutí jedovatým hadem stane
se člověku neškodné.
Před tím, nežli Napierová se ne-
chala uštknouti chřestýšem, Bow-
ling byl pokutován $50 pro přestu-
pek zákona zapovídajícího hady při
náboženských službách.
o
DAŇ Z VÝDĚLKU ODPORUČENA.
Washington, 26. srpna. — Výbor
domu poslanců schválil dnes zákon,'
nařizující daň od 20 do 50 procent z
"přílišných výdělků" korporací a
dovolil koncese v daních pro stavby j
určené k rozšíření národní obrany.
Senát dnes vepsal do předlohy nu-
ceného odvodu dodatek, omezující
odvod pro armádu v době míru na
900,000 mužů.
o
CESTUJÍCÍ NA CLIPPERU
PODROBENI PROHLÍDCE
New York, 25. srpna. — 26 cestu-
jících, kteří přiletěli sem dnes na
Bermuda dopravním aeroplánů, by-
li podrobeni přísné prohlídce, které
přihlíželo šest členů tajné policie.
Úředníci odepřeli prozraditi příči-
nu tak přísné prohlídky, jakož i
zdali našli to, co hledali.
Obyčejná prohlídka trvá 35 mi-
nut, kdežto dnešní prohlídka trva-
V neděli. — Britičti letci v neděli
odpláceli Němcům jejich nálety na
Londýn, když ve dvou vlnách v ne-
děli večer a v pondělí ráno bombar-
dovali Berlín, což připouští i Něm-
ci sami.
Že britické pumy a protiletecká
děla nezahálela v neděli v Berlině,
o tom se přesvědčili i Američané,
kteří poslouchali v neděli o 5. ho-
dině zpravodaje z Berlína. Při těch-
to zprávách bylo slyšeti na rozhla-
su přerušovati je ránami, které dle
všeho byly z protileteckých děl,
umístněnýsh někde blízko rozhla-
šovačky v Berlíně. Britičti letci, jak
se oznamuje z Berlína, letěli nad
novým kancléřstvím Hitlera a ji-
nými vládními budovami uprostřed
Berlína.
Britičti letci ve svém prvním pra-
vém útoku na Berlín od počátku
války, prorazili baráží kde jakého
protileteckého děla v Berlíně, které
zuřivě křižovaly palbu, pronikající
nízko visící mraky nad městem.
Hukot protileteckých děl, posta-
vených na střeše ministerstva Wil-
helmstrasse a jinde, houkaly tak
hustě, že přehlušovaly hřmot pa-
dajících pum. Střepiny střel proti-
leteckých děl padaly na ulicích ja-
ko déšť.
Řada těžkých výbuchů, přičíta-
ných vysoce výbušným pumám, ob-
jevila se na široké ulici Under den
Linden — berlínské páté avenui —
od severu, východu až k západnímu
konci.
Tato děsná bitva nad Berlínem
trvala dvě hodiny a 46 minut, až do
3:21 ráno.
Střelbou děl ze všech stran Ber-
lína, ulice byly časem osvětleny ja-
ko ve dne, což umožňovalo britic-
kým letcům lepší terč pum.
Obloha byla pronikána pruhy svě-
tel z reflektorů a jak sděluje berlín-
ský zpravodaj Sdruženého tisku,
kanonáda odehrávala se kolem jeho
kanceláře.
Ze všech stran ozývaly se dunivé
výbuchy pum, jakož i uprostřed mě-
sta. Celý Berlín proměnil se v zou-
falý shon. Po ulicích divoce ho-
nily se automobily, stříkačky a jiné
povozy a vřeštěni trubek dodávalo
ještě příšernosti scéně, jakou oby-
vatelstvo Berlina dosud nevidělo a
neslyšelo. Sirény řvaly do hukotu
děl a duněni pum, při čemž na ulice
a na střechy domů sypaly se ze
vzduchu střepiny praskajících pro-
jektilů dělových ve vzduchu jako
krupobití.
To, co Berlín nezkusil za světové
války, prožívá nyní, kdy si jest tak-
řka jist vítězstvím. Až přežije něko-
lik takových příšerných nocí a pumy
dopadající způsobí své zhoubné dí-
lo, jaké Němci rozdávali svým ne-
přátelům, možná, že schladnou na-
zismem potřeštěné mozky mnohých
německých šílenců. Britové již na
německou zvířeckost přivykli, ale
Němci, domnívající se, že jsou ne-
dotknutelní, takové divoké divadlo
potřebuji každým dnem, aby sku-
tečně okusili radosti a slasti Hitle-
rovy války.
Britové prý mimo pum spouštěli
do Berlína letáky, jak sděluje Ber-
lin. Tato zpráva musí býti brána s
reservou, ale jestli jest to pravda,
pak Britové by již jednou měli při-
jíti k rozumu a na místo plýtvání
papírem, měli by celý Berlín zasy-
pati pumami, aby Němci náležitě
okusili toho, co vlastně moderní vál-
ka znamená.
Němci taktéž učinili dva nálety
na Londýn v neděli, což bylo pátým
náletem na britické metropolitní
město o 8.000,000 obyvatelích v 48
hodinách. Několik bomb dopadlo o-
pět do středu Londýna.
Němci v nedělních náletech na
Anglii ztratili 39 aeroplánů a v so-
botu 50. Za posledních osm dní by-
lo zničeno blízko 300 německých ae-
roplánů v Anglii a nad kanálem, a
od počátku války 1175 nazistických
letadel odneslo nálety na britické
ostrovy.
Vyslanec Spoj. Států Joseph P."
Kennedy a členové jeho vyslanect-
ví unikli časně v neděli ráno zra-
nění, když německá puma vybuchla
200 stop od venkovského domova
Kenedyho ven z. Londýna, kdy vy-
slanec a několik jeho příručích trá-
vilo neděli.
Německé Berty opět v neděli
bombardovaly anglické pobřeží z
Francie, ale britičti letci navštívili
hnízda Bert, které pumovali.
V Leipzigu (Lipsku) v Německu
je pořádána výroční výstava, která
mimo obyčejných atrakcí, poskytla
v pondělí časně ráno neočekávanou
atrakci, připravenou britickými let-
ci. Tisíce návštěvníků domácích i z
neutrálních zemí hledalo útulku v
protileteckých skrýších po 25 minut
časně v pondělí ráno, co britičti let-
ci přiletěli jim připravit! také "cizí
atrakci." Protiletecká děla chrlila
na vzdušné návštěvníky železo, ale
bez výsledků. Škody způsobené bri-
tickými pumami nejsou známé.
Virginio Gajda, mluvčí Mussolini-
ho, uvědomil Britanii, že "nebude
to dlouho trvati, co bude čeliti no-
vému překvapení." Gayda nepíše, co
to bude.
Z Budapešti se oznamuje, že Ma-
ďarsko povolalo do zbraně další ti-
síce reservistů a učinilo všechny ji-
né přípravy k válce, následkem ne-
zdaru konference a urovnání poža-
davků Transylvánie na Rumunsku.
Kolují pověsti, že porada bude zno-
vu zahájena mezi Rumunskem a
Maďarskem na nátlak Řím- Berlín
osy na Rumunsko, aby Uhrům ú-
stupky učinilo v Transylvánii.
Napětí mezi Řeckem a Itálií zů-
stává stále nebezpečné, poněvadž
Řekové nemíní vyhověti Římu v po-
žadavcích, aby se zřekli záruky Bri-
tanie, ručící neodvislost Řecku.
•
V pondělí. — Zprávy z evropské-
ho bojiště jsou takřka každý den
stejné, poněvadž Němci opakují
každým dnem zhoubné nálety na
Anglii, a Angličané na Německo.
Jedině, co se v této bitvě o Anglii
liší jest, že nálety jsou některý den
zuřivější než jindy.
V pondělí večer a v úterý ráno byl
proveden nejdéle trvající nálet
Němců na Londýn. Protiletecká dě-
la sice udržela nazisty ven ze stře-
du města, ale za to odneslo to před-
městí, nad kterým neustále nazi-
stičtí supi bzučeli a zasypávali je
pumami. Často nájezdci byli zachy-
ceni reflektory a proto narychlo
složili své náklady pum najednou a
utíkali, čímž byly způsobeny ohrom-
né výbuchy.
Zápas nad Londýnem byl tak
krutý, že londýnské časopisy zasta-
vily svá vydání až bitva skončila,
aby mohli podati o ni výsledek.
Tisíce obyvatelstva, jdoucího z di-
vadel, bylo přistiženo na ulicích a
zmeškalo své vlaky a proto pozoro-
valo příšerné divadlo ve vzduchu.
(V Berlíně bylo každému zapově-
zeno přihlížeti vzdušné bitvě pod
trestem smrti. Němci se asi obáva-
jí paniky mezi obyvatelstvem, a
proto musí každý zmizeti z ulic za
náletu a skrýti se jako krtek v dou-
patech, aby neviděl, co se venku
děje.)
Berlín neměl také klidu druhou
noc po sobě v úterý ráno, kdy oby-
vatelstvo německého hlavního mě-
sta bylo hnáno do úkrytů od 12:42
do 1:22 ráno, kdy pískot sirén o-
znamoval další nálet Britů. Dělo-
vou střelbu bylo slyšeti na západní
straně města.
Britové zároveň provedli další ná-
let na severní průmyslová středis-
ka Itálie. Švýcarsko protestovalo v
Londýně proti přeletování R.A.F.
nad Švýcary, ale marně, poněvadž
britičti letci mají tu nejpřímější
cestu na italského nepřítele.
Že Hitler dosud pomýšlí na in-
vasi Anglie, svědčí jeho neustálé
bombardování jihovýchodních bře-
hů britických ostrovů. Dover, Fol-
kestone, Cantenbury a jiná staro-
bylá města, nalézající se svoji po-
lohou co nejvhodnější pro invasi
Němců, jsou neustále bombardová-
na.
Berlín tvrdí, že "předehra" bitvy
Britanie jest hotová a nyní- že na-
stane plánovaná zhouba průmyslo-
vých továran, důležitých ve válce.
Německý mluvčí zároveň prohlásil,
že bylo použito 2000 liberních pum
v neděli večer na britická střediska
výroby zbraní a aeroplánů ve vni-
trozemí, což prý bylo počátkem ni-
čení anglického průmyslu.
Němci v pondělí pumovali čtyři
neutrální města Irska, při čemž by-
ly usmrceny tři děvčata, ale Irčané
omlouvají nazisty, že to mohl býti
omyl, že města se nalézají blízko
anglických hranic.
Londýn oznamuje, že 37 němec-
kých aeroplánů bylo zničeno v pon-
dělí v Anglii a Britové ztratili jich
! patnáct.
*
V úterý. — Hitlerovi vrahové dá-
le činí nálety na Anglii a spoušti
zápalné pumy v okolí Londýna, ale
obyvatelé Londýna již k tomu při-
vykají a berou to více flegmaticky
a Britové tvrdí, že nálety nazistů
povoluji a svědčí to o tom, že Něm-
ci klesají ve své síle ve vzduchu.
Za to britičti letci nejen že do-
rážel} na německá střediska, ale zá-
roveň si zaletí na výlet do Itálie,
kde v úterý večer po páté spustili
spoustu pum na italské továrny vá-
lečného materiálu. S tím se ani Ita-
lovjé netají, neboť z Říma se úřed-
ně přiznává, že Britové pumovali
důležité továrny Fiatovy v Turínu.
Vrchní mnistr Winston Churchill
v úterý ujistil generála Charlese de
Gaulle, vůdce Francouzů ve vy-
hnanství, že hospodářská pomoc,
poměrně jako jest poskytována bri-
tickým koloniím, dostane se od Bri-
tanii všem zámořským francouz-
skkým državám, loyálním spojen-
cům.
Tato pomoc bude poskytována do
té doby, až bude zavedena ústavní
vláda a svoboda na francouzské
půdě.
Churchill učinil toto prohlášení
po oznámení gen. Gaullea, že Chad-
ské území ve francouzské rovníkové
Africe se rozhodlo bojovati s Bri-
tanií.
Na Balkáně opět vzplanul plamen
v neděli a opět v úterý, kdy došlo k
pohraničním bojům mezi Rumuny a
Rusy, v kterých bylo zabito sta mu-
žů.
Z Budapešti se oznamuje v úterý,
že zaraniční ministři Uherska a Ru-
munska byli povoláni do Vídně ke
konferenci s mluvčím osy, což svěd-
čí, že Itálie a Německo snaží se do-
cíliti urovnání krise na Balkáně,
nežli Rusko bude míti příležitost
vkročiti dále do území na Balkáně.j
Ministři byli povoláni do Vídně,
aby se radili s italským zahranič-
ním ministrem Baleazzo Cianem.
Dříve, nežli to vyšilo najevo, ně-
mecký a italský ministr do Rumun-
ska, odletěli aeroplánem z Bukure-
šti k poradě se svými vládami, ne-
souce s sebou podrobné zprávy o kr-
vavé srážce mezi ruskými a rumun-
ským vojskem.
Řím-Berlín osa za žádnou cenu
nechce míti na Balkáně žádné vál-
ky, poněvadž potřebuje odtamtud
olej a jiné suroviny k válce.
Sdružený tisk sděluje, že Britanie
jest si jistá vzdorného odporu Něm-
cům a proto se připravuje na dlou-
hou válku, v které konečně zahájí
ofensivu. To odůvodňuje se tím, že
Britanie objednala 4000 voznic v
Americe a za dva biliony dolarů dal-
šího válečného materiálu.
Londýn přiznává, že odvážná bri-
tická ponorka Spearfish, která po-
topila německou kapensí bitevnici
Admirál Scheer 11. dubna, jest ztra-
cena, poněvadž nebylo o ní žádné
zprávy.
)0f
W NOVOMANŽELÉ — před-
plaťte si Čechoslovák! Nabízíme
vám jej za $1 ročně. (dz
la hodinu a 45 minut. Každý jed-
notlivý cestující byl prohlédnut ve-
skrz v privátním pokoji.
tO(
OTTO STRASSER, ARCINEPftÍTEL
HITLERA, JE V BEZPEČÍ
y~
Vila Do Cindě, Portugalsko, 25.
srpna. — Otto Strasser, německý
arcinepřítel Adolfa Hitlera, jest v
bezpečí v této malé rybářské vesni-
ci.
Před měsícem německé kruhy v
Berlíně oznamovaly, že Strasser
padnul do rukou nazistů v Paříži.
Strasser čeká zde na svého bratra
Bernarda, mnicha Benediktinů, aby
pro ně zařídil cestu přes Atlantik.
Bernard pro .sebe zajistil místo na
Pan-americké vzdušné dráze, ale
pro Otto cestovné není zazname-
náno. Soudí se, že Otto odjede do
Brazílie.
Otto Strasser, jeden ze zakladate-
lů nazistické strany, rozešel se s Hit-
lerem v r. 1930 a pak sorganisoval
černou frontu a začal tajnou kam-
paň proti nazistům pomocí tajného
rádio rozhlasu a časopisu "Deut-
sche Revolution".
Od té doby Otto byl honěn ze ze-
mě do země, kde kul pikle proti Hit-
lerovi. Z Řecka byl vypovězen, ja-
kož i ze Švýcarska, v Českosloven-
sku měl býti zatčen a po několika
odvážných útěcích se konečně uchý-
lil do Francie.
Němci obviňuji jej, že byl původ-
cem výbuchu v hospodě v Mnichově
8. listopadu, kde Hitler málem unik-
nul životem. Britové prý Strassero-
vi za to zaplatili.
Zvláštní v pátek a sobotu
KUPTE MOUKU PRO RODINNOU POTŘEBU
Mí) IIK A Diamond, 98 lb. $2.40
' Zvláštní, 48 lb. $1.25
Máme jiné druhy mouky za levnější ceny jako, Silver Leaf,
Colla Lilly, Bewley's Best, Sweet Kose a Fancy Pack.
CUKR, 10 liber 44c
FAZOLE, Pinto, nová úroda, lib. 4c
HROZINKY, Seedless, 2 libry, - 15c
| SUŠENÉ ŽVĚŠTKY, libra - ■ - 5c
KÁVA, Peaberry,čerstvé m,rtá lib. Í5c
SLANINA, dobré jakosti, libra 10c
JOWLS, (Podbradek), libra - - 7c
LUNCH MEAT, krájené, libra - 12c
PLÁTNO NA PYTLE, (Duck) yd. 11c
Máme velké zásoby všeho potřebného zboží pro rolníky za
levné ceny.
AUGUST DULAK
WEST, GENERAL MERCHAND1SE TEXAS
Výhodné místo ku
koupi nábytku
Jest mnoho příčin, proč u nás koupíte nábytek a vše pro
váš domov výhodněji, nežli kdekoliv Jinde. Uvádíme krátce ně-
které z těchto:—
• DOMÁCÍ PODNIK
• NEJLEPŠ1 KVALITA
• NEJLEVNĚJŠÍ CENY
, • MNOHOLETÁ ZKUŠEN v/oT
• ZÁRUKA USPOKOJENÍ
• SLUŽBA NA ZAVOLÁNÍ
Naše mnoholetá zkušenost vám zaručí jakost každého kusu
nábytku, který u nás koupíte. Víme kde kupovat nábytek, který
má jakost, trvanlivost a kdo má správné ceny. Proto neuděláte
chybu, když prvně návštívíte domácí podnik
WEST FHRNITHRE CO.
WEST,
TEXAS.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Morris, August J. Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 29, No. 35, Ed. 1 Friday, August 30, 1940, newspaper, August 30, 1940; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth394112/m1/3/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.