Obzor. (Hallettsville, Tex.), Vol. 16, No. 18, Ed. 1 Monday, April 15, 1907 Page: 2 of 8
eight pages : ill. ; page 13 x 10 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Jindy a nyní na farmě.
Zdá se, že poslední dobou tak
značný útěk venkovských lid! do
měst dospěl kmsvému vrcliolku a
niá_se_všcob(;cnu za to, že v tomto
ohledu nastane nyní obrat k lepší-
mu.
Ku zlepšení tohoto poměru při-
spějí hlavně tři okolnosti a sice:
1. Pohodlnější život na farmě.
2. Větší příjmy.
3. Zajištěné živobytí.
Život na venkově jest dues mno-
hem pohodlnější a příjemnější než
před 20 neb 30 roky.Naši rodičové
museli sc namáhavě plahočiti, aby
jim z výnosu zbylo aspoň tolik, co
vydržování domácnosti a splátka
líroků vyžadovala. Tehdejší doby
přišla menší sklizefi ze 40 akrů
mnohem drážeji nežli poměrně skli-
zeň z 80 až iúo akrň dnes; neboť
používá se nyní všeobecně strojů,
které veškeru práci vykonávají. Ve
žních měli dříve koně dobré ěasy;
mezitím časem co se íarmář a jeho
pomocníci oháněli 11a polích "kra-
dlein" a farmářka se služkami za-
městnávala se vázáním snopů,mohl
sc kůň bezstarostně pásti. Dnes
zapražen jest před stroj, který far-
mář řídí a jemuž věnuje celou po-
zornost. Kdybychom probrali vy-
konáván! veškerých prací na ven-
kově, tu bychom shledali, že se
všechny zjednodušily a staly leh-
čími a pohodlnějšími; ačkoliv nedá
se žádným způsobem popříti, že i
za dnešních časů jest farmář nucen
pilně pracovati, má-li docíliti uspo-
kojivého výsledku.
Farmářka, která dříve na všech
venkovských pracích musela briti
podílu, může dnes věnovati domá-
cnosti více pozornosti,kdež vlastně
jest ten pravý obor její působnosti.
V onom domě, kde postrádáme pe-
člivé ruky hospodyně, nenalézáme
také pořádek a i ten nejnedbalejší
muž pociťuje tíhu nepořádku, ne-
dostatečně upravených jídel,nepro-
větraných světnic atd.
"Pryč z farmy", bývala v dří-
vějších letech první myšlénka mno-
hé farmářky, kterou také zcela ote-
vřeně svému manželi sdělila. Ne-
konečná práce, nepořádek v domě,
malé příjmy přispěly často k tomu,
že se muž ku prodeji neb ku pro-
najmutí farmy odhodlal, aby
mohl v městě usídliti, kde tehdy
snadno a lehce dobrý výdělek
lezl.
Dnes bychom asi sotva hledali
farmářky, která by použila svého
vlivu na muže, aby svoji farmu o.
pustil. Většina farmářek jest s osu
dem svým úplně spokojena, ob-
zvláště když si vzpomenou, že by s
jejich prostředky nemohly činiti ve
městě žádných velkých nároků a
že by se mimo toho musely ještě
zříci jejich ovocné a zelinářské za-
hrady, čerstvého másla a vajec,
zdravého mléka a šťavnaté pečeně,
která neprodělá proces v"Packing-
house" a tu vykonávají ochotě tro-
chu více té venkovské práce a žijí
při tom v klidu a pochutnávají si.
Zábavy, které jsou ve městech
na denním pořádku, maji sice stále
svoji přitažlivost, obzvláště u mla-
dých a nezkušených lidí, ale i těm-
to se venkovan následkem moder-
ních prostředků poněkud přiblížil;
k čemuž hojnou měrou zvýšení pří-
jmů nemálo přispívá.
Arciť není poměr ten u všech
farmářů stejný. Nalezneme ještě
dnes farmáře, kteří se musí stejně
plahoěiti, jako to naši rodičové či-
nili, ale přece jest to rok od roku
lepší, poněvadž zdroj příjmů far-
mářských jest mnohostrannější a
hojnější.
U mladých lidí, kteří mají ten
pravý smysl a zájem o hospodář-
ství, ukazuje se také větší láska k
farmě. Amerikán miluje svobodu,
farmář (podotýkám, že se zde jen
o spokojených farmářích zmiňuji),
jest Amerikánem v plném slova
smyslu, který dovede osobní svo-
bodu nejlépe oceniti. Jemu nemůže
žádný "Boss", ani žádný domácí
pán dáti výpověď, On jeit králem
ve svém malém království, které
se farmou zove; ba on nalézá se je-
ště na vyšším stupni nežli král,po-
něvadž nepoužívá žádných pohra-
ničních hlídačů a nemá se žádné
revoluce co obávati.
Mladý — ten pravý farmář po-
hlíží na farmářstvl jako na obchod.
Jemu je dobře-znám rozdíl mezi
dělníkem ve městě a mezi dělní-
kem na venkově. Z farmáře stal
se obchodník, vzdělaný občan. Je-
ho zařízení v mlékařství, v dobyt-
kářstvi, ovocnářství a zahradnictví
čelí k tomu, aby s poměrně těmi
uejmenšími výlohami docílil toho
největšího výtěžku.
Přijde-li I; tomu poznání, že by
se jeho jistina dobře zúročila a je-
ho práce ještě více usnadnila, tu
nehraje u něj vydání řioo aneb
Í500 žádné úlohy. O11 chová lepší
dobytek,opatřuje si nejnovějši stro-
je a zužitkuje co nejvýhodněji vše
stranně svůj zisk.
Hospodářství stále zvelebuje,ale
v čele pokroku stojí náš americký
farmář. Lu|>ičské sedlačení v jižní
Americe a nuzné hospodářství v E
vropě nemohou se s hospodářstvím
naším ani porovnati.
Farmářství zaujímá celé Spojené
Statý severoamerické. V různých
pásmech země pěstuji se a nalézají
se různé plody od výborné pšenice
počínaje až k nejjemnějšímu druhu
jižního ovoce; u nás jsou produkty
domovem: vlna, bavlna, hedvábí,
kožešiny; každé užitečné zvíře seu
nás daří a naše celkové příjmy jsou
tak veliké, že bychom jenom z vý-
těžku za vejce mohli celoroční úro-
du tak mnohé země zakoupiti a s
výtěžkem prodati, aniž bychom
ztráty pocítili.
Co jsem zde o venkovském ho-
spodářství vyslovil, neujde dojista
pozornosti občanů ve městě.
Vlastniti farmu jest sice ideálem
tisíce měšťáků,ale oni nemohou to-
ho dociliti a sice ze dvou velice zá-
važných příčin, předně schází jim
k tomu potřebné prostředky a za
druhé odborné znalosti. Dělník,
který se po celý svůj život ve mě-
stě plahočil, nemá ničeho, s čím by
mohl ve stáří počítati; a poněvadž
rodinné spolužití bývá mnohokráte
na velice vratkých základech po-
staveno, opouštějí dítky záhy ot-
covský dům a pak ve starých le-
tech zůstane proletář s prázdnou
kapsou osamocen. Aby nepadl ve-
řejné dobročinnosti za obtíž, jest
odkázán k tomu, aby v létě na
prázdných lotech bující trávu sko
sil, neb ulice zametal a v zimě jest
sněhová lopata jeho družkou.
Oproti tomu má farmář svoji bu-
doucnost zajištěnu. On po celý
svůj život střádal a v klidném spo-
kojeném žit! tráví své poslední dni.
Srbské jídlo.
Nakrájí se na kastrol do kousku
sádla 2 cibule na drobno, nechá se
to zpěnit, pak dá se do toho 1 yí tb
vepřového masa, trochu papriky a
soli, chvilinku se dusi. Pak vypere
se 1 tt> rýže a zas. chvíli podusí na
sádle a osolí, oloupá se několik sy-
rových bramborů, nakrájí na tenké
koláčky, vymastí se velký pekáč
hodně sádlem a dá se do něho vr-
stva té rýže, vrstva masa, vrstva
bramborů, zase vrstva masa, rýže
atd., podlejé se vodou, pokud sá-
hají vrstvy a dá se do trouby péci
aniž by se míchalo. Kdyby to vy-
smáhlo a nebylo dosud měkké, po-
dlije se zase, až je vše měkké. Cín)
více masa, tím ovšem lépe. Dá se
do toho užiti všelikých mastnot a
zbytků: masa, škvarků, omáčky z
pečeně.
Zasíláme zdarma náš
SEZNAM A CENNIK
obsahující 33 vyobrazeni,
v přirozených barvách, rozličných
OVOCNÍCH A OZDOBNÝCH STROMKŮ,
kefů, vinni révy a rnstlin.
Buďte svým.vlastním jednatelem. Povolíme vám komisi z vaši
vlastni objednávky a dáme vám stromky a keře zdarma
na uhrazeni výloh.
SelmrU* .(mléčnou objednávku itltvl nnuied; v olmufle od 110 do 1100 tt uSetHte od 10 procent do
33)4 procent z cen ||H luctu i Jednotlivém kmu. T.ko.ou objednávkou tiskáte nejen vy. ale 1 ti, kdož
Váni «vé objednávky «věH. .Mimo srážky ibom ud.ní. tláine Jednotlivci, který společnou objednávka
tnbeh, (anebo pro seb, aboli koupi,) Jako náhradu za namáháni, zboZl v obnose 10 pot. celé Jeho
objednávky a mftžo si |e z nalaho cenniku dla vSln vybratl. Hipressni výlohy také zaplatíme.
Při objednáváni naplita cenu "kusu" nebo "tuctu" vedle Jmen stromků, Jei st plejete talc. Jak v
cennilMl naHeiu Jest udáno a puk odčítejte od toho srážku, ku která Jste oprávněni.
/uvodil Jsme tento spfisob prémie tolikého roku a Ježto setkat se vBeobecnt s úsptchcin, chceme
se ho 1 nadále přidrželi.
Nqwrhopcui
stalo sc jistému hospodářskému u-
čiteli, když přednášel na Valašsku.
Chtěl rolníky nabádati, aby si pil-
ně všímali zahradnictví a uváděl
různé příklady. Na konci své zají-
mavé přednášky žádal, aby poslu-
chači uvedli některé věci, které vy-
pozorovali při své práci a které
majt vliv na vzrůst jednotlivých
plodin. Hodlal tím sebrati poučný
materiál. Dlouho se nehlásil nikdo.
Trapné ticho. Konečně jeden volá;
"A já povídám: Když Pán Bůh
požehná, tož to roste!" — Na jiné
schůzi, když přednášející mluvil o
výhodách umělého hnojiva, volal
kterýsi áčastník: "Hleďme toho
neznaboha, chce předbíhat Pána
Bohal"
Srážku na společných objwlnávkoli.
ObnáSi-li objednávka
I 10 nebo vlce, odčltojte 10 procent.
20 " " " 15 "
fiO
78
100
30
25
39H
Rund McNally velká
$2.00 mapa s každou
$10 objednávkou.
L. E. CHOVANETZ COMPANY,
Shiner, Texas.
Bývalá adresa: Monltoo,Texas. - V stromkovém obebodi od roku 1893. Odporučeni obchodu:
První Národní Banka v Shiner.
A. STANKIEWICZ,
obchod
hodinářský a klenotnicky,
HalMtfitUlc, Texas
POTŘEBUJETE-LI hodinky nebo cokoliv z oboru zlatnického a hodi-
nářského, můžete zaačně peněz ušetřiti, když dříve než koupíte jinde,
prohlédnete si zboží v tomto obchodě. Správkám hodinek a klenotů
všeho druhu věnuje se zvláštní pozornost.
Člověk, který jmění své rozhazu-
je není ani k sobě ani k jiným spra-
vedliv, neboť jmění jeho ubíhá ne-
pravými stokami: ti,kteří toho nej-
méně hodni jsou, přijímají nejvíce
a počnou jej první haněti, když je
s jměním u konce.
Dobrá kniha jest nej lepším
lečníkem v dlouhé chvíli.
spo-
Co se dřlá ze shlré obuvi.
Žurnál cařihradské obchodní ko-
mory udává, k čemu se v průmyslu
užívá starých bot a střevíců, polio
zených po ulicích a v jamách na
popel. Když byly sebrány, ro/.pá-
řou se a stará kůže promění se ji-
stou procedurou v úplně měkkou
hmotu, z které sc vyrábí jakýsi
druh umělé kůže, podobající se
kordovské. Ve Spoj. Státech ti-
sknou se na ní vzorky, kdežto ve
Francii se ji potahují kníry a bed-
ničky. Také se staré boty a střeví-
ce jistým způsobem proměiiují v
nové. Vězfiové střední Francie za-
bývají se touto prací, a dostávají
staré střevíce hlavně ze Španělska.
Rozeberou se na kusy, hřebíky se
z nich vytahají a kůže se namočí
ve vodě. Potom se z ní vyřezávají
svršky pro dětskou obuv. Podešvů
se užívá k hotovení vysokých pod
padků na dámské botky, kdežto
větší kusy podešvů upotřebí se ku
zhotovení podešvů k dětské obuvi.
Staré hřebíky se vyndávají, opra-
vují a kryjí úplně výdaje s kupo-
váním staré obuvi spojené. Zbý-
vající kousky jsou též hledány, ne.
boť odborníci doporučují je k ze-
mědělským účelům.
Obnovení síly.
Velice důležitou jest krev v lid-
ském těle. Dodává potřebné látky
do každé části těla bez výjimky.
Čím jest pára stroji, tím jest krev
tělu. Míti silnou, zdravou, čistou
krev má býti péčí každého o zdraví
své pečlivého člověka. Severův
Krvečistitel jest již po dlouhá leta
oblíbeným jarním lékem, obnovují-
cím sílu a svěžest' těla. Trpíte-li
kožní vyrážkou, lišejem, máte-li
vředy, otevřené rány nebo boule
kdekoliv na těle, užívejte tento
osvědčený lék. Pro svoji čistotu v
přípravě a spolehlivost v účinku
dobyl si Severův Krvečistitel před-
ního místa a těší se oblibě obecen-
stva, které jest dobrým soudcem.
Krev zbavena jest vší nečistoty a
bledost lící ustoifpí zdravé barvě,
užívá-li se Severův Krvečistitel.
Cena íi.oo. Ncbeřte žádných ná-
podobenin. Ve všech lékárnách.
W. F. Severa Co., Ccdar Kapids,
Iowa.
9
zvaného
V Největší, nejlepši a nejlacinější 5
? sklad likérů, vína doutníků J
« z našinců t Texas vlastní v
{ F\ H. Wojtek, 5
• majitel nej staršího hostince •
l
i
t
l
f
t
Výchov dobrých dojnic docílíme
jadrným a silným krmivem.
Bismark Saloon,
Café a Restaurant
b
i
2
i
Ctění krajané: Zajisté Vám již znáno, že m neumí více kořalka na dobírku (C.O.D.)
zasílali. Tak legislatura zákonem ustanovila. To vlak nic nevadí, naopak jeat to pro
Vái prospěch a sice: Za první, co jaem platil jednatelflm 50c za každý gallon, jenž pro
mne prodali, nyní, když poilete buď peníze neb poitovní poukázku (Money Order), dám
Vám tu ramou kořalku o 50c laciněji, následkem ěehož já nic neztratím a vy tím 50c.
získáte.
Jinými slovy, whiska za:
$2.50 gal/nyní Vás stojí pouze' >2.00 93.50 gal. nyni Vás stoji pouze $3.00
$3.00 gal. nyní Vás stoji pouze $2.50 $4.00 fal. nyní Vás stojí pouze $3.50
a tak dále.
Na každou $3.00 a $3.50 neb více objednávka express vyplatím.
Na pěti galonech Vám dám 5proe.. a na 10 gal. lOproc. srážky.
Doufám, že Jste již přesvědčeni, že jsem největll tenký zasílatel lihovin nejrn v
Texas, nýbrž-na celém jihu a jelikož kupuji jen v« velkém za hotové, mohu Vám také
laciněji prodat.
Neaspokojím-li, okamžitě peníze vrátím. K potvrzeni toho přesvěděte se u
kteréhokoliv velkoobchodu neb banku ve Waeo.
Jsem Vái službovolný
F, H. WOJTKK.
RODÁCI I Seznali jsme s lítostí
z četných dopisů nás docházejících
mnoha okresů texasských i ze
všech států našinci obydlených, že
v právních záležitostech jsou naši
krajané moc od cizinců zneuctíváni
pro dvě hlavní příčiny: Za prvé,že
nerozumí svému právníka a ani
své záležitosti pro tu příčinu, že
neovládají angličinu, a že tlumo-
čník při vyjednávání jedná podvo-
dně; za druhé, podpisují listiny u
cizinců bez přečtení, nevědouce, co
obsahují. Účel našeho závodu je,
poraditi v jazyku českém i do domu
Vašeho, tak jako byste hovořili v
mateřské řeči v naší kanceláři. Kra-
jané se mohou v plné důvěře obrá-
titi na nás ve všech právních zále-
žitostech, a zavazujeme se, podati
jenom správnou,svědomitou a spo-
lehlivou poradu. Ušetříte tím mno.
ho peněz, času trápení a hledání
toho "panáčka šprechanta." Vyři-
zujeme ty nejtěžší soudy kdekoliv.
Volejte nás telefonicky. Vypište
Váš případ dnes, přiložte pouze t
a zašlete bez odkladu na ryze če-
skou právnickou kancelář a poradu
obdržíte poštou.
Emil J. Motis, & Co.,
HALLBTT8VIH.H, TEXAS?
ZDARMA
Čtěte nově vyšlou knihu
'VŮDCE KU ZDRAVÍ"
KTEROU NAPSAL
Prof. Dr. E. C. COLLINS
graduovaný lékař z university v New Yorku.
Dobf, mim i lékař Prof. Dr. E. C. COLLINS vjdíl ooTira knihu ve projoéch českího lidu.
V knize této mdlete se dočisti váelioos o zachování ldraví, jakož i o příznacích, průběhu a léčení
rozmanitých chorob. Kniha jest psina v lehkém a dobře srozumitelném slohu — proto ať ji každý
ná8 krajan, nechť muž, léna. neb dítě přečítá, ježto ma to bude k veliRómu prospěchu pro celý život.
V knize jsou četná krásná vyobrazení tulová | barevná, kteráž nemálo slouží k lepíím"
porozumění věci. Nejsou to fádně hatlaniny, jakě byly některými humbukářskými lékaři mezi
Čechy vysílaně, ale jest to skutečně poučná, užitečná a potřebná kniha, c níž se mohou lidé naučit,
mnoho dobrého, jak ta vyhnout chorobám, jak si udržet zdraví v případu choroby, jak se léčit a jak
rozeznávat choroby. Kniha má 160stran 9 četnými vyobrazeními lidského těla i tajných pohlav-
ních ústrojí mužfl i žen. Když člověk přečte tuto knihu, tu zajisté shledá a uzná, žo je to kniha
vážná a prospěSná a proto bylo by žádoucno. aby ji každý nái krajan«krajanka a vůbec každá čes-
ká rodina doma měla.
At* lato zdrávi nebe nemocni, pište al pro tuto knlhul Jste-li nemocní, tož na každý pád.
dříve nei §e obrátíte na jiného lékaře neb léčebný ústav, plSte pro onu knihu — v ní najdeto dobře
popsanou svou chorobo jakoi I příčiny, z kterých povstala a znajíce toho, tož se' potom lehčeji
a dříve vyléčíte.
Každý, kdo by chtěl knihu tu dostat, nechť zašle na dole udanou ad-
resu několik poštovních známek na poštovní dopravu a dostane ji zdarma'
Dopiiete-ll ai pro knihu, pošleme Vám |lIhned. • Dopisy adresujte:
DR. E. C. COLLINS MEDIGAL INSTITUTE,
140 West 84th Street New York, N.Y.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Obzor. (Hallettsville, Tex.), Vol. 16, No. 18, Ed. 1 Monday, April 15, 1907, newspaper, April 15, 1907; Halletsville, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth394453/m1/2/: accessed June 30, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.