Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 22, No. 4, Ed. 1 Saturday, September 30, 1911 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 18 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
mêAkwmkm
ytesvuygierc Maliano
wlth whlch It conaolldatad
L.'A/«\eRICA
[17 years ol<l]
Itallan Waakly Nawapapar
Publlahad avary Saturday by
TOKRB AND SOMPHNl
A. F. TORRE, Editor
226 Mardino St. P.O. lîox 714
Sa* Antonio Texas.
/
EhTBBÏD AT SAN ANTONIO P. Oi
A*SECOND CI.AS MATTEK.
8UB8CRIPTI0N RATB8:
dur Year, 92.00. Six Months. 91.25
Single Copie , f cents eaeli.
.ABBONAMENTO:
AIA'ANNO $2.00. SKI MES! tl.lâ
US NUMERO S snlili.
al suo laToro di scaricatore. L
•ffetto fn enorme: la reclame
iatomo al nome dell'autore a«
•aasino fu taie olie il romanzo
(i veodett* corne il pane. S*
Donohéegli non negodrâ i pre
fitti, perché] in questifgiorni.la
Corto d'Assise di Sydnay l'ba
condannato a morte. L'egre-
gio imbecille ha perpetrato un
romanzo ed un assassinio par
gli eredi.
•'orne attantati gra?issimi all'in
columitâ dal proaûmo.
Venga la fine, ben venga, ma
inaspettata, perbacco!
Corne é posaibila vivera con
l'incubo del ghiaccio sulla te
sta.
Forse il Padre Eterno vuol
regalare queeto réfrigérant* co
lossale ail umanitâ, perché es
sa da qualche tempo dû sagai
di ahenazione mentale?
na e il lavora non fu grande-
meote interrotto. La polïzia
chiusi gli uflRci di due aocietà
operaie, dopo di avarli perqui-
aiti e di aver «equestrati degl'
important i documanti.
Le carceri sono pieni di pri-
gionieri politici. JSI elle provin
cia, tutte le persone aoapette,
compresi i capi Repnbblicani e
Socialisti, Parez Galdos, Perez
Agua e Pablo Iglesias,lono sot
to postante sorveglianza.
VA R1 €;T A
t&eck's àpeeiallta'
94*. quartarad oak enanHlblle
• tarulH 935.00
#tt>. alloue dlretta Uaa Kanga ^
e«n donilottura dl ncqua
ialda 18.H
1 L'na tlauima ailone dlretta
par arroitlra t .ïO
59 School deaka co rluforio
dl ferro uaatl da W.T.M.A.
Soiido oak ilaak .30
CoBblnatloa* book casa a ileak s.Ot
Taietta usnte da 95.la bû.
BKCK ÏUNNITL'KE CO.
212 I. Commerce St.
— Amico mio sei vestito a
uttoT
— Si; la settimane scorsa,la
mia^povera moglie venne but-
tatagiu da eavallo erimaiesul
colpo.
-Oh! ta ne faccio lamiesin
cara condoglianze.
— Graxie.
— A proposito, vuoi vandere
quel eavallo?
— No, no, lo tengo>ho inten
zioila di riammogliarmi.
Note Oomiohi
OeMUNICATO
■IceTlamo e Pabbllcblamo:
Caméra di Commeroio ltaliana,
New York, 22 Set. 1911.
Kl regio Signor Direttor#: —
11 Consiglio Direttivo del
la Caméra di Commercio Italia
na in New York, col concorso
délia Commissione Emigrazio-
né délia Caméra stessa,nella Se
data di iari approvava (il segu
ante Ordine dal Giorno:
" Il Consiglio Direttivo délia
Camara ltaliana di New York:
" in presenia di alcuni ten-
tativi per suscitare artificial-
mente un movimento d'emigra
zione tantporanea italiana da-
gli St&ti Uniti per l'Argentina
in occaaione délia sfcagione dai
raccolti;
" mentre oiserva in via pre
iiminare cha le spese di traapor
lo marittimo e ferroviario d'un
viaggio di andata e ritorno fra
Stati Uniti e région i interne
del l'Argentina «ono cosi forti
da aworbire tutti gli eventuali
guadagni d'un lavoratore tem
poraneo impiegato nella rac
colta dalle meisi;
" sconsiglia gli amigrati ita
liani dall'accertare offerte che
non offrono in fatta alcuna ga
ranzia d'adempimento, tanto
più in vis ta délia possibilité che
la nchiesta di braccia da que-
sto Pafi.se per l'Argentina possa
da un momanto all'altro cessa
re, par il ristabilirsi dalle cor-
renti normali e diretta d'emi-
grazione tra J'Italia e quella
Repubblica."
Si decideva inoltre d'ievia
re copia di queato Ordine del
Giorno a tutti i giornali italia
ni nagli Stati Uniti, con pra-
ghiera di pubblicazione.
KingraziandoLa anticipata-
mente per lo apazio che Ella
vorrâ gentilmente concaderè a
queata nostra,con distinta sti
ma, La rivarisco.
Luigi Solari,
Présidente.
L'astronoino — geologo —
rompiscatole aasicura che la
sua previsione é basata sù dati
positivi e scientifici ed il peri-
colo puô essara imminente.
Ciédatto tranquillamentesa
ri andato a pranzo corne un no
rno cha ha la coscienza t ranqu
i I la î
A quanto pare l'affera non lo
riguarda! —
Kassegnamoci pure a finir
nella granité,
La prospattiva non é molto
allegra, ma dopo tutto non so
posa offrirvi di meglio
Chi crede e puô si fabbrichi
un pallone e lo tanga sempre
gontiato coma una notizia amé
ricana....
Appena l'Ocaano aceennerà
afareilmatto si sciolgo
no le corde e si va per aria.
Dall'alto si godrâ l'ultima
freddura, la fréddura piu.
fredda che neisun umorista ha
mai laputo iinmagmare!
I M1GLIORI POSTI IN C1T-
TA' PER GODERST IL
TEMPO
STAR THEATRE:
Tre.AttlJill Vaudeville e Movlng
Pleturea
6(KI Sedie a 10 Cents.
WONDERLAND THEATRE:
Scelta Variété dl Movlng Flctiireo.
Houston Street, nempetto
al Moore Building.
L'ULTIMA FREDDURA.
E' quella délia fine del mon-
do, una fine molto fredda
quasi corne quella di un dram
ma piisologico.
11 Naw York Herald ha an-
nunciato e il Caffaro illustrato,
con un'immagine altrettanto
fantastica quanto spaventosa
un opuscolo di uno scieuziato
americano, il quale avverte il
colto e l'inclita che la fine del
mondo é imminente.
Non é piû la cometa che via
ne ad urtare la nostra piccola
boccia errante nello spazio in
finito; non é piu il sole che li
spegna per mancanza d'olio; é
il ghiaccio del polo sud che i
riversa sull'America esnll'Eu
ropa.e che ipostando il centro
di gravité délia térra, farâ per
dere l'equilibrio all'Oceano, il
quale si scarichera sul pontinen
ta colla immansa calotta di ghi
accio!
Dobbiamo finir dnnqua tutti
in una ghiaeciaia!
Neisuno finora avéra i m m a
ginato una granité macedonia
di questo genere.
W1GWAM THEATRE
Scelta Varleiâ dl Movlng Plctures.
Eccellente Musica
205 Alamo Plaza.
K1NG R OU Kit C1GAR8
PFEIFFER-LOEB CIOAR CO.
Jobbera of
Cigare, Tobatcos, Etc.
521 Market Street
San Antonio. Texas.
IN CASO DI BISOGNO
IND1RIZZATEVI
NOTES FOR THE
ADVERTSERS.
Ifyou keep your moutb sliut no
fliea wlll get In, so II yon do not ad-
vertlge yonr buslnefia no ciiBtomera
wlllpatronlie you.
Never sacrifice your bualneas Inte-
n>at to yonr feellng.
The t^reillt of a newspaper ls one
of the main points thnt shonld be
looked after as references.
PreJudlceB are niany tlnie the eau
se of bad résulte In bualness.
Age and llrstclass advertisements
arelhe main pointa of recomenda-
tlon for a neivspajier.
Cheap advertlslng rates ls advlce
of thesinall vaine of the newspaper.
Do not look at the cost of the ad-
vertlaeinent If youthlnk It wlll brlng
good resnlts.
SlxnpIlcJtv and concentration o
Ideas ls the bestexprtsalon and cre
dit toan adrertlsement.
Is It wlser for the advertlsers to
conglder the forelgn papers?
ïe«, It ls, becaiiHc there ls ujarge
number of people In thls country
that can not l>e reacheil anv other
wav exceptlng through theinedlum
prlnted In thelr mothA- tongue.
Whlle lt ls troe that a good ma-
nv forelgners read the EngllBh lan-
guage, yet they prefer to read thelr
own paper. and there are people who
have been ln thlBcountry a long tl-
ine and who speaks excellent Engllsh
who Heldom. If ever rend the Bngllsh
papers; andlfther do the grealer
part of thera read the paper of thelr
motlier tongue, as exercise.
1909
1910
PER R1DERE.
Un montanaro molto furbo.
Un furbo montanaro manda
a chiamare un dottora perché
curi sua moglie che é ammala
ta.
Il medico mostra qualche
preoccupazioneper la paga.ma
il villanogli dice:
Gnarisca o muoia l'amma-
lata, io le daro 50 lire.
"" L'ammalata muore, ma il vil
lano, non dâ [nulla al medico
che lo fa chiamare.dal pretora
el inandamento.
Giunto in presenza del ma-
gistrato il montanaro dice:
lo voglio tara dne domande
al lignor dottore aile quali
gli fatto morire mia moglie.
Io, mavi pare?
L'ha fatta gnariref
No, perché essa é morta.
Dunque, signor giudice, il
dottore non ha fatto nienta, e
niente io gli do, perché non ha
nessun diritto.
FATT1 E NON CHIACCHIERE
tjxil OTTDBRE j 2 straotiinari successi
dellot COMJMBIÎS « M Y NOYELTY 00 INC.
Nel l«0« : - In 1? Stati ovè II COLUMBUS DAY cru Festa légale, ab-
lilamo vendute 18!ioo MEI)aOI.IF<UFFIOIAL1 e25oo
BANIHERUOLE OFFICIA Lt
Nel lOlo: - 15 Stati ove 11 COLUMBOS DAY era Festa Legale, abbla-
mu vendnto HT-'Soo MEDAG1.JE 9FFlCIAI.t e 16000
BANDIERUOLE UFFICIALI.
Qaest'anno 1#U con Statl, fln'.orn ove il COLUMBOS DAY é F.ista
U'gale, cW potrft prevedere 1' enorme rlchlestadel nostri 1)1-
ST1NT1V1 UFFICIALI per il COLUMBUS DAY, brevettn-
tl «lai GOVKRNO AMERICANO? ? ?.
Per non rlmanere sprovlstl.richledete il tempo, progettl, dlsegnle cain
plonl dl <|iiaialasl urtlcolo per il prossimo COLUMBUS DAY ln
qualsla.s'1 quant,Itrt ed « qualslasl prezio.
l a plA COMPLETA e MODERNA fabbrlca negli Statl Unltt per
llandlere, Stendardl, Unlforml, lladgeH, Faoc-e, Herrcttt,
Hottonl, Medaglle, Stampati, e<-c.
NOVKLTY CO. INC.
COLOMB CS*- DAT
245 Broadway,
THE ADVISER.
alla "Society for italian im-
migrants" — 129 Broad Street,
New York City - gli italiani
che partono per New York sia
dall'Italia sia dallo interno de-
gl i Stati TJniti.
alla "Sain* Raphaël Society"
—8 charltoj Street,New York
City — le donne ed i ragazzi
che partono soli dall'Italia per
New York.
ail' "Ufficio italiano del La-
voro" — 59 Lafayette Street,
New York oity —gli opérai ed
i contadini italiani — in quai
siasi punto degli Stati Uniti
essi si trovino — i quali sono
in cercadi lavoro.informazioni
o consigli.
ail' "Agenzia del Banco di
Napoli" —80-bfi Spring Street,
New York City —gli immigra-
ti che vogliono spedireo depo
sita,re in Italia i loro risparmi,
al " consolato italiano" —
compétente gli immigrati cl #
remano vittime di infortuni
sul lavoro, di soprusi o di fro-
di.
IMPORTANT NOTICE.
Ail advertisements that co
me to the office of this paper
front outside of San Antonio
not accompained witli a sub
stantial account will not be ac
cepted.
Torre & C'o., Pubs.
.T. F. RIPPS
Maoazzino di Skmi k Pittura
Vendita di Semi per giardi
no e campi, Pittura per case,
Olii, Vernice pennelli, Fieno,
Granaglie egeneri per Polla-
me; Agente péril Palace Car
celebrated Ilouse Paints at $1.
85 per gallone. Ovi di puro
sangue delle S. C. White Leg
hornse Rhode island Reds. 11
piû alto premiati all'ultima
gran fiera. Ovi per cova $2.00
per 15 S. C, White Leghorns.
Uovi per trova 8.00 per 15
Rhode island Reds.
NuovoTelefono 320
528 Market Street.
New York.
Per valuta intrinsica, ed arte, visitate:
THE BELL JEWEL&Y CO.
DUE n)PCfïZZIIÏI: 121 /Uftpio piaï* •
227 W Gopirnerce «t.
solo i iwitamoFT
I vecchl an dards Amtrlcan Whlsklea
IDMNY BK09K, OI.D CBOW, HERMITAOB, .1. W. Sl'AFFORU. MU. RVB,
MD. MOKOORAM BYK OAKHunsr «LU MARYtAKD RV«
SIGAK1
I.A rLOROE CUE8TA REV * CO. VOM MOORE HKNRY OKOROE BIHGO
Mol alamo soli dlatrlbutori dl Krarlst* Dupont et Cle., Bordaan, Francia
e délia vecclda ben noto ','aaa Johan Baptiste trum, Rkaln > Mosalla
Wlnea. CHAMPAGNE: Kupferberg Gold, Gold Seal, Pipar Heldilok
U. H. Muunn & Co. titra Drl. ITaLUN-SWISS OOLOSY Vinl dl
Callfornla. Maria Brliard & Roger , Bordaan, Fr., celtl Llquorl
J. Terne at Cle. Thraa tar Cognac ed altrl ben notl Branda e Brandies
J. OPPENHE1MER & CO.
WWWWWYW
Ecco un sinonimo per lo "Standard di Per-
fezione " nel far la Birra— ed é
v y
La Favorita filtra it) fiottiglie
D.'llzlosft, i'tira, Nutritlva —ed ivlbi stesso prezio corne altra blrr
Perché non la camblate? — Prendete " Alamo."
Un gioviue let<t«rato auitra-
liano, courinto, non a torto
che un libro si oompra molto,
piû m ragione délia notrieta
deU'autore che del suo valore
infrinieco, deciso " un bol col
po". I) giorno «tesso in cui u
sciva il auo ultimo romanzo a
Sydney, ammazzo un cicelé
che attendeva paciflcamente
Poco tarnpo fa un altro astro
nomo aat.rologo ci avvertiva
che la raiza ttmana avrebbe li
nitosensibiimente per rnancan
za di statura Gli nomini
rimpiccioliicono sensibilmente
finclié un bel giorno diventeran
no tanto minuscoli che si v
dranno stentatamente ad oc-
cbio nudo.... e tiniranno pa-
ito delle rondinelle o délie tal
pe
Quést'ipotesi era piû allegra.
Se non altro essaaveva anasca
denza che ci permetteva di vi
ver la nostra grande esistenza
senza preoccuparci délia line
di razza.
Ma baffare del blocco di ghi
accio. sospeso corne una spada
di Damocle incommeniurabile
ci toglie i) respiro al solo pen-
sarvi e ci ^oglie quella tranqui
litâ,abbiaino tanto bisogno per
campare i nostri giorni tino al
l'ultimo soritto nello scadenza
rio délia vita.
Il Codice penale dovrebbe
oonsiderare queste prévision!
IN CUCINft
PA.STE AL SUGO
Lé mineitre di paat* aseiut-
te si servono tenendo nella nia
no diritta il cucchiajone e nôl-
lasinistra una foi-chetta, colla
quale si soatengono e si accom
pagnano nei piatti le paâte lun
ghe. Pel risotto perô, essen-
do questo ajciutto, si, adopera
il cucchiajone. Quando per
maggior ornamento délia meu
sa si vogliaservire contempora
neaménte la zuppa al brodo e
la minestra asciutta,onde ogni
commensale prendà di quella
che piu gradisce, le due zuppie
re saranno collocate su di un
tavolino a parte, ed un dome-
stico scodéllerâ alternativanie
te le due minestre, che per al
tri servitori farâ paasare ai com
mensali.
Ecco ora, dopo le zuppe, o
minestre che siano,l'ordine con
cui si do ranno far succedere
gli altri piatti,secondo lé rego-
le quasi generalmente accetta
et..
m*,
BESThtcti
TSE fiDEITIIER VQUK n
i r n jmr 4
>nw —wnaaai "iw aa«>> w> y
$cne à tar iftreiuing
WAAAAAMMA
FERD. STAFFEL.
Vendita di
F1KNC, 0RANA0T.1R, SEMI.
FOHNITORE PER POLI.ERIA.
Ambo Teiefonl
319—323 E Commerce Street.
San Antonio, Texas.
*J5"
*UKHTIU*
Provate la farina "BELL FLOU il
e non usa te altre altra.
Essa 6 farina per pane
Essa é farl ua per ca ke
Essa é farina per blscottl
Essa é farina per pastlccerla.
Essa é farina per la fatnlglIA.
TheGunthir Milling Co.
SAN ANTONIO, TEXAS.
Abbia'rao poche rimanenze
di carta da parato le quali ven
diamo a 2 et ., 8 cts., 4 cts. e 5
cts. per rollo.
The Sheiman Williams
Paint y tore
101 E. Commerce St.,
Both Phones 8408
Nuovo Stock di carta da pa
rato ginsto ricevuto. Pittura e
Vetri.
The Sherman Williams
Paint Store
101 E. Commerce ht.
Both Phones 8408.
Per andare in Italia
prendete:
ANCHOR LINE
mm onACKEft
9c CANDY CO,
( INDIPENDENTE. )
Manifatturieri Grossistl
DftLt/ftS, TEXftS.
SAN^AINTONIO BRANCH Bubna VISTA & COMAL STS.
Veccltio Telefono 1064
Nuovo Telefono 3781.
The
7bu
Hlndi'I
iv:z4
lliarlin
STEVENS
IN CAMP OR FIILD —AT
• MOUNTAIN OR 8HORE
TltuilitlwayiteliitH
lt tfljljf Mm* «hootlnj
tO lHOOTWEUfOUIIUST be EQUIPPEO WITH
* HELIABLE FtREARH: tha «ni Mnd wi hivt
m m«kl«| far iipwardt fllfty yuri.
Ow Lin: RIFLES, PISTOLS, SH0T6UNS.
• RIFLE TELESCOPES. ETC.
Ank your Dnlo, anit Inllit on lh<
STKVK.NS. Wher. not >old by n-
tailora, wo «hlp direct, «ipre . uro-
pald, npon "rocalnt of Catalog p>lc«.
.«I crue lu iiimpt,
J^«TBVKN8 ARM H * TOOL.
P. O. Box <097
Chlt upre Fslls,
Mai*., v.H.A. '
4RepeatinP
\ Snolgun
Thls new 6-shot
model it the simplest,
surest, and fastest 12-
g;aupe repeater made.
lt bas the solid top,
aide ejection and
double cxtraciors —
•pecial fflarfin fca-
tures of comfort and
convenienct, The clo ed-in breech
keepa the action clean and the shella
dry-~keepa out rain, now, dirt, leavës
twiga and aand.
The new t*ke-down construction allow*.
you to tèk« fun «port In ten second* fbr
cleanlng or psekins, irst the joint la olway
as nrm «nd rlfid m In • «Ôlid ftimr, non*
tskt-down eun. Ths ^t fortarm flti your
hfiniond helpa qulck opération.
The ftiU choked guns nre guer«nt«^d
close-shootlng, hard-hittinr guns, end «re
unequulled for ducks, ïeete, (oxei and sll
long-range work.
A circuler f ivlng large
Illustration, wlth full
description of thls
handsom new gun,
sent free on request or
withcomplété 196-page
catalog for S siamps.
7/lar/in flrrarms û,*
Wlll $lftti NEW HAVEN, COHN.
FattiinSAN I ANTONIO
Domandate pei Sigari Finck.' -
Aiutate a Mettere su una Grande Mani
1 fatturia in citta'.
Miiriffliisr
fPW"FURE, eW.YBUJWOl, wm un VEÇ«I,
ùlPenuelli, Calcina, Arneti per pittori ed attaccatori di carta.
Agenti per Lowa Bros. Paints.
Pratt> Lambert Varnishe .
TEltEFONÏ 235. 204-206 W. COMMERCE ST.
&an Antnntn
cappellaio • • cappellaio
Uu pianu fassortlmanto.dl i jipalll camploul é tutiavla lu stock a
Tcnduto ad uu litsso.
Ckppalll P uttuia dl itaglona • naUA.'yrsiso.
Oappelll Ktatsou % prtnl «paclail.
C&ppslil veocht rltattl nuovl la brsvs taapo
CouiDlat<j aasortlineutu dl oappalll unovl.
134 AMT0N10,TEXAS
TEXAS BANK AND TRUST OC,
0ALVŒ8T0IÎ, TSXAS
QUAIAINQUE OPERAZIONE BANCAUIA.
*•1'
y...;
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. F. Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 22, No. 4, Ed. 1 Saturday, September 30, 1911, newspaper, September 30, 1911; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398534/m1/2/: accessed July 11, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.