Il Messaggiero Italiano (Galveston, Tex.), Vol. 17, No. 34, Ed. 1 Saturday, April 27, 1907 Page: 3 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 18 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
■mmmm
. .
"ffli I
ILLINOIS TRUST &
SAVINGS BANK
IL PRIGIONIERODI ZENDA
H. 0. STEIH
GEORGE SEALY
JOHN 8EALY
8EALY HUTCHINOS
R0MANZ0 DI ANTONIO HOPE
Hutchinôs, Sealy & <§L
B7\NQHIERi
(Non incorporât )
E8TABLISHED 1854
(Numéro 22.)
Sapt, Fritz e(l lo ci guardammo in
faccla, mutl (Il orrore e di aminlra-
ilone liiHieme per un progetto cosl
ntroeementedellttuoao e coal saplen-
temeute archltettato. Sla che i|il pre
gentassl solo od alla testa di un po-
derogo eserclto, ela che ricorressl ail'
antuzia od alla forza, il lie morrebbe
prima che riusclssl a (jlungere in sua
presenza. Se Michèle fosse il piû for-
te e rlmanesse padron pel campo,
tutto sarebbe finlto per sempre. Ove
invece la vlttorla mi sorrldease, non
avrel pretesto a punlrlo, né potrel
provare la sua colpa altrimentl che
denunclando cou lui me stesso. In
caso dl trlonfo seguiterei pel momen-
to a regnare, — Dlol A tal penslero
ml sentil prego da lmprovvlsa verti-
gine,—e gpetterebbe all'avvenire pro
nunclar l'ultima parola.
Oosl quel malvaglo d'ingegno ave-
va lasclata aperta la strada al pro-
prlo successo, ma aveva resa Impos-
slbile la propria compléta rovlna.
Nella pegglore lpotesl, egll si trove-
rebbe nelle ldentichecondizloni in cul
lo troral al mlo giungero in Rurita-
nia: un uomo solo sarebbesl nuova-
mocte frapposto fra lui ed il trono, e
per dl plû un intruso, un impostore.
Se per contro la sorte lo avesse favo-
ri to, egll non avrebbe pifi rivali, o
meglio non crederebbe di averne.
Fino allora avevo accusato nel
mlolnttmo Michele il Nero di lagciare
al guol compagnl tutti i perlcoli del-
l'impresa, rUervandone a sé stesso
unlcamente 1 vantaggl; ma ormai
non potevo non convenire che se co-
loro erano il braccio che colpisce.egll
golo era la mente dlrettlva che sa
prcvedere e preparare gll eventi.
-chlesi
queute.
—E' una faccenda maledettamente
complicata, — osserval.
—Tanto complicata,—BQggiunse 11
colonnelio scuotendo la testa ln aria
grave,—da indurmi a credere che dl
qui ad un anno. giorno per giorno,
sarete ancora Re dl Uurltanla: guar-
dute, sarel perslno pronto a scom-
roetterlo.
E sfogrt la propria rabbia con una
sfurlata dl violente lmprecazionl con
tro Michele e la gua Infernale agtu-
zla. Io lntanto tacevo, pensoso.
—VI sargbbero, a mlo avriso, due
boII mezzl, conclugi, dopo lunga rl-
flesslone, — per far uscire il lie sano
e salvo dalla sua prlgione. Il primo
consiste nel tradlmento dl taluno del
partiglanl del duca...
—E' Inutile pensarvl, — brontolô
Sapt.
—Non lo dite, amico,—esclamal, —
perché l'altro mezzocui alludevo ê né
piû né meno che un mlracolo dl Dlo 1
CAPIT0L0 XIV.
ltlCOGNIZIONE NOTTL'RNA
—Ed !1 Re Ba queste coee?
al cacciatore.
—Mlo fratello Massimo ed io ab-
biamo a euo tempo messo 11 tubo a
posto, gotto la dlrexlone del conte dl
Hentiau. Egll era di guardia quella
notte, e Sua Maeatû, vedendocl inten
tl al lavoro, gll chiese di che si trat-
tagge. —In fede mla, — rlspose 11 si-
gnor Roberto, col suo risollno lroni-
co,—quello é un tubo che Bl potrebbe
benigslmo chiamare: la scala dl Gia-
cobbe, la quale, dlce la B(bbla che
servisse dl passagglo dalla terra al
clelo. Non cl sembrava convenante
che la MaestA Vostra, ove gla destl.
nata a lastlare ln breve questo mise-
ro mondo, dovesse farlo sotto gll
gguardl lndigcretl del pubbllco, nello
Bteggo modo dl un clttadino qualun-
que. Perclô abblamo pensato di pre
pararle una via facile e segreta, taie
da celare assolutamente al mondo 1
guol ultlml Igtauti ed 1 suol restl mor
tali. Ecco, sire, clô che signiflca que
gto tubo.
Gll fece un profondo inchlno, pel
gll chiese il permesso di rlempirgli il
bicchiere, perché 11 Re stava pran
zando.
Come tutti quellt délia sua Casa, e-
gjl é coraggioso e rlsoluto all'estre-
ino; pure lo vldl lrapallldlre ed arros
sire a vicenda, mentre 11 suo sguardo
passava dal tubo destlnato a dlven-
tare la sua tomba all'audace flirtan-
te che gegultava a ridere ln aria dl
gcherno.
Ah, gignore, concluse Giovanni,rab
brivldendo,—un povero dlavolo non
puddormire ln pace al castello di
Zenda, ve ne dû parola d'onore : per-
ché tutti quei-slgnorl lt sono capacis-
siml dl ammaiiare un crlstlano cou
la Blessa indlfferenia con la quale si
giuocu una partlta a carte. Il glo-
vane Roberto dl Hentzau credo pol
vl plglierebbe gusto addirlttura; plû
ancora che a rovinare una donna, e
clô nou é dir poco 1
Tacque, oppfesso dal ricordo degli
spaventl sub'ti, ed io ordinal a Fritz
dl condurlovla a di farlo severamen
te custodlre. Ma prima che gl allon
tanassegll dlsel:
—Ove qualcuno vl domandl se vl
ha un prlgloniero a Zenda, potote rl-
gpondere dl gî. Ma se vl chiedesBero
chl é coetul, guardatevl bene dal rive
lame II nome. Gual se qualcuno dl
coloro che si trovano qui apprendes-
ge dalle voxtrelabbra la veritâ a que
gto rlguardo: vi ucclderei como un
cane. Fer tutti, lo golo sono 11 Ke,
non lo dlmentlcate.
Allorché se ne tu ândato, Sapt ed
locl gcambiammo un'occhlata olo-
Come 11 buon popolo di Ruritania
sarebbesl gtuplto se avesse potuto
fursl un'ldea, Bla pure approsslmatl-
va, délia veritft! Perché tutte le mie
cure e quelle dei miel amlcl vennero
rivolte fl celare nel modo piû comple-
to la vera origine délia terlta che nil
condannava per qualche tempo ail'
inazlone. Dletro mlo ordlne apparve
un comunlcato ufliclule, secondo il
quale Sua Maestrt, mentre era a cac-
cla, mise un plede in fallo e cadde, fa-
cendo scopplare 11 fuclle che tengva
a tracolla e ferendosl pluttosto gra-
vemente. Nella loro compassata go
lennitA, 1 bollettinl che seguironc, la-
sclavano lutravvedere un vago péri
colo per la salute reale.
La notlzia gl sparse pel paese con
fulminea rapidltft, ed eccltô dovun-
que una profonda agitazlone, un in-
téressé febbrile, commosso che mi
dlede la inlsura dell'evoluzlone subi-
ta dal seutlmento pubbllco ln mlo
favore dal glotno in cui avevo assun
to l'eserclzio del potere gupreiuo. Ma
non lu questo, il solo effetto prodot-
to dalla mla intereBsata esagerazio-
ne. Prima dl tutto essa provocô alto
Bdegno fra 1 membri piû ragguarde-
voli délia tacoltd medica dl Slrelsau,
perché scambio di rlcorrere al luml
nari rlconogciutl délia gclenza, fecl
chiamare al niio letto un giovane
dottore ancora aU'lnlilo délia gua
carrlera, ma amlcigsimo dl Krltz e
sulla cul intelligente dlscretezza po-
tevo tare pleno aasegnamento.
Poi il maresciallo Strakencz Bi af-
frettd ad avvertirml che la principes
sa Flavla, nongurante del miel ordi-
nl precisi, né délia sua rlspettosa ina
terma opposlzlone, aveva rlsoluto dl
partlre subito per la villa Tarlenhein
ove egll, pur riluttante, si sarebbe
rassegnato ad accompaguarltt.
Mentlrel se negassi che taie annun-
clo mi gonflô 11 cuore di gloia ineffa-
bile e dl trlonfale orgogllo ; ma fu 11
terzo effetto délia mla manovra che
agll occhi del buon Sapt ebbe mag-
glore lmportanza. Mlo fratello Mi-
chele, cioC, quantunquesapease bénis
almo da chi ed in quall circostanze
foggi Btato ferito, lngannato dalla
voce pubblica, e dall'aggoluto riposo
che m'ero ostensibllmente imposto,
aveva morso all'almo, e ml credeva
pericolosamenteammalato o quanto
meno rldo.tto per lungo tempo ail'
iinpogslbllltA dl nuocere.
Questo apprendemmoda Giovanni
che ero stato costretto a rimettere
lu liberté dopo poche ore, per non
(lestare goapettl. Glunto a Zenda
dopo una notte d'assenza,U poverac-
clo ricevette una solenne bastonatu-
rà per ordine dl Roberto dl Henzau,
11 quale, con atroce Ironia, voile cosl
punirlo délia grave offesa da lui re
cata alla inorale ed all'immacolata
riputazlone del pergonule del castel-
lo, col correr dletro in ore indeblte
aile amoroBe avventure! Ma il bello
Bl é che 11 duca, aile lagnanze del suo
cacciatoro, rlspose approvando alta
mente 11 brutale castlgo;ciâ che gua-
dagnô l'anlmo dl cogtui alla mla eau
ga plû compléta inente e plû Blncera-
mente che non avrebbe potuto torse
Non osotrattenere a lungo,nonclié
la penna, 11 penBleroed il ricordo Bul-
le Boavlssline Impression! che provai
all'arrlvo dl Flavla; ma Hmmaglne
del suo bel volto, traBflgurato, su-
blimato dalla glola plû intensu. plû
pura, allorché vide muoverle lncou-
tro Bano, forte ed allegro colui ch'el-
la figuravanl quasi moribondo, ml
sta scolpita nel cuore incancellabll-
mente, ipl persegulta come una dell-
zloBa ossesslone a dlspetto del miel
aBsldui sforzi per rlcacclarla nell'om-
bra.
Oon quale esploslona dl tenerezza,
con quall dolcl lacrime ella salut(5 la
lieta, inattesa scoperta; con quanta
grazlacontegnosa mirimproverrt plû
tardl la mancanza di flducia in tel!
I due prlml glorni ch'ella passô al
mlo flanco rappresentarono uu'oasl
dl gaudlo lnelfablle nel dolore senza
fine verso cul mi trasclnava la logica
epletata delle cose, un ragglo dl luce
acceso nelle tenebre del mlo foscC av-
venlre, un'ultlma llluslone concessa
a chl Bla sul punto di lasclareper sein
pre la vlta;e la prospettlva délia fine
del bel sogno, lnesorablle e vlcijia, ne
rendeva, se posslbile, plû caro 11 fo-
sclno splrltuale uvvlncente e doloro-
80...
Trascorsa questabreve tregua con
ceesaml dal destlno, Beppl che 11 du-
ca dl Strelsau Btava organizzando u-
na partlta dl caccla.
II momento declsivo era giunto.
Le trlBti notlzle recatecl da Giovan-
ni sulla sorte del Re che deperlva a
vista d'acchlo nell'angusto amblente
délia sua prlgione, torturato, angu-
gtlato dalla mancanza d'aria, dl luce
dl inovimento, dal penslero assiduo
délia propria Impotenza e délia trl-
stlaslma sorteprlma o poi destinata-
gll, cl lndusse ad abb'andonare ogni
ombra dl esitazlone. Come dicevo
col fido Sapt, se é scrltto che un uo-
mo giovane, robusto, valoroso,—Re
o non Re poco monta,—debbaaasolu
tamente mor Ire, meglio per lui finir-
la di un colpo, con una palla in fron-
te od un pugnale ln cuore, che estln-
guersl poco a poco mlseramente nel-
le profonditA dl un carcere lgnorato.
Nell'lnteressedel regale prlgloniero
meglio era dunque rompere gl'indugl
l)al mlo punto dl vlsta personale,
pol,una criai declslva facevusi di glor
no ln giorno plû uecessarla, plû ur
gente. Perché 11 maresciallo Stra-
kencz ml tempestava dl lettere Insl-
atendo BUlla convenlenza dl fisaare 1'
epoca delle mie nozze con Flavla a
breve scadenza,ed lo avevo una gran
de pâura dl me stes o. Non glâ, ln-
tendlamoci, che mi atimaasi capace
di cedere allafOrnildablleteiitazlone;
ma potevo, dal cozzo delle paeslonl
che mi gtrazlavano, eBsere spinto,
come a aupremo rlfuglo, alla fuga,
dlsertando vllmente la causa che a-
vevo glurato dl aervlre flno all'ultl-
nio e perdendol irremlsslbilmente.
l'ol, —come soleva affermare mla co-
gnata Rosa uel bel teiupi,—non sono
un santo, e la fuga delle occasionl fu
sempre raccomaudnta a chl non vo-
glla devlare dal retto aentlero...
Forae la storla lntera non reglstra
un egemplo slralle a questo: una lot-
ta dlsperata, furlbonda, mortale per
la vlta e pel trono del leglttlmo bo-
vrano, combattut ln segroto fra 11
suo Bostltuto e dlfensore, da una par
te, ed 11 tratello deciao a sopplantar-
lo, dall'altra; una gerle dl colpi fur-
tivi, una rete dl gcambievoll inganni,
tutta una gorda cainpagna mlgterio-
sa ed lmplacablle, condotta con la
Uiaschera deiramiclzla sul vlso e con
l'odlo ln cuore; e clô gotto gll occhi
stessi del popolo ignaro, quasi aile
porte di una clttd dl provlncia gra-
zlosa, tranqullla e pettegola, mentre
11 paese b1 trova ln perfetta pace sla
all'lnterno, aia all'egtero! Pure que-
ata e non altra é la natura degll av
vgnlmenti che si svolsero in quel tem
po fra Tarlenlieim e Zenda. In veritâ
che nel rlandarne 11 corao duro fatlca
a persuaderml dl non esser vittima
dl una glgantesca, blzzarra allucina-
zlone.
©eilvestoi;
T es
:<siS
□UTTERSIQE, EpR 5 LflFRflNCE
PITTURE, OLII, VESTRI E CARTA DA PARATO
Pltturazlonl, Attaccature di Carta e Pecorazioni
é una SpeclalltA délia Caaa.
302-304 Tremont St. Gai veston, Texas.
Galveston and Qleander Uninn Bottling Works
MANUFATTURA Dl
Minerai Waters and Soda Water
E I FAMOSI "SEA WALL LEMON SPLITS"
SASSAFRAS BEER, GINGER ALE A TUTTE LE QUALITA'
DI BIB1TE CARBONA l'E.
SI da attenzlone spéciale agll ordlnl di campagna.
B. DONÀTI, Dirattor*
TELEFONO 2009. FABBRICA: CHURCH ST. BET. 3* E 30 STS.
6 lvestop, T exas.
IVIEpCATITE SAFTO
SI PULISC0N0 E RIPARAN0 AUITI
2408 Market St. tra le 24 e le 25 strade
M. W. Sh w & Sons.
OTTIOI
e fabbricanti oreficicome pure montatori
di diamanti in tutti gli stili.
tfoi facciamo tutte le qualitâ di ripaazioni in orologi e gioiel-
leria ed il nostro motto é: PR0NTEZZA IN TEMPO.
®6ii7toi7e "Tren70i7t 61x7d IS/IetrlçetStreetg
(Continua.)
Riparazioni di prima classe
di orologi a prezzi
moderati.
T. tt, BBOWW
Tremont Hôtel.
Gli Annunzi fan
venderlamerce
A word to the wise
ADVERTISE
Seawall /ï\acaroni raccuiy
La migliore fabbrica di paste alimentari
nel Texas.
36th Street Telefono 1974. Galveston, Tex.
La Salle-st. and Jackson Blvd.
SOTTO LA GIURISDIZIONE E C0NTR0LL0 DELL0 STATO
Capitale e Soprapiu' . . $11,800,000-
Questa iianca e1 la légale depoaitaritj per i fondi delle cause in pendsnza,
autorizzataad agire come amministrstore, curatore, conservatore, mandata-
no e ricevitore per l'crédita', corporszioni, societa', e persone.
Colloqui segreti con coloro che inteLdeesero disporre per testamento 1 loro
averi con coloro che intendono nominare tutori. Tali fondi sono aemprt
tenuti separati dall'altra moneta in banca.
Pagano înteressi sui fondi in deposito Desiderano avere acconti.
Questa Banca vende tratte sulle se guenti città italiane-
Ancona, Àrrezzo, Bellagio, Bergamo, Bologns, Cagliari, Çarnira, CaU
nia, Chieti, Como, Cosenza, Cremona, Firenze, Ferrara, Genova, Gix-
genti, Lècce, Livorno, Lucca, Lodi, Massa, Messine, Milano, Modem, ,
Napoli, Padova. Palermo,Parma, Pavia, Pisa, Ravennt, Beggio, Borna,
Salerno, Ban Bemi - Siena, Siracus , Spezia, Bavons, Torino, Taranto,
Trapan), Veneaia, Verona, Vicenza. Viterbo, Vercelli. Udine, Urbi o
e bu molti altri punti, circa 100 in tutto, trasmette danaro per telegrafo ed
emette lettere dl credito valevoli in ogni parte del mondo.
DFFIOIALI :
John J. Mitohell, Président. Wm, H. Mitchell, Vice-PreB. W. H. Beid,
2nd Vioe-Prec. F. T. Haskell, 8rd Vice-PreB ( haunceyKeep,Vlce-preg
B. M. Cliattell, Caehier. J. I. Cooper, AaBt. Cashier. F. I. Cooper,
Aast. Cashier. E. S. Laynian, Asst. Cashier. AVm. H Henkle, Secre-
tary. F. M. Silla, Asst. Secretary.
(^alv 5["on
Le nostre fotoôrafle sono ûludlcate le mljillorl eae&ult .
fotegrafe
2119 [=. û. 5[.
30
Ha
32 & 66 WELLS ST.
Importatori e negozianti all'ingrossodi vini,liquori, brandies
e cordiali.
Si ritirano direttamente dalla California in car load vini,
brandy e grappa.
I piû grandi importatori di Fernet-Branca, Vermoath, Cbi
anti, e di tutt^le altre qualitâ di vini rinomati italiani, oltre
un assortimento di oliidioliva egeneri alimentari. Mencanzia
garantita ai prezzi del mercato. Si spedisce C. 0. D. o contro
buone referenze in tutti gli Stati Uniti.
Annesso ai magazzini é il North Western Hôtel and Buffett
30—32 Wells St., telefono Main 2898; come pure il ben noto
Colombo Hôtel e Saloon al 66 Wells St., Chicago Ill.J
STOLZ & KOEHLER,
inc.
MERCANTI IN
ranaglie, Fieno, Avena ed altri generi di
mulino. Commissioni in generale.
Telefono 964. 24th and Avenue A. Galveston, Texas
Garibaldi and Cuneo
Wholesale Dealers in and Shippersof Foreiirn
& Domestlo Fruits, Nuts,
Bananas, etc.
81 and 83 So. Water st., Chicago.
TORRE AND CO.
... 9rinters and Mlishers. . .
Pîon?. 291-1 r.
2304 ^tranb
la piu A ere AT a sala da pranz0 nella citta
THE ROMA
146 STATE Street (ultimo piano ) CHICAGG, ILL.
Priva dai rumori e dalla polvere délia strada. Grandi finestre
e perfetta ventilazione.Decorata da fresoo,stile giardino italino
SPAGHETTI tali quall si lianno in Italia
Table d'hote spéciale, lunch oon vino, 50 soldi, dalle 11 aile 2
Table d'hote e a la carte,dalle 11 a.m. aile 8:30 p.m.
Pranzo spéciale alla Domenica sera dalle 6 aile 9.
Advertise in this paper, It brings results
Agenzia
de "L'America"
2304 AVENUE B
GALVESTON - - TEXAS
Rappresentanze e Commissioni.
Referenze di prima classe.
La vasta conoscenza di Case commerciali
in tutti gli Stati Uniti ed il credito accordoci
mediaute una condotta irreprensibile in piaz-
za, ci mette nella vera possibilité di fornire a
tutti i nostri Connazionali quella merce che in
caso di bisogno gli necessita, assicurando pun-
tualita esattezza e modicité,.
Jë>J=L©£i JFL1MJ3 ©O.
i
-m
È .
;
i
il
•&M
H
■.■y yr- •
ii'rfll'il il'i (il l'W'BpBHlM 'I II m*
sTiV/A
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. A. Fernandez. Il Messaggiero Italiano (Galveston, Tex.), Vol. 17, No. 34, Ed. 1 Saturday, April 27, 1907, newspaper, April 27, 1907; Galveston, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398543/m1/3/: accessed July 18, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.