Il Messaggiero Italiano (Galveston, Tex.), Vol. 17, No. 28, Ed. 1 Saturday, March 16, 1907 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 18 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
z-t'éM
..... -
!>'/': •■-.3
IMI
.
\fe-
f
r : v^'V' •- *- "
m
■
%les<iaggiero Jtaliane
whh whioh is consoMdated
L'AMERICA
[17 yenrH oiil]
Italian Weekly Newspaper
pu^Uaheii «v«ry gatuarday by
TOItRE & ARNOLD
A. A. FERNANDEZ TORRE, Editor
Phone. 291. 2304 STRAND
ENTKHKn AT (1AI.VKHTON 1'. 1). AS
XI CONIl CI.A8S MATTH .
SliBSOKII'TION UATKS:
One Year, $2.00. Six MontliH, $1 2">
Single Copie , 5 cent eiicli.
A BRONAMKNTO:
AlX\lNNO tS.00. .S:/■:/ MFSI %1.2
UN NUMERO S aoltli.
Questi se ne avvide, e vie piu
ai strinse sotto al braccio la sca
tola delle parrucche.
La guardia allibl : decisam en-
te qnella faccia equivoca era
quella di un bombardiere ! •
Gon tutte le débité eau tel 9
del caso, si accosto al Novelli,
p, con terribile voce, gli do-
mandô :
—Che cosa nascondete li
dentro?
Ermete Novelli girô attorno
lo aguardo, e, con avia sospet-
tosa, rispose :
yui deittro?.... Del pelo!
Del pelo! 11 vigile custo-
de délia sicurezza pubblica ne
aveva di troppo! Certain ente
nel gergo degli ana chici, la
bonil>a chiamavasi pelo. E il
Novelli venne tradotto in que
stura.... corne dinaniitardo ! !
* *
Dal Oarnevale 1871, ttno al
Carnevale 1873, Ermete Novel-
li é scritturato quale "generico
primario" nella compagnia di
Cesare Vitaliani e Luciano Cu-
niberti. L'attore, oraniai ha
salito i primi gradini délia no-
toriété, ma il cammino da per-
correre é lungo ancora e arduo!
Novelli non si stanca : studia,
îstudia. La parte chegli é afli-
dat'a é da lui con naturale, sor-
prendente intelligenza, intuita
in modo da renderla personale.
E i successi per "]>iccole niac-
chiettf", pertvpi portati aHari-
balta, non sicontano l>iu. Nel
1873 é scritturato ugualmente
"genericoprimario" da Giusep-
pe Pietriboni.
Resté in questa compagnia
quattro anni, e l'ottimo Capo-
comico, attore anche di non
comune valore, racconta di Er-
mete Novelli, delle curiosità
amenissime. -Cedo a lui la pa-
roi a:
"Nel Bicciuek d'aoqca, che
era una delle passioni délia inia
povera Silvia, Ermete Novelli
—allora modesto ma intelligen
te attore - si piegava a far la
comparsa Sapete? uno di
quei "lordi", di quei pari d'In-
ghilterra.clie vengono ad allie-
tar l'ultima scena de la com-
niedia La Silvia, sceglieva
i suoi "ministri" fra le "figure"
migliori, e i prescelti erano
sempre Novelli e un altro, di
cui adesso non ricordo il no-
me. ...
"Una sera, per ischerzo, mia
moglie non voile sceglier No-
velli corne "ministro ; " e lui,
per vendetta, si caccio le mani
ne' capelli, dando un grido stra
ziante pôi, cadde svenuto
a terra! Sitiguriche cosa
accadde! Le risate, gli urli!..
E pare, vedete : era cosî sirn-
patico, in ([uelle pazzie imper
donabili, che lo perdonavo
sempre!
"Un'altra volta, sempre nel
"Bicchier d'acqua —ci prende-
va gusto a farne di tutti i colo-
ri! - entré nella scena, con u-
na inimeusa parrucca alla "Ri-
chelieu", con la faccia biancae
sparsa di rughe, la barba lunga
e incolta, gli occhistorti, e, per
di più tossendo disperatanien
te.... Anche quella volta il
povero lavoro lin! fra risate
omeriche! —
o—
Nel 1877 ecco Ermete Novel-
li, scritturato nella compagnia
,
di Luigi Hellotti-Bon, come |
"caratterista". E' un bel salto.
11 povero Bellotti Bon, attore
egregio,e direttore impareggia-
bile, aveva bene messo gli oc-
chisulNovelli,contandodi fare
con lui una eccellente figura
presso i pubblioi italiani.
Infatti Ermete Novelli co-
minciava a fanatizzare.
Bastava che egli recitasse an
rlie una piecola particina, per-
ché gli applausi scoppiassero
fragorosi. Era come gli dices-
se, "l'enfant gâté" del pubbli-
co. E cio gli perraetteva la li-
cenza di certi scherzi, che, del
•est o, dinotano ancora di piu il
carattere geni'ale di questo at-
tore.
La compagnia faceva la sua
prima récita a Napoli con la
commovente "Causa célébré'-'
il dramma che un'ignobile im-
postura ha fatto apparire fran-
cese, montre é uno dei tanti
parti di Ruggero Rindi. Al
Novelli venne affldata la parte
dell'assassino, il personaggio
cioé, che al primo alto, scaval-
cando una finestra, entra nella
stanza ove sono le gioie del
"Conte di Morian" e le ruba,
dopo aver ucciso la moglie del
"Sergente Renaud." Novelli
aveva piu volte protestato di
non voler disimpegnare taie
parte, specialmente poi in una
recita di debutto, ma il diretto-
re pretese che l'assassinio fosse
cominesso da lui. Ermete pié-
gé la testa, e la sera délia rap-
presentazione si chiuse nel suo
camerino, ricusando di aprire
a tutti coloro, che erano mo't-i
anche allora, che volevano as-
sistere alla sua truccatura.
-Fuori di scena! gridé il
direttore délia medesima. —
Novelli. sei pronto?
l'uoi andar su, —rispose 1'
attore ; — so quando tocca a
me.
E il primo atto comincié.
Novelli entrava all'ultima sce-
na.
Quando credette venuto il
suo turno, uscî finalmente dal
camerino.., e allora apparve,
in luogo del Novelli, una figu-
ra strana: un impasto di ne-
grofumo e di pelo; una testa da
moro autentico con una barba
nerissima, che scendeva fin
sulle scarpe, con due labbra
grossissime ; due occhi feioci
che gettauano fiamme : qual-
che cosa di orribile e di
UNA CURIOSA STATISTICA
LA VITA IN NUiW YoltK
La vita di una grande cittâ
ha tante e cosî diverse fasi,che
quasi ogni settjmana una nuo-
va n'é.scoperta e fatta soggetto
di analisi.
Un esperto di statistica sulla
"New York Tribune" é stato
tentato dal soggetto e ci dâ ora
il risultato delle sue ricerche
per la cittâ di New York:
Ogni 55 sêcoiidi un treuo en-
tra in cittâ, ove scendono moi-
te centinaia di passegtrieri.
0i.ni48 minuti un bastimen-
to entra nel porto, provenienti
da porti esteri o dalle coste.
Ogni 40 secondi entra un im-
migrante ed ogni due minuti
uno prende la sua residenza a
New York.
Ogni sei minuti nasce un
nnovo individuo.
Ogni sette minuti si ha un
funerale.
Ogni ora e tre minuti un in-
dividuo é colpito da «un acci-
dente.
Ogni 10 ore vi é un suicidio.
Ogni due giorni si ha un as-
sassinio.
Ognitredici minuti un uonio
e una donna si maritaûo.
Ogni lOsecondi s'incomincia
un nuovo processo.
Ogni 12 ore un nuovo avvo-
cato cominciale ricerche di un
IN TRI5NO
Un chiacchierone, in ferro-
via, si trova con un signore ve-
stito di nero, tutto taciturno.
—11 signore viaggia per suo
piacere?
—No, lier piacere degli al-
tri.
—Ah, capisco, il signore é
attore 1
—No, benché pratichi il pal-
co
Si occupa dicoinmercio?...
Ha qualche professione?
—Accomodo la testa.
— Uu parrucchiere, illustre
senzadubbio! T snaiclienti ver
ranno spesso a trovaria?
— l'na volta sola.
—E perché ? Si lamentano
forsedileiî
Non possono lamentarsi.
Ma lei édunque un mago?
— Sono il boja !
NOTES FOR THE
ADVERTISERS.
Never sacrifice your buisness
interest to your feeling.
The crédit of a newspaper is
one of Ihe main points that
should bo looked after as réfé-
rencés.
Préjudices are many t.imes
the cause of bad résulte in buis-
ness.
The circulation, âge and first
class advertisements are the
main points of recomendation
for a newspaper.
Simplicity and concentra-
tion of ideas is the best expres-
sion and crédit to an ad vertise-
ment.
Does the importance of ape
nodical constitute the number
of issues in a month?
No ! But does ît, its circula-
tion.
Does theqnantity ofreading
matter or pages raake the im-
portance and cost of a periodi-
cal, a magazine or a book?
No ! it is the kind of reading
matter, the way it is printed,
that makes the cost of it, as a
common example: You can
buy a big book containing a
novel for five cents wliile otlier
novels, small in comparison
with the first, you pay a dollar
for it.
is it wiser for tlieadvertisers
to consider theforeign papersî
Y es, it is, because there is a
large number of people in this
country that can not bereach-
ed any other way excepting
through the médium printed
intlieir mothertongue. Wliile
it is true that a good many fo-
reigners read the English lan-
gunge, yetthey prefer to read
their own paper, and there are
people who have been in this
country a good manyyears and
who speak excellent English
who very seldom, if ever, read
English paper; and if tliey read
English papers the majority of
them read the paper of their
mother tongue, as exercise.
Do not look at the cost of
the advertisemeut if you tliink
it will bring results.
TUE AI'VISEK.
comico!
1 compagni guardarono dap-
prima spauriti, poi diedero in
una claniorosa risata.
Ma la "mise" del Novelli non
era finita; egli cavé dalla tasca
un enorme coltellaccio, délia
lunghezza di una trentina di
centinietri, lo apri e, poatasi la
lama fra i denti, comparve a
cavalcioni délia finestra, sulla
scena.
11 pubblico che gremiva i
"Fiorentini", sul principîo non
fiato, poi scoppié in una irrefre
uabile risata.
L'attrice che rappresentava
la jiarte di Maddalena Renaud
si volse, e, riconosciuto il No-
velli, si uni aile risate del pub-
blico.
Inutile dire che la recita an-
dé a rotoli.
—o —
Un'altra volta, doveva bat-
tersi, sulla scena, con un altro
artista, un "primo attore" ab-
bastanza célébré, non che a-
mauHssimo di parti con coraz-
za,elmo e spadone a due mani.
Novelli doveva morire al se-
c-ondo assalto. Invano, l'altro
guerriero menava terribiïî stoc
cate; invano, colpiva ripetuta-
mente il petto ciel nemico! Il
uemico faceva fin ta di nulla, e
si ostinava a combattere...
Da ultimo, stanco, spossato,
gr ndante di sudore, il "primo
attore" demandé a voce bassa:
Ma insomma, vuoi o non
vuoi morire?
—No ! Non voglio niorire !
Sono troppo giovane!
Continua.
IN CUCINA.
CAIU'IOFI H1P1ENI
Mondate i carcioti,togliendo-
gli le foglie esterne piu dure e
spuntandoli super ionnente; ta-
gliateli in mezzo pel lungo, se
sono piccoli, ovvero in 3, o 4
fette se grossi, poi metteteli
hell'acqua fresca. Intauto fate
rinvenire in una tazza con ac-
qua bollente un pizzico di fun-
ghi secchi ; inzuppate nella
stessa loro acqua alquanta mol
lica di pane, ponendo sul ta-
gliere tanto questa che i fun-
ghi, ed insieme due spicchi di
agliocon prezzemolo; tritate il
tutto minutamente, e mettete-
lo in un tegame; agginngetevi
ricotta, uova, parmigiano grat-
tato, sale e spezie, e rimestate
ben bene .mde assimilare l'im-
pasto, del quale vi servirete
come ripieno nel modo che ap-
presso.
Ritirate i carciofi dall'acqua
dove li avevate messi ; fateli
sgocciolare, asciugandoli anche
con una salvietta; accomoda-
teli sul fondo di una teglia,nel-
la quale avrete giâ messo dell'
olio; stendente su ciascun ta-
gliuolodi essi una porzione del
ripieno suddetto,spargetevi so-
pra del pangrattato, indi un
altro poco di olio, e fate cuo-
cere al forno.
Iiyonkeep y(-ur mimtli
slmt no lllo.i will
«et in, so |[ you do not nd
vertlse your bu*lne8H no eu
stomers will patponlzeyou
2304 STRAND
PHONE. 291 1 RING
■Hir- "'
—
The Rosenberg Bank
( M)N' INCOI PIIKATA )
AU)[tu. u'asfcelté délia mia ca««u
(orte.
Vende vaulla 11 lutte 1 prtuelpilll
punli del uiondo.
Kornlnee I vlnggtinoi'l cou l iiecks
lier Vlngglutoi'l lu tonna di liliro |ht
uho in lutti 1 puntl dell'eHtero.
Trutte huI MesHieo, paKiiliili lu tl< l-
larl nieHuleanl.a voluta îiiolto liansu.
ltlceve depoHlti eoiiiro Oertlflcail
o eonto nper o.
Scontii. liuonl doi-umenti a raie
moilerutv.
Conipra u vernie a/.lonf ku Imesti.
menti.
—O— '
Dal veteriiiario.
- Dottore, questo cane ha
morsicato mia suoeera.
Oh! era arrabbiato?
No— lo é diventatodo-
P'o- •
E IL MARE ADR1ATIC0.
Viaggi ideali d'Inverno e Primavera
con l'Antica e Sicura
CUNARD LINE
SERVIZIO MEDITERRANEO,
GIBILTERRA, NAPOLI, GEdOVA, ECC.
Magnifie!, Grandi, Nuovl Pkoscall i Dopplt Ellca
ÏARPATHIA, 13,600 Tonnellate,
SLAVÛNIA, 10,600 Tonnellate,
ULTONIA, 10,400 Tonnellate,
PAHNONIA, 10,000 Tonnellate.
da NEW YORK dlrettamente
air ITALIA.
Per acquistare biglietti di Terza Classe
recatevl dai nostri agent!, ed otterrete
prezzi bassi e servizio eccellente.
F. G, WHITING, Direttore,
Doarborn and Randolph SU., CHICAGO.
The Joker, on ail priïiting,
It stands for quality.
Inquire 2304Strand.
VI COSTA NON PIU' Dl
QUELLIA HUON MERCATO!
a\r
LINE A DULI.A-STKLLA 1UANC.A
Parteuze diretteper Napoli e tienova
Viagnio coiorlesimoin 11 giorni con
I plfl KTandioBi vnpori po8lall a dep-
pia cllea.
Froin New York
C1CDRK ' 16 Foiiliraio 8.30 a ni
i Kl/riC 2 Miuzo 7 a m
ritici ic' 30 Marge uoon
OKLTIC 19 gtiiinaio #80 a. m.
l'artenzn da Bouton
ItlCPl'BLlC 10 Marzo
CANOPIC 10 Aprilft 8,80 a m
ItKl'UBLIU 2 Pebbraio 1 p. ni.
(lANOHIO 23 Febliralo 7. a. m.
Per informa zloni, lilKliettl e prezzi
rivolfçersl alla
WHITK STAR LINE
90-00 DKAHnmtN 8t,CHICAGO,ILIi
9 BROADWAY NKW YOltK, N. Y,
84 STATK ST., BOSTON MASS.
O DAGLI AGENTI AUTORIZ2ATI
PER L'ITALIA
JLttei73Bioi7®
Nuovi abiti per la primavera
e l'estate ultima moda ed a
prezzi bassissimi.
Guardate nella nostra vetri
na e vi convincerete.
BODDEKER
&LYONS
Grande assortimento di ferramentae il piu'
completo in coltellame di alte qualité
che vendesi in citta'.
— Si sollecitâ il vostro patronato
THLEFOjNO 2211 POSTOHKICL' gT. fsjlhVE^FGfl.
E.T.Hosn and Co.
TRBMOMT ST. tara Markot
e MaoHanio. Moliilin. e Stnfe.
C'ASSA O OKBDlTO.
By
SCNLOSS fc' OS. A CO.
Fine Ciolhes ilahers
Baltimore and New York
Abiti da $8.50 in su;
Oalzoni da $1.50 in su;
Panciotti da 75c in su;
Abiti.eseguiti su misura $12 in
su; i nostri "spécial" su misu
ra, délia valuta di $26 ora £18
E. TR0STMAÎT
412 Center Str«et
Artistic Tailor - - Union Made
Gli Annunzi far
venderlamerce
Snnunzio Spéciale
Abiti per Cresima e Comunione per
signore e signorine
Moda, dlgirltoao utile, corretto e ultidr. tnt?ilo in abiti dl
Fllo. e Seta.
Lawn.
Searpine per eresima. In Oxfords, e planellc;
Galze, Guantl e GollareUit
VeH per la Qreshna.
Abiti per ragazzi per la Cresima, ecc.
dipartimento dei ragazzi;
LaKclateel vestlre II vostro ragazzo per la CreHlraa.— Tutto com-
pleto e corretto. ABITI, CAMKIIE, CAPPKLM, STIVALETTi.ecc!
Vendita spéciale di "Organdy" bianco
Duo yai-da largo
30p valuta, per yard
45« valuta, per yard
75« valuta, per yard
25c
• 37c
60c
Fine Lawn bianco
25c valuta, Persiau Lawn pur yard
85c valuta, Persian Lawn per yard
50e valuta, Persian Lawn per yai-d
■. 18c
28c
• 38c
R □'RDLIRKE & CD,
(Successors to I. KOESTER)'
Wholesale Oealei- it) Oomcstlc &
W/irves L.i^uors
Distributors of Seaport Rye
Injpofted
TELEFONO 909.
24^4 §tr6ix7<2L
©Gil-arestoi7, Tea
PREPER1TE LA BREWERY DELLA VOSTRA CITTA'
beykte Texas Splits e la
FAM0SA "GALYKSTON BRER,, IN BAR[LI
MANIFATTURATA SOLAMENTE DALLA
GALYESTON BREWING CO.
TELEPHONE riU/*\. 710-
TEX^S STAR BSKERY
Panetterla uso Itallano • franco *
Speciallta' biseottl alla francosa
B. Donatl, Prop.
222(1 WINN1E ST. G AL VESTON, TEXAS
JNO, RftMIRÊZ CIGftR CO.
UNION MADE CIGARS
fire and marine
INSURANCE AGENT
: PHONE III. MOODY BUI-LDINC
;7.rir:
'
.ç
■
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. A. Fernandez. Il Messaggiero Italiano (Galveston, Tex.), Vol. 17, No. 28, Ed. 1 Saturday, March 16, 1907, newspaper, March 16, 1907; Galveston, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398544/m1/2/: accessed July 11, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.