Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 19, No. 39, Ed. 1 Saturday, June 5, 1909 Page: 3 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 18 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
mmmm
•'&tëâéÊÊ&.
z^^4m ™
imJ1M1Uii m ||ilP"ri""lf '1111 "" : -ï y;: y > ?w«rCT
311 '^r^IOT-^'f|M|rill"|lWM^^ ■«;•■■. *&>,.■*.•..-. ^ • ■ «# w "*■ -'-
■ '};, : . " ; ^"T*-
^RwîSv(•;•; ,- ' • '
,- ,, -r;/
*
ï
AMORE
CHE UCCIDE
ROMAKZO m CÂH01IHA IUVEEHIZIO.
(Numéro 82)
r- Badate a cio che fate, Eli
ana! — esclamo. *— Volete pro
prio che io divenga un misera-
bile ? Non temete per voi stes
sa eper vostro tigjio?
Vi era una tal minaccia nei
suoi sguardi, nel suo accento,
che la sventurata tremô.
Ella ebbe un'altra sincope
violenta. Nerval non Ijabban-
doné un solo istante. Eliana
era ridotta in uno stato da non
poter alzarsi.
Nerval |era sempre Jpresso di
lei, e Mario faceva continua-
mente alla madré gli elogi del
patrigno. Ogni parola del ft-
glio era una strappo crudele al
l'anima délia povera donna-
Mario le dava l'ultimo colpo. El
la si senti va morire, ed una
mattina, profittando un istan-
te dell,assenza di Nerval, atter-
ré una mano del figlio, e con ac
cento soffocato:
— Mario —-, gli disse —
non fidtrti di lui.... te ne pre
go, Mario...'. il tuo patrigno é
un uomo indegno.. f. sorvegli
alo.... egli mi uccide, uccide
râ anche te
Il giovane tu persuaso che
sua madré delirasse.
— xamma, mamma, ntorna
in te, — le disse abbracciando
1 — tu vaneggi!... il mio pa-
tiignotiadora.... nessun al-
tro gli é pari Se tu sapessi
quante lacrime versa vedendo-
ti cosi ammalata, Je prega, sup
plica i medici di salvarti
Mamma,m&mma cara,tu vivrai
pèr essere felice ancora, sem
pre con noi.
Nerval aveva cosi affaiscinato
il giovinetto, che egli fu per
suaao che sua madré fosse pro-
prio vittima di un'allucinazio
ne.
Eliana non parlé piu; sareb
be stato inutile. U na notte si
provô a scrivere, Era di una
debolezza estrema; ma la pau
ra di •morire senza aver fatto
nulla per salvare suo figlio, il
desiderio di smascherare il mi
serabile, che lentamente l'ucci
deva, le dettero uno forza fitti
zia.
Frattantole pulsazioni del
suo cuore si potevano dire con
tate. Con mano tremante,ella
scrisse alcuni fogli, in cui mise
tutta la sua anima. I suoi pol
si battevano con inaudita vio
l«nza,le fischiavano le orbcchie
un'oppressione penosa la soffo
UHf
m
\
TEXAS
I0NEER
iftamAwiwtfaww ™
Mtanlvtk* HIT IXOUR • *' £5
ï.lU":
ANTONIO
PIONEER
cava; le pareva che le si spez
zasseil cranio. Pure resistet
te, riusci a finire, a nascondere
con un ultimo prepotente sfor
zo quei fogli dietro la cornice
del ritratto di Gasti, fra la tela
ed il legno che la ricopriva.
Tutte le sue misure erano
prese. Ella chiese per ultima
grazia a Dio che quei fogli an
dassero un giorno nelle mani
di Mario, che Nerval non li tro-
vasse. Poi ricadde di peso,ran
tolante sul letto; ma la voce le
spijrô nella gola, le sue idee si
confusero affatto, non vide né
senti piû nulla.
— Mio Dio, mio Dio, é mor
ta!
Nerval aveva posata una ma
no sulla fronte'di Eliana.
— No, — rispose — vive an
cora.
Kf ,1a sventurata non era mor
ta aU'improvviso; ma ogni sua
sensazione era ormai spenta
ed un'oiadopo non soffriva piu
sembrava nella calma solenne
délia morte, sorridere al figlio,
all'infinito —
Nerval parve cosi colpito da
quella perdita,che se Mario non
l'avesse amato ne avrebbe avu
to quasi rinorso. Nessun so-
spetto era allora nella sua ani
marpura e generosa. Il patri-
gno lo aveva stretto fra le sue
braccia con un atto cosi dolce
e triste, che avrebbe commos
so chiunque.
— Figlio mio, - mormoré
— ora non ti rimane che me;
ma sapré amarti tanto.... da
l arti parere men dolorosa la
perdita che hai fatta..
Infatti egli aveva per il suo
figliastro le cure di un pudre.
]£d era un timoré superstizioso
che lo faceva agire a quel mo
do.
Una notte aveva veduto in
sogno Eliana, che lo guardé a
ungo cogli occhi lacrimosi,8up
pliohevoli.
- Risparmia mio figlio, —
gli disse - e perdoneré al tuo
doppio delitto: giurami, Fran
cesco, giurami che Mario ti sa
râ sempre sacro.
— Ve lo giuro, Eliana, ~ a
veva balbettatoil furfante!
— Guai,guai se tu mancaS'
si !
La visione era sparita; ma
nell'anima di Nerval ^era rima
sto un ignoto terrore. Era cer
to che quell'ombra gli sarebbe
stata sempre al fianco, avrebbe
spiato ogni suo passo, si sareb-
be imposta a lui, se trasgredi-
va il suo giuramento, per la
quai cosa si studié, pér quanto
gli fu possibile, di mostrarsi
buono, indulgente con Mario
di amministrare onestamente
la sostanza di lui.
Il testament di Eliana ac
crebbe la stima che Nerval
era accaparrata, la tiducia
Mario. Alfidandogli suo figlio
la sostanza, ella gli dava una
prova di aftetto, di gratitudine
Ah! se si fosse saputotutto!
Nerval, in quel tempo, trion
fava. Era ricco più di quello
che potesse sperare, aveva un
nome stimato, lagente lo cre
d9va onesto, lo rispettava. Ep
pure internamente tremava
sempre, non poteva dirsi felice
Ad un tratto gli sorse prepo
tente il desiderio di conoscere
la sorte délia sua prima moglie
délia sua creatura. Ne fece ri-
cerca a ïorino; ma inutilmen
te. Non seppero dargliene con
tezza.
Forse la sventurata era mor
ta!
In quel tempo conobbe Vio-
letta, la moglie del povero si-
gnor Kogani. Egli rimase dap
prima abbagliato alla kellezza
provocante di Violetta: in un'
occhiata l'indoviné, comprese
che quella donna unita al vec
chio avaro, impotente, si tràt.
teneva dal mostrarsi cio che
realmente era, per il timoré di
compromettersi e di aflidarsi
malejma seppe attirarla a sé,
senza molto forzo. Egli non
l'amava; ma quella natura per
versà^ tutta eccitamenli, sem-
brava fatta apposta per lui.
Dopo quindici giorni, non so
10 possedeva la donna, ma si
era impadronito délia sua ani
ma. Violetta non ebbe segreti
per lui. Gli ri velé il suo passa
to, la sua relazione con il sig.
Valberga.il matrimonio di que
sti, la vendetta da essâpresa,
la'nausea che l'assaliva nel sen
tirsi unita a quel vecchio.
Nerval, al primo trovarsi col
signor Rogani.ebbe timoré che
11 vecchio lo riconoscesse. Ma
il povero paralitico lo guardé
col suo sorriso da ebete,rimase
inerte, stupidito. Nerval sorri
se e provô quasi un'orribile sod
disfazione nel rubare la moglie
a quel disgraziato, al quale a-
veva giâ tolta la sostanza. Sep
pe,da Violetta, di quel furto da
lui commesso, degli inutili tèa
tativi per ritrovare il ladro,del
la generositâ di Alessio Valber
ga.
Nerval si guardé bene dal
tradirsi. Pure una notte, in
un impeto di espansione, Ner
val si era strappata dal volto la
maschera d'ipocrisia, e mise
una speçie di vanitâ nel rac-
contare all'amante, parte del
la sua vita passata. Quella ri-
velazione sembré accrescere la
passione di Violetta,
Essi erano fatti proprio per
intendersi, per essere l'unodel
altra. E la sciagurata si era
avvinta a lui orgogliosa, felice
di amarlo. E l'amava infatti
perdutamente, come donne sif
ate possono talvolta amare.
er Nerval sarebbe .salita sul
patibolo.
Ma, come vedemmo, egli non
aveva tardato a stancarsi di lei
La trovava ignobile, volgare,in
degna di una vera passione. E
do veva legarsi per tutta lr. vifa
con una tal donna? Sarebbe
stata una pazzia; quindi pensa
va, come sappiamo,.di sbaraz
zarsi di lei.
IVYYYYYYVYYYYY
Avete mai Provato Cucinar col 6SS?
E' piu' mercato delle legna, olio o gassolina
ed E* sicuro,perche' non lo Provate?
Dirigetevi: The CrAS CO.
118 &0utlf Jftea
Nol vendiamo Mobilla; Stufe; Tappetl d! lana; dt paglta e d'Incerata;
Caroiie par bamblol; Etc.
Afflttlamo Mobllta — "Ne facclamo camblo, roba nuora per vecchla.
Net noitrl oggettl Marcatl chtaramente I prezzl.
Cl preglamo dl mostrarvi 11 aostro nuovo Stock.
JENKINS FURNITURE CO.,
118 80DTH FLORES ST., SAN ANTONIO, TEX.
SflU pi^TOIJIO flfiEWlUG pSSSOCipTIOI),
ît^Ua fmom
"TEXAS PRIDE
Nulla M mtgltorp,
imnauîiatf pn waaî
spiî PHTOrçiO, TEXfïS.
r : '1
f
H
E
Noi gi<rii0tlnni0la fajlna " PIO
NEER" e tntte le sue gradation! por
Iniitl «loiiipnlo I'Iouitr Vlour MIHb
dl «ou esser colorate or lmblanchlte
dn ï ri parailonl chlmlclie, gaesl cr
iignl altro proceseo non uaturale.Se
volute.la iinalltô pura «alutitera,
m.laïc U nome " PïONKER FLOUll
Ml 1X8 " In ogni uacco.
XII.
Torniamo ora alla nostra pri
ma narrazione.
Violetta era rimasta colpita
dalle rivelazioni di Scavin.Cos
uomo da lei amato, l'oomo
che la giuocava, illudendola
era un falsario, un ladro, un
assassino.
(Continua. )
lc)olci e lot Sociai
//
iter
3dTJ£il*X-i£}ïlI
J®ercl7e' 30x70 le piv' pU^B,
INDDVINp
Telifoni 3080.
Dbposito Lamar e ChestnutSts.
L
Vei fornite il let
% i fcntiremc il legname
FflCIL!
SCHOBER BEER
BIRRft IN BftRILI ED IN BOTTIGLIE.
SCHOBER ICE & BBEWING COMPANY
Braden-O'Neill
Plumbinâ & Heatijiè ^
«
Sanitario Plumbing, Collocamento di Fili
Elettrici per Case
Ambo Telefoni 1313
223 Losoya Street
ED. SMS & SONS
•51865:-
NUOYO DEPOSITO
DI LEGNAME
Abbiamo un completo stock di shingles a
pacchi, finestre, porte e persiane.
asciateci far con voi il conto per la casa.
CPMPBEIrft-PEiPTY haj&BEH C0.
E qualunque cosa nella linea di fabbricare
Noi fabbriamo case pagabili a rate mensili.
Venite a vederci, abbiamo il piu'grande ed il
migliore assortito stock, nello Stato.
DALLA REDAZIONE DEL
"MESSAGGIERO.ITALIAN O'
Si desiderano persone d'am-'
bo i sessi per il servizio di re-
porter e di rappresentante cor
rispondente pel giornale " Mes
saggiuo Italiano " si in cittâ,
che fuori. Indirizzare doman
da in iscritto al nostro ufficjo
con le rispettive referenze.
La Direzione.
SOU DISTRIBUTORI ''AVENARIDS" CARBOLINEDM
J. C. DIELMANN
QroMletl e dettagllo MA7ERIA1. PER FABBRICARB.
306 East Commmerce^St., San Antonio, Texas,
Agente per Aeme Cernent Plaater, Austln wblte l.lme, Eex Flintkoto Ro-
Cflng, Magnlte Cold Water Paint, Herrlngbone Métal Lath .Ferrobron
Métal Paint.
Flre Brick, Clay, SeWer Pipe, 8and, Tar, Asphalt, Rooflng Felt, Pltck
Tin Plate, Solder, Tools. Sheet and Corrugated Iron, Gutter, Down Pipe
OU, Lead, Paint Wlilt# Lead, Varnlshei, Etc., Etc.
'AVENARIUS" Carbollnum conaorva legno sotto esoprall terreno.
The Lyons Bros. Co.
Incorporata. Produttori di PURA FRUTTA,
Vinegars, Ciders
0 CONDIMENTI per Tavola.
Mulini e Presse: Voorheesville, N. Y. Louisville, Ky,
ffem branek: San AntoniO, $exax.
si vmmo
Michigan - Détroit - World - Penninsular Cash Register
15.0o e 20.00 scudi.
American e Haîlwood Cash Registers 30 soldi sul dollaro dal
prezzo d fabbrica.
Pure National Cash Registers $15.00 in su. Pagabili in rate,
R. C. C0PE,
San Antonio, Tkx. 119 Mackey Building
JAMES BDltCH, Présidente
1325 SODTH FLORE STREET.
BOTH PHONES 8188.
sis srr© ©@„
VLanifatturieri di dolci ed imbottigliatori di
fine Ginger Aie, Soda ed acque minerali.
711 AYE B. SAN ANTONIO, TEX.
î
CAFFARELLI BROTHERS
Wholesale G-rocers
111-18-15 W.S. MILITARY PLAZA
San Antonio Texas
TELEPHONES 786.
Lone Star
Commission Co.,
$rcMfoti in frutta e ffredtti Vegetali
414 South Slde MlUtary Plaia, Ambo TeMonl.
SAN ANTONIO, TEXAS.
Bollecltiamo la spedlilona del vostrl prodottl dl campag *.
(rogole e tutta tpeele dl végétait. Facclamo pronta rlmeua dl denaro.
IRA C. RINEHART. Càsslere
6ERH&NU B&NE & TRUST CO.
( non incorporata )
1oJ t. Âouatcn ét., éan rtntcnio, tkm
Fa operazioni bancarie in generale ed affari di credito su i più
liberali termini, consistenti su solidi principi bancari.
SOLLEOIT'.AMO R18PETTOSAMENTE UN VOSTRO ACOON I O.
8 oio intéressé su deposltl a tempo. 2 oiosu quelll glornalleri.
Ororlo: dalle U a:m: aile 8 p.oi: Sabato dalle 9 a:m: aile 8 p:m:
SAN ANTONIO, TEX.
GROSSISTI IN
FRUTTA E PRODOTTI
Mercanti a Commissione Sollecitiamo la Spedizione.
HIILYER - DEUTSCH - IARR&TT Co.
Il piu' grande Deposito di legname in Texas-
II Miglior Legname - a prezzo piu' mercato.-
Imprestiamo denaro per fabbricare case.-
Nonmancatedi vederci se volete fabbricar,
Deposito di fronte al Saap Depot; Ambo Telefoni: 255 e 329.
y us*ïÇ
r . : - ,
A'/y" |
mm
■
■masemm
ÉiHiÉaaiHai
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. F. Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 19, No. 39, Ed. 1 Saturday, June 5, 1909, newspaper, June 5, 1909; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398555/m1/3/: accessed July 1, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.