Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 22, No. 48, Ed. 1 Saturday, August 3, 1912 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 18 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
r
*****
mmmmm
4
lii
Wesauygierc Jtaliane
wlth whloh ts consollrtated
L,'AA\ERICA
[17 years old]
Italian Weekly Newspaper
Publtshed every Saturday by
TORRB axo eoMPnny
A. F. TORRE, Editor
226 tiARDXNo St, P. 0, Box 714.
San antonio Texas.
jNTERED AT SAN ANTONIO P. 0.
A*i SECOND CLASH MATTEH.
Lunedi Modrone dovette co
parire sulla coite di polizia e la
suaastuziafu punita con una
multadi $10, piû ilpagamento
delle spese; e quel ch'é peggio,
senza ver potuto assistere alla
festa, senza aver potuto volge
re uno sguardo alla sposa.a....
senza neanche la soddistazione
di poter vantare la sua astuzia
Ah se avesse potuto burlare
quel poliziotto!
Politica locale
PEL NTJOVO SINDACO *
Il giorno B corrente agcsto i
me i bimbi sono lattanti li>por
tanp cou loro.
11 proprietario ha mésso a. di
sposizione delle donne uua ca-
panna, nella quale sono lascia
ti i piccini,montre le madri rac
colgono le frutta e adempiono
ad altro lavoro. Qnalche testa
matta pensn di vedere quai ef
fettoavrebbe prodotto ileam
bio delle vesti dei piccini, sul
le madri, e cosi le veotine d'u
no le pose aJ un'altro fino a ch
il laborioso lavoro fe'loro subi
re una compléta " metamorfo
si ", ponendo anche i maschi
le vestine delle femmine. —
Questo accadde verso le 5, cioé
«s .
' ;
cittadini di questa nostra bella P°co {««"P0 P™a che le don
I n (i (i l \ nn /J r. « . n « r. u ^ 1 1 _. _
SUBSCUIl'TION HATES:
On
Year, |2.0(l.
Single Copies,
Six Months, 11.25
5 cents each.
ABBONAMENTO:
A LU A NNO *2.00. SE1 M ESI $1.1
UN NUMERO B solilt.
nai dell'incrociatore visitaro-
no accuratamente il piroscafo
a bordo del quale trovarono e
arrestarono due ufliciali turchi
provenientijdalla Cireaaica.
Nel loro bagaglio si trovô u
na uniforme compléta da colo
nello italiano.
I due ufliciali turchi Tavreb
bero voluta portare a Costanti
nopoli per mostrarla corne tro
feo di guerra, affermando che
essa aveva appartenuta ad un
ufliciale superiore italiano cat
turato e tenuto prigioniero dai
turco arabi.
Mi sembra superfluo smenti
re i ignobile trucco,giacché sa
pete bene che nessun colonne!
lo — sia in Citenaica che in
Tripolitania — é caduto né vi
vo, né morto, nelle inani del
nrmico.
La cosa sembra incredibile,
eppnre é con sfmili trucchi qu
erili che i turchi cercano di ga
vanizzare nella Turchia una re
sistenza divenuta ormai impôt
sibile.
Catturati i due ufliciali e tra
sportati a bordo dell'incrocia
tore, il piroscafo Ismailia ven
ne lasciato libero dî proseguire
la sua rotta per il Pireo dovt
giunse un'ora dopo l'ora nor
maie proseguendo questa sera
stessa per Costa ntinopoli.
o
LA MORTE D'CN IMl'ERATOltE
Tokio, Jappone, 301uglio:
Dietro una nefrite acuta, sta
mane é morto l'imperatore del
Giappone Mutsuhito, tanto a-
mato dai suoi sudliti,
II figlio,"leggittimo successo-
re al trono, ha prese le redini
del governo.
cittâ sono chiamati aile urne
per votare all'elezione délia ca
rica di sindaco rimasta vuota
colla morte dell'onorevole(:al*
laghan.
1 candidat! a questa impor-
tante carica sono due, cioé Mr.
Richteril piû anziano dei consi
glieri, attualmente facente fun | "^""g^iamoci che pandemo-
zione di Sindaco e rappresen
tante il cosidetto " People's
ne abbandonassero il lavoro.
Stauche corne erano, 'e pove
re donne, guardavano aile ve
sti, presero su ognuno il loro
marmocchio e via per le loro
case. Quivi giunte allo svestir
li chi prima aveva una femmi
uetta si trovô maschietto
E> QUEST'UO M
DOTATO D'UNO
STBANO PÛTERE?
te pcïsotjallta' plU' il
iUstfl ciel n)ot)do liîte-
to 0I1C0170 cfj'egli ieg-
ge la vita Uipafpa corne
it) ht) libto apefto.
Volete essere informato sui vo
stri affari, sul vostro matrimo
nio, sui cangiamenti délia vo
stra esistenza,sulle vostre occu
pazioni,sui vostn amici e nemi
ci e su quello che dovete fare
per aver successo e fortuna nel
la vita?
Lettura GR71TUIT71 délia VI
ta, corne sagglo, a tutti 1 letto
rldl questo tflornale che
scrivcranno subito.
Party ", avente per program
ma di proseguire il vecchio si
stema del defunto Sindaco, e,
nio, e che consulto chiassoso
frail vicinato, chè non sapeva
spiegarsi corne mai tal cambio
di sesso fosse avvenuto.
Il Reverendo, délia parocchia
IN CUCINft
OARCIOFI IN FRICASSEA
Mr. G. H. Jones, candidato del Ichiainato d'ur&enza, finalmen-
la " Citizeas League ", avente te comirIio aile donne di recar
per programma la ristorazione Ia" U"'c'° polizia, e cosi il
del diritto delle genti,il miglio Povei° Maresciallo, che fra le
ramento dell'amministrazioneran'e 'ulone fortune ha quella
e servizio municipale, la ripa- p'e!fere ancora feliBe dovrâ
razione di strade l'apertura di|cec ye su^a matemitâ dei !)
nuove, ed un mondo di tante e ^a,'e 'a giusta distri
belle cose di cui il progresso di buizione a"e madri.
San Antonio ha di bisogno per
raggiungere gradatamente il|
livello di una grande cittâ.
Questo, é quanto " si dicé ", I
il tempo é galantuomo e se son
rose fioriranno, il che, ardente-
mente speriamo! Togliete ai carciofi le foglie
In ogni modo, nessun citta- esterne piû dure, spuntategli
dino manchi di andare a vota superiormente. mondatene il
re, é un dovere cliô bisogna a girello tagliando via tutto il
dempière, e secondo la propria gambo, batteteli sulla tavola
coscieuza dia il suo voto, giu dalla parte delle foglie, aflin
sto ed onesto, si tratta del ben' ché queste si slarghino un po-
essere futuro délia nostra auia <>o fra loro, lavateli nell'acqua
ta Cittâ e, nello stesso tempo, fresca, e dopo averli fatti sgoc
il nostro !. ciolare alquanto, accomodateli
I ritti in una teglia,nno accanto
La votazione primariaavuta l aU'iiltro: allora spargetevi so,
Inogo sabato scorso 27 luglio, Pia sa'e>Pel)ei prezzemolo e un
la "Citizens League*' ha viuto Poco d'aglio trinciato; versate
il maggior numéro délia sche- vi olio sofflciente.m modo che
da, che era formulata in una 8' spanda non solo sul foglie di
maniera vereognosa tanto da |carciofit che in tal guisu prepa
mistificare il povero votante. ia^'' inanderete a cuocere al
Ignoranzaî! o cattiveria ? ! Iforuo e°perti con uutesto di
Speriamo che non si ripe ta piui
L'ESPERIENZA CHEVIENE
DAGLI ANNI.
non deve essere presa alla leg
giera, maé degna di essere a
lamiera, ovvero potete cuocer
in casa ponendovi fuoco e sot
to e sopra.
VA Rie TA
DKS1DKRI0 NON S0DD18FATT0.
Bridgeport, Conn.
Taie Andréa Modrone aveva
uua voglia matta di assister
ai lesteggiamenti che si svolst
ro donienica ultima nella Sed-
lar Hall in Willard st., in occt.
sione del'e nozze tra la si gnon
naUiuseppiua Minucci col sig
Giuseppe Altieri; ma egli non
aveva ricevuto il regolare invi
to, ed il poliziotto Voccola che
si trovava a guardia délia por
ta, non voile aminettérlo nella
sais.
Mail Modrone non si scorag
giô per si poco, e rifacendo i
suoi passi,torno a casadove fe
ce una metaformosi, e poscia
si ripresentô allaSedlar Hall
tingendo averdimenticato a cl
sa l'invito, e chiedendo di esse
re ammesso in sala. Per poco
non riusciva, ma il bravo poli
ziotto riconobbe l'individuo di
poc'anzi nel nuovo abito, e do
inando appunto se egli non fos
se quegli che éra stato licenzia
to poco. prima. 11 Modrone îm
perterrito rispose di no, ed il
poliziotto siouro del fatto suo,
lo dichiarô in arresto, se non
altro, perché insegnasse a dire
la verita,
Si Vende, — aprezzodisa
crifizio e belle condizioni una
scoltata attentamente. La sig I casa nuova di 5 stanze,bella po
Maria Marelli di Moscow, lowa ^izione e vicino al carro elet-
scrive: " Da parecchio tempo trico. Per maggiori inîorma-
stiamo usando il Lozogo nella zioni dirigersi al Sig. W. B. Ar
nostra famigha,quantunque io nold 112 W. Commerce StM
non ne siaagente. Mia nonna,[Cittâ. Anibo Telefoni 3338.
heédi ottantasei anni, digê
^ .If you keep your mouth
shut no Aies wlll
B®t In, so H you do not ad-
vertlse your business no cu-
stomers wlll patronizoyou.
4 :■
NDTATE
Un regalo di valuta i^itrinsica
ed arte e' il migliorc, perche' durevole
e vi si ricorda per tutta Ja vita... a cio' visitate
i belli negozi di gioielleria ed argenterie di:
The BELL JEWELRY GO.
La piu' vecchia Casa del genere in citta'
DUE ilfflGflZZnfl: |21 Alaino pistXct e
227 «W. Goîripicrce Si.
E' quello che la bottiglia contiene-
non la bottiglia che conta-Una bottiglia di
che il Lozogo la fa sentire nn
giovanita. Noi vi siamo grat
per il bene che la vostra medi
cinH lia sparso nella nostra fa
miglia."
Giovaui e vecchi trovano
nel Lozogo quell'aiuto che la
natura richiede qualche volta
per rimettere l'organismo in
regola. Non é un furmaco che
ii vende nelle farmacie. E' di
stribuito da agenti speciali Ri
volgersi alseguente indirizzo:
Dr. Peter Falirney & Sons Co.,
19 — 25 So. Hoyne Ave., Chica
go 111. '
Note Corniche
MISCUGLIO DI BAMBINT.
Eaton, Ohio. — Il giudizio
di Salome confronta l'impacci
ato Maresciallo di polizia. Ac-
compagnate dai m vriti, madri,
e largo stuolo di 'vicini e curio
si. y donne fra italiane epolac
che,aventi in braccio altrettan
ti urlandi marmocchi si preseh
tarono di uflicio dell'attonito
maresciallo chiedendogli di ri
conoscere per loro i loro figli;
Che era avvenuto? Narria
mo i fatti per online.
Le nove donne si recano da
qualche tempo presso una gra
de masseria a lavorare, e sicco
Abbiamo poche riiftaneuze
di carta da fiurato le quali ven
liamo a 2 cts., 3 cts., 4 cts. e 5
cts. per rollo.
The Sherman Williams
Paint ytore •
101 E. Commerce St.,
Jîoth Phones 3403
Per velcoll, vedete Vavvleo dl
STAACKE BROS, in terza pagina.
\
l.'attemlone dl tutti queili che
iinnno una certa tendenzn mistica,
sembra essere concentrât!) presonte
iA-nte Bull'opera del Sig, .('lu.v Bur
ton Vance.clie, sebbene non preteu-
da di possedere alcun douo spécial '
dl potere soprnnnaturale.sl forzadl
rlvelaro la vita del divers! Individu!
dul seni]<Hce indlzlo délia loro scrif
tura e dellaloro data dl nnsclta.
L'esatter.ïtt indlscutibiie delle sue
deacriziOni induce a crodere che tutti
i chiromantl, protêt ti, astrologhl e
veggenti delle varie fedl banno slno-
rn iriancato d'applicare i verl prlncl-
pl délia sclenza dlvinatoria
E' stato fatto un accordo perchC
tutti 1 léttori di (juesto giornale pos
sano nvere giatuitamente una Let-
tura di saggio. Ma sl esigeche colo,
ro che desiderano approltittajo di
questa generosa offerta facclano la
domanda dell'Oroscopo, subito. Se
de'siderate una descrlzlonedélia vo
stra propria vita in Italiuno se de-
slderute avereun'indlcazlone esatta
delle vostre caratterlstlche, dei vo
stri talehti o doti.ccc,, mandate sein
pllcemente il vostro nome completo
9011 la data d J giorno, inese ed an
no délia vostra nascita [ indleaiulo
11 vostro Indirizzo e eu slete uomo,
siguora o slgnorida ) e copiate le II-
nee seguentl con la vostra scrlttura
i>rdinaria:
"Mlrabilo (• Il poter che possedete:
l'afferma il mondo intero
La vita mia leggete,
e dateml un Oroscopo slncero."
Spedlte la vostra lettera al Sig.
Clay Barton Vance.Sulte 1514, Calais
Royal, Paris, Francia. Se volete,
potete accludere un francobollo di
10 cents per pagare il porto, gll opu
scoll, ecc. Vogllate notareche si de-
ve apporre uikfrancobollo di 5 cents
sulle lettere dirette in Francia. Non
accbidetc né monete di rame,116 d'ar
gento nella vostra lettera
■ * m /
Fer andare in Italia
prendete:
ANCHOR LINE
pERRO(HINA
®~BlSLERI
Spccialità délia DiUt
rFELICE BISLERI, Milano.l
AORNTI GENERALI
G. CERIBELLI A. CO.
| S76 WEST BROADWAY, NEW YORK |
DeposUnri del rinomnto
.EFFERVESCENTE BRIOSCH
NOTES FOR THE
ADVERTISERS.
If you keep your mouth shut no
Oies wlll gct ln, so if you do not ad-
vertlse your business no customers
willpatronlze you.
Never sacrifice your business Inte-
rest to your feeling.
The crédit of a newspaper ls one
of the main points that should be
looked after as references.
Préjudices are many "îlmes the eau
se of bad results ln business.
Age and firstclasa advertlsements
are the main points of recomenda-
tlon for a ne tvspaper.
Cheap advertlsing rates is advice
of thesmall value of the newspaper.
I)o not look at tha cost of the ad
vertisement lf youthlnk it wlll brlng
good results.
Simpilcltv and concentration o '
Ideas ls the best expression and cre i
dit toan àdvertl8ement.
THE BEER AH E AD'
Contiene la piû alta qualita' di birra—
piu squisito tasto ed aroma
Brewed ed imbottigliato dai
$cne tftar firewing X <5.
Sfïl) pi)TOî^lO h TEXflfl
THE ADVISER.
Lenti garantite perfette per
i vostrl occhi
DR.CHAULES KESS
" TUe original Rees"
VI hoSo ilue Rees'. Ceicate il Dr.
Charles Itees, Il quale ha stanza
speclale per esaminare gll occhl.
217 EAST HOUSTON STREET
AppresBO Porta allo Orpheulu Tea.
Nuovo Stock di carta da pa
rato giusto ricevuto. Pittura e
Vetri.
The Sherman Williams
Paint Store
101 E. Commerce St.
Both Phones 3403.
'■"■■S
mm
BEST
MIAKJ S
HUBERT!
IN CAMP OR FI EL D —AT
MOUNTAIN OR 8HORE
Therelsalwaysachanco
to enjoy tome «hooflng
TO 8H00T WELL YOU MUST BE EQUIPPEO WITH
A RELIABLE HREARM : the onlv klnd we have
been maklng for upWards of flfty years.
Our Line: RIFLES, PISTOLS, SHOTGUNS,
. RIFLE TELESCOPES, ETC.
AbIc your De^çr, and inslst on tlio
8TEVEN8. Wliero not aold by Re-
tallers, we Hhip direct, express pro-
Vini,LiquorieSigari perle Feste Natalizie
SOLO I 1VIK5L.IOI
I vecchi Standards American W hlsklfB
SUNNY llltOOK. OI.D CBOW, J. W. STAFFOUl). Ml). BÏB.
MII.HOttOOllAM ItYEOAKHUUST OLD MABYLAND KÏK
1 SIGARI
I.A FLOR DE CUK8TA KEY « CO. TOM MOOÏtE HENRY GEORQK
BINGO BANK NOTE
Nol siamo soll dtstrlbutorl di Kvarlste Dupont et Cle.,Uordeaux, Francia
e délia vecchia ben noto (Jasa Johau Baptiste Strum, ltheln e Moselle
Wines. CHAMPAGNE: Kupferbc rg Uold, Gold Senï!1 Piper HeldBlek
H, H. Muuun & Co Extra Dry. ITALIAN- 8WIS8 COLONY Vlnl dl
Caiifornia. Marie Brizard & Rogers, Bordeau, Fr., Scelti Llquorl
.1 Verne et Cle., Three Star Cognac edaltriben notl Brands e Brandies.
J. OPPENHEIMER & CO.
Pal<l. upon recelpt of Catalo^ prlce.
Nend lar 140 l'uge llliiatrutetl
rntuloR. Anliiil|i|irniitl>leliool( «r
remly l eftirciK o for inun iintl boy
«hooCeji. AI a lied l'or A cents lu
ttt:iin|iatoeover|>o«tnue. Ilnuitiriil
•Vn «'olor llaiger fbrwurdetl Tor
«lu cen'« l« ■tumn .
J. dTCVKiNS AltMLS & TOOL CO.
1 . O. Box 4007
Chlcopee Falls,
Ma ., U.S.A.
320 WEST COMMERCE STREET
BOTH PHONES 394
The
lleiv
11? M
Warlin
\VepeatinP
Shotgun
This neto 6-shot
model ie the simplest,
surest, and fastest 12-
gauge repeater made.
It has the solid top,
aide ejection and
double extractors —
spécial TTlarfin fea-
turea of comfort and
convenience. The ck>sed-in breech
keeps the action deaqand the shella
dry—keepa out rain, snow, dirt, leaves
iwigs and sand.
The new takc-down construction 11ow«
you t6 tnke gun «part in ten seconds for
cleaninff or packlnsr, yet the Joint is always
«s firm and rlgid as ln a solid frame, non-
take-down gun. The fat forearm fits your
hand and helps quick opération.
The fbll choked gruns are auaranteed
close-shooting, hard-hittlner ffuns, and are
unequalled for ducks, geese, foxea and ail
long-rangé work.
A clrcular glvlng large
illustration, with full
description of thl
handsome new gun,
■ent free on request or
with complété 136-page
catalog for S etamps.
7Jiû 77Zar/in ficearms Ca,
4- Wlllow Street. NEW HAVEN, CONN.
FACCIAMO RISPARMIAHE DEHARO
Inviti per sponsali, lavori d'inckione,
carte e stampati commerciali
B IBBIE
Libri e periodici, Rubber Stamps
*
CARTOLERIA PER UFFICIO
NOTATE
Provate la fn11 lia. "BliLL ÏHiOII
e non usato altre altra.
Essa 6 farina per'pane
Essa é farina per cake
Essa 6 farina per blscottl
Essa (5 farina per pas! Iccerla.
Essa 6 farina per la famtglla.
THE Gunther Milling CO.
La Qostra colonia italiana
del Texas in generale e San An
tonio tn particolare sa benissi
mo clie l'dcquisto di un piano
fortb significa un capitale inve
stito che pué realizzarsi in o
gni tempo, piû l'adornamento
e divertimento di una casa e
ancora per le educazione delle
figliuole.
' Ora in vis) a di ciô.se si vuo
le rispartniare danaro nella
comprit, é bene consultare pri-
ma
B. Raschio, 416 E.Commercest
Telefone vecchio 1696
iig rriniino taonen
11*2 WEST COMMERCE STREET
theCandy
that
HHI1
Made in
Texas for Texan
ÎV8
V
vogliAT" o uoyviTNr pnp
I<'P^TE ©EI< ep^fllElRE
Migliaia con successo sono divenuli proprietari col no-
stro metodo, e richiesto a noi per bafbieri. Noi dobbia
mo fornirli. Imparate ora ed accettate un lay^ro che
paga benï. Esso é interna e pulito. Poche settimane e
sarete al completo. Si danno i ferri péy esercitare l'arte.
IL NOSTRO MANUALE E' SPLENDIDO PER
PREPARARSI A CASA.
Particolari si spediscono per posta, gratis. Scrivete oggi.
MOLER BARBER COLLEGE.
320 W. Commerce St., San Antonio, Tex. v
TEXAS BAÎTK AND TRUST OC
&ALVEST0N, TEXAS
QUALUNQUE OPERAZIONE BANCAItlA.
H '
' ; .
i ^ëÉM:
WÈL
m?M
-- ' v"
■
mmm
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. F. Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 22, No. 48, Ed. 1 Saturday, August 3, 1912, newspaper, August 3, 1912; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398738/m1/2/: accessed June 23, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.