Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 18, No. 30, Ed. 1 Saturday, April 4, 1908 Page: 3 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UT San Antonio Libraries Special Collections.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
"Ifllfll ''MPTMHhlMHWmi ! i| IMiM.PIMllliWlWWM>>lllBlill
*tm
wiww(ii)y
/é'M
l
'tu
CHE UCCIDE
ROMANZO DI CAROLINA INVERNIZIO.
(Numéro 2S)
La fanciulla impallidi un yo
co e, pér un moto istintivo, ai
èt'rînse ancora piu a Mario.
—, No, no, aspetta ancora: ho
paura, ti ripeto. Pero, te lo
giuro, Mario, qualunque cosa
possïi accadere, io non anierô
che tç, non sarô che tua1 per
sempre, per sempre!
Il giovane era inebriato.
Se fosse statosolo con Estel-
la, avrebbe baciate quelle piire
labbra, che proferivano quel
giuramento. Ma dovette limi
tarsï a rispondere:
/— Dal canto mio ti prometr
to ohe mi ucciderei piuttosto
che essere dinn'altra.
I due giovani, assorti nella
loro estasi, non si erano accor-
ti che la musica aveva cessato,
i ballerini riprendevano i loro
posti: essi' continuarono a bal
lare, destando un mormorio
nella sala, allorché la voce di
Ginetta li scosse, li fece allon-
tanare l'uno dall'altra.
—■ Estella, vuoi renderti ridi-
cola ?disse la giovine, che
era divenutadi un livido pallo
re. - Vai dalla mamma, che
ti aspetta. E voi, signor Ma-
rio, favoritemi il braCcio: fare-
mo un giro insieme nelle sale,
perché, se rimaneste qui ades-
so.potrebbero prendervi a scher
no.
Mario'si àccorse solo in qtiel
l'istante délia tigura che aveva
fatta continuando a ballare
con Estella mentre il balle era
finito. •
Arréasr, olïerse irtacchinal-
mente il braccio a Qinae si al-
lontanô con lei.
Per qualche minuto non si
dissero una parola. La commo
zione di Gina cresceva: il se no
le ai gonflava con moti irregola
ri e, quando ebbe condotto Ma-
rio nella sala piu deserta délia
pàlazzina, gli îasciô il braccio e
cadde su di una poltrona, corne
svenuta.
II giovane noté il pallore ed
il turbamento di lei e ne fu spa
ventato.
— ohe avete, signorina? — le
chiese con voce commossa. —
: ,'sentite maie?
Gina si comprimeva^jon le
mani il petto aûsànte, si mor-
deva le labbra per non urlare
Scosse il capo senza rispondere
si porté il fazzoletto allabocca
e lo Titrasse macchiato di san
gue. Lo spavento di Mario au
mentô.
sraîmanr*
SAN ANTONIO,
Pioneer
—Signorina, volete che chia
mi qualcuno? — balbetto, fa-
ceudo l'atto di allontanarsi
Ma Qina lo fermo con un ge-
sto délia mano.
Grazie, — rispose con vo-
ce oppressa. — Non é nulla
nçn abbiate paura, sono avez-
zà a quésto: é un maie che du-
ra pochi secondi, mi prende ad
intervalli,quando qualche cosa
Hji affanna, ed in quel momen
to mi pare di morire, ml sera-
bra che si squaroi il cuore, che
la vitafngga;'mapoi tutto pas
sa rapidamente come adesso,
respiro meglio.tornoall'esisten
za,
Infatti il suo volto si era co-
lorito, i suoi occhi brillavatio
nuovamente di vivo spleniore
la sua. testa bruna, le spalle i
gnude spijcavanô sul raso rois
so délia poltrona. Non ostante
Mario era sempre impressioha
to. Le sedette yicino e con dol
ce voce:
- Dovreste curarvi, — disse
Gina sorrise.
— Ho provate moite cose,-
rispose — ma non giovano
nulla. Il miglior rimedio per
meé la tranquillitâ dell'animo
la pace del cuore, cose che non
posso avere.
-i Perché non potete averle
— replico commosso il giova
ne. — Che vi manca per esse
re feliceî
Ella lo guardo fissa e con una
andacia, che nessuno avrebbe
in lei supposto, sol levandosi ac
un tratto:
— Mi manca, — rispose -
ciô che mia sorella possiede e
mi ha rubato: il vostro cuoro.
Mario impallidf, rimase mu
to.
— Neghereste, — prosegui
Gin - di amare mia sorella 1
■ A à '
Il giovane non poté sostene
re il iampo degli sguardi di lei
ma non ebbe neppure il pensie
ro di mentire.
- no! — rispose con una
certa fierezza.
Il viso di Gina si trasfigurô:
quella confessione recisa l'an
nientava.
- Vedete che vi ho indovi
nato, — prosegui con le labbra
tremanti — e-ry u so come ab
bia resistito fino. . a dirvi che
voi avete agito con me in modo
indegno e sleale.
-Signorina!
— Oh! non vi scrlsatd, Voi
mi avevate tacitamente lusin
gata fino dal primo momento
che ci siaino conosciuti. Tut
ti i vostri omaggi, le vostre pre
mure erano per me, ed io che
non avevo mai amato, né. coho
sciuta ila -parola d'amore, mi
trovai ad un tratto avvinta a
voi, vi dedicai tutti i miei affet
ta, la mia, -vita. Ah! voi nôn
saprete mai Chô cuore avôtè cal
pestato ! Maledetto sia il mo-
mento che vi spinal a veniré a
Torino. Se voi nou aveste co-
noseiuta Estella, l'flmore che
sentite adesso î&r lei, l'avreste
avuto per me: io sarei stata fe
lice. '{r
I suoi occhi abbagliavano:da
tutta la sua gracile persona e
inanva un tal tiuidôjmagnetico
dal quale, suo malgrado, Mario
sentivasi avvolto.
Egli era per supplicarla a ta ;
• <————. , —
I Çare, per dlrle chs si calmasse,
quando Gina si alzd con una
specie di furore selvaggio, sia
avvicinà all'uscio per essere
certa che nessuno l'ascoltava,
che non v'era nessuno nemme-
no nella'sala vicina, e tornata
verso Mario, gli disse con voce
sibilante:
Credete perô che io lasci
voi e mia sovella trionfare su
di me ? Disingannatevi, Ma-
rio; quando nonamo piii.odio;
e guai a coloro che mi attraver
sano la via. Non sognate la fé-
licité: ciô che avete fatto sof-
frire a me, voi stessi lo soffrire
te. xh ! dunque dovrô essere
io sola a maledire la vitaî Non
é bastato a mia sorella rubai1-
mi l'affetto di mio padre.la me
tii délia mia sostanza, ha volu
to togliermi anche voi? Non
vi é lacerarmi il cuore, vi siete
icompiaciuto di far pompa del
la vostra felicitâ dinarïzi a me.
Vi avrei perdonato.se aveste a-
mata un'altra. Non vi perdo-
no d'amare Estella. Stasera,
vedete, ho credutaper un i-
stante di essermi ingannata :
voi mi avete sorriso dolcemen
te, tiallaste con me per la "pri-
ma, mi colmaste di tanti com-
plimenti che m'illusi'di nuovo.
Come sono stata stupida ! Voi
non volevate che Jmettermi u-
nabendasugli occhi; ma poi
vi siete tradito e adesso mi con
fessate enche in faccia il vostro
amore per mia sorella. Ebbe-
ne, sono io che ve lo dico: voi
non l'avrete giammai! Amata
da voi, potevo divinir buona,
essere indulgente con tutti: da
voi sprezzata, <sarn cattiva ed
al caso crudele io, ve lo ri-
peto, Estella non sarâ mai vo-
stra moglie.
Mario aveva resistito fino al
lora senza rispondere. La col-
lera, il dolore si dividevano il
suo cuore. Egli era sicuro di
avere agito fino allora lealmen
te: la sua coscienza non lo rim
proverava di nulla.
E nel sentire ripetire per la
se.conda volta quèlla minaccia,
che gli toglieva lasperanza di
conseguire la fanciulla îtanto
idolatrata, ebbe un impeto di
ribellione e, senza neppur sape
re quello che si dicesse, escla-
mô:
NOI 3IAM0 DISTRiBUTOR!
PER
A.Schmitt & Co.,Coblcnz a Rhein,
Rhein e Moselle Vini
Evariste Dupont & Co., Bordeaux, Francia
Chateau Monclar e Chateau Bouliac clarets
Burgundy spumante e Haut Sauternes
Piper Heidsick Brut e tutte l'altre ben
note Marche di Sciampagna
Italian Swiss Colony - vini di California.
Spcciotle lé)isc0X7t0V3ii70 «cl 1 ©ez7X7«iro
J. Oppenheimer & Co.
SS8-S30 Izil. ©OlS^IMElST.
Spfï fïHTOTjiIO fi«EWlï(G PSSSOCIPTIOI).
^Hîanifattunpra î ?Ua famnaa
TEXAS PRIDE
Nulla M miglinre,
lomanhat? yn faaaî
Spi) ^«[TOIÏIO, TEXPS.
JDolci • Ici S o cl ai w enter
I®ercl7e' 30x70 le pi*'
Qualita', Piena misura, Prezzi bassi:
Questo il nostro motto
(Continua. )
M*
1*1
indando II voilro IndlrUzo
ALLA
LlbrerU IUHmi 0. Ccreghlno
éo MULBERRY ST., NEW YORK
vl lira' lovlato II CaUlogo llluttrato
CON I PREZZI
FORTEMENTE RIBASSATi.
SCHOBER BEER
BIRRft IN BftRILI ED IN BOTTIGLIE.
SCHOBER ICE & BREWING vOMPANY
JEAN DUCOS
Negozlante aU'Ingrosso ed al Dettagllo dl Llquorl,
Llquorl e Viol importât! e domeatlci
Solo Àgente per la Fahiosa St. Marie Médical Cognac.
Kaccomandato da tutti 1 promlnsntl dottorl
Ambo Telefoni.
SAN ANTONIO
South Side of Market House.
Non e fi la i l on mlgllore clie lu
" l'IONKEK Fl.OUR ", doiilxDdate
al Tdëtro Iiirhfgalo por la " PIO.
NKKH " ed avlete la «ilglliire.
,I( yuii keep your moacli
shut >10 Hlen nrlll
<at ln, h If youdii iiot ad-
vertlëa your bunliiegg 110 eu
Bto ners wlll patrouille von.
CR&I6-W1LLIAHS FURN1TÏÏRE CO.
illmantt ttt
MORILJ, TAPPETI'STUFE E QUALUNQUECOSA
gexjere di ii7obiila.
'' cassa 0 CRIiLWTO. '
Impacchlaino, rlpostlàmo e [facclamo apedliloa* dl mobllla. Soddlifa-
zlone garantlta.
SAN ANTONIO, TEXAS. NortUSlde Mllltary Plaïa.
DUTTERSIDE, Eljfi/IR l LflFRpCE
PITTl'RE, 0LI1, VESTRI E CÀRTA DA PAttATO
Pltturazlonl, Attaccature dl Carta e lNscorazIonl
é una Spécialtft delln Casa.
302-304 Tremont st. Gai veston, Texas
Seawall ^Lvacarotii Frai y
La migliore fabbrica di paste alimëntari
nel Texas.
86th Street Telefono 1974. Galveston, Tex.
Nuovo Anno
BELLISSIMI
IALENDARI
1TALIAHI • AMERICAN)
f Llbrerla Kaliana, 0. Cereghlgo,
aTMDLBERRY ST., NEW YORK.
Lone
Commission Co.,
$rc,iaisti in frutta e 9rcdctti Vegetali
la pu) aïtteata sala da pranzo nella OITTA*
THE ROMA
146 STATE Street (ultim piano) CHICAQG, ILL.
Spaghetti tali quali si hanno in Italia
Table d'bote spéciale, lunch con vlno, 6# soldl. dalle 11 aile 2^
Table d'hote • a la carte dalle 11 a.m. aile 8:30 p.m.
Prariza sp eciale alla Dofnenica, 6 aile 9
9
(Specie per famiglie)
Ambo i telefoni 2794. 121 W.Commerce St.,
S IN ANTONIO, TEX.
R* R* SMITH ~
VKNDITA AFFITTO CAMBIO
Dl MOBILIA
Sedle ad altalena. Sedle dl paglla, Brande, Macclilne per gelatl.
Qhlacclere e tutte le qualltd dl coie che arrecano freicura neU'estate.
ri
B
F'<
H
NEW PHONE 16591
OLD PHONE 759-2r.
223-225 E COMMBRCE ST.
LIBRERIIITIL1IW
dl C. Cereghfno.
60 WULBERRt 8T.
NEW YORK
Vende a prerzl basai
OLEOGRAFIE
IFOHOATORI
jell'Wla H^,ni
LIA
famigua reale,
cli
; ESERcm EUROPE/, ,
PANORAMI e VEDUTE \
I delle principali
CITTA• DEL MONDO,
MARINA MONDIALE. .
BATTAGLIE CELE BRI \
j ed a/tri mi/le soggetti.
f «®"manda oratis-
A CHINB PA RlCHIPSTA II
iuo SOJjo.
vajf,') ■ -—
' w
î i|
ftLftMO QROCER COMFftNY
• INCORPORAT,! •
Successori a P. T. JOHNSTQN &, Co.
•Wholesale GrOeers.
SftNI ftNTONIO, PEXftS.
PREFERITE LA BREWERY DELLA VOSTRA CITT1'
%
41
ut vete TexasSpI its
E LA
FAMOSA "UALVESTON BEER,, IN BARILL
MANIPATTURATA SOLAMENTE DALLA
GALVESTON BREW1NG CO.
TELEPHONE NU/A- 710-
^00
ALLA 5ETTIMANA
Comprate uuo iicelto e llrellato lotto, dentro 1 corporatl Umltl, condot-
tura d'acquti alla principale addlslone.
PREZZI DA 15A 35 SCUDI
i ondlzlonl: (3 pronta caesa, 50 goldl ln pagamentl Rettlmauall, no lnte-
rease, no taeae, non pagainentl quando ammalato; ln caao dl morte dlarao
al vostri ercdl un lotto gratis.
tltle pkrfect. abstraot free. «
8UNNY 8LOPE ADDITION,
Locatl ln South Helghti, solo «ette "blocks" dalla lluea del carro—elet
trlco — ln dlreilone dl buonl mlglloramentl. Questa proprietA conglunge
Il tratto dl terra r><centemente acqulatata da L. Peck edaltrl, I quall pe su
no dl spenderé ihlgllala dl dollar! la mlgllorlamentl Jpavementare strade
dlvendola in larghl lottl.
('on rletrlmlonl dl fabUilcare, ne funno dleaaascelte realdenie In addlilo-
ne alla clttâ. warwlck Boulevard dal South près a street, travernaudo ln.
teramente II belllsdmo Marlboraugh pince surfl coniiesso con Bminy Slope
Addition, eche caniblerâ la valuta dl queeta propriété quattro volteil
plfl, ln moltobreve tempo.
non hettete il vostro danaro
In banks al 4 per cento e latclare gli al'rl apeculara «ul voatrl dollarl --plai
latell in benl Iminoblll, dore poteta dupllcart 1 vostri dollar). Il migliore
ed 11 plA sicuro investlmento ln clttâ.
sunny SLOPE realty company,
215 East Houston Street.
Ambo Telefoni.
L rorà to tta wise
. mwf
414 South Side Mllltary Plaïa,
SAN ANTONIO, TISXA!%
SoliccItlauH' In apediiione d'ei vostri prodottl dl ci.inpajfna,
gole e tutta spocie dl végétait. Facciamo pronta rlmeesa dl itanaro.
vr -ir- TT .11-
fra-
CAFFARËLLI BROTHERS
Wholesale Sroosrs
BEE CANDY MT'C CO
Manifatturieri di dolci ed imbottigliatori di
fine Ginger Aie, Soda ed acque minerali.
711 Ave B. San Antonio, Texas.
111-13-
MlLlTARY
AnUntoJwa
PLAZA
TKLKPH0NÇ8 T«6.
WMSm
Advertlse in this paper, Itbringsresi
H' !
——
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. F. Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 18, No. 30, Ed. 1 Saturday, April 4, 1908, newspaper, April 4, 1908; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398814/m1/3/?q=%22%22~1: accessed July 3, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.