Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 20, No. 25, Ed. 1 Saturday, February 26, 1910 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 18 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
mm
9mfx.
èk m&mï . %"*^w§,
f? % .S
s ■■■*■■' ii ' ;
- â' :-i ■ !
mm
Ij •' &;■' ''
jkàm*
r i •:!&
j} il;
MJBaa ';*•• Ite: !
■TOWl .
! •>. 4?
'
î 1112
sP
§:■
IMp;,
fiV-i :î;*
^ *v " VV1 V
Htwaggierc Jtaliane
wtth'whlehtUIoonsoltdatad
L-'AnERlCA
[17 yean old]
Itallan WMkly N«w p p«r,
)w|U 1 mI «Mry gst««H«V b|T
>orre ttkd gomprn1
A. F. TORRE, Editor
Aabding St., P. 0. Box 714.
San Antonio Tixas.
m
(fintbbbd at san antonio f.
' * SEOONI) CLAM MATTBR.
1 uali, questa é vérité, indiacuti
bilel Profit,tate se avete tempo
e vedrets che non vi troverete
pentiti.
La rinomata libreria italia
na del nostro egregio ed onesto
Sig. Giovanni Cereghino, 66
Mnlberry St.\ New York, N.Y
Çotrâ fornirvi a prezzi modtra
tissimi e prontamente di tutti
quei libri che vi piacera' ltgge
re, essendo ben provvista su lar
ga scala.
Provate e convincetevi, op
pure chiedetegh ilnuovo oata
logo e scegliete, perché é gra-
tis !
o.
«description bates:
4t>« Year, 2, 0. Six Months, 1.85
Single Copies, & ceuta each.
ABBONAMENTO:
4lvanno $3.00. se1 aussi 91.36
un numero s loldl.
re che non hanno denaro. Se
si présenta un malviventesubi
to consegnano il loro denaro e
lorisparmio. Se poi restano
frodati é quello che si merita-
no.
UN EMULA.
Madame de Sessac era in
grande ammirazione a Parigi
per la sua bellezza e nobilissi
mo portimento. Un'altra da
ma, ch'era|della modesima ta
glia, vogliosa di non compari
re da ,meno di lei, ne copiava
con ogni possibile studio i modi
dignitosi e gentili e andava in
lolluc.hro all'idea di eguagliar
la e forse di vincerla.
Il cavaliere di Zuynes, fratel
lo délia Sessac, il quale cono
Bceva la vanita di colei, veden
dola un giorno da lontano aile
Tuileries, disse a due amici:
State a vedere. Io vado a
dare un calcio a quella dama;
vedrete che invece di oflender
sene, me ne sara grata.
Cosi disse e cosi accadde. Ap
pena dato il poderoso calcio,
la signora, si volto come una
■erpe indignatissima, ed egli
guardandola, si cavô tosto ca
vallerescamente il cappello e
le disse:
Perdonate, madama, perdo-
nate per carital Ho preso un
granchio. Vi aveva creduto ma
dama di Sessac mia sorella,tan
to la rassomigliate!
La vanitoBa dama, udito que
sto complimmto, subito si ras-
flicuro e gli fece anzi un sorri-
•o delizioso.
immigrazione in auuento
La corrente immigratrice
negli Stati Uniti, durante il
1909, é stata il doppio di quel-
la che qui si riversô nel 1908.
In tutto 957,106 immigrati
sbarcarôno4 negli Stati Uniti,
contrd 410 mila 819 sbarcati
nel 1908.
L'arrivo dei non immigranti
raggiunse ia cifra di 188,610.
L'Europa ha contribuito con
'85 per cento delle massa qui
venuta. L'Italia é, ancora, la
nazions che dâ il maggior con
tingente all'immigrazione nel-
la Repubblica Americana.Sbar
carono nel 1909,221,964 italia-
ni, cioé il 25 per cento dell'inte
ro numéro immigratorio. Se
gue la Russia con 161,142, cioé
16 per cento, e l'AUstria ed
Ungheria con 117,087 e 115,267
rispettivamente, circa il 12 per
cento per ognuna.
Il numéro îdegli italiani im
migrati lo scorso anno é stato
il quadruplo di quello del 1908.
che se vi siano degli invitati,
degli amici, basteranno la don
na di casa ed un domestico tut
t'ai piû per fare un eccellente
servizio. U n pranzo siff atto do
vrâ essere formato di queste
parti: lazuppa,un piatto di car
ne composto, oppure un tim-
ballo di riso per esempio col
ragoût, l'arrosto, l'insalata ed
il dessert.
In quest'ultima parte délia
minuta s'intendec ompreso un
dolce, freddoo caldoche sia,il
formaggio, le frutta ed il caflé,
L'ospitalitâ si escrcita piû
con la bonta delle vivande e la
regolarita del servizio, jche co i
numéro dei piatti.
AI NOSTRI AGRIC0LT0RI.
Ora che il tempo é venuto
in cui la campagna da i suoi
primi prodotti nel nostro gran
dioso Stato, molti dei nostri
connazionali che producono u-
na gran quantité di vegetali e
frutta, come le fragole, ecc.,so
no imbarazzati dove farne la
spedizione e ricavarne un buon
profîtto. In taie difficolta' ci
Bfintiamo il dovere di venire in
loro aiuto suggerendo il dove e
aquali Case di commission! pos
sono spedire con piena tiducia
In San Antonio per esempio
abbiamo la" Lone Star Com-
mission Co."( sita nellaMilita
rj Plaza, all'East Side; piû
" Geo. L. Taft " vecchio in
questo ramo d'affari da molti
anni, e che gode nna buona fa
ma. (vedi avviso in terza pa
gina ).
Consequentemente, i nostri
connazionali possono franca-
mente in questo ramo di affari
pirofittarne.
regole di bdona obeanza
a pbanzo.
Vi sono 3 specie di pranzi:
quello di parata o di cerimo-
nia che é unaprivativa dei rie
chi; quello dei benestanti che
é proprio délia gente disereta-
mente agiata, e quello pretta-
mente di famiglia, che é acces-
;8ibile a tutte le persone di civil
condizione.
Quanto al primo non é cosa
cbe ci riguardi: parliamo piut
tosto del pranzo di famiglia
rammentando che in una casa
ben ordinata la spesa délia ta
vola non deve superare il terzo
dell'entrata. E questa é una
norma che serve per tutti, pei
poveri come pei ricchi.
Per un pranzo di famiglia,an
- MEMORANDA
rr
Si é provato e si «a da molti
che la, lettur di bnoni; libri
non solo diletta, mîvjaocht! i-
«trnisce la psrsona e, nel je ore,
di^ponibil',invece di paaq.irv®.
li nell'ozio che. é il padre dei
Tizii, il leggere é un bene per
chiunque. La perBona per quan
toaapiente essa sia, acquista
loggendo sempre delle nuove
oognizioni e come taie progre-
disce moralmente. Connazio-
AUG. LIMBURGER
TAULIO DI PHEZZI IN UQDOBI
Whlsklsts Imbottlgllatllo Bond
Mount Vernon Bye, quarto $1.00
Old Crow " 1.J5
Hermltmgc Ry« '• 1.:
H111A Hlll, pleno " l.K
Quckenbelmer " " 1.15
Old Edgcwood •' " l.JB
Klntey Ry« " " l.|6
Bed Top " " l u
DrlpplnKSprlng " " 1,15
Ferro-Qulna Blttera " 1.J5
Hanter Bye " 1,10
Wllson, That'i aU " 1.00
Old T. r. Klppy, pl no " l.#o
B. H, Parktr " " i.oo
Edgewood Pearl, " " i.oo
Jackson Club, " " j oo
Pur Corn Whlskey, " i.o#
Suuny Brook, pleno " 1,00
Ksy '• i.4o
Black à Whlte Scotch " 1 40
OardonDryGln " i.eo
U.BarrlsonACo., Cognac" 1.25
Boederer's or Muum's " 1,50
50 Brands of Cigare to
Select From.at per boi " j.75
PDBEOLD wHISKLIES
IN BDLK,loo Proof:
Mount Vernon Bv«, per
gal.,sorlng of 1898 " 5.00
Hermltage Bye, por
gai., sprlugol 1898 " 5.00
Old Crow Bourbon,psr
gai. sprlng 19oo " 4,00
OldT P.RIplSourMash " 8.50
Jackson Club Bourbon " 8.60
Edgewood 8our Mas h '• 6.00
Old Marlland Rie, gai. " 4.00
Parker Ille,sprlngl897 " 4.00
«dgewoodXiXX Pearl " 4.00
Pure Old Apple Brandi " 5.00
Paul Jones Four Star " 8.00
Old Erlanger Bourbon 11 2,00
AU sweet wlne ,v<«ohlo " 1.5
Old Zlntandel Uarat, " joj
speciau
Bock and Bye
Du^y's Malt 78c'
Hostetter'o Blttors 7^
Paul Jones Four-Star Bye 78e.
Imported Uexican Uewal, Clgani
MaU o niera prompt
AUBO TJtLBFONI
piango— maturidi?
Rfdo del bene che l'incen
dio mi ha fatto
A motivo?
N Perché col denaro si é
pure abbruciata mia moglie ed
10 sono tornato a godere h mia
pace e la mia tranquillita.
—, Bravo! Cosi potrai dire:
Tutto il bene non giova:
tutto maie non vien per nuoee
re ! " Proverbio antico, ma
vero. Addio, sta' bene.
— Il maie non ti perseguiti.
a .0
IMPORTANT NOTICE.
Ail advertisements that co
me to the office of this paper
from outside of San Antonio
not accompained with a sub
stantial account will not be ac
cepted.
Torre & Co., Pubs.
(Continua.)
XTote Corniche
BENE, O MALE?
Dialogo tra due amici.
Pietro e Paolo erano due a-
mici sviscerati, che.da molto
tempo non s'erano visti.
Incontrandosi per la stiada
Pietro disse:
— 0 amico paolo,come staiî
—Non troppo bene.caro mio.
— Maie questa cosa: o per
ché?
Perché mi son amm< glia
to e
— Bene per bacco!
— Maie assai, dico io. Sono
capitato in una donna veramen
te sofistica e insopportabile....
e vedi bene
— Hai ragione! questo é
maie
— Perô haportato un 5000
ire didote....
— Bene allora... e ti lamen
ti? Va' ché sei fortunato!
- Non tanto, perché aven
do impiegato la maggior parte
di questa somma incommercio
di bestiami.questi mi sono mor
id....
— Maie, maie
— Veramente maie non é an
data, perché sulla vendita del
le pelli, che sono in aumento,
ho incassato una buona somma
— Bene via, non é stata dun
que una gran disgrazia!
— Peré il maie si é che es
sendomi abbruciata la casa, co
si tutto il denaro incassato s'in
cendié e divenne cenere....
-Maie povero amico: ti com
In casa del marchese F....
ha luogo un consulte, medico.
11 vecchio blasonato é in let
to da molto tempo, costrettovi
da un lento morbo,del quale
non é ancora approvata la dia
gnosi ;
Un servo, molto affezionato
al suo papoue, sta ad origlia-
re alla porta délia stanza ove
discutono i sacerdoti d'Igea, e
tutto contento di avere udito
il eorollario délia discussione,
corre a riferirlo al suo amato
padrone.
— Elbene Giuseppe,che han
no detto? — domnnda il Mar
chese.
— Consolatevi—padron mio
— risponde il servohanno
detto che fra pochi giorni, col
la microfcopia, divanno di che
malattia siete morto.
Orrore ? ? ! ! —
IN CUCINft
COSTOLETTE DI AGNELLO,
CROCCANTI
Procuratevi quante costolet
te di agnello Vi abbisognano, e
cominciahdo dall'estremit4 del
l'osso di oiascuna spingôte col-
le dita sfiio al capo opposto tut
ta la cariie, in guisa che questa
venga a formare una specie di
capocchia rotonda. Immerge
tele poi in uovo sbattuto, a cui
avreto aggiunto del salejposcia
passatele'nel pangrattato, e fa-
tale finalmente friggere in pa-
dellacori olio abbondante.
Potrete servirle con guarni-
zione di prezzemolo fritto,o con
qualche salsa piccante.
NOTES FOR THE
ADVERTISERS.
If you keep your moutb shut no
files wlll get In, so II you do not ad-
vertlse your business no cuatomers
wlllpatroulin you.
Nerer eacrldce your business lnte-
rest to your (eeltng.
The crédit of a nowspapor Is one
of the main points that siiould be
lookod ftfter as references.
Préjudices are many tlraes the eau
se of bad résulte ln business.
Age anil flrstclass advertisements
are the main points of recomenda-
tlon for a newspaper.
Cheap adrertlklng rateB Is advlce
of thesuiall value of the newspaper.
1)0 not look at the cost of the ad-
vertlseiuent If you thlnk It wlll brlng
good résulta.
Slmpllcltv and concentration of
ldeas Is the best expression and cré-
dit toau advertlsement.
Is It w mer for the advertlsers to
conslder tlie forelRU paper ?
îes, lt Is, beepuse there Is a large
nuraber of people In thls country
that can not be reached anv other
wavexceptlng through the médium
prlnted in thelr motlier tongue.
Whlle lt Is true that a good ma-
nv forelgners read the Engllsh lan-
guage, yet they prefer to read thelr
own paper, and there are people who
have been ln thls country a long tt-
me and who spenksexcellent Engllsh
who seldom, lf ever read the Knglish
papers; and lf thev do the greater
part of them read the paper of thelr
mother tongue, asexerclse.
UNA OFFERTA
ECCEZIONALE
Il terreno e' fertile,-pioggia abbondante,-
spedizioni facili le migliori nel Texas. Vi mo-
streremo agrumeti che produrranno questo
anno il raccolto per la valuta di $500.00 per
acre. Fichi, Fragole, e tutto genere di vege-
tabile cresce a perfezione. Raccogliete vej
getali dal vostro orto ogni giorno nell'anno.
F. Redondo
FALLEGNAME E
C0NTBATT0RE
Piû délia mettâ degli Italia-
ni di questa cittâ posseggono
dei lotti di terreno, vuoti, ne
pagano le tasse e non ricavano
alcun guadagnodi essi. Per-
ché non farli fruttare cotesti
lotti fabbricandovi sopra delle
case?
Il denaro, manca, e non la
buon volontà, mi si risponde-
râ.
Il denaro, rispondo io, cé ne
vuol molto poco. Vediamoci,
parliamone e vedrete che ho ra
gione.
Basta scrivermi una cartoli
na postale e verrô a trovarvi.
Mio indirizzo é il seguente;
F. Redondo, P. 0. Box 359
City.
H. C. REES OPTICALCO.
242 W. Commerce St., and
st. Mary st.
San Antonio, Texas.
Esclusivamente Ottico.
Esame degli occhi gratis.
SI CERCA: — Una donna dai
20 ai 35 anni d'eta' cod figlio
dai 12 ai 17 anni e che sappia
un poco l'inglese, per lavorare
in una piccola famiglia in cam
pagna.
Scrivere: T. Favaro, Box £9,
Hitchcock, Texaa.
S. ft. ftBSTRftCT CO.
( Incorporated. )
ROOM '4)4 WASHER BLDG.
MAIN PLAZA.
Sen Antonio, Texas
New Phone 168,
Old Phone 196
J. F. RIPPS
Magazzino di Semi x Pittcea
Vendita di Semi per giardi
no e campi, Pittura per case
Olii, Vernice pennelli, Fieno,
Granaglie egeneri per Polla-
me; Agente per il Palace Car
celebrated House Painta at $1
36 per gallone. Ovi di puro
sangue delle S. C. White Leg-
horns e Rhode Island Reds.
piû alto premiati all'ultima
gran fiera^. Ovi per. cova $2.00
per 15 S. C, White Leghorns.
Uovi per cova $3.00 per 15
Rhode Island Reds.
NuoVB^ltffôûô 320
528 Market Street.
E1WFÏP*
or ET*A f*oubw
San Antonio, Texas.
Dara' una serie di Drammi e
Commedie sceltissime
THE ISABELLE LOWE
STOCK CONPANY
Domenica, 27 Febbraio rap-
presentazione:
Vendita per i bigliétti da Sa
bato mattina.
Prêzzi pér matinôé: — 10 *
25 soldi.
Prézzi pérsôra: — 10; 25
36 & 50 soldi.
Âbbnatevioal
Messaggiero"
h
THE ADVISER.
PBONfITEVI /IL
PXS/ÎBIËRD
FERD. STAFFEL.
Vendita di
FIKNO, GBANAGLIK, SEMI.
FOKNITOEE PEE POLLERIA.
Ambo Telelonl
31(|—823 E Commerce Street.
San Antonio, Textus.
map shomc location ofSuMbas Garùins
wiw tomlnct ro houston m galvtston.
omiusmhmm
manu
AtliSON-BltHTY
tnftWîHffUti
niFIffTl'fiV BMlill
EEJPSt
DR. W. A. WOMBLE
SPECIALISTA
Malattle dl Kognonl, Vlscla, Sangue,
Pelle, Bmorroldi, Perdit notturne
Kcsema, Beumatlsml, Urlnarle, x
Ban esamlnailonl.
Boom «18 £ 815 HlcksBldg.
SAN ANTONIO, TExAS.
Perche' non organizzate una colonia Ita-
liana comprate un tratto di questa terra e
fermate di pagar affitto. Il pagamento e' fa-
cile,- $2,00 per acre cassa e $1.50 per acre
per mese fino a che tutto e 'pagato.
No interesse e no tasse,* Scrivete:
THE ALLISON-RICHEY LAND CO.,
213 E. HOUSTON ST., SAN ANTONIO, TBX.
Doit. 6. B. Gerino
( SPECIALISTA )
PEfl kn PtëhliE, eENIVeHURiprçYHflECiFflli E
JflTOWIE DI D0JSIJME E 3^330^1x06171
Oredufficio: Dalle 10 aile 12 a. m.
2 aile 4 e 7 aile 8 p. m.
Statua 212 F*OST
cai)toi>e HoUstoij St. e lylolij flve.
Antnniii ÔIpX, NewPhne: 2247
-^PER FUNERALI—
CAKKOZZE IN NERO, IN-BIANCO
EU IN VIOI.ETTO
Z1ZIK UNDERTAKING CO.
Imbalsamatori e direttori
di funerali
221--228 St. Makt Strkit
San Antonio, Tïxas
uovo telefono 508 Vecchio 171
Per andare in Italia.
prendete:
Stabilito 1867.
$ mmvm
iimui
Manufatturiere di Guarnimenti e Selle
Clelo dl caroize, Cuechlul, Frangle, Ombrelll, Fnistc e qualunoue
cosa ln flnlmentl, Sellaml e In addobbl dl enroize. Foderenerfu
clll e uose.
111 Wist Commerce street, San Antonio, Tixas"
AMBO TKLKFONf,
VVvVVVVVVVVVVl
Ecco un sinonimo per lo "Standard di Ptr-
fezione " nel far la Birra— ed é
mm
I<a Favoflta Bifta itj Bottl|li«
DelUlowv, Pura, Nutrltiva e,l allo stesao proïz,, eoiue aUra blrr
Perché non la camblate?— Prendete " Alamo."
A notarsi: Non si accetta
no "Annunzi" fuori di questa
cittâ, Be non pagati antioipata
mente.
ione iïtar ftrewing
MAWMMMA
WEST END LUMBER OO.
.
41 The home builders " m.
( I FABBRICATORl DIX1A8E3)
Phone 877. Cor. N. Saladaa Leal Sta.
Si
saàfts. - • uawêeilSWKBtti
fci'-.* . •• -..-y uiidi'iB' - tm « i .'H11 '
■MBMnWHMHMMMHKMMlifPnlNiMBBtMHNMH B BM
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. F. Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 20, No. 25, Ed. 1 Saturday, February 26, 1910, newspaper, February 26, 1910; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398849/m1/2/: accessed July 8, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.