Věstník (West, Tex.), Vol. 52, No. 27, Ed. 1 Wednesday, July 8, 1964 Page: 7 of 32
thirty two pages : ill. ; page 11 x 9 in.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Ve středu dne 8. července 1904
družinu a vyjel si do lesů a hvozdů na
lov. Byl vášnivým lovcem a nejeden je-
len a divočák doplatil životem; na
střetnutí s jeho kopím, či loveckou ku-
ší. Toho dne, o němž hýla zmínka, ve-
dla cesta královské družiny do lesů v
místě dnešních Karlových Var. A prá-
vě tam se stalo.
Lovci narazili na mohutného jelena.
Jak už to při podobných okázalých lo-
veckých příležitostech bývá, řada vý-
hodněji postavených střelců dala před-
nost králi a proto posléze už nezbývalo,
než se za jelenem pustit do štvanice.
Ona ale taková štvanice v tehdejším
lese nebyla maličkost. To nebyly lesy
jako dnes, kdy je vidět z jednoho kon-
ce na druhý, jak je stromů pokrovnu.
Když už konečně měl král jelena na
dostřel, pokusilo se zvíře o únik zoufa-
lým skokem přes hlubokou mu Idu. Na
vysoký břeh však jelen nedoskočil a
zřítil se na její dno. Ke královým uším
dolehlo bolestné zatroubení zvířete. Do-
jel k okraji jámy a z trnul. Do výše
stoupala pára a nebohý jelen celým
tělem spočíval ve vařící vodě lesního
pramene.
Králova lovecká vášeň a náhoda stá-
ly tedy u kolébky objevu jednoho z nej-
větších a nej účinnějších léčebných
pramenů v naší zemi. A na věčnou krá-
lovu počest také naše lázně, které ko-
lem tohoto pramene vznikly, nesou
jméno Karový Vary, Jistěže i ostatní
přírodní minerální prameny, klimatic-
ká místa a ložiska rašeliny, slatiny a
léčivého bahna, jimiž náš stát tak bo-
hatě oplývá, mají svou historií i háje
a pověsti kolem svého objevení. Podob-
ných míst však máme v Československu
na devět set a spokojme se tedy úvo-
dem jen onou pověstí, která se spjata
s příhodou, o níž se jistě dlouho hovo-
řilo u dvora krále Karla IV. Stojí za
zmínku, že řady z oněch devíti set pří-
rodních léčivých zdrojů se rovněž pou-
žívá k léčebným, účelům.
Jak zaznamenávají historické do-
kumenty a archeologické výzkumy, byly
některé minerální prameny známy
svými léčebnými vlastnostmi v dávné
minulosti. Zvláště početná, vřídla v zá-
padní části republiky. Už samy názvy
řek a měst, užívané v X. a XI. století,
například Teplá či Teplice, označují
jejich charakteristické vlastnosti.
Vysoká kvalita těchto přírodních
zdrojů dala podnět ke vzniku léčebné
tradice lázeňských míst, která proslu-
la nejen v Československu, ale i dale-
ko za hranicemi. Přitažlivosti česko-
slovenských lázní napomáhaly však
nejen účinné léčebné vlastnosti mine-
VĚSTNÍK
rálních vřídel, ale především pokroko-
vé léčebné metody. Kolik slavných
jmen je možno číst ve starých zápi-
sech o návštěvnících našich lázní! U-
pevnit své zdraví přijely sem vynikají-
cí politické a kulturní osobnosti jako;
Petr Veliký, Edvard VII., Goethe, Bee-
thoven, I. P. Pavlov, Gogol, Gorkij a
jiní. A nechyběli mezi nimi ani pohád-
kově bohatí maharadžové z daleké In-
die, kteří oslňovali svým doprovodem,
exotickým oblečením i nádherou ro-
- dinných klenotů nesmírné ceny. Jen
během sezóny v roce 1911 dlelo na léče-
ní v Karlových Varech 71.000 návštěv-
níků, z nichž 41.000 k nám přijelo ze
zahraničí, nemálo jich bylo až ze zá-
moří.
Přejděme však od historie k součas-
nosti, která slibuje být ještě bohatší a
zajímavější než minulost. Píše se rok
1964 a československé lázně stojí před.
rušnou sezónou. Správa Čs. státních
lázní Chystá pro letošek další rozvoj
léčebné peče jak pro domácí, tak i pro
zahraniční hosty. Největší zájem v za-
hraničí je o Karlovy Vary a o Pie-
šťany. Proto se připravuje velkým fi-
nančním nákladem přestavba Švýcar-
ského dvora v Karlových Varech, kte-
rý se změní v přepychové sanatorium o
dvou stech lůžkách. Nákladem 10 mi-
lionů Kčs bude rekonstruováno zná-
mé sanatorium Riehmond, jež pak do-
káže splnit požadavky i těch nejnároč-
ván projekt přebudování lázní V., kte-
nějších návštěvníků. Dále byl vypraco-
ván projekt přebudování lázní V., kte-
ré dostanou nový terapeutický bazén
s termální vodou. Také tato přestavba
si vyžádá značného nákladu 12 milionů
Kčs. A konečně, aby se už mohl vy-
pracovat projekt nové, moderní vřídel-
ní kolonády, dojde letos k rozsáhlému
geologickému průzkumu vřídelní des-
ky. Jinak bude opravena celá řada lá-
zeňských domů, jež dostanou ústřední
topení, aby i ony mohly sloužit lépe
našim i zahraničním pacientům.
V Piešťanech má být už v příštím
roce zahájena výstavba nového mezi-
národního hotelu, který bude vybaven
nejmodernějším zařízením, a jehož
250 lůžek poskytne návštěvníkům od-
počinek opravdu na světové úrovni.
Nákladem asi 20 milionů Kčs bude re-
konstruováno sanatorium Thermia a
současně se připravuje výstavba dal-
šího sanatoria s kapacitou 200 lůžek.
Tato stavba si vyžádá náklad asi 20
milionů korun.
Rozsáhlé úpravy čekají další sloven-
ské lázně —- Trenčianské Teplice. V
příštím roce zde již vyroste nový ústav
7 "
o 250 lůžkách a ještě letos se začne s
budováním nové teplárny, jež nahradí
stávajících 22 kotelen, které příliš ne-
přispívají ke zdravému ovzduší v sa-
mám lázeňské areálu. Tyto pozůstatky
minulosti tedy zmizí, místo nich bude
stát mimo lázeňský střed nová ústřední
kotelna s úctyhodnými výkonem 23 tun
páry za hodinu, a pacienti budou mít
ve svých pokojích teplo a venku či-
stý, zdravý vzduch. Dále se postaví no-
vý balneoterapeutický ústav, jehož no-
vostavba naváže na jádro dnešního sa-
natoria “Haman” při zachování dosa-
vadního velmi zajímavého orientálního
rázu.
Vraťme se však ještě jednou při vý-
čtu těchto novinek zpátky do západ-
ních Čech, nejbohatší naší lázeňské o-
blasti. Ženy celého světa znají Františ-
kovy Lázně a pro ně tedy jsou určeny
informace. Rozsáhlou přestavbou sa-
natoria Imperiál vznikne jedno z nej-
exkluzivnějších sanatorií pro cizince. V
lázních II. bude poprvé u nás zavedeno
komplexní mechanizované poskytování
slatinných koupelí.
Při geologickém průzkumu v lázních
Teplice v Čechách byly nedávno obje-
veny bohaté zdroje minerálních vod.
Jeden ze dvou objevených pramenů má
teplotu 47 C a dává 360 litrů za minutu,
druhý má teplotu 44 C, průtok kolem
300 litrů za minutu, avšak vykazuje
10500 Machových jednotek radioakti-
vity. Pro využití těchto nových boha-
tých léčivých zdrojů se proto připra-
vuje rekonstrukce starých Císařských
lázní a navíc ještě výstavba nového
moderního ústavu o kapacitě 200 lůžek
Správa Čs. státních lázní učinila pro
letošní rok některá závažná opatření.
Byl zvýšen počet zaměstnanců pro za-
jišťování těch služeb, které byly až
dosud velmi často předmětem stížností.
Jde především o obsluhy, nošení zava-
zadel, čištění šatstva a obuvi a dalších
pomocných služeb, jejichž chod spolu-
rozhoduje o- spokojenosti návštěvníka.
Je pamatováno i na to, aby zaměst-
nanci měli širší možnost pro získání
znalostí v odborných jazykových kur-
zech, aby byli prostě lépe připraveni
na služby zahraničním pacientům než
v minulýeh letech.
Také národní výbory v lázeňských
střediscích rozšiřuji komunální služby
pro návštěvníky lázní, péči o parky á
zeleň v městech, péči o dopravní pro-
středky hromadné přepravy i o doprav-
ní prostředky soukromé, jimiž lázeň-
ští hosté přijedou. Týká se to přede-
vším rozšíření autoservisů, moderních
čerpadel pohonných hmot a podobně.
Letošní hosté se rovněž setkají s dále-
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Morris, Nick. Věstník (West, Tex.), Vol. 52, No. 27, Ed. 1 Wednesday, July 8, 1964, newspaper, July 8, 1964; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth626493/m1/7/: accessed July 18, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas.