Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 35, No. 50, Ed. 1 Friday, December 14, 1951 Page: 3 of 8
eight pages : ill. ; page 21 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
V pátek, dne 14. prosince 1951.
ČECHOSLOVÁK — WEST. TEXAS
Zoráw z okresu
Bell...
Fofuttá Kamila Fojtášková,
815 East Central Avenue.
Temple, Texas.
Ač si umiíiují stále, že dopis
do Čechoslováka budu psábi dří-
vždy mně to dopadne až na
píkiledni chvíli. Pokaždé mně do
toho'něco vleze a tak je to se
vlím. člověk doufá v to i ono a
na konec to dopadne jinak.
! těžký život. Celý rok pracuje na ky, rychle pokračuje, nebude to
i farmě i s celou svou rodinou, od dlouho trvat, kdy bude odevzdá-
časného rána až do šetrném. Ne- «•'»■ Bu<1,e l° as "eJ;
...... ... , , , . vyšší budova v Temple. Peněz asi
pocitu cas na hodiny, jak mést- je dost;j neb mne stále dochá-
sky dělník, pn slusnem platu. 2eji nabídky půjčením peněz na
Ovšem, že v městě zas je velké
vydáni, zvláště dané a letos ho-
dně mastné, ty mu z výdělku ho-
Christmus, já ale nemám ráda
žádné dluhy, na co nemám, ne- I
koupím. Držím se toho přisloví: I
dně uberou. Pak stále stoupající j^edej bože, abych umřel, než za-
ceny životních potřeb a ty účty
velké za vodu, elektřinu, plyn a
telefon, mu ten přijem dosti sní-
ží. Při výdělku však $12.00 až
$15.00 týdně, přec dá se dobře
žít, umí-li ovšem člověk šetřit.
sobotu přijeli dětí ? Fv,r*1 -Tak to ale Domalu vvnadá. dlou-
Worth, dcera* Anča s manželem i ho ty velké platy nebudou. Ve
Will Lešikarem a dcera Laura s j větších městech již propouští děl-
manželem John Pošívalem, vši- j niky, neb následkem války se
Qhni z Fort Worth. Sotva přijeli,! stále něčeho v průmyslů nedo-
hhecl se mně zde dali do práce j stává. Pomalu i ten stavební ruch
s' doctělávkou' koupelny a prá- ; pomine, nadbytkem nezaměstna-
delnfčky. Tak to nyní vše budu něho dělnictva, budou platy se
míti zručné. Ještě mně to později j snižovat stále více. Ono je to tak
přijedou obarvit. Hodně mně tu \ se vším, že když vystoupí něco,
sé vším vypomohli, a jsem jim | ať už je to cokoliv do závratné
auL to.yclmi vděčna.
Dostali jsme zde menší deštík,
ac by bylo třeba, aby hodně zapr-
áélo. Zde, ve městě, nám sice
tQlik deště není třeba jako na
platím, co jsem dlužen.” A že ne-
víme dne ani hodiny, kdy se z to-
hoto slzavého údolí odebéřeme,
tak je lépe, když je člověk prost
vší povinnosti.
Na dnešek k ránu dostali jsme
v ’ ' <•» * % i .. * 1---X
ocuy unáhliv, aic ucíi jc puvuc
slunný, ač je venku citelné chla-
dno. Však již vánoční svátky má-
me skoro přede dveřmi a také
neni divu. Jaké by to také bylo,
bychom měli teplé Vánoce a pak
třeba mrazivé Velikonoce. Raději
ať je tomu opáčně. Já ráda vzpo-
mínám na Vánoce ve staré vlasti,
kdy venku mrzlo až praštělo.
Snížek pěkně chrupal pod noha-
ma, které byly obuté v teplé
punčochy, botičky s vnitřně vy-
loženou teplou vložkou a přes bo-
ty navlečené tak zvané kamaše.
Teplé oblečení a ruce v teplých
rukavičkách a ještě v kožešino-
výše, že se to sřití. Je pravdou,
že každý dělník je hoden své
mzdy za vykonanou práci, zda-
li skutečně tomu odpovídá.
Také již ani domy se tak ry-
fármách, neboť té spodní vláhy í chle neprodávají, jak tomu bylo
nem dosti, aby byla zajištěna do- | dříve když byla o ně nouze .Dři- yém rukávníku a tak jsme vydr.
5fa příštího roku- Dnes, ve byla^ po nich věts* i žely courat po Praze třeba celé
utery, zde byli moji íentyr : nez jic y o. y1^ J n ’ půl dne. Obdivovat se vyloženým
Malčjkovi a já jsem se srna a, I co i sou nabízeny k. I věcem za výkladními skříněmi ob
Iftlyž jsem měla letos tak velike sud však lide ma3J dosti Peněz, ■ choda> krásné a bohaté dárky,
vydaní s přístavkem a nemoci, .coz; je vidět ve městě prlpvedvá- , které ovšem prQ chudinu ke kou_
že budu muset na rok k nim na nočním nakupovaní dárků. Vsel asnoň oči iimi bv-
kopačku a sbírat bavlnu. Pan, letos hodně zdražené^ v nove roz--,P nasyce^y. TakPrádi> jako děti,
TVÍulčik pravil, že asi ani oni ne -, sirenem obchode ^oolvorth ,maji , ^ ^ ^ pěkných věcech
budou miti co kopat, jestli neza-j p no íoz ícne io z ’ i dívaly a často maminka nás od
prší hodné v zimě. Opravdu že | dobré na odbyt. Také stavba mra, . výkladni skříné nemohla do-
ten rolník ma pri vsi te dřině kodrapu první Templovske ban- [ stat vždyť tam bylo tolik toho
Ic vidění. Zvláště se nám líbily
Připravte se moudře
Vyberte si vašeho pohrobníka—řiditele zavčas
před potřebou. ÍSas, pohřebili uaíav je stale otevřen rrn
vaše prohlédnutí si našeho zařízení a připravenosti, aby
vaše poslední úcta a vážnost k tomu vašemu milova-
nému byla milou vzpomínkou navždy. Bezohledu na fi-
nanční stav, naše ceny jsou uvnitř dosahu pro každé-
ho.
“MY PŘIJMEME JAKÉKOLIV POHŘEBNÍ POJIŠTĚNÍ”
Ambulanční služba kdekoliv, kdykoliv
CONNALLY FUNERAL
HOME
G. W. Gillis, Mgr.
204
Phone 51
N. Main—West,
F1RE WORKS
Large Assortment at Speciál
Retail Prices
Wholesale to Dealers
White Auto Store
WEST, TEXAS
všeliké mechanické hračky, kdy
tunelem projíždí vláček a jak
vjíždí do stanice, houká a píská.
Tu jak hornici fárají do do-
iu a mnoho jiných, co ucti za-
l jímá. Pak když jsme byly dospělý,
zas nás bavilo, dívat se na tu dro-
botinu dětskou, jak jásavě obdi-
, vovaly ty pěkné věci, nosánkem
i přitlačeným na výkladní skříně.
, Tak si maně vzpomínám na lec
cos z té doby mládí. Měla jsem
1 přítelkyni Boženku Příhodovou,
; která si adoptovala po své sestře
i holčičku Toničku. Velmi hezké a
bystré děvčátko a mně měla též
! velmi ráda. Aby jí doma nepře-
j kážela, když pekla a připravo-
! vala různé Vánoční pokrmy a
| Také si přála v nepřítomnosti
j Toničky okrášliti stromeček, tak
mne s ní poslala na procházku po
městě. U každé výkladni skříně
jsem se s ní musela zastavit. Vše
velice obdivovala a těch proč se
to a to děje, jen se z ní chrlilo.
Ona totiž ráda se stále vyptá-
vala, proč a proč se ten vláček
schovává do tunelu, proč nejezdi
jen venku, aby ho stále mohla vi-
dět. Když mne tolik bavila s tím
. proč, tak jsem jí v žertu řekla
pro slepičí kvoč. Na to zas ale
dala stejnou odpověď. Domů se
jí ani nechtělo, ač jsem věděla,
že už je velmi unavena. Když
I jsme sedly pak do elektrické drá-
| hy, tak mně v náručí usnula úna-
vou.
Stále dosud dostávám krásné
pozdravné lístky, jak s přáním k
mému uzdravení, též i časné k
I
The gaiety of the Yulc Scason inereases uow as
Christnias haslcns rapidly upon us. TIIERE’s no
lOngcr much time remaining in which to get
ř.et for this grcat holiday as somc busy pcople
may think. Just check your calcndar and' sec
how few shopping days there are.
ígVi
Just drop in to West Drup Store today or to-
night, and complctc your list while sclection of
all gift nicrchandise is still complctc with ample
items to choosc from.
JUST FEW OF OUR MANY GIFT SUGGESTIONS:
%’■'>
* 'V
/*.
%
•
WATCHES (IIALLMARK AND
•
MEN S SETS
BLILO VA)
•
MEN S JEWELRY
•
JEWELItY
m
BILLFOLDS
•
COSMETIC SETS
•
CIGARETTE LIGHTERS
•
IIOSIERY BY AIRMAID
•
PEN ANI) PENCIL SETS
o
PANGBURN CANDY
•
CLOCKS
•
AMERICAN GREETING CARDS
•
WRAPPING MATERIÁL
•
TOYS
Vánocům. Drazí přátelé E. Pop-
povi. přijmete srdečný diK za
krásný lístek, dopis a ten slad-
ký dárek. Též dík můj patří věr-
ným mým přátelům z Thrall p.
a pi. Malíkovým, za krásný lístek
a přání k mému uzdravení. Ač
pí. Malíková sama po čtrnáct let
nemocí velmi trpěla, přec má je-
ště tak dobré srdce, že mne po-
vzbuzuje a napomíná bych se še-
třila. Přeji Vám též, aby se Váš
zdravotní stav značně zlepšil, až
mné čas dovolí, napíši Vám o-
sobní dopis. Také Vašemu panu
manželu přeji hojně zdrávi. Též j
riilrv vyslovili! ni TTmilv TTpvnr Z I
West za pěkný lístek s obsahem j
upřímného dopisu.
Pěkný obrázek sličné nevěsty j
slečny Marian Shiller byl ve zdej - |
šim “Telegramu”, která se ne-1
dávno provdala za pana Marvin !
Smetanu. Sl. Marian Shiller byla
dceruškou p. a pi. Jos. J. Shiller
z Cyclone a p. Marvin Smetana,
syn pí. John Smetana z Temple.
Předešle jsem opoméla napsat,
že u mne byla návštěvou pí. Ma-
řenka Jež, které vždycky říkám i
maminko. Nemohla za mnou do I
nemocnice a tak mne přišla po- |
těšit domů. Stařenka Kociehová j
též u mne byla návštěvou a do- |
nesla mně pěkný muškát. V pon- j
dělí mne navštívila pí. Frank Ko-
vář, se kterou jsem se pěkně po-
bavila.
Krásný lístek jsem obdržela z
Cleveland Ohio, od pí. Esther
Widlička a její rodiny. Pi. Wi-
dlička je dceruškou sousedů Rev.
a pí. Chas Bohatcových a ma-
tinkou dvou roztomilých hošíků,
kteří tu v létě byli návštěvou.
Díky!
U seousedů p. a pí Chas Bo-
hatcových dlí nyní na návštěvě
pí. Zimermanová. Přítelkyně pí.
Jos Závodná, navštívila mne v
průvodu dvou sličných snach a j
předplatila si při té příležitosti j
Čechoslovák a kalendář Ameri- i
kán. Též p. a pi. Jos. J. Hořavovi j
si zapravili u mne při návštěvě j
předplatné a kalendář Amerikán. J
Dále p. John Bečka, p. Frank
Špaňhel St. a p. Ignác Malčík,!
který si též koupil kalendář A-
merikán. Všem patří mé srdečné j
díky za návštěvu a za předplat-j
né. Prosím, kdo byste si přál před
platné, neb kalendář Amerikán,!
ráda a s díky Vám posloužím. |
Těž knlenriář Amerikán si za-.
koupila pi Boženka Bohatcová.
— S povděkem stvrzujeme zde
příjem předplatného od násle-
dujících: Pí. Jos Závodná, pí.
Jos. J. Hořava, p. John Bečka,
p. Frank Špaňhel St. a p. Ignác
Malčík. Díky všem.
Santa savs 111/1/1}
Servel Qas Refrigerator can savé your
money if you are prompt
LETECKÉ NEŠTĚSTÍ.
Denver, Colo., 3. pros. Velký B-
29 bombovací aeroplán, jehož je-
den stroj přestal pracovat, sřitil
se do residenčni čtvrti v pondělí, J
a při tom přišlo o život osm let-!
ců a šest jich uniklo smrti, ale!
byli zraněni. Také byla zraněna i
jedna civilní žena. Ten aeroplán
vrazil do pěti domů a explodo-
val, a dřevo a automobily byly
daleko rozmeteny. Bylo štěstí, že
obyvatelé těch domů nebyli prá-
vě přítomni.
Add refrigerator spáre tcfsile iťt a
■ • I ť\tS I C* — —nrn lAtir TW1APC
VUI iUVl LfVi * W4 «wu «"•“ •»- »—■ •• |_----- •
... but 1951 is almost gone. Hurry. Ten-year
guarantee protects your investment.
Out-fox the repairmau. Trade for a Servel
before your next bili. The gas refrigerator is
motorless ... its low-cost, repair-free operation
will begin saving money the Hrst day.
Gine a practical, troude rful Cliristma*
gift — a spurkling, lasting gas refrigerator. If
you’re building or remodeling soon, jump the gun
— buy Servel now. You 11 savé money if you do.
Model BR-1118, 11.5 cubic feet
NEPLATILA DANĚ.
Los Angeles, Calif., 30. listop.
Filmová herečka Bette Davis by-
la v pátek před federálním sou-
dem na vládní žalobu proti ní, že i
nezaplatila přes osmdesát tisíc1
dolarů v daních z příjmů, které
dluží vládě.
also availablc at
Wesley .1. Sulak Plumbing Company
We've solved the gift-giving problém with
We ve 5oivea rne gni-giviny (jiuwiom wim g
Chitstmas eut-oufs for husbands
Just snip on the dotted lineš... to solve the
queition of what to give your lady for Christmas!
A new Frigidaire Refrigerator, Electric Range or
Washer is a gift that will make her life easier
every day in the year and for years to come I
So come In now. We'll help you arrange the
grandest Christmas surprise yovr wife ever hadi
This is the beautiful Frigidaire Imperiál, America's
No. 1 refrigerator. Has separate Locker-Top for over
73 Ibs. frozen foods, and a big, roomy food compart-
ment that automatically defrosts itself l The finest
refrigerator that ever gladdened the heart of a
woman on Christmas morn 1
A
/A\
Také the work out of all her washdays with a Frigid-
aire Automatic Washer. She'll get clean, brightwashes
at the touch of a dial — thanks to Frigidaire's exclusive
Live-Wafer Acfion. And ask us about Frigidaire
Automatic Dryers and Iror.ers, too.
Give her a Frigidaire Electric Range — and the
meals she'll serve will make every day a holiday I
Cooking is easier and faster, too —whether you
choose the budget-priced "Thrifty-30*—or
(above) the 2-oven De Luxe Range thaťs
the ultimate in cooking convenience.
Frigidaire
^9SS?
Come in now! Placo your
ordor for Christmas delivery
Only 15% down
78 weeks to pay balance!
Evcntnally you will nse a Hodern Motorless Refrigerator—wky aot oow
gH
Lone Star Gas Company
F. 0. GERIK APPLIANCE COMPANY
. West, Texas
■ h;
l I
ns
ď'
ifl
•I I
ÍG
■ iM
ČJ
' ')i
ni
v/
IÍ6
fit)
;lcj
ti
tul
uh
>‘A
iifl
iO( i
v,i
v, v
■ >
rȒ
ijfří
•tra
ftv
t.óv
.•ah
ťrt
•ríli
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Bažant, E. Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 35, No. 50, Ed. 1 Friday, December 14, 1951, newspaper, December 14, 1951; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth782907/m1/3/: accessed July 8, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.