Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 38, No. 13, Ed. 1 Friday, March 30, 1956 Page: 2 of 8
eight pages : ill. ; page 21 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
5 E C%yg$ o v A K—WEŠT, TEXAS
ROMÁN
Ve výslužbě
Vlasta Pitnerová
(Pokračování)
V pžtrfc, dne 3ů. března1 rbsd.
*'• Již pomalu vymírají ti staří
penslsté a pensistky, jakými dři
ve býval oživován vrohrmcton-
ský zámek v pohorském méstě.
' Jscu tam, pravda, ještě ubytová-
ni lesníci a vdovy po nich, ale
ten typ pensistuv, s celou duší
•oddaných hned po Bohu milosti-
vě vrchnosti, již vymizí brzy do-
cela. Část pensistů vymřela již
dávno a sice úředníků hospodář-
ských.
• Ana vrchnost dvory pronaja-
la, byli úředníci hospodářští bud’
s cdbytným propuštění, buď po
kancelářích ku správě rozstrkánl
a starší dáni do pense.
• Nezapomenuli nikdy svého po-
• volání a obcházeli i na dále vr-
chnostenské pozemky, pokud
jich při městě bylo, nájemce bla-
hosklonně poučujíce, kterak s
rolemi zacházeti.
Manželky úředníků považova-
ly se a považovány byly za něco ________________
vyššího, než ženy měšťanů a též' zemřelé její členy,
mezi sebou činily rozdíly dle po-
stavení manželův, neopomenuv-
še nikdy dle hodnosti úřednické
plnými tituly se oslovovati.
Pense úřednické bývaly skrov-
né. Bylať většina vrchnosten-
ských úředníků pod deputátem
a soudilo se asi právem, že mo-
hou sobě nahospodařiti kapitálu
pro stáří. Zdálo se to býti tak,
a přece tomu tak nebylo.
Málokterý z pensistů měl na-
střádáno. Žilo se dobře, jedlo a
pilo se dobře, dětem poskytnu-
to vzdělaní, jednán skvostný šat,
dcerám řízeny skvělé výbavy a
peníze rozprchly se do světa, pr-
ve než bylo pomýšleno na jich
uložení.
Úřednický zevnějšek zachová-
vá pensista úzkostlivé, cídí uni-
lormu, aby se leskl každý kno-
flík, každý zlatý neb stříbrný lu-
pínek na lesnické, klas na hos-
podářské uniformě na výložcich,
stupeň úřednické hodnosti ozna-
čující. Co na tom, je-li sukno
odřené, odráží-li se švy ostře na
rukávech, jsou-li u kalhot kole-
na vytlačená, jen když se leskne
na výložku zlato neb stříbro.
Nedbá pensista myslivec, že, při-
pínaje tesák k boku, mohl by
řemenem jeho dvakráte se opá-
sali.
A paní úřednické navštěvují
patronátní kostel ve dny slav-
nostní, zasedají ve vyhrazených
“panských” stolicích a orato-
řích, ozdobeny co nej skvostně-
ji.
Pod hedbávným šatem viděti
vyšívanou bílou spodničku, o níž
nemusí nikdo zvěděti, kolikráte
ji majitelka vezme, než dá ji
do prádla, kolikráte ji sama za-
pere, jen aby ušetřila peněz pra-
dleně. Neb pradlenu míti přece
musí, nemůže se říci, že by paní
pejezdná neb revírníková samy
praly, Tak jako by nenesly v
putně vody k potřebě, lépe jiti
dvacetkráte se skleněným džbá-
nem.
A v největším gala přicházejí
do kostela ve dny jmenin a na-
rozenin vrchnosti, na rekvie za
' 7ato ve výslužbě bylo smutno.
Nemohly se jednati více drahé
■šaty, nemohly se dávati hostiny,
i domácí kuchyně se uskrovnila.
Zhubenění pensistů stalo se
příslovným a chození paní v
drahých sice, ale staromódních
šatech taktéž. Říkává se podnes,
ehodí-li někdo v staromódním
oděvu, že vypadá jako ze staré-
ho zámku.
Ještě, že pensistům zbyl aspoň
titul a pak ta pýcha.
Ta úřednická pýcha! Kdo této
neseznal z vlastního názoru, ne-
uvěřil by, do jakých podrobno-
stí zabíha a v jakých malicher-
nostech nachází svoje blaho a
necítí, nevidí své směšnosti.
Tu jako by se pocta dála jim
samým, a paní direktorová do-
vede blahosklonně poděkovati
těm kterým měšťankám, kteréž
dnes třeba náhodou do kostela
zašly, neb denně ho navštěvují,
že súčastnily se této pobožnosti.
A jest si jista, že je vyznamena-
la, že uznají vděčně tuto pozor-
nost.
Podívejme se do takové úřed-
nické rodiny.
Je léto, a ve velikém, vysokém
pokoji v zámku, kterýž vykázán
za byt lesnímu ve výslužbě Vel-
kovi, panuje příjemný chládek.
Dvě ohromná okna s krásnými
mřízami vypukle odstávajícími
a propletenými listy a květy z
tepaného železa ozdobenými,
skýtají dosti světla, ač jsou vy-
soko od podlahy a od nich vyso-
ko ku stropu. Vně pokoje přilé-
hají ještě ku zdi okenice ze želez
něho plechu. Opatření proti zlo-
dějům jest velmi dobré a u les-
ních nemusili by se báti o pokla-
dy, kdyby jaké měli.
Nábytek v pokoji jest pěkný,
leštěný. Skříně na šaty a na prá-
dlo se lesknou, není na nich ani
prášínku a žluté mosazné kruhy
na prádelníku lesknou se jako
zlaté.
Nápadný jsou dva ohromné
kufry na podstavcích, taktéž le-
štěné a silně ozdobným kováním
opatřené. Byly dělány k stěhová
ní, že se do nich hodné mnoho
prádla a věcí složití dá, lehčeji
se nakládají a skládají, hlavně
do schodů a se schodů snážejí
neili prádelníky. Že také před
zloději bezpečnější jsou se zavě-
šenými visutými zámky, než prá-
delníky, ráda se tak paní lesní
chlubívala.
Na třech postelích jsou zelené
pokrývky, na stole i na podlaze
zelený koberec, pohovka zeleně
potažená a bílé, vyšívané záclony
staženy zelenými třapci. Mysli-
vecká barva, toť se ví, ta musí
všudy pány zelenokabátníky u-
pomínat na milovanou zeleň le-
sů.
Krom toho rozličné lovecké 0-
brazy, nad kterými jsou zavěše-
hy parúžky srnčí, veliké jelení
parohy nad zrcadlem, tu a tam
velká houba stromová, kolečko
suku pěkně vyleštěného, upomí-
nají pana lesního na jeho povo-
lání.
Ze byl myslivcem tělem duší,
svědčí, že nad jeho postelí nad
křižem zavěšeny jsou parůžky,
pod křížem puška, tesák a trub -
ka lovecká. Za křížkem podle ko-
čiček zastrčena v zimě v létě snít
ka jehličnatá, jakou si Velek
přináší z četných svých prochá-
zek.
Paní lesní zase nej milejší upo-
mínky má v kuchyni.
Jsou to četné nádoby rozvěše-
né po stěnách, čisťounce vydrh-
nuté a lesknoucí se jak v pořád-
né kuchyni má být: bílé jako
stříbro, žluté jako zlato. A těch
četných kameninových a porcu-
lánových nádob v policích, jen
jen se čistotou lesknoucích!
Třeba že čištění a cídění koná
se jenom zbůhdarma, ano se v
těch krásných nádobách již ne-
vaří nřprp t.n paní Volkovou tě-
ší. Aspoň si vzpomíná, jak pika-
la, vařila a smažila, dokud byli
ve službě, na deputátě. Ráda u-
kazuje na pěkné formy nákypo-
vé a bábovkové, vypravujíc vždy
znovu a znovu žertík, který se
jí rok co rok o honech daříval.
Připravila sekaninu ze zvěři-
ny a upekla jí ve formách na
bábovky. Pak předkládala je pá-
nům a manžel počal žertem hu-
bovali, proč peče ty sladiny a
buchty, že myslivcům milejším
je kus masa a knedlík. Paní pro
sila. aby páni aspoň okusili, a
rozumí se, že sklidila pochvalu
Smávali se, že ty bábovky a
nákypy, ač s kůrkou do zlatova
upečenou, nejsou posypány cu-
krem. A ten toho, ten onoho si
žádal nákypu, podle toho, komu
lépe chutnala koroptví, srnčí či
zaječí sekanina.
A pan polesný, že nechával si,
dáti vždy ty sekaniny výslužkou,
doposud se paní Velková chlubí-
vá. Na dotáz, proč nyní tako-
vých nepeče, říkává, že se ne-
/*>
i
W;
chce jí sekati a upravovatl s
masem. A pan Velek dodá se
smíchem, že nyní by mohla přl-
pravovati sekaninu leda z vran.
Manželé Velkovi mají tři dít-
ky.
Nejstarší syn jest rovněž les-
ním, obdržel místo po otci, když
tento, dnou trápen, žádal do vý-
služby. Přenechal synovi zave-
dené hospodářství a odstěhoval
se do města, kde vykázán mu v
zámku byt.
Ze dvou dcer starší- Julinka
zůstala u bratra za hospryw^
mladší Lojzinka stěhovala se s
rodiči. Měla plnou hlavinku ra-
dostných nadějí, vždyť se tak
dobře bavívala s pány z města,
kteří na hony bývali zváni.
Matka sdílela ty naděje a sdí-
lela pak také dceruščino zkla-
mání. Dcerky chudého pensisty
nevšímali si městští páni, snad!
lépe se pamatovali na matčiny
masové bábovky nežil na nl.
Otce mezi sebe rádi uvítali, na
procházce byl hovorný Velek zá-
bavným společníkem, ale co plat
no, když nemohl s nimi jiti ani
na sklenku vína neb piva, neboť
malá pensička nestačila.
Třicet zlatých měsíčně pro tři
osoby bylo skrovné vyjití, třeba
že byl byt a trochu paliva zdar-
ma. Nějaké ty boty se prochodi-
ly a potřebovaly správky, pan
lesní byl zvyklý na dýmku, bez
kousku masa zdál se oběd také
býti nijakým a pan Velek byl
zvyklý dopřáti si božích darů do
sytá.
Ptávala-li se paní, co má va-
ří ti, odpovídával vždycky stej-
ně:
“Něco dobrého a hodně mno-
ho.”
Ale na dobré a na mnoho pen
sicka nestačila.
Škádlíval pan Velek panímá-
mu, jak paní po staročesku na-
zýval, že zapomněla vařit, že a-
ni ty knedlíky nejsou tak dobré
jako bývaly.
Paní s povzdechem odpovídá-
vala, že nejsou také na komoře
hrnce másla a sádla, řitice plné
vajec, kusy slaniny jak bývaly.
A navzájem počali se manželé
litovati.
Pan Velek byl velký, kostna-
tý muž, nebylo na něm nikdy
mnoho masa, říkal, že se z to-
ho jídla vychodí, ale svaly míval
jako z ocele. Nyní ale hubeněl
vždy víc a více, říkal, že ty zpro-
padené nohy ubírají mu všecku
sílu. Také se ohýbal v zádech,;
lopatky mu vysedly a ruce klá-
tily se v rukávech pojednou veli-
ce volných jako všechen oděv.
Paní bývala kultaťoučká, ky-
pré boky se jí jen jen natřása-
ly, jak po domě pobíhávala. Tvá-1 .... . » .... . , T
* *«Msnsrffitss
jako by 1 dvojitý laloušek pod|
bradičkou se usmíval s sebou. Na!
rukou se lokte tratily v hezouč-
kém dolíčku a okolo zápěstí se
maso ohrnovalo jako malým dě-
tem.
A teď na té pensi se tratila
skokem, již jí byla sotva polovič-
ka. I běloučká barva pleti se mě-
nila. a paní Velková byla pojed-
nou stařenou se špičatými boky,
lokty a bradou; laloušek byl ten
tam.
brati domů.
Ze studia těchto případů ,jak
on podotkl, z těch, kteří tento
způsob léčby podrželi, byla úmrt
nost pouze jednu třetinu až polo
vinu menší než u těch kdož v
léčbě ustali. To léčivo je získá-
no z dicoumarinu. Tento důkaz
přesvědčil dra. Dudley White-a,
který byl ze začátku proti této
léčbě u presidenta. Dva další vo-
jenští lékaři srdečních chorob,
plukovnici Thomas Mattlngly a
Byron Pollack, kteří tento druh
léčby používali po léta ji udpo-
ručují.
-o-
Japonsko musí
podporovati
vystěhovalectví
Japonsko dosáhlo takového
stupně zalidnění, že již nebude
moci nésti větší břemeno zalid-
nění. Obyvatelstva tam přibývá
o milion osob ročně. Otázkou je,
jak příměti obyvatelstvo k vy-
stěhování do jiných zemí a po
jak dlouho je budou ty cizí země
ochotně přijímati. Co je příči-
nou té velké lidnatosti Japon-
ska? Japonci nyní déle žijí. Od
roku 1947 úmrtnost se snížila o
jednu třetinu a mezi novoroze-
ňaty se úmrtnost rovněž značné
snížila.
Mnoho japonských obyvatel by
se rádo vystěhovalo, nemá však
peníze a pak není dostatek ja-
ponských lodí, které jsou větši-
nou zaměstnány dovozným ob-
chodem, ne pro Japonsko, ale pro
cizinu. Japonsko se tedy ohlíží na
Jižní Ameriku, aby tam umístila
přebytek svého obyvatelstva. Vy-
stěhovalectví do Jižní Ameriky
začalo v roku 1952. Ten rok se
jich vystěhovalo 54, aby se usa-
dili v oblasti Amezonu. Následu-
jící rok se jich vystěhovalo 1,498,
v 1954, 3,471, v 1955 přistěhovale-
cká kvóta do Brazilie činila 5,500
přistěhovalců, leč vystěhovalo se
jich tam pouze 2,968. Vláda ja-
ponská sděluje, že z té kvóty na
rok 1955 mohlo by se jich z toho
zbytku vystěhovati 90 procent do
března, budou-li ku přeplavě lo-
dě.
Kvóta pro tento rok dovoluje
přistěhování 11 000 Japonců do
jihoamerických republik. Brazilie
sama je ochotna přijmouti jich
5000. Japonská vláda činí přípra -
vy vyslati 10,000 Japonců do
Cambodie, v jihovýchodní Asii,
jež se nabídla je přijati. Ta tisí-
cová. vystěhovalectví nerozluští
w \y /
May all the happiness of the Easter season sur-
rcund ycu and your family. May you rejoice a-
new in the iniracle of spirituál rebirth. May the
gles y of the Day shine brightly in your heart
ti rcusrhcrt the year to come. This is our Easter
vrh for you.
NEMECEK BROTHERS
West, Texas
Ale před lidmi nechtěli manže-
lé Velkovi toho dát znáti, že je
jim na té pensi tak špatně a o-
mlouvali se navzájem choroba-
mi. Jak pána nohy, tak paní
boiei prý žaludek odtud to
zhubnutí.
V tom zámeckém pěkném po-
koji bývalo dosti smutných chvil.
Když pan Velek odešel, vyvola-
la Lojzinka častěji mrzutý vý-
stup, předhazujíc matce, že s ot-
cem naříkají na té výslužbě je-
nom o to/ jídlo, nehledíce zde
na ni nezaopatřenou dceru, ba
dcery dvě, neb že bratr Jan, až
se ožení, Julinky déle potřebo-
vati nebude a k rodičům ji pošle,
to dalo se očekávati.
(Pokračování)
--u-
Jiné záchranné
opatření pro presi-
dentovo zdraví
President Eisenhower dostává
ještě jiný druh dosud plně ne-
vyzkoušené léčby, ale ve kterou
klade ten lékař a specialista na
srdeční nemoce důvěru, dr. Paul
Dudley White, jenž jej léčil z
prvého záchvatu. Dle toho léče-
ní President vezme pilulku, kte-
rá zřeďuje krev. Ta léčba je
trochu choulostivou, protože
kdyby to šlo trochu daleko krev
by pozbyla sraželivosti. Jen ne-
patrné říznutí při holení a pre-
sident by mohl vykrvácet!, když
by krev se více nesrážela. Tak
presidentův lékař koná stále
krevní zkoušky aby měl jistý do-
statek bezpečnosti. Mnozí z těch
specialistů na srdeční nemoce
tento druh léčby odporučují, ale
důležitá data o průběhu tohoto
druhu léčby ještě nebyla uveřej-
něna. Dr. Dudley White, je čá-
stečně ve studiu v detroitském
Ford Hospital. President Eisen-
hower bral ty pilulky denně, ny-
ní, když zkouška krve dokáže,
že je to nutno. Většina těch pa-
cientů dostávala tento druh léč-
by pokud byli v nemocnici a pře-
stalo se s ni, když se mohli ode-
ten severní ostrov Hokkáido oby-
vatelným, jenž by mohl poskyt-
nouti příležitost velkému počtu
osadníků. Má však velmi drsné
počasí v zimě a to odráží mnohé
Japonce od usazení se na tomto
ostrově. Nej poslednější censovní
zpráva ukazuje, že na Hokkáido
žije něco přes pět milionů oby-
vatel, kdežto v prefektuře To-
kio, 9,000,000. Vystěhovalecká ú-
řadovna v Tokio oznamuje, že v
íoce 1955 se vystěhovalo z Japon-
ska 24,500 osob, což je poválečný
rekord. V tom počtu jsou zahrnu-
ti vystěhovalci clo Jižní Ameriky,
návštěvníci do Spojených států,
Evropy a Asie. Velký počet Ja-
ponců navštívil Sovětský Svaz a
Komunistickou Čínu. Více než
j 4500 vládních úředníků cestovalo
cizinou a 3 680 žen následovalo
své muže do ciziny.
lohy 20.5 bilionu, to vše je udá-
no v dolarech. Následovně dluhy
států stoupaly. V roce 1946 dluhy
států všech dohromady činily 2.4
bilionů dolarů, v roce 1955 již
11.3 bilioiyi dolarů. Nejtěžším je
pro státy, okresy a města nalézti
nové zdroje přijmu, když vše je
zdaněno a ty daně se ještě jakž
takž dají sehnati za nynější pro-
sperity, ale jak bude, až ta pro-
sperita začne chřadnouti.
Nová démantová
pole byla obje-
vena v Sibiři
Velká nová démantová pole
byla nalezena v Sibiři, v sovět-
ské republice, v Jakutsku. Je to
bařinaté území, zamořené mo-
skyty. Moskevské rádio oznámi-
lo, že sovětský geolog nalezl dé-
manty některé velikosti hrachu
v písku u řeky, kam se šel na-
piti. Před tím již došla zpráva,
že sovětští geologové byli náhle-
du, že se v Sibiři naleznou dé-
manty. Před lety tam zaletěl o-
hromný meteor, jenž zasáhl ně-
kolik set čtverečních mil, tak
možná že je tam zanesl ten o-
hromný zbytek nějaké planety,
bloudící po rozervání vesmírem
až se hloupě přiblížil na dosah
přitažlivosti země.
mv» v • v» r
Irizemesicim
nároky na točnové
r r •• v r i v
území jizm točny
Anglie se domnívá že má na
zabírání cizích území monopol.
Tak hezky z čerstva si činí ná-
roky na dvě točnové základny
na jižní točně v Grahamland,
na které si činí již dávno náro-
ky Argentina a Chile, jak ozná-
mila úřadovna držav.
Britové již tanu vylodili záso-
by a zařízení pro stálé stanoviš-
tě, jedno na ostrově méně než
míli vzdáleném Qd pevniny Gra-
hamland a druhé na ostrově do-
sud nezaneseném na. mapách ne
daleko jižního kruhu blíže po-
břeží. Obojí je blíže Argentiny,
mimo to Britové mají obsazené
Falklandské ostrovy, jež jsou
velmi blízko pobřeží Argentiny.
Sekretář zeměděl-
ství si pohněval
zástupce dělni-
ckých unií....
Na schůzi zástupců společností
západních jatečních závodů v
San Francisku, 16. února letos
rakladárny, dráhy unie a jiné
společnosti, že jsou vinnými za
nynější bědné postavení farmá-
řů. Obviňoval je. že všichni měli
větší příjmy, větší zisky jak far-
máři. ti však nemohou požado-
vati větší zisky, naopak příjmy
za jejich produkty poklesly. Ve j
čtvrtém čtvrtletí farmářská cena
za vepřové maso byla o 30 pro-
cent vyšší jak rok před tím, ale
prodejní zisk byl o 13 procent
vyšším. Ten rozdíl ochuzuje far-
máře. Každý přídavek dělníkům
jde z farmářovy kapsy.
Senátoři. Clements, Barkley a
Humphrey se za to pustili do
Bensona a v jich odpovědi mu
vytýkali, že dělníci jsou vlastně
nejlepšími zákazníky farmářů,
když více vydělají, že mohou více
utratiti. Ono je obojí pravdou, ale
zapomíná se. že hlavním vinní-
kem jsou stále zvyšované daně
městy, okresy a státy. Dosavadní
příjmy jim nestačí na výlohy a
tak stále hledají nové zdroje pří -
jmů. Státní dluhy se od druhé
světové války zčtvernásobily.
roce 1946 státy měly příjem 8.6
příjmy pouze zdvojnásobily. V
bilionů, příjmu měly v 1955 19.5
bilionů. Vydání států se téměř
ztrojnásobilo. V roce 1946 státy
spotřebovaly na výlohy 7.1 bilio-
nů a v 1955 spotřebovaly na vý-
Tajemství toho
hrbu dobytka
druhu Brahman
Učenci stále hledí vyřešiti ta-
jemství té neb oné věci. Mezi tě-
mi záhadami, jimiž se obírají, je
ten hrb dobytka druhu Brahman.
Někteří se domnívali, že jim slou-
ží ku ochlazování, jiní, že jim
slouží jako zásobní potrava v ne-
dostatku pastvy. Ale učenci v
Agricultural Center v Beltsville,
Maryland po mnoha šetřeních a
výzkumech nemohli přijití ku
žádnému závěru. Po všech těch
šetřeních sdělili svůj nález: “Je-
dině co můžeme říci je, že ten
hrb je dobře prorostlý kus masa
bez kostí a když je dobře upra-
ven chutná jako žebrová pečín-
ka. Nic nepoukazovalo, že by měl
co činiti se snášenlivosti horka,
neb nějakou svalovou funkcí, tak
proč jej příroda ten druh dobyt-
ka tím hrbem opatřila, zůstává
ještě záhadou.
Opička si vyietěía
blížeji ku hvězdám
Čínská komunistická depeše
uveřejněna v Hong Kongu oz-
námila. že sovětští učenci vy-
slali opičku do výše téměř 310
mil radiem řízené raketě a že ta
se vrátila bezpečně na zem. Ta-
to událost již byla uveřejněna
před tím v moskevském vědec-
kém časopise tajemníkem So-
větské meziplanetární komuni-
kace. Korespondent vyslavší o-
nu zprávu dále sdělil, že tato
raketta s vyslanou opičkou by-
la použita v pokusu ku vyslání
umělé oběžnice. Tak vida, v
čem nás opička předčila, ve špa-
círu do vzdušné výše.
--o-
Prodej farmář-
ských strojů upadá
Menší příjmy farmářů odráží
se se nejpředčivěji v prodeji far-
mářských strojů. Velké továrny
na farmářské stroje, Interna-
tional Harvester, Minneapolis-
Moline, Oliver a jiní velcí vyra-
bitelé hospodářských strojů o-
znamují, že se zásoby u obchod-
níků těmi stroji množí a prode-
je strojů jsou letos o 25 procent
menší oproti loni. Následovně
snížili výrobu o 20 procent. Při
zmenšených příjmech farmáři
omezují nákupy strojů a budou
je cmezovati i v jiném zboží.
NorVéžani kupují auta vyrobená
v sovětském bloku.
Komunistické země nalézají
debré odbytiště pro svá auta v
Norvéžsku, dle úředních číslic ví-
ce než jedna třetina nových aut
přichází do Norvéžska z komuni-
stických zemi. V prvých devíti
měsících minulého roku, 3,580
aut přišlo ze Sovětského Svazu,
Východního Německa a Česko-
slovenska. to bylo z celého počtu
9,972 importovaných aut. Větši-
na ostatních přišla ze Západní-
ho Německa, Britanie, Francie,
Itálie, Švédská a Spojených stá-
tů. Těchto šest zemí dodalo Nor-
véžsku 6 392, komunistické země
3,580 aut.___
Los Angeles, Calif.
Ctěná přítelko paní Fojtášková;
Nerada jsem uslyšela, že Vás
zase potkalo neštěstí. Vám přeji,
aby se Vám brzo ruka zahojila.
Lituji Vás.
Dostala jsem psaní od dcery z
Kalifornie, že abych jim ten Če-
choslovák předplatila, tak posí-
lám Vám $3.00 předplatné. Ne-
vím je-li to dost, jestli ne, tak
dejte vědět, já to doplatím; fé-
jich adresa je: Mr. & Mrs.-Steve
Kovář, 1449 W. 85th St., Los An-
geles 47, Caliifornia. f
S úctou g|
Albína OnStráš^k.
-t -
Značná
Stop!
Osvobození od
Bolesti
Když trpíte obyčejnými, podob-
nými jako z rheuma a arthritis
bolestmi, zapříčiněnými ztuhlý-
mi a bolestivými klouby a svaly
— zkuste už dobře osvědčený
BOLVEN. Osvobodí vás přes noc
od těchto obecných bolestí a bu-
dete míti požitek ze spánku.
BOLVEN je bezpečný k užívání
i pro lidi se srdečnými stavy, s
vysokým tlakem nebo nadměr-
nou tloušťkou — poněvadž ne-
obsahuje sodium. — BOLVEN ú-
činkuje rychle ke zmírnění bo-
lesti hlavy, bolesti v zádech, ru-
kou i nohou. — Přesvědčte se a
objednejte ještě dnes! BOLVEN
100 tablet dvojnásobné účinno-
sti jen $2.80 vyplaceně. Money
order, check, cash, C. O. D. —
EUROPEAN DRUGS, Dept. 8
Břetislav Jelínek, čsl. lékárník
4227 —, 12th N. E.,
SEATTLE 5, WASH.
Úspora na pojištěiii proti ohni
bouři, krupobití, automobilové
Všeho druhu, atd.
WALLA INSURANcr AtlEECY
zástupce 1 v
WEST, TEXAS iqx Ťu:
IttSURE
TO KS JE. sum
Značná úspora na po.
jištění skrz dividenffý
na pojistky proti oh-‘
ni, bouři, krupobyií,.
krádeži, auto a na zlj-
vot.
GRIMMS INS. T
AGENCY
120 N.
6-5687
Main
.b raso
Tví
- w
Ernest J. Hanka!
índoui
Právník
lovintr
J<4
7jZIUI
Houston, Texáfc
Ustřihněte a zašlete na cajem-
níka-pokladníka!
ČESKÁ VZDĚLÁVACÍ NADACE
TEXASU
Přidružuji se k těm, kteří podá-
vají pomocnou ruku k udržení a
rozšíření české řeči a literatury
v Texasu. Účel jest sebrat! do-
statečnou sumu peněz, aby z úro-
ků z ní mohly býti vydržovány
stolice slovanských jazyků na
vyšších učilištích v Texasu.
Přikládám svůj členský pří-
spěvek v obnosu JEDEN DOLAR,
PĚT DOLARŮ, DFSET DOLARŮ,
STO DOLARŮ, anebo i TISÍC
DOLARŮ.
$ ...........................................................
Své dary laskavě zašlete co
nejdříve u vědomí, že kdo rychle
dává, dvakrát dává, na tajnmní-
ka-pokladníka, Dr. Jan M. Skři-
vánek, P. O. Box 446, College
Station, Texas.
Jméno dárce.....................................
Adresa ................................................
(dzi
: ijok;
Dr. Thos. N. *£
DeLaney £
OČNÍ LÉKAŘ 3v sliv
Brýle správně připravené^
Čas dle úmluvy
513-17 SPJST Bldé “f
Tel. úřadovna PR 3-3Í248
Res. PR 3-2687
TEMPLE, TEXAS *
I
.HTta
imtitab
Kacíř & Lešikár
a Kacíř T%Z
. , právníci.
úřadevna
Bank Building
;M ( ]
2nd Floor Temple National
řempie, Texas
Jol liá
uTudqcT
inifíia
(Jšbiv
GEO E. KACÍŘ
a
tévoiíí
* rm 7'birtl
právník v
iono;iif
£»V y-fr> JÍ
WEST. TEXAS
■-■!. 7J»Í
FIEIEIP
fiKIPgft DIDnnrn
----—• wmiricy
IííQ
il « ;ii
ilyiis
H jn
lid
We háve the feeds to meet
your needs *
Are your herds in the best of health? Are they produé-
ing ihe quantity and quality of milK and cream that
spěli healthy profits for you? You can answer “Yes” to
both questions when you give your stock our balanced
feeds, fortificd with vitamins and mine<rals to protéct I(f.
health and step-up production. The few extra pennjes
per pound you spend will come back to you in dollars of
EXTRA PROFITS! r
/loži
Better feeding pays off to you in
bigger profits from your
livestock operation
PROFITS from Your Livestock in špite of a Low Mar-
két by using MINERÁL ANIMAL CONDITIONER, that
makcs the Differenco. Use regularly V-MIX that con-
tains all necessary mincrals and will aid animals PT ®‘h
and health. SPECIÁL V1MIX that ^«1 J ^ worní*
and Interna! Parasites.
WEST FL0UR MILL
MANUFACTURERS OF WEST BRAND FEEDS
E. W. PLASEK, Prop.
West. Toaao.it,
t
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 38, No. 13, Ed. 1 Friday, March 30, 1956, newspaper, March 30, 1956; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth783001/m1/2/: accessed July 8, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.