Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 38, No. 7, Ed. 1 Friday, February 17, 1956 Page: 2 of 6
six pages : ill. ; page 21 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
í ECHOSLO^ A K—WEST, TEXAS
ROMÁN
vo: “Šla, Jcindrle, sehrejme si,” pěni sesličněními Olgy.
I dosti nerada. zvláště nyní, any yj Nyní se jí dvGřilí o překot, a
1 parku kvetly a voněly Italky,
V pitek,' dne 17. ‘ února
Ve starém zámku
Vlasta Pitnerová
(Pokračování)
Mladé srdce toužilo po jaru v
přírodě, ták jako po jaru v du-
Jaro přišlo, v parku zarašily
stromy mladou, hedbávnou ze-
lení. DO nait.p twzeelo Vesna ti
sice chudobek, vůně fialek rozli-
la se vzduchem.
V zámku nastalo jarní uklíze-
ní.
Kožichy a rukávníky uschová-
vány, vyndávány letni šaty a let
ní bílé záclony a pokrývky, okna
otvírána, zásoby potravin pře-
hlíženy.
Paničky měly plné ruce práce,
pánové dávali si pouštět žilou a
mládež chodila hledat fialky.
Paní direktorka nakládala fi-
alky na ocet, sušené dávala me-
zi zásobní peřiny, zvláště veli-
ké a vonné zavářela do cukru k
ozdobě dortů.
Olga nosila denně několik ky-
tiček z parku domů, někdy tr-
hala fialky do malého skleněné-
ho košíčku, odtrhávajíc je přímo
od stonku.
Chodívala nej raděj i parkem
sama, nedružila se mnoho s o-
staními zámeckými slečinkami,
irezi kterými byla nejmladší.
Nelíbily se jí jejich řeči, vlastně
klepy; ty dívky se nedovedly po-
vznésti myslí výše nad všední
roven. Všecky měly jednu sna-
hu a touhu: vdáti se.
Od velké partie, která byla ú-
délem Olginy matky, snily vše-
cky zámecké slečny již v druhé
generaci o něčem podobném. . .
A oproti Olze měly ještě vše-
cky tu trochu závisti, že byla
baronessou a dcerou dvorního
rady.
Olga nelitovala té společnosti,
jí dostačily procházky s dědou-
škem, vycházky do parku s bá-
binkou, při kterých nesměla chy
běti ruční práce, a pobíhání s
Kokym.
Dědoušek byl ji dávno již na-
učil hráti dámu, z čehož měla
babička velkou radost, jsouc vy-
svobozena od té, jak říkala, po-
vinnosti, ač někdy zase sama
pana manžela vybídla, řkouc:
“Jdou, Johann, sehrejme si.”
Olga slýchala někdy dědouško
Jejich vůně přinášela mladé-
mu srdéčku v podivné touze je-
ho jakési ukojení; smutek dív-
čin pomíjel a, těšíc se jaru vstříc,
těšila se Olga svému mládí. Cíti-
la se podle dědoučka a babičky
tak mladičkou, mladou — v tom
starém zámku její mládí přímo
zářilo —
V.
Se zaružovélým květem jablo-
ní počaly Olginy líce rúžověti,
zdraví počínalo je tak barvití;
než dozrály třešně, měly Olginy
ity již Laké jejicn oarvu, a v
době kvétu růží, právě ve výroč-
ní čas svého příchodu, kvetla Ol-
ga zdravím a mládím.
Zesílila a počala se vyvino-
vati v krasavici.
V krasavici tak pěknou, jako
kdys její matka. Ano, snad ve
vábnější pro zvláštní barvu vla-
sů, které se pojednou každému
líbily.
“Naše kinderle jest nejhezčí
slečnou ze zámku,” liboval si pan
direktor. “Jen po kom má ty
vlasy, ty zvláštní vlasy?”
/“Nerr.á-li je po panu zeti ba-
ronovi, totiž po někom z jeho
rodiny, mohla by je míti po tom,
po kom já mám tu oční chybu,”
řekla paní direktork.a tlumíc
hlas až k šépotu.
Pan direktor ztrnul a sklonil
hlavu. Černý lístek z minulosti
kmitl se mu před očima.
Políbil své paní ruku.
A již o tom nemluvili. Pan di-
rektor si jen zašel podívati se do
velkého sálu ,kde byly zavěšeny
podobizny majitelů panství. Ano,
ten pan hrabě, který byl svěd-
kem na svatbě direktorova tchá-
na, měl vlasy téže barvy, jako
Olga, a také tak kadeřavé. A tu
si vzpomněl pan direktor, že je-
ho dcera podědila po jeho paní
sice světlou barvu vlasů, leč to
kadeření jejich, že je vždy pře-
kvapovalo. A dcerka její po ní
zdědila ty kadeře, barvu pak po
Nedořekl si ta ani v myšlen-
kách, věrný sluha “milostivé”
vrchnosti.
Nastaly prázdniny, přijeli stu-
denti.
To bylo veselo v zámku!
Zábava, arciť domácí, stihala
zábavu.
Byly střídavě v zahradách,
vycházelo se do lesa, paničky se
předstihovaly podáváním záku-
sků, kytary * zpěv ozývaly se
celý den.
Studenti zámečtí byli překva-
Olga dovedla se baviti tak roz-
tomile, že všecky okouzlila.
A v jejím mladém srdečku po-
čal se usazovati obrázek sličné-
ho hocha. . .
Ani sama nevěděla Olga, jak
se to stalo, že pojednou nejra-
ději se bavívá se synem ředitele
panství, takovým přibledlým, čer
novlasým studentem, trochu sa-
motářem, málo veselým.
* Nebylo divu, že byl ředitelův
student smutným.
Vyrostl v okolí stále churavé
matky, a ve městě si hleděl íp-
nom studií. Trochu četby a hra
na kytaru mu zpříjemňovaly stu
dentský život.
Bylo u ředitelů více dětí a ře-
ditel, nemaje jmění, měl dosti
starostí, aby se všem dostalo
řádného vzdělání. Že Ervín stu-
doval lékařství, dělo se ku přá-
ní churavé matky, doufala, že
syn někdy ji uzdraví. Bylo to ta-
kové přáni, jaké matky vyslovu-
jí ve svých srdcích s modlitbou
za děti.
Ervín Klásek zahleděl se do
Olginčiných modrých očí tak,
iako ona do jeho černých, a zá-
hy šeptaly si to i stromy v par-
ku, i růže v zahradách, i ty sta-
ré kaštany před zámkem, že ti
dva mladí lidé mají se rádi.
Tím více se to šeptalo po zám-
ku, a ,ře tam měly stěny uši, vě-
děl to kde kdo — —
Jen u direktorů ne.
Kdož by jim byl pověděl?
Ze zámeckých nikdo.
Byl by se každý bál vzbuditi
hněv pana direktora nad tím, že
jeho vnučka, dcera hofráta a ba-
rona, bohatá, krasavice, oblí-
bila si prostého jakéhos pana
Kláska, který, třeba se někdy
stane doktorem v nejpříznivěj-
ším případě zůstane jen vrch-
nostenským lékařem a zůstane
ve starém zámku.
Olga Ervínovi květinu, čl nechá-1 oba starouškové neměli
Ja-li o ni poprosí ti, neb mu jí dosti slov chvály,
dokonce qdepřela.
Měli oba usušených kvítků, ky-
tic, lupenů, větviček plné krabič-
ky.
Které skladby hrála Olga na
spinetu, ty hrál Elvín na kytaře,
a pří společenských hrách dove-
dli se vždy shledati.
A když bylo po prázdninách,
loučili se bez loučení.
Ervín se šel k direktorovům po
roučet a poroučel se i barones-
ce.
Jinače se neloučili. Ervín ne-
ťrniifal ci Hívlrn nnŤáHaH Q CClVu
zku a Olgička proplakala po je-
ho odjezdu kolik hodin v parku,
v odlehlé besídce. Vrátivši se do
bytu, umyla si očka bedlivě růžo-
vou vodou, aby nebylo znáti, že
Jest uplakana.
Nevšiml si toho nikdo.
Paní direktorové slábl zrak, a
pan direktor, nejsa vůbec zvyklý
vídati kolem sebe uplakené oči,
nepoznal stopy pláče ani v Olgi-
ně obličeji.
Paní direktorová těšila se z Ol
gina zdraví a oznámila vnučce,
že počnou této zimy pracovati o
výbavě.
Olga ráda svolila.
Počínala nyní ráda šiti; tak
hezky se jí to při šití vzpomína-
lo na Ervína.
K direktorovům chodily šít
vdova po myslivci s dcerou, kte-
ré tu žily na pensi. Měly skrov-
1 ncu pensi a přivydéllávaly si ši-
1 tím.
i Když bylo potřeba, vzkázalo
se pro ně. Něco také pracovaly
doma. Leč paní direktorová chtě
la míti vše před očima zhotove-
no.
Nešlo li se tedy na návštěvu,
neb když nikdo nepřišel, poslalo
sc pro “fořtku” a její dceru, u-
tem byl každý přesvědčen.
A žel, byl o tom přesvědčen i
Ervín Klásek sám. Věděl také o
řevnivosti pana direktora oproti
svému otci, řevnivosti, kterou v
steru případech chová odstou-
pivší úředník oproti svému ná-
stupci.
A přece si nedala ta mladá
srdce poroučet.
Mladičký párek snil krásnou
báseň mladičké lásky, tak pro-
stou, a tak bohatou na události.
Vždyť bylo událostí, když se
potkali z rána hned při prvním
vyjiti; bylo událostí, darovala-li
New QHAdds
Power Vbu CanFeeí
To maintain peak power year after year, high compression
engines need more than extra power gasoíine. They also need
extra duty motor oil.
New Sinclair extra duty Motor Oil reduces deposit-forming
components that cause knock and loss of power —gives greater
anti-wear protection for longer engine life.
For multi-range protection at a!! íemperatures, in all seasons,
m all climates, use Sinclair extra duty triple x — the new Super-Power
Cil fc* Supcí-Fowči Ctiis iiiai adds power you can
jeel.
\
tSfr
Oř
New
Triple X Grade
(SAE 10W-30)
SI N C l f. IH
Ask Your Sinclair Dealer for
For highest-octane performance
POWER UP with POWER-X
vaaiou aivcinu, a sno se.
Paní direktorová přistřihova-
la nařizovala, švadleny šily.
, , olgička vyšívala jména, přiší-
Zs by, s,e direktor zlobik °l vala kraječky, vložky, výšivky,
knoflíčky, bavila se tou prací a
byia ráda, že za stálého hovoru
bábinčina se švadlenami nemu-
sí mluvit a rr.ůže vzpomínat. —
Na Ervína!
A mučila se někdy v mladé
mysli, zda Ervín vzpomíná též.
A jak jásavě si vyznávala, že a-
no, že jistě, dozajista . . .
Přišly vánoce a s nimi studen-
ti.
Tu si již Olga s Ervínem řekli,
že se mají rádi. A zároveň, že
nesmí to nikdo zvědět.
O velikonocích si slíbili, že si
zůstanou věrni.
O prázdninách upozornil pře-
ce někdo paní direktorku, že ti
mladí lidé se snad mají rádi.
Rozhněvala se, a pan manžel
se ovšem musel hněvati s ní, ač
se těžko na. Olgu hněvat dovedl.
Ani paní toho vlastně nedokáza-
la, hněvali se tedy na Ervína a
na ředitelovy.
Olga plakala.
Paní bábinka rychle vyhledala
a darovala jí zlatý náramek, pan
dědoušek vydobyl z pokladnice
dukát a přemlouvali vnučku, a-
by neplakala, ale na Ervína a-
by nemyslila. ,
“Když mi to poroučejí, tak ne-
budu,” řekla Olga tak smutně,
že jí bylo oběma líto.
Chlácholili, přemlouvali, sli-
bovali nové šaty, a Olga se uti-
šila.
O těch prázdninách již s Er-
vínem nemluvila.
On se k ní neblížil. Měl do-
ma mrzutost.
Pan direktor zeptal se totiž
kousavě ředitele, jaké bude mít
jeho syn, až totiž dostuduje, mí-
sto, že by se mu hodila za nevě-
stu baroneska, dcera hofrátova?
Ředitel domluvil synovi, aby si
hleděl studií.
Mladí lidé spolu nemluvili, ale
lásku si jevili přece.
Olga nosila denně čerstvé kvě-
tiny ve vlasech, a večer je zve-
dával Ervín pod okní direktoro-
vých bytu.
A Olga nalézala v besídce v
zahradě na stole kytice a psa-
níčka.
Sama bála se odpovídati, leč
věrný milenec vymyslil si zna-
mení, kterými mu na dotazy v
psaníčkách odpovídala.
Byly to květiny té neb oné
barvy, které si připjala, sklad-
ba, kterou zahrála, a tak se ty
dvě velké děti, ti dva dětinští
milenci, dorozumívali a rozumě-
li si.
Ředitelovi s direktorovými se
už nenavštěvovali.
Paní ředitelová prý pro chura
vost zřekla se všeho kamkoliv
docházení, a paní direktorka ne-
chtěla prý zase churavou paní
obtěžovat.
O vánocích měla Olga dobrý
nápad.
(
(SWCU/*\
w
SINCLAIR EXTRA DUTY
Motor Oil'
ELO ZATOPEK, Agent
Dala dědouškovi zvláštní vá-
zané. Upekla piškotový dort na
obyčejném kuthaně, odřízla pak
kolem, až zůstal ji čtverhran ve-
likosti dámy. Pak si na něm po-
dle pravítka naznačila hřbetem
nože čťverhránky, potřela tyto
střídavě bílým a čokoládovým
ledem, a dáma byla hotova.
Pak upravila kameny. Z man-
dlového těsta bílé.ičemé potře-
la čokoládovou polevou, a byly
tu i kameny. Vypichujíc je ma-
lou kulatou formičkou, usmívala
se vesele. Sama paní bábinko
byla tímto nápadem překvape-
na.
Olga vybídla pana dědouška,
aby si na dortové dámě, než se
k svačině rozkrájí, spolu sehrá-
li.
“Ale jestli vyhraju, pak mi
pan dědoušek udělá něco k vů-
li,” vymiňovala si.
• Co jenom bude chtít, jí udě-
lám, zlaté kindrle. Vidéj, Mari-
anna, to jich s celým jejich
korhkunstem nikdy nenapadlo,
aby mi upekly dámu za dort a
kameny za bonbony," pravil pan
direktor.
Ještě ae umě máio s tou dá-
mou pakživ nazlobili,” řekla pa-
ní, usmívajíc se.
Olga vyhrála.
Však hrála s celou duší.
A vymínila si, aby byli dnes po-
zváni přece také řéditelovi. . .
Že jí neodpověděli ani dědou-
šek, ani babička, dala se do plá-
če a kleknuvši prosila, aby se
slitovali nad mladou její lás-
kou.
Starouškové se rozplakali.
Vzpomněli toho černého lístku
své minulosti, svojí zpola nuce-
né svatby, pozdějšího uklidnění
a štěstí, štěstí své dcery — a
svolili.
Po velké úřadě poslali k ře-
ditelováni.
Ti přišli.
K obědu pán, který paní di-
rektorce políbil třikráte obě ru-
ce, ku svačině paní, která Olgu
zlíbala, a večer pan Ervín, který
líbal ruce i panu direktorovi.
Všichni přítomní se divili. Tá-
zali se, mají-li gratulovat; ne-
troufali si jaksi.
Až po večeři, při punči, pan
direktor požádal o ticho a ozná-
mil zasnoubení své vnučky.
Sotva mluvil, pravil, že to ne-
jde jako druhdv. iako “anno da-
zumal”, než jako “anno dazu-
mal” on, se svou Mariannou,
mají se nyní ti dva mladí lidé
rádi.
« ♦
Nepovedl se “toast” panu di-
rektorovi, ale povedlo se mu u-
činiti dva lidi šťastnými---
A nyní nastalo snoubencům če
kání. Od svátků do svátků, od
prázdnin do prázdnin po sobě
toužili, psali si a těšili se na se-
be.
Rodiče Olgini svolili bez pře-
kážek. Nevadilo jim, že zeť ne-
ní šlechticem. Jen si vymínili, a-
by se se svatbou počkalo. Chtěli
prvé vdáti druhou dceru, která
se provdala za úředníka, též ne-
šlechtíce.
Aby se Olga navrátila domů,
o tom nebylo vůbec řeči.
Olga pracovala pilně na výba-
vě, docházela k rodičům svého
ženicha a kde kdo v zámku mlu-
jiJ. o tom, jaké mají ředitelovi
Jtěstí se synem.
Že trvala známost kolik let,
nebylo na překážku lásce mla-
dých lidí.
Však se dočkali, a k tomu té
radosti, že byl Ervín Klásek při-
jat za vrchnostenského lékaře,
protože šel starý lékař do pen-
se. A tak Edvín zůstal v zámku,
kde žili jeho rodiče a prarodi-
če jeho nevěsty.--
Olga pékala každoročně dě-
douškovi k svátku vázaného dor-
tovou dámu.
A vždy vzpomínali, jak si na
té prvé “anno dazumal” vyhrá-
la ženicha. —
Slavnou svatbu vystrojili di-
rektorovi své nejmilejší vnučce.
Ve výroční den svojí svatby.
A když konečně slavili svatbu
zlatou, sjela se vnoučata a pra-
vnoučata a bylo veselo v starém
zámku, jako bývalo ,‘anno da-
zurnal"----
Paní direktorová.
I.
Rozšveholilo se hrdélko zlati-
tému kanárkovi, poskakujícímu
na bidélkách vysoké kulovaté
klece, zeleně natřené, s červenou
věžičkou jako obrácená cibulka.
Visela ta klec ve vysokém ok-
ně, tvořícím výklenkem skoro ja-
ko pokojíček, okně poatřeném vy
puklou mříží, kol jejíž prutů za-
táčely se lupeny a květy z te-
paného železa.
Bylo to v zámku, v starém vr-
chnostenském sídle, obydleném
úředníky lesnickými a admini-
strativními i pensisty.
Vrchnost do zámku nepřijíždě-
la, pobývajíc na kratičký čas v
létě a v dobu podzimních ho-
nů na jiném. Tento zde, pěkná
baroková stavba, sloužil k po-
bytu úřednictvu, které se dove-
dlo roztahovati jako či snad ví-
ce než sama vrchnost.
(Pokračování.
Kansas City, Missouri.
Ctěná redakce:
Posílám $3.00 předplatné na
Čechoslovák ačkoliv teď žádné
noviny nečtu, neb jsem skoro
slepý. Sedmého tohoto měsíce
budu operovaný na jedno oko a
asf za 8 měsíců na druhé. Mám v
obou očích katarakt.
Co se týče počasí, máme 6 pal-
ců sněhu.
Musím toho škrabáni nechat,
nevidím na to.
S krajanským pozdravem,
I. G. Kalmus.
Kupujte Bondy
Spoj. Států
Kolín, Loulsiaua.
Ctěná redakce:
Váš odběratel p. F. Hazmúka
zemřel. Byl u nás v opatrování.
My si ponechali Časopis s do-
brým úmyslem, za první, že ho
máme rádi. Pak máme z toho ra-
dost, aby naše české časopisy by-
ly v oběhu.
Ale osud si s námi zle zahrál.
Jsme začátečníci zde v Louisia-
ně. Čestnou pravdu vám odhalu-
ji, že jsem již měla několikráte
nastřádané předplatné, zas přišel
háček, zvěrolékař atd.
Proto vás velice prosíme, aby-
ste více neposílali Čechoslovák.
Chceme se s vámi vyrovnat jak
nejdříve budeme moci. Až přijde
příznivá doba, pak si časopis zas
předplatíme. Milion díků za vaši
laskavou shovívavost.
Též děkujeme srdečně za svát-
kevé blahopřání.
S krajanským pozdravem,
Mr. & Mrs. Louis Borovic.
« -o--
Dallas, Texas.
Přál bych si odbírati Čechoslo-
vák. Jsem členem Jednoty SPJST
asi 37 roků již. Nyní máme více
času ku čtení, dokud nám to zrak
dovolí, aneb zdraví.
Posílám ček na $4.50, aby to
stálo za to. už ku předu.
S pozdravem,
Joe Fridrich.
-o-
Poštovní novinka
pro velké
budovy velkoměst
Brzy se octnou ve foyerech, či
jak to zvou zde ioobies, červe-
né, bílé a modré lešení s poštov-
ními pytly s označeními; “Míst-
ní, mimo město a letecká pošta.”
Tím se ušetří roztřiďování po-
čty na poště. V těch velkých bu-
dovách velkoměst je velká poš-
tovní doprava a v některých je
poštovní schránka v přízemí v
tom lobby, do kterých spadá
pošta ze všech pater samočinně
zvláštním vedením. Tu poštovní
poslíčkové pak vybírají. Mimo
jiné jsou v Houstonu u hlavní-
ho poštovního úřadu velké
schránky, ku kterým lze přijeti
autem a bez vylezení z něj vlo-
žiti tam poštu a u jiných je za-
se místo, kde přijímají zásilky
přímo z auta. Tak poštovní úřad
strýčka Sama stará se o pohodlí
zasílatelů. Na hlavní poště jsou
zaměstnanci uvnitř zaměstná-
ni po celý den a noc vypravová-
ním pošty. Nejvíce je na poště
živo o vánočních svátcích, kdy
jsou přibrání ještě výpomocné
.síly. ’ i 1 *il&
Znarna
Uspoř jv ua puíiš-lěut prwtl
irnuři. ^ ru uobiti, MitomoblloTl
\ieho druhu atd.
v Al l.A INSURANCE AGENCI)
á«tn or*
WEST, TEXAS
Dr. Thos. N.
DeLaney
OČNÍ LÉKAŘ
Brýle správně připravené
Čas dle úmluvy
513-17 SPJST Bldg.
Tel. úřadovna PR 3-3248
Res. PR 3-2687
TEMPLE, TEXAS
Kacíř & Lešikar
a Kacíř
právníci
úřadovna
Bank Building
2nd Floor Temple National
Tempie, Texas
Ernest J. Hankp
Právník
Houston. T exas
FARMÁŘSKÉ SLASTI
• __
Z McAllen přichází pěkný do-
kument o farmářských slastech.
A. F. Sherer, farmář, či vlastně
zelinář v San Juan osázel deset
akrů zelím a měl pěknou úrodu,
že se z ní mohl radovati. Ale když
jeho úrodu chtěl dáti do trhu,
seznal, že je cena příliš nízkou.
Zprvu zamýšlel celou úrodu za-
orati, pak si to rozmyslil a vyzval
turisty v tom dolním údolí Rio
Grande, aby si to sami sebrali
zdarma. Návštěvníci mu sami vy-
čistili pole od úrody a sebrali asi
čtyři tisíce a pět set hlávek, tak
ta úroda nepřišla na zmar. To
byl od toho zelináře rozumný čin
Alespoň ty hlávky budou zúžit
kovány jiným způsobem a ti tu
listě seznají, jak těžkým je ten
úděl farmářů.
Kupujte Bondy
Spoi. Států
Ustřihněte a zašlete na cajem-
níka-pokladníka!
ČESKÁ VZDĚLÁVACÍ NADACE
TEXASU
Přidružuji se k těm, kteří podá-
vají pomocnou ruku k udržení a
rozšíření české řeči a literatury
v Texasu. Účel jest sebrati do-
statečnou sumu peněz, aby z úro-
ků z ní mohly býtl vydržovány
stolice slovanských jazyků na
vyšších učilištích v Texasu.
Přikládám svůj členský pří-
spěvek v obnosu JEDEN DOLAR,
PĚT DOLARŮ, DESET DOLARŮ
STO DOLARŮ, anebo i TISÍC
DOLARŮ.
$ ............................................................
Své dary laskavě zašlete co
nejdříve u vědomí, že kdo rychle
dává, dvakrát dává, na tajemní-
ka-pokladníka, Dr-. Jan M. Skři-
vánek, P. O. Box 446, College
Station, Texas.
Jméno dárce......................................
Adresa ................................................
(dz)
VARUJTE SE KAŠLE Po
~ chřipce (FLcyr -^^-—
Když j^te se zbavili chřipky, i r
(flu), často zůstane kašel, který \
když zanedbán, mohl by způs<ibl- *,
ti zastaralý, (chronický) zápal
průdušek. Creomulsion vám ry-
chle uleví, poněvadž vniká "do
průduánic a pomáhá přírodě ne-
Jen v umírnění zápalu, ale i od-
straňuje tuhý šlem, obsahující
škodlivé zárodky. Nezáleží, jaké
léky jste před tím užívali. Creo- \
mulsion jest zaručen, že vás
ncrvnl/nlí • *
——^ j ||***M«k V Olil ly1*
kárník vrátí. Miliony lidi již zku>- A
silo Creomulsion a jsou spokoje*-- *•
CREOMULSION -
relieves Coughs. Chest Colds, Acut* Bronchitlj J
zmírňuje kašle, plícní náchlady
i akutní zápal průdušnic. n <
' '* • '■ > • ■ ' > - v/.t
Jak se
Zbavil Bolesti
.11.1 ‘ í :! <.,• i f
BOLVEN tablety užívám pra- q-
videlně a cítím se po nich zna- ú
menitě. Já už jsem nemohl skór n
ro chodit a nic pracovat, ale
teď se cítím tak, ie mohu zase ío
dobře chodit a vše dělat, spím r
dobře a necítím žádnou bolest, ,-j;
Než jsem^iačal brát Bolven, měl jí
jsem vělké bolesti v nohách a v
zádech, teď však je to všeckď.-/
pryč díky BOLVEN tabletám* it
Proto je mohu doporučiti své-.,
domitě každému, kdo trpí všeli-
jakými bolestmi z arthritis ne- £
bo z rheumatismu. Věřím, že bu-> n
de s BOLVEN tabletami tak o- ri
hromně spokojený jako já jsem.
— Štěpán Janáček, Rt. 1, Bur- f
lington, Texas. ,, •,
I vdiu uiůžě BOLVEN pomoci, ..
když ho zkusíte a objednáte je-
ště dnes! 100 tablet BOLVEN ,j
dvojnásobné účinnosti $2.80, vy- ^
placené. Money order, check,
cash nebo C. O. D. — ,
EUROPEAN DRUGS, Dept. 8 a
Břetislav Jelínek, čsl. lékárník,
4227 — 12th N. E. 1 H
SEATTLE 5, WASH. i
Oznámení úmrtí a díkůvzdání
Přejeme sl oznámiti všem naším přáte-lům, že Vše-
mohoucímu Bohu se zalíbilo k sobě na věčnost povolati
našeho draze milovaného manžela a otce
Rudolfa Janka
který zemřel ve věku 68ti let, dne 8. února a pohřben
byl z katolického kostela v Penelope dno 10 února 1956. -
Přejeme si zde vzdáti náš upřímný dík Dpj Bohu-
milu Hrubýmu z Penelope a Dp. W. Pechalovi z Abbott
za vykonání pohřebních obřadů a za jejich krásná slo-
va útěchy. Dále náš dík patří všem dárcům krásných
květin taktéž všem kteří přispěli na zádušní mše svaté,
všem kte-ří cokoliv pro zesnulého vykonali v době nemo-
ci a pro nás v době smutku, všem kteří přinesli portavi-
ny, taktéž nosičům rakve a členům kostelního pěveckého
sboru, všem těm kteří nám jakýmkoliv způsobem vy-
slovili jejich soustrast a na konec všem kteří zesnulé-
ho na poslední cestě k věčnému odpočinku doprovodili.
Všem Vám odplatiž to Dobrotivý Bůh.
Pí. Sophie Janok, manželka,
Pí. Lillian Nors, dcera, Sidney a Rudolf
Janek syni, truchlící pozůstalí. (p)
sum nim
We háve the feeds to meet
your needs
Are your herds in the best of health? Are they produc-
ing the quantity and quality of mnu and cream that
spěli healthy profits for you? You can answer “Yes” to
both questions when you give your stock our balanced
feeds, fortified with vitamins and minerals to protéct
health and step-up production. The few extra pennies
per pound you spend will come back to you in dollars of
EXTRA PROFITS!
Better feeding pays off to you in
bigger profits from your
livestock operation
PROFITS from Your Livestock in špite of a Low Mar-
két by usir.g MINERÁL ANIMAL CONDITIONER, that
makes the Differenco. Use regularly V-MIX that con-
tains all nccessary minerals and will aid animals gr: o<‘h
and health. SPECIÁL V1MIX that *">1 í>s('u. worms
and Internal Parasites.
WEST FL0UR MILL
MANUFACTURERS OF WEST BRAND FEEDS
E. W. PLASEK, Prop. ,}
West. Texas
t
I
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 38, No. 7, Ed. 1 Friday, February 17, 1956, newspaper, February 17, 1956; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth783004/m1/2/: accessed June 28, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.