Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 36, No. 25, Ed. 1 Friday, June 18, 1954 Page: 3 of 7
seven pages : ill. ; page 21 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
p E CHOSLOVÁK— WEST. TEXAS
V pátek, dne 18. června 1954
Z potulek po
dědinách
Kdo přichází večer, ten odchá-
zeje dává “dobru noc”, což je je-
diné pozdravení ve Staré vsi, kte-
ré se vztahuje na čas. Dobrý den,
dobré jitro, dobré poledne jáou
pozdravy panské a mezi sedláky
Jich neuslyšíš. Nanejvýš chytá se
jich nový svět.
DelMo.ll oír>í W)1irlo1/V rs »»irlóřló
* * **V •• ••• *•*•“< “•*/ U *■ •
cizí ženská do domu, kde ještě
nebyli, zdvořilost jich má rádaj
lichocení. Chválí se nábytek, o-
brazy na stěnách, děti, drůbež a
co na oči přijde. Na dvoře chvá-
lí se dobytek: “Neúroku, máte
pěkný tejátko, hříbě, plemenicu
— tú byste ztržili.” -----
Když se podává chléb svobod -
ným, říká se: “Hantošu, ukroj si,
aby ti tá tvá nevypověděla
k^o, aby ti ten tvůj nevypově-
MV* 4, 4 J !
Co se týče domácích dětí, zná-
mější na ně nezapomene. Vezme
do kapsy nějaké to jablko, hruš
ku, v zimě pár ořechů, koláč ne -
bo krejcar. Děti se ženou proti
tetičce, o níž vědí, že dává něco
ř za pac: “Tetičko, natě pac!” —
Přijde-1^ někdo, koho děti ještě
neznají, *a dává jim dárek, děti .se
í‘ ostýchají vžiti jej. Rodiče pak sa-
I mi řeknou, jakoby představovali:
“Janku, Mařenko,, napřed.pac, ,tc
sú tetička Gazdová.”
ii . “Ale co by; nač to, dyť to ne-
mosí býť,” Gazdová se' zpírá, ale
pac dostane přece. Kdyby děť
zapomněly poděkovat, jsou dů-
tklivě kárány: “Nehaňbo, nevíš,
jak se říká?”
Je li po ruce víno, hosti se při-
nese vždy na zavdanou. Jsou vů-
bec zdvořilosti, jichž se šetří i
proti židovi, který chodí s ran-
cem po dědině. Jen někdy bývají
návštěvy chladné, nucené, při
nichž všechno jde, jak říkáme,
přes prsty. Nejsnáze, přijde-li
někdo z úřadu.
Klukovi, který přiběhne uma-
zán, dostane se nemilosrdného
zahanbení. “Na co, Joško, aby sis
tak vsadil řepu na krk; ujala by
se ti”; nebo potahuje-li: “Joška
prodává — kolik smrků za groš?”
Je -li něčí svátek, v den sváté-
ho patrona přijde ve Staré vsi
kostelní žebrák Bartoň s přáním.
Přeje stereotypně “štěstí, zdraví,
boží požehnání a po smrti krá-
lovství nebeské”. Potom se po-
modlí “za vás, za vaše rodiče,
bratry a sestry, za živé i mrtvé
děti (tak stereotypní formule, že
jl také svobodným odříkává) a
za duše v očistci”. Dostane kus
chleba, na kořalku a snad se po-,
«ve r obědu.
Uvítání při návštěvách mění
■e dle osoby, jež přichází. Domá-
cím lidem ze Staré vsi vesměs zů-
stane prosté: “Vítáme vás, vít-
tám tě u nás.” Přijde-li kněz, u-
čitel nebo vůbec někdo z pan-
íítva, řekne se mu na přivítanou:
“Pěkně vítáme”. Učitel bývá po-
zván na zabijačku, kněz na hody.
Jak řečeno, jenom páni klepou.
Sedí li rodina ve světnici a ně-
kdo zaklepe na dvéře, na tváři
všech zpozoruješ nesmírné ne-
snáze. Kdo to? Vždyť v jizbě ne-
ní ukluzeno. Klepání se opkauje:
Tato návštěva jako na provázku
přivede za sebou — křtiny a ú-
vodky.
Jeden druh návštěv je smutný.
Tehdy totiž, když přicházejí zná-| ren? Uplakala by
mí do domu, v němž je někdo byl.
“nemocú složený”, aby ho roze-
brali. Přinášejí se nemocnému
Jinde, když odzvonili klekání,
vytryskla dívce slza z očí. J^ sa-
ma, opuštěná. Její milý je na
vojně již třetí rok. A což, je-li vě-
se, kdyby ne-
“Dál,” vzpamatuje se hospodář, pochoutky od jídla, od ovoce, ale
a potom nastane omlouvání, že již není naděje, že “bude velko-
pán do takového nepořádku při-
/
Nuže tedy, dnešní večer věnu-
jeme laškování po dědině. Dnes
Pro tebe mě nemiluje,
každý na tě ukazuje,
ja, že si ty starodávná.”
Nejsladčím slovem lásky, slo-
vem, v němž spočívá nevystihlé
moře citů, vášně, hrdosti, v něž
vkládá se všecko, co kdo cítí ,nej-
krásnějšího, je slovíčko “můj” a
“moja”.
Prázdnin; již
nastaly
bu. by Si něco vydělali v době ! městnání. Dlužno však zdůrazni-
prázdnin. Naleznou obyčejné za- j tl, že dnes mnozí zaměstnavatelé
Snad jlž^io celém Texasu byl
méstnání ve velkých department
nich obchodech a jinde na výpo-
moc. Ti kteřj vyšli již vyšší školu,
také sl najdou zaměstnání. Pro
žáky z universit, kteří studovali
je středa. V kalendáři našich'ja?” ptají se druh druha.
10 je slovíčko “mú1” a ukončen školní běh a děti se těší. jisté odbory, najmě chemické a
Byla u muziky tá tvo-•prázdninam- Za to maminkám j technické, není naiezenj z^ěst-
přibude více starosti, zvláště ve ’ nání těžkým, neb jě rády přijmou
noční vajíčka jíst”, že bude “trá-j mladých lidi je středa a sobota * Ke kterému děvčeti chlapík i yelkých městech, kde na menší různé závody, zvláště zde v Hous
jarní šlapat” nebo že bude1 napsána červeným písmem. Je 'chodí na zálety, to bere on také|^iha stale nebezpečí tím rušným tonu a okolí, . ^ se ° .
chůzí. Omlouvání tak nekoneč- vu junu amjJUb íjcuu *,<r uituv. . li mJoa.no. luomcm. «jc UIUUI na iaici;, IU ucíc un 1/iltvc I - *--------------“ . I X - -L. lníl-in rrtlril
né jako ve městě. Selská zdvoři-j “vidět sena” a “hrozny sbírat” o1 svátek “Navštívení panen”. Přes' do prvního tance. Tím se rozře-: Prov°zem a není snad ve velkém ' před ukončením •
lost někdy nemá mezí a snadno vinobraní. Je jako stín, protože měsíček přehánějí se bílé mraky' suje mnoho hádanek a prozrazu-, mčstě Jak° Houston zde, aby | Mají to zde lepší, jak to rmva
by leží aídmej měsíc bytem. Povolá- stále, j? ohianH u* «>
I li nemocného Panbu, každý zná-1 byli sešli u prvního stárka před
j mý přijde k mrtvole vykonat po-' zahrádky ve větším počtu. Po-
! slední službu, než jej doprovodí znáte to po hlase, že silněji k
i na hřbitov k věčnému spánku.] nám zalétá. A jdou směrem k
Návštěva končí Otčenášem za du-j nám. Takto si přecházejí po dědi-
ně, ruce kolem krku, a zpívají:
Rozeznáváš slova:
“Šohajíčku černojaký,
nežeň ty se tyto roky.
Tyto roky vojna bude,
na co ti tvá žena bude.”
Jiní do toho vpadli novou pís-
ale potajemně,
nehlas se, má milá,
mezi lidma ke mně.”
Snad by rodiče bránili!
opatrných je málo, které
myslily:
Nepovím, nepovím, keho ráda
Těch
by si
by te monia přelstili. Zvluiii
člověk pokaždé si hvízdati:
“Český ty sedláčku,
vychytralý ptáčku,
po zpěvu, po peří —
blázen, kdo ti věří.”
Pravidelně jde při tom med z ši nebožtíkovu,
úst,! kdežto voštiny v hrdle váz-1 *
nou. I ZÁLETY
Ještě bývá jeden druh návštěv, I Překrásné jsou u nás jarní ve-
který nebývá očekáván. V domě čery. Průsvitné stíny spustí se s!
u Nováků dorostl už Václav v pa- oblohy nad krajinu jako lehké, t
cholka. Již chodí ke hrubé muži- tajemné koberce a přikryjí še-]
ce, smí nositi kosárek za klobou- rem všechno, co ruší za dne tvé ní:
kem, a myslím ho na rok vezmou| city, poutníče! Dnové nejsou tak “Lepší je vínečko nežli voda,
na vojnu. Pojednou zkamarádi' miií, tak půvabní, tajeplní, tak j lepší je panenka nežli vdova.”
se s Václavem Melichar Valných tkliví jako naše krásné večery | až pozpívají, až ruch přebíha-
a chodí k Novákům. Nejde do jiz- (jarní. j jících a vracejících se od večeře j hoch si najde zábarku. Skamará- j
by, nýbrž ze síně přímo na dvůr; j Utichne ruch i šum po celé vsl.j nádeníků pomine, potom půjdou dí se náhle s bratrem, se služeb-j
neboť chasy krom jídla ve svět- z polí, zahrad a humen slítlo ^ na zálety. ným pacholkem a tak dále a při-
nici neuzříš. Chlapci k sobě chodí ptactvo k rodinným hnízdům na I. Avšak ty, příteli, jenž mne do- jde k večeru na besedu. Takoví
na dvůr ke koňům a to přímo nocleh a již ani netiká. U krbu [ provázíš, věz toto, abych tebe ne- mladí ještě nesmějí choditi na
ja každé talemství. Leda by měli 'některé ditko nepřišlo k úrazu studenti v československých ze
závažné příčiny zamlčeti před neD zaoiu. Mnozí jeaou jak zuě- nu, Kde inuuzi u«w»*cen: stu-
rodiči i před příbuznými svůj sili ulicemi» ze někdy nemohou dlí dosti dlouho musil sháněti za-
poměr. zastaviti auto v čas, když se jím(_' _
“Máme my se rádi, 1 něco v cestu nachomýtne. Proni- ]
kavý hlas ambulančních sirén
neutuchá ani v noci. A děti si
nejraději hrají na ulicích. I
Pro jistý počet školáků prázd-'
niny neznačí úlevu od školního
učeni, budou navštěvovat! ten,
letní školní béh, aby získali po-.
vyžadují na uchazečích o misto
vyšší školní vzděláni, graduaci z
“high school”. Mnohý později v
životě litoval, že o to Vysokoškol-
ské vzděláni nedbal. Zde máji
děti tu prázdninovou dobu delší,
celé tři měsíce, zá našich mla-
dých let ve staré ptčině bývaly
Jen dvouměsíční, od 15. Července
do 15 .září. Od posledních dnů
Červnových těší váli jsme se na tý
“vedřiny”, dostoupl-li teploměr
dopoledne na 18 stupňů Celsia,
věděli Isme. že odpoledne nebude
vyučováni.
c vidím,' výáeni 0 jednu třídu. Jíní si na-
haňba by mně bylo, dyby mě \leznou zaměstnání pro letní do-
ošidil.” I----* ~
Když jsou milující příliš mladí Oznámení
a chtějí spolu večer porozprávěti,
KANDIDÁTU
Následující oznamují kandida-
turu o úřady jak udané, podlé-]
hájící pravidlům Demokratické;
Primární volby. ;
Precinktní úřad $10.00, Okres-/
humnem nebo vraty od kolny, lásky každé srdce oněmí. Pěn-j sklgmal: Ti divocí, mladí lidé zálety. Ale přijde-li s večera na
Humna mívají známý všude při- kavky, sýkorky a trpělky chvá- naši, čím hlubší mají cit, čím' besedu, ví každý, kolik uhodilo. \
lazek. Děvčata zase oplácejí si tály do hnízd hned s posledními ( větší vášeň, tím méně slov, slad-1 Je -li hospodyni milý, nenechá ní KoKmisař $15.00, další okres-
návštěvy nejvíce jen mezi za- paprsky zapadajícího slunce, kých slov. Čím více prolamuje se ho v nesnázi; neboť hoch bez to- ní úřady 20.00, Státní úřady $35.-
hrádkami, aby viděla do dědiny ( Teď krouží ve vzduchu jen neto-jbOUře v ňadrech jim burácející ; ho se trochu stydí. Hospodyně se °°-
a taky aby byla viděna. Nikdo nic pýři tak slepě, že by ti každou na venek rozčilením, čím spíše! dává s ním do řeči, odběhne tře- j
netuší s Melicherem. Po chvíli chvíli vrazil některý do klobouku, by tě ze žárlivosti dovedli za- I ba pro krapku vína — mezi tím1
však schůzky se opakují častěji, Když jsme bývali malí, bával vražditi, tím chladnějšími se pře-1 si mladí něco řeknou — ale ho-i
Melichar, potká-li hospodáře, ne- jsem se nesmírně těchto netopý-' tvarují, tím lhostejněji mluví.| spodář ten poměr mladých zhola'
může se mu dosti směle podívat rů. Neposlušným dětem sednou Myslil bys, že jsou to surovci. Pro a takořka na odiv ignoruje, ja- [
OKKRES MCLENNAN
za Okresního soudce
W. V. DUNNAM, JR.
koby mu nestáli za řeč. Ovšem i,
on dobře ví ví, co se děje. Ale by-
do očí, ani hospodyni. Hospodář prý na hlavu, zakousnou se' do svou iasku nemají fraseologie.
si nacpe fajku, přemýšlí a k velí- vlasův n živou mocí nikdo jich; Veřunka Miklíkova je šílena
kému překvapení pozoruje, že neodtrhne. | svou láskou k Mikuláši Dubčan-I i0 by pod jeho patriarchální du-
má mezi svými dětmi jedno, kté-.| Sem tam zašustí křídla i jiné- Ských. A zeptej se co nejdůvěr-j stojností, aby si hned pletek vší-
rímn řílrnií TTnm/šlííi. Že t,n má ^ niorlii-iěláVir, veěevnílin nebo w,r.flr.r ioií- “r*nv Irmefřen- i ,
rému říkají Hanyška. Že to má
černé oči jako jiskry, vlasy jako
havran a že je tomu šestnáct ro-
ků. Takovým návštěvám učiní se
krátký konec a ten bývá dvojí.
Otec nechce, aby se darmo kazi-
la vrata vrzáním a plot přelízá-
ním. Proto si Melichar Hanyšku
vezme a pak přijde návštěva
slavnostnější než jiné — námlu-
vy. Konec méně příznivý vypa-
dá takto: Hospodář zavolá si do
jizby Hanyšu a řekne jí: “Hany-
šo —- šak to matka tvá slyší —
řekni Melicharovi, kdybych ho
ešče jednú zastali u vrat nebo
přílázku na tebe čekat, — pořád
okolo našeho múzuje, — že mu
hnáty přelámu. To by byl pořá-
dek. Je to knot a nic to nemá
leda vlasy na hlavě!”
Kotiečně čas po čase ukáže se
. Vt&aždjém domě potutelná osobič-
;lj0»jžeř)3títfi- Nožky má jako na
obrtlíku a v hubě mlýnek; zejmé-
na hospodářům se po očku vy-
smívá. Branka klapla, hospodář
vidí panímámu přicházet. Vyjde
zardělý na dvůr a hledí pátravě
ke komínu. Není pochyby; vrána
litá nad domem. Co donese!
Nechť je ťo jen boží požehnání.
EVERY DflD
HAS HIS
m/'
ij?st
"'í.
%
/
;\v
v
li
N
n,
«lf,\
Wk
GREAT OAY COMING FOR FATHER!
GET YOUR WINNING GIFIS HERE! řj’>
Ploy fouf Doďs day gifling sol*! Shop beré... wherm
lit ipendi bis own money (when he hos ony leftl).
Cv*ry ilem «s montlyled and man op proved. Any gift
you selecí wiU be o tribute Io Daďs good taste os well
os to yoof good iudgmeni.
Den Otců v neděli 20. června
Dejte otci užitečný dárek z
Famous
SPORT KOŠILE OD ..
$1.50 do $3.95
ho ojedinělého večerního nebo ngji matky její: “Což, kmotřen-j mai,
nočního ptáka. Stmívá se již do
čeřna. Vlahý větřík ovívá nám
tvář, když stojíme před zahrád-
kami a hledíme do kraje.
Avšak dnes nepůjdeme do pří-
rody. Půjdeme na návsi a pro-
jdeme dědinu. Je máj, je lásky
čas, a příroda všude hlásí se ke
svému právu. Nikdo lásku nesel,
ale každému vzrostla, vyklíčila;
některým pak zakvitla plným
květem, některým zvadla. U nás
v kraji roste láska náruživá, mu-
čivá, neuhasitelná, u nás brodívá
se láska nejednou v krvi.
Vcházíme do dědiny uličkou
mezi dvěma starými selskými
statky. Než jsme prošli uličkou,
odzvonili klekání. Trochu pozdě.
Kostelník patrně pracoval daleko
na poli. i
KALHOTY “SLACKS” OD
$5.95 do $8.95
OBUV SVÁTEČNÍ NEB DO PRÁCE OD
$4.95 do $12.95
Ponožky, Vázanky, Pajamy, Kapesníky, Slaměné
Klobouky od i
$1.95 dp $6.50
Lístky ku Dni Otců každý s obálkou
5c
Každý dárek pro Vás zabalíme ZDARMA
FAMOUS
TEXAS
nás děti naučili slyšeti v posled-
ním zaklinkání upomínku na
smrt a pomíjejicnost světa. Ko-
stelník odzvoniv velikým zvon-
cem klekání, zatahá pak ještě
třikrát menším zvonkem, a jeho
hlas zní; “Tam ten den, tam ten
den, tam ten den”. Jiní říkají, že
dělá kříž po Anděl Páně, a jiní,
že zvoní za dušičky.
Ale pro mladé spočívá ve Ika-
I vém, měkkém hlase zvonu večer-
; ního jiné kouzlo. Švarní chlapci
I popravivše koně vycházejí v tu
J dobu na ves. Chodí po dědině ko-
< lem oken a tlumeně si zpívají:
“Sama královna cedulenku
psala,
aby synečka na vojnu dostala.”
Píseň jim jde ze srdce. Anebo
posmívají se sousední dědině a
lichotí domácím děvčatům. Ko-
bylí leží na nerovném svahu a
stavěno je nezřízeně v několika
kotlinách; proto se ironicky vy-
smívají chlapci: *
“Kobylí, dědina,
co by gulú hodil;
není tam panenky,
co bych za ňú chodil — ”
Je to nevědomé místní vlaste-
nectví. Děvčata vsak pcpravují
v tu chvíli ještě po dvoře. Dvě
eplízněné duše na různých mí-
stech od sebe naslouchaly zvu-
kům klekání, témuž hlasu lka-
vému, tajemnému. Co si myslily,
co cítily? Toužily po sobě? Kdo
je básníkem tak velikým, aby
mysl jejich vystihl?
Z humna padá k nám hlas pís-
ně:
“Dej mně, Bože, ten dar,
co se mně v noci zdál ...”
Kolik upomínek snáší jarní te-
plý večer se sladkým hlasem zvo-
nu večerního pro jiné? — Když
se jindy rozhoupal večerní zvon
na klekání, šohaj z dolního kon-
ce kráčíval již hořte humnem,
přehoupl se přes parkán rodin-
ného humna a mihnul se jen pod
mlaty tam k onomu podsedku. U
podsedka je přílazek nízký, pod
stromy v humně čirý stín. Tou-
to cestou vkrádával se za děvče-
tem, za Terezkou. Terezka má
líčka ruměná, ňadra bouřlivě se
vlnící a oči tajemně hluboké, ja-
ko ohněm svítící. Touto tajnou
hlubinou očí vkrádal se šohaj do
srdce. Což dnes? Dnes nepřijde,
někdo mu brání. Terezka po-
hlédla k oblakům a její oko za-
lesklo se jako hvězda nad lesem.
SlyS — šeptem, tajně si pěje:
“Ty hvězdičko malá, kdybys
lásku znala
a měla srdečko, má zlatá
ko (kdybyste byli komotř), Ve-
runka, má již někoho?”
“Ale co by” — odpovídá kmo-
třenka. “Ani si ešče nezpomněla.
Tak trochu se jí smějú s Mikulá-
šem.”
Tak vida této šílené lásce —
“trochu se smějúV’
Však slyš teď sám. Právě tu v
zahrádce ťuká někdo na okno.
Ticho. Klepe ještě snad nesmě-
leji než prve. Děvče neotvírá. Ah,
ten asi není vítán. Ťuká zase:
“Maryšo, čuješ?”
“Mhm.”
“6píš?”
“Nespím.”
“Pojď mně otevřít.”
“Co chceš?”
Následuje delší pomlčka. Iloj,
synečku, neušlapeš ty si chodní-
ček ipod toto okýnko! A jaký jé
nesmělý! Konečně začal znova:
“Dej ně vody.”
“Di si na skalku.” (Jméno stu-
dánky.)
“Na neotevřeš?”
“Di enom dom.”
Hlas nezní zrovna nepřívětivě.
Ale nesmělým jistě lomcuje bou-
ře. A přemýšlí, čím by znova za-
čal:
“Co jste měli k večeři?”
“Zelí.”
“Zelí?”
“Mhm.”
“My taky. Ná tož vyndi ven,
dyž nespíš.”
Na ulici dá se pozdraviti zcela
chladně. Za to hospodyně z da-
leka již povolává a zastavuje:
“Kde ideš, Jurko? A co vaši děla-
jú? . . . ”
Čím delší známost, tím důvěr-
nější. Čím delší zálety, tím ta-
jemnější. Šohaj prodlí u děvčete
celou noc, A netají se tím. Při,
nej bližší muzice hodí muzikan-
tům peníze na dřevo a pochlubí
se před celým světem, že byl u
milé až do svítání. Jak už jsou sí
můj a moja, neuspokojí se postá-
ti pod oknem nebo poseděti v sí-
ni. Rodiče nebrání děvčeti pusti-
ti milého do jizbičky. To se jme-
nuje nocovat u milé.
-o--
Turtle Wax
White Auta
Store
Lépe uleví kašli
Kdykoliv nový neb starý lék o-
depře uleviti kašli a náchladu
prsou, neodkládejte. Creomulsi-
! on obsahuje pouze osvědčené, po-
mocné součástky, žádné narko-
tické drogy, porušující přírodní
proces. Vejdou do průdušnic a po-
j máhají hojení rozdrážděných
Ubožák' Jistě naspřádal si ře- ; průdušnic. Zaručeně uspokojí, ji-
těz nejpěknějších otázek a řečí, nak Váš lékárník Vám vrátí pe-
které této chladné Dianě poví. A níže. CREOMULSION podstoupil
teď! Takové daremnosti povídá.■ zkoušky v mnoha rodinách a
Kdyby si hlavu rozbil o zeď, nic
lepšího mu nepřipadne. A kdyby
mu připadlo, hrdlo má zadrhnu-
to jako provazem.
Uvnitř je šum. Ani nebudeme
však čekati, pustí-li ho děvče na
besedu; tam právě mihnul se
přes cestu Hantošek, kterého
znám. Vystopujeme pěkně jeho
spády --
spotřebitelů.
CREOMULSION
icllcves CruRh?, Chesf Colds. Arutc
Kde se děvče bojí ještě prozra-j
diti před rodiči svou náklon-
nost, anebo kde chodí do domu
chasník rodičům nemilý, tam zá-
lety jsou spojeny s úklady, s ne- j
bezpečím a výpraskem. Ale jinak,
když rodiče přejí chasníkovi,
děvče může spát i s rodiči v jed-
né jizbě, a když hoch zaťuká na
okno, ještě je zbudí rodičové a
řeknou: “Staň, kluče se.” I
Starostlivá matka nanejvýš |
napomene: “Ale ať tu-nejni na^
dlúho — Seiko! — ”
A Sefinka již se vykrádá od-(
strčit závoru! A potom si šťastní j
lidé sednou v síni na malovanou j
truhlu a — šeptají. Co šeptají j
co mluví — jak jim tváře planou
— to není pro veřejnost určeno,
a proto nemohu ani nic veřejno-!
stí podati. — Nuže, za Hantoš-
kem!
Aj, Hantošek nechodí ke Ku-
čim? Povídalo se.
Aj, aj? Hantošek otevřel bran-
ku ke Kratochvílým?
Aj, aj, aj? A Kratochvílovi mu
přejí? Vždyť zaťukal jen tak zle-
hounka na okno hrubé jizby, ja-
koby se větérek jen skla dotýkal,
a již zmizel v síni. Babuška, my-
slím,' čekala. To je novinka, to-
to! Ale hodí se k sobě. Bude to
krásný párek.
Ovšem — tyto zálety nejsou
nevyhnutelnou známkou blížící
1 se svatby. Někdy synek chodí za
1 třemi, čtyřmi děvčaty, nežli si vy-
hvězdičko, bere nevěstu.
jiskry bys plakala--”, Nevykládá se to příliš za zlé.
Ale kdybys jí řekl: “Terezko, někdy se vybíravý sám po-
Jest ti teskno?” pohlídne na tebe trestá; nevěrný ještě spíše. As-
s nej dětinštějším podivením; “Po p0ň jeden sl mimovolně zasteskl:
kem ale?” Zapře. Taková je vět- “Galánečko starodávná,
arďšina děvčat. . : V ; pro tebe mě nechce žádná.
i
Netrpte déle
bez pnciny
fl! bolením hlavy
bolením
žaludku
špatným
trávením
nervosou
nedostatkem
spánku
nedostatkem
chutě k jídlu
nadýmáním
žaludku
i»f PŘÍČINOU
netečného vylučování
Vrzměte si preparát Dr. Peter’8
Hoboko Unes večer a uvidíte, jak lépe
se budete cítili zitra.
Tomu je tak, protože Hoboko posky-
tuje trojí poinoc —> (1) uvolněnost
(laxative), (2) carniinative, (3) žalu-
deční tonik. Hoboko je připraveno
dle tajného receptu z 18 '(ne jen z
jedné neb dvou) přírodních bylin,
kořenů a botanických rostlin. Hoboko
je vyráběno společností, která má za
sebou 81 let zkušeností \e výrobě
spolehlivých domácích léků.
Proč tedy pokračovali bez příčiny v
příštích dnech v nepříjemnostech způ-
sobených zácpou? Učiňte co mnoho
rozumných lidí činívezmčte blaho-
dárný vyzkoušený lék Dr. Peler’s
Hoboko.
Kupte láhev dnes. Není-li Hoboko
k dostáni ve Vašem sousedství, pošlete
pro zvláštni nabídku na zkoušku.
1
BILL LOGUE
Za okresního soudce okresu
McLennan
S í
McKIE WALKER
Za okresního soudce
« ♦
FRANK B. McGREGOR
za Státního Zástupce
(Plače No. 2)
(State Representatiye)
'* •
H. J. (Jack) WOODS
za Státního Zástupce
(State Representative)
Číslo (Plače) 3
♦ »
Za Distriktního Klerka
JAMES S. PIPKIN
C. L. (Pete) MIDDLEBROOK
♦ *
R. V. (Bob) McCLAIN
za Distriktního Klerka
(o znovuzvolení)
♦ «
E. G. (ED) MAZANEC
JERRY MASHEK
CHAS. YOUNG
RANDALL C. BALLEW
ža okresního komisaře Precict 3
* *
JESS STANFIELD
C. C. MAXEY
Za Šerifa
)(e
H. C. COLEMAN
,o znovuzvolení)
Smírčího Soudce za Precinct 3
♦ •
ROBERT (Bob) STEINOCHER
Za konstebla Precinct 3
S5J5I,
KUPUJEME NYNÍ KUKUŘICI
V KLASÍCH
Rychlé a snadné skládání
Nejvyšší tržní cena placena
Navštivte nás dříve nežli prodáte
WEST FLOUR MILL
E. W. PLÁŠEK, Majitel
WEST, TEXAS Mtee)
OKRES BELL
za Státního zástupce
(State Representative)
O znovuzvolení
REUBEN (RIP) TALAŠEK
OKRES ELLIS
MILTON HARTSFIELD
za Okresního Soudce.
* *
LEM WRAY
za Okresního Soudce
(o znovuzvolení)
«
JAKÉ TALLEY
za Distriktního Klerka
(o znovuzvolení)
* *
WAYNE McCOLLUM
za šerifa
• *
ERNEST F. HODG
za Okresního Komisaře
w 1»(- ňín O
X icuiimu m
• 1
BURL WHITE
za Šerifa
(O znovuzvolení)
• «
E. J. KENDALL
Za okresního komisaře precinkt
číslo 2
(O znovuzvolení)
Naše služba hodna
Vaší důvěry
Naše přesná pozornost každému
detailu a rozumné jednání každého
Vašeho přání, zajišťuje pohřební
obřady uspokojivé a přívětivé.
“Služba pro rodiny všech vyznání,”
kterékoliv hodiny dnem i nocí.
Marshall-Mar shall
FUNERAL HOME
Hillsboro, Texas
The New~Be&uti£uI
FMGfflflIRE
Food fteezer
Odešlete tento kupon
“zvláštní nabídky”—Nyní
Q Přiložen jest $1.00 Pošlete mně
poštou vyplaceně pravidelnou 11
uncovou láhev HOBOKO.
I
Poštovní úřadovna....................4—_ I
DR. PETER FAHRNEY & SONS CO. I
D#p* 81355-3ju
4141 H. Rmimtl »***«*, Cklcifi 41, IIL !
2$4 Stialiy Stnft, WiMlm, Mm., Ch*A |
m
€
h
• MALTS
• SHAKES
• SUNDAES
• CONES
• Fints and Quarts
• Fountain Drinks
• Hot Dogs
• Candies, Smokes
• Homemade Sherbets
Custard King
OPEN 2 p. m. — 11 p. m.
'■ ť
• Rolling Basket-Drawer
• Fast-Freeze Shelves
• Separate Pastry Rack
Frozen Juice Can Hoider
• Removable Deot Shelves
• Dulux or Porcelain Exterior
> Right or left-opening
dooř at no extra cost
• Drop-leaf Grilte Frents
rich
• Colorful interior—with
golden trim
* Food Index ... telíš whaťs
in Freezer, and where
• Automatic Interior Light
* Target Light Safety Signál
• Holds up to 437 Ibs.
frozen food
* Only 33 Va inches wide
Come inl Seel Comparel Iťs the best volu*
to ba found ... ANYWHEREI Model VFT-125,
Elso, new low prlces on 13 and
18 cu. ft. Chest Type Freezersl
F. 6. fierik Appliances
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 36, No. 25, Ed. 1 Friday, June 18, 1954, newspaper, June 18, 1954; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth783015/m1/3/: accessed July 8, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.