Revista Del Valle (Edinburg, Tex.), Vol. 1, No. 90, Ed. 1 Saturday, July 3, 1915 Page: 2 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Borderlands Newspaper Collection and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
:- El Texas Lunch
RAMON L MARQUES. Pro,.
Mu la VlarqiiHa *!«• lu ciudad
Ser\ icio «lia y noche
CtkM y Pimío He. Cl «fiof tdt id
parió ét tiñe* l'rum.
Teléfono 430 Brownsville, Texis
-:-Sección Editorial-:-
Pláticas para los Obreros
LA GRAN NOVEDAD DCLSKLü
Mwlrii
LAINTI
de l’d. en nucKtroo negocio., c«>
iuo marchante, s«th altamente
»pr< «ciada poriioxotroH Síes l'd
marchante nuestro, no siga leven
do; pero ai no lo cm entienda Mué
nosotros garantizamos lo Muc ven
demore desde un earrode harina
hiiHtu un ímMuete de alfileres
Un bote de tomate, un imMucte
de galleta, una caja de dulces, y
Urda mereaneia vendida por no
Antros V Mué lio este en huella
(Condición, tcíntrala o remítala no
antros se la na iranios
Si cumplimos o no ¡o mu** oiré
cciiiok. pregúntelo til al Min
crea nuestro ma\or enemigo
Damos lili II ' (le Sllsei'illi .olí a
esto fM’i iodieo: d «pie nos cite ei
noinhro de una per omi i|iie lia.va
dejado de sci nm tro marchan
t< |Hir«l lie i ! ' 1 * lO e
ti Ai ..i* • ■■('•( .
hal amos rendido a un precio y
facturado h otro o porque no ha
.vamos prestado dchnia «tención
al Milis pequeflo leelamo que si
nos ha v i hci lio \ ui s|1 i i inm
til! es absoluta
. Si quiere tal trahipar irauqui
lo y lio liioi'titiears** con di se lisio
lies inile es i i i .. <■..i. me donde
n*» tiene p r r> > de p*■rd«,i i
prem >s i ' US
uníii Ve/.
(’llAPA A (’<>.
Uuuk-en de Abarrotes
Me. Alien. Texas.
lie las lecciones aprendidas anteriormente se desprende ¡ligo
muy hueno. Pues si me has seguido paso u paso ya tiene un olí
jeto tu vida; va tienes en que ocuparte, ya tienes un ideal que |H*r
seguir con tenacidad hasta realizarlo.
Tener un objeto, tener un plan definidos, es un gran paso,
«■o la vida, pues es si iiclhamciite tomar una dirección, seguir de
reclina un punto «pie no*hemos propuesto realizar lia/, tuva esa
idea, lio la pierdas jamas Que lo que tú ganen sea una oropie
dad, de manera que si con estas lecciones has adelantado algo, no
lo pierdas de \isla, sigue adelante, no te pares l^o tuyo es tuyo,
• le manera que ya conseguida una cesa no la sueltes |M*r todo cl
oro del mundo.
Si luis logrado formarte un Ideal y a través do las sombras
nebulosas del destino ves un |M»rv**nir que se levanta unte ti, pues
adelante, no pierdas nunca esa dirección hasta que hagas realidad
eso que lias sonado
Vamos a nuestra lección de hoy, pues si has aprovechado las
anteriores, es seguro que la estas esperando con ansaia.
< uando lias notado algo nuevo en mi enseñanza; siempre lias
sentido que tu espíritu se arranca hacia adelante de una manera
entusiasta; que muchas veces lias descubierto algo en Mué no te
habías lijado por falta de observación y ahora que lo notas, ves la
facilidad con que se pueden hacer muchas cosas Si estas leccio-
nes lian penet rudo en tu espíritu, ya te sientes en un mundo unir
pletamente diferente del en ipil* vivías, (sirque ya tienes un cora
ón nuevo, va ves .ara el |M>rvcnir que algo que te parecía brumo
•o se despeja \ ahora ambicionas descubrirlo y realizarlo
Durante esos impulsos 'pie el entusiasmo hace Mu*» sienta tu
¡din.i. aprcsip is las cosas, las empujas y Muieres llegar pronto al
d> ■>» d" Nada de eso. amigo mío, dot^-n tu v líelo y mídelo
I. so míe seguro para llegar a donde Minera, es caminar despa
i 11' No te apresures jamás: anda aprisa s¡ puedes hacerlo, pero
no le 'rcsiires atolondradamente, imii'Muo <-m un rato de entu
-1 a su a ir mutis el t raba jo de m Helios días y Muiza de muelles a
ral Muc cuando se siente una cosa nueva, cuando se descubre un
nuevo horizonte en la vida, los entusiasmos se desbordan; itero
esos arranMues de entusiasmo son muy comunes en nuestra raza,
y palo el fruto Mu** producen es inutilizar las fuerzas y evitar la
arción.
Cuando tenemos una alen nueva, cuamlo nos hablan tic algo
Mué consideramos Mlie es bueno, brota mu nosotros **1 entusiasmo
y nos encendemos y nos Mueinumos y Muedamos inutilizados para
llevar adelante nuestros propósitos
K1 entusiasmo es bueno (tara Muc siempre seas optimista, pa
ra Mué .-íieinpre tengas tu pro|»ósito latente; itero de natía sirve si
u- dura un día.
Generalmente nu«*stra g**nt*- camina |torque en el fuego del
entusiasmo enciende su motor, de allí resulta su movimiento, de
allí nace su vida ti** acción: pero si en la primera
puede vencer, se apagó el fuego y qué quedó?
inente.
.vrM-i*. Ku-
rtattit-Uoit-s
«uhmiátictM
t>uru ciga-
rros |iuros
A |n uiit>u di*
aire.
hnvír .as-,
*n <-«tatu|ii-
lus tic u -•
y lo recibí-
rá a i iii*Ua
tic» corroo.
Necesita-
mos agentes
l’lnnchu» de linmilimi v aparato»
lectricoa tic Itttlns i'lattc»
RIO GRANDE ELECTRIC C«.
P O. Box :J44.
BKOWNSVILLE. TEXAS
contrariedad no
Natía absoluta
De interes general
I >e| i presn ramienti
y Itttlo lt* Mué lio sea
< 'amina sereno D*
resulta i*l forzamiento de nuestras fuer
ato ral, cansa, disgrega ,v agota,
a 'lúe pasen los entusiasmos Ks nata
Deseando que nuestros buenos
subscriptores tengan o|tortuni-
. dad de dar á conocer sus ideas.
No, tú no hagas eso. Ve las cosas despacio y cuando hagas st,n míales fueren, (Minemos **r
una obra, cuando emprendas algo, que sea porque la razón fría te su conocimiento ‘lúe con esta h
lo dice y la misma razón te dice que debes seguir adelante. Si cha destinaremos una sección, ó
tropiezas con obstáculos muy grandes, allí está la razón empujan (jna pájrinn. si es necesario, para
dote siempre, y tú siempre estás empujando hacia adelante, duro,, pU|,i¡,.lU. jOK artículos Mué nos
tenaz, fuerte. Natía de entusiasmo, razón fría, razón convincente sean remitidos,
que te empu je siempre la acción v allí te encuentras en la acción
diaria, en el empeño de tus fuerzas para obtener tu deseo.
No te apresures, no te atolondres. Piensa y planea bien tus
proiMisitos para que cada paso Mué des sea seguro y no le hace
<iii«* lo des fríamente, los pasos pie avanzan siempre, son loa que
cuentan, no los grandes pases entusiastas que se dan «*n un lito-
mente de inspiración y se acaban cuantío >e acaba la idea que ¡na
Oirá.
Despacio, pero siempre adelante Ensénate a llevar tus pro-
pe sitos a la práctica y no retirarte déla Jucha, no descansar hasta
Mué hayas terminado. Nada th* agitación, levanta tu mazo y
golpe» con toda, tu fuerza: pero con tu fuerza natural ,\ grande,
que dura siempre y no con un golpe sobrenatural y único, pero'
que lioso repite. Despacio, itero seguro.
fü Maestro del Obrero.
I.» única condición que pone-
mos para msertarlos.es que ven
gan en lenguaje correcto. Mué
sean razonados y que no se ha
hit* en son de hurla.
También • ¡-tamos dispuestos ..
contestar las preguntas que s*
se nos ha jap. Que sean th* inte
res general, t miste, pues, que
tanto 'vjiginsos como políticos
tienen a su disposición las coluni
ñas de Revista «1**1 Valle," que
es un semanario independien'*
Alox Wholess
Abogado t*n leves y Notnrin
Publico.
Practica en tonas las Corte*
Fotografía Morales.
M' .¡ni fina nftorUmiríad /tara obtener amplificaciones tfrutiy.
\ Vngnn a retratarse
Subscríbase a
‘Revista del Valle'
1*1 i*t»log rat ni Mora
•recluí a (Mía a mpliticuc
( .lile I .1 unto al i le
i teli d icn
>s a tod >s
lile. Ti
HOTEL HOYT
n«*s«h
IIAJi» \I'K
KNTKIIAMKNTK I
$ i .00 hasta $3 00 diarios
BAÑOS
Habla español c inglés.
i *< n
:m.\
I I.I VS ( \s 111.1,0. Prtqm-inrit
SORDERA
I Si tiene \ ú. »l(*nni.s amigot que Mitren r
« Sordera, MipiiruL.une. del oído, niid
I cai*«ta, etc., díi-úcs oM e*cri! in i ’.
j Kacbc Kar I>ruiu Co., *15 B.
i íxew X ork, mencionando este periodie
I U enviar!. CUATIS in»trucci*>nes * ■
i T>re<leeuravsn |».*r st aolow—Cuiieapoi****.......
j y fu.iuu» en IngI4a y Kqiaflol.
■roe*»— •*>«».«■*»■
Talleres Tipográficos de “REVÍSTA,. ! VAS
. f V”
áiáiA/
Maquinaria enteramente nueva y moderna. Tipos especiales que dejarán
satisfechos los gustos más exquisito. Empleados competentes y aptos.
Estamos en circunstancias de hacer preventivos, programas, cartelones, tarjetas de
visita, de bautizo y carnets para baile. Trabajos finos y corrientes, a una o varias
tintas.
uvvvvuvwvuvuvwvvv
Papel para carta con su respectivo membrete, sobres de correspondencia e impresos expresamente para
los comerciantes, ya sea en castellano o en inglés.
* vvwwwww
Un libro, un folleto, un reglamento, un periódico de cualquiera dimensión, podemos hacerlo garantí-
zando la corrección, el esmero y la prontitud.
Nuestro surtido de papelería abarca todos los precios y las clases que se deseen.
Nuestros precios son especiales paraiitodos nuestros tavorecedores. Para el publico en general, tenemos
precios sumamente bajos y moderados.
Cualquiera orden por correo, por telégrafo o por teléfono, la atenderemos inmediatamente.
V. i:. CI1AVKZ. Box I:í7
Telefono No. 7>7.
Edinburg,
Texas.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Mascorro, Luciano, Jr. Revista Del Valle (Edinburg, Tex.), Vol. 1, No. 90, Ed. 1 Saturday, July 3, 1915, newspaper, July 3, 1915; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth850318/m1/2/?q=%22%22~1: accessed July 11, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .