La Grange Deutsche Zeitung. (La Grange, Tex.), Vol. 14, No. 18, Ed. 1 Thursday, December 17, 1903 Page: 4 of 12
twelve pages: ill. ; page 22 x 15 in. Digitized from 35 mm microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
I
,8a Wrangt 2)e«tfd)f Srituuß.'
Kntored at tlie Post Office ut La
Orange, Texas, as second-
elass mail matter.
«. JU «elUfl.
Herausgeber unb Stebatteur.
gentadjt ERit igin berlicrt unsere
©tobt einen ©ütget, mie er besser
ib tüchtiger nietet gefnnben werben
mit, unb ba» DeutfdUgum bon
unl
taun, unb”_____ ____. . ,
Stern Orlean» einen Vertreter,
*2.00 ba» Sagt, $1.00 für 6 SRonate.
Ur „qumitften tuoUf man abrrlfkmi: «n
Ja 0rai>8( Dmtldw ürttana.
tilio am 21.3uni nässten 3at>re8
tritt in Ggicago bie republitamfcge
National Gonbention zusammen,
©er wirb ber ©annertrdger fein?
Etoofebelt fdjeint bet «oroination
sicher: aber „^Vhafs the matter
with Hanna?"
3n ber „Deutschesten ©tobt" be»
©taate» Depa» gibt e» feinen Deut
fegen Dgeaterbcrein 1 ©enigften»
werben bon bem bortigcnDiüettatt»
ten nur englische ©tüde aufgeführt
©oll ber 8a ©ränget Dgeaterber*
ein einmal nad) bort fontmen unb
ben 9feu ©raunfelfern geigen wie
Deutsch gespielt wirb ?
«oßege «über» bon ber ©aco
"ehr
«SoUca»* Siuoer® oon oer
©oft hat lieh legte ©ocge eine .
hübsch ausgeftatte ©eilaqe geleistet,
welche eine ©efegtetbung ber her*
»orragenbften ©efcgäftBunternegm*
ungen in ©aco, enthält. G8 jeigt
bie», bag bie ©efcgäftSleute bon
©aco ben ©ertg ber beutfehen
Äunbfchaft ju würbigen wissen,
©elb auf solche ©eise au»gegebcn
trägt reichliche ctinfen.
flZägrepb be» ©tragen Garne»
oal« in Austin haben bie Herren
Sangfinger sich ebenfall» bemert*
bar gemacht, unb jwar haben sie
r rf w * — ^ ^ - — ivi ■ 11
jwechfelung bie §erren ©oli»
mten al» Opfer ausgesucht.
zeibeamten al» oprer au»ge)ucgc.
Der ^ottyeiferaeant hat fein golbe*
ne» mit einen
ausgestattete»
übfdjen Diamanten
bxeicgen eingebügt,
9'
werthboller Diamant born fRing
efi
abgeschnitten.
Richter ©reenwobb, bon ©ua*
balupe Go., hat bem ©ouberneur
einen ©efueg gemacht, um ihn ba^u
iu bewegen, eine Gptra ©igung ber
’#egi$latur einzuberufen um ba»
Decrefl ©aglgefcg zu wiberrufen
ober wenigsten» au ainenbiren. (Da
haben toir’8! Unb wir ftnb mit
betnUeberfegen unb©ubliziten noch
nicht einmal fertig ! D. Sieb.) Gt
•ist entschlossen ba» neue ©efeg bei
ber nächsten ©a^l grögtentgeil» ju
ignoriren, unb ist überzeugt, bag
ignoriren, unb tft überzeugt, bag
bie ©ericgte ihn in biefem vorgehen
Steigt geben werben.
Hurtal) für 3ubge ©teenrooob 1
früher glaubten Anzeigefunben
genug gethan ju haben, wenn sie
ihren Eiamen (mtb zuweilen auch
igr ©efidjt) bor bem ©ublifutn
hielten. 3egt haben aber bie Attzei*
gespalten einer Reitnng mehr ben
Ggaratter eine» SleuigteitSbü*
teau». Da» ©ublifum welche» bort
ÜReuigfeiten sucht, wünscht 3nfor*
mation in Öezug auf ©rei», ©orte,
Dualität u. h w. ber ©aaren. 3n
ben meifteu fällen ist e» wiegt, mehr
genügenb, einfach ja sagen: „©egt
xu" bem ober bem Sfauflaben l Da»
©ublifum will auch wissen warum
e» getabe bort hin gehen soll. ©ir
schreiten eben immer mährenb bor*
an, unb ein Anzeigegefcgäft wo*
möglich noch schneller wie trgenb
ein anbete.
881* unsere Ganabifchen Stach-
baren, bie Gntfdjeibung be»
©chieb»gcricht» in berAla»ta©renz-
frage, betrachten,lägt sich am besten
au» einem steinen traai tomijdjen
Artifel ber „Doronto Slew»" erfe*
hen:
„8orb Alberftone (zu Ganaba)
Äann id) sonst noch irgenb Gtwa»
für ©ie thun ? —
Ganaba — SRit mödjten gern
noch, wie früher, Athem holen bür*
fen.
Sotb Alberftone (xu ben ßerren
Stoot, Sobgc unb
(ju ben
Durner) !q<
oben
©ie irgenb Gtwa» bagegen bag un-
ser junge ftreunb, auch fernerhin
bie fii * '
just beUugt?
Die Jetten flioot, Durner unb
Sobge, (f
(freunblich) 9?ein, butchau»
nicht — beiläufig wenigsten» nicht.
«orbÄlberftone (mit richterlicher
©ürbe) — SBReine Gntfdjeibung ist.
ben e» alle Reit mit ©tolj bliesen
tonnte, unb beffen löcrluft e» noch
lange betrauern wirb. Denn fein
Dob reigt eine «üefe, bie schwer
auSxufüUen ist.
©eU feinen ßinberjabr
in SRew Otlean» gelebt
____iren hat er
/neun» gelebt: 03 3ahre
ist et ein ©ewohner biefer ©tabt
gewesen unb man sann wogl sagen,
Diese 63 3ahre finb ein ununter*
brod;ene» ©orwärtsftreben gerne»
fen. ?lu8bcn tleiuften ißerhältniffen
hat er fid> burch feine eigene Straft
emporgearbeitet m einer ©tctlung,
wie sie Riemanb in SZew Otlean»
cgteter einnimmt. $r ftanb an
Der ©pifte eine» bet angelegensten
©elbinftitute, eine» fräftig sich cnt*
wieselten «erficherunaSgefchäft«,
ber einzigen beutfdhen Leitung ber
©tabt unb be» ©taate» unb war an
zahlreichen anbeten Unternehmun*
gen betgeiligt. ©ein ©ort hatte
stet» ©etoidjt, feine ©tellungnahme
Jöebeutung. SRan fal) auf ihn, man
hörte auf ihn, man rid)tetete sich
nach ihm; fein geschäftlicher Ginflug
war arüger al» manch' einer geahnt
hat, fein «nfehn al« ©efdjäftsmann
reichte weit über bie ©rettjen ber
©tabt unb be» ©taate» h*nslu«.
Unb alle« hatte er sich selbst errun*
gen, oerbanttc er feiner eigenen
Gnergie feiner eigenen Sntelligenj,
feinem eigenen gteig.
lluf. tr GoUegtn, ba» «Gentral
Deya» töilf«blatt" schreibt unter
«otalem:
G o tton iS 5t ing!
bieg e» legten ©am»tag wieber auf
ben ©tragen bon IRofebub. Gine
ganj groge SRenge ©aumwoüe, so*
wie loaumwollfamen, Gorn unb
anbete garmprobutte würben auf
ben äRartt gebracht unb ba«©ewo*
ge puf ben ©tränen unb ba» ©e»
bränge in ben ©efchäftshäufern be*
wie» wieberum, bag, wenn unsere
garmer gute greife für ihre 9?ro*
bufte betommen, sich nicht nur ihre
©chmalj,............10 Gent». I
Gier,................22
Ginheimtfd)et*©pecf,.. .9
Gorn,............85-40
ßäute, troefen......7-10
Gntcn,..............25
©änfe,..............35
fteu, per 100 «f... 40-50
SlRebl, per 100 $f-.. $1.05
ßülfen per Donne,. .$5.00
UJtarft m töutter unb ©
toffeln überfüllt
©ügfar*
„©ich
Slbl*ihna4)t»t>orfrrube.
im toorau« freuen" ba» ist Sirioile
gium bongung unbVlO. Doch macht
niemaub ausgiebigeren ©ebraudh
bon beinfelben, al« bie 3ugeub, be*
fonber« wenn bie 3^it be» 3al)te»
nagt, welche allen Den gtogengrie*
ben in bie ©eele bringen soll, ber
bomStafle julöethlehem ausströmt.
Diese guebensftimmuug ist oft
nidjt gaitj leicht ju erreichen ober
zu bewahren unter bem ftochbrutf
be» geschäftlichen Dreiben«, ba» in
manchen gantilien an ber Doge»*
orbnuna unb wogl auch nicht im*
mer ^u befdjränfeu ist. ©a» liegt
x. Ö., nicht alle« auf bet SRutter,
Die allen billigen ©ütifchcn unb
Slnfotberungen gerecht werben
möchte, bie Stath ju ertljeilen hat,
wa» bie kleinen unb ©rogen arbei«
ten sollen, um ihr ©cherflem ju ber
geftesfreube beizutragen? .3Rug
ba nicht erst bie ©efdjictlichfeft ber
betreffenben, ber ©efdjmact ber
Gmpfänger unb — nicht ju oergef*
fen — ber Staffenbeftanb auf bie
©agfchale gelegt werben ? ©ie
Itauftraft oermehrt, auch ihre Äauf*
luft wirb baburch befonber» ange*
■ ■ . ■ . tge*
regt unb erhalten hierburd) bie ©e*
fchäftBleute manchen Dollar mehr,
wie bei niebrigen greifen. 5Run,ein
^JJcei« bon 10.*c«—11 Gent» fiirGot*
ton ist wahrhaftig ba$u geeignet,
unfern garniern ein freunbliche»
©chmunjeln in baSjUeficht xu jau*
been unb wirb in golge beffen ber
©aarenumfag bet hiesigen Staus*
leute währenb ber legten ©od)en
bot ben geiertagen ein Diel grügerer
werben wie gewöhnlich- Unseren
gärtnern sowohl wie unseren Staus»
leuten bon $er^en £u gönnen. ÜBt»
legten ©am«taa tarnen 7500 ©allen
©auntwolle auf ben hiesigen SRarft.
* •
Äm selben läge würben in 8a
©ränge bi» 12c. ba» ©funb be*
ttf
Natürlich haben wir, leibet,
noch feine 7500 ©allen hier empfan*
gen; unsere Grnte ist eben wieber
eine sehr schlechte gewesen,
aber — ’« wirb schon wieber wer»
ben!
Um übrigen» einen Sergteid) $u
ziehen, zwischen ben ©reifen welche
in 8a ©
Jrange, unb ben: benach’
Kr
3« SRew Dclean« ist fierr 3atob
mT ^
eil*
fiaffinger, Diele 3chrc lang Gigi
thümer unb ‘Jlebattcur ber „sJtew
Ctleanfer Deutsche Leitung", unb
in legtet Reit ©räfibent bet „Nevr
Orloans Gorman Gazotto *jpuh-
lishingCo." gestorben. Die Stern
Orlconfcr Dditjche Reuuitg schreibt
barö6er:
3o c o b ßn f f i n g e r.
Die „iRcm ürlcanfcr Deutsche
Reitung" ist in Irauer. .giert 3acob
^affinger, jahrelang ihr ©cfiger
unb Setter, ist gestorben. 9tad) es»
»er turjen Stranthcit hat ein sanfter
Stob.feinem thätigen, arbeitsvoueit
unb erfolgreichen «eben ein Gabe
©ränge, wie er imglatonia fRecorb,
©chulenburg ©Oder unb 8a©range
Deutsche Rettung legte ©oche ber*
öffentlich würbe, ©ir müssen hier*
bei DorauSfchicfen, bag burch ein
©ersehen be« ©eger» ber „Reitung"
in berfelben Gier 22c. anstatt 25c.
per Dugenb (ber eigentliche SRarft*
preis am 9. Dec.) quotirt werben,
g lat ania.
©eänbert jeben Donnerstag burch
©. G. ©immonS & Go.
©robuste:
Gier, per Dugenb — 22 Gent«,
ßühner, “ $2.00—2.40 -
Dürfet)», “ $6.00—9.00
©peef, per ©funb— 10 "
Startoffeln per ©ufd)el 60 "
r *r/i.t. “ 50 "
©utter, per ©funb 8—10 "
t. " ö—10 "
©ecan»,............3 X "
flaute, troefen.......4-10 "
©aj.............. 15-18 “
©chulenburg.
©eänbert jeben SRittwod).
Gotton, per ©funb-..U4 Gent«.
Gotton»@amen, per 100lb 60 "
Gorn,............... 35 "
Gier............. 24 "
Dijd)*©uttcr,........8-12>* "
3unge sühnet,...... 15-20 "
jpähnc, per ©tilcf---- 10-17 “
Dürfet)«, per ©funb....' 8 "
©peef................... 9"
©dimalj......... 10 "
Stactöjfeln, per Gimet... 35 "
8 a ©ran g e.
8 ■ :: woll er**“ '
9)t. UH GentSfflüR. li.Sj Gent».
Gotton ©aim , perlOOlb 70 "
Sau 1 ru.0iit.tJ:
ßügner, per tugenb......$3,00
ounge g "
3ungc Lügner, 8 Gt» per ©fuitb
flähne, per ©tücf 15-20 Gent».
Dürfen», per ©funb... 8 . ■
Diich»©uttcj.‘‘....
*wh*2tr” ß*
■ m.
10-11
biete ©egeimniffe hat sie zu bewog*
ren, wie biete» ju erforschen, wie
oft hilfreiche §anb ju leihen I Da*
ju fomtnen bie 2lnfprüdje, welche
weitere Streife an sie stellen. äRati
lebt heute nicht meist ber gamilie
allein. Die grauen werben mehr
unb mehr in ben Strei» ber charita»
tioen ©eftrebunaen gezogen, bie
ba» 8oo» berSRaffen ju erleichtern,
sociale Sfonflifte auSjügleichen be*
stimmt finb. ©eiljnad)ten ist bie
Reit grellerStontrnfte,mo werttgäti*
ge Siebe ©eleaeitheit jum Äu8*
gleich finbet; and) bie Reit ber Hr*
beit, bie leicgt ^ur Ueberbürbung
führt, wenn bie eigene gamilie start
ausgeprägte» mütterliche» ©alten
beansprucht. Der gamilie aber soll
burch bie angestrengte Dgätigfeit
ber SRutter ber Raubet bet fegn*
fud)tboU erwarteten seligen ©cig*
nad)t»äeit nid)t bertümmert wer*
ben. Gt jäglt <ju ben unantaftba*
ren Griitnerungert ber Sfinbgeit, bie
ba» «eben, in welche ©agnen e»
aueg geschoben werben mag, nie
ganz berwifegt.
©öunen wir,"
so schreibt Ginmg
©orboti ber „S?öln. ©olü»jtg."„ben
Sfleinen tgt Dreiben, ba»©unfchen,
©eten, Sfopfjerbrecgen, ba» wtch*
tige ©egeimtbun, bie unerläglicge
Rugabe ber ©orfreube." ©^wä*
cgen wir ben ©lanj be» lammen*
ben gefteS auch nid)t ab burch ge*
banfenlofe 5lnwenbung ber in ber
Sfinberftube eingebürgerten SRe*
benSarten, wie: „Dir bringt Gfjrift*
tinbehen nid)t», wenn bu nicht ar«
tiger wirft", ober: „©arte nur,
wenn Ggriftfinbcgen ba» gört,fliegt
e» wieber weg 1“ 3Ran madjt wogl
bie tleinen ^>erjen bange, erreicht
aber feinen Rwedt: bfnn ba» Stinb
füglt inftinftio bie Ohnmacgt ber
erjieherifdhcn $anb, welche igre
Rufludjt ju leeren Drohungen
nimmt unb berliert bie gitrcgt bor
benfclben. Unarten lassen sieg auf
anbete ©eise ausmerzen, ogne bag
ein Scgatten auf ba» gest geworfen
wirb.
iRur wenige 3agre lebt in bem
ftinbe boll, ogne be» Rweifel» ftö*
tenben Ginflug, ber ©laube, bag
bie ©eignacgtSgaben unbermittelt
born ©irninet tommen. Diese futje
©panne Reit leuchtet in spätem
Dogen wie ein golbener Stern her*
über au» ber Scrgangengeit. Stein
soll tgut ang
ihm anhaften.
Die ©otfreuben berURutter aber,
trübenberglecfen
auf ba» gest ber göttlidjcn Siebe,
bic wcigebolle 4Rbbent8ftimmung,
mögen igr ungeschmälert bleiben,
wenn and) bet „SRavtijaforgen"
biele auf sie einbringen unb sie igr
$u rauben broffen.
(Äatg. 3iunb.)
(ftorlfffcutifl »eil bet !. Cdlt )
mern
mit bem
auf Grebit©£oren ^u liefern;
lern ffibiafeh mug gewartet
ibiareg mug 9'
werben, bi» bessere Reiten tommen
man
in ©etrncgt siegt, bag bie mci*|
©djulfinber §aufe
nur
ften ©cgullinDei: ju
©eubifd) gören unb bager Deutfdj
fowogl wie Guglifd) in ber Schule
ju lernen gaben. Selbst ber Üteib
mug fierru Gilcr» lassen, bag er ei*
ne tüchtige Scgrfraft ist, bie igren
©etuf mit Siebe betreibt unb ihr
gqd) ftubiert gat. »ber uur nicht so
empfinblicg fein. Ungerechte »it*
griffe mögen einen ehrlichen, tiicgti*
gen 3Ranti tränten, aber eigentlich
foflten sie e» nicht. Da güBe ich
mich lieber in ben ÜRantel unbuj;d)*
bringlidier ©chweigfamfeit unb
göre in philofophifdjer iRuge einem
grogen ©efdjrei über mieg ju. Ober
id)uegme mir wie ber alte griechische
Dichter »rdjilotgu» (laute, id)
mug bod) aud) mal geigen, bag id)
äur ©djule gegangen bin) bcn3gct
äum ©orbilb, ber fid) zusammen*
rollt unb feinen geiuben bie ftadiel*
bebeefte gront äutegrt. ©o, uub
nun paeft an.
(©dglug folgt.)
Htbnfrljft fein n ber »rtiEel über
gornt’S Sllpenfräuter ©lutbeleber,
welcge in ben SReuigfeit * ©palten
biefe» ©latte» erfdjcinen. ©udjet
noch ihnen; fdion mancher berfelben
gat biclleicgt ^ur ÜRettung eine»
©fenfcgenleben» beigetragen, ©ir
brauchen tiidjt biel guin Sob bon
gorni’8 »Ipenfräuter ©lutbeleber
ju sagen. Gr ist bei 3img unb VUt oerbient7binTdj 3jt «ge
UtcrcnU^en
Sfis;5«ä£sÄS'SSl
n. f. u> jfiijtn, SeaAtnnj finben.
5U|iciifr(iutcr=^IiitIidcl)cr
rfauliri mtb reinigt bie ^iltrirapparate be» Körpers unb entfern» bie
atwelegten (theile aus bem System. Uur burd) fofa! - Kgenten jn be»
3ieqen ober bireft oon
Dr. Peter Fahrney, 11L>JcHilAao!n,i1^!lM''
3Mc grolle i>e& ^>u^Diitiid*
gorreft §iU,Sa., 30. »pril '03.
3islchbem id) 3hvnt business u.
shorthaud Gurju» in etwa» über
bierilRonaten oollcnbet hatte, nagtn
id) meine jegige©tellung,mit gutem
©ehalt, an.
©ie beslnipruegen ntegr al» ir*
geub ein businoss collogo be» 20.
vcahrgutibertS, aber ©ie Dürfen ge*
tröst nadb grögrre »niprücge maeg*
eit. 3gr ©hftembcred)tigt.©ic ba^u.
3nbcm id) 3gi;er ©djule ben fort*
gefegten Grfolg wünjdje ben sie so
• ♦
® n»|f t : :
iöclljnaditsbauin
für bie Sfleinen unb
■gS'gSaCCiSfr
jnm ©eiwort geworben uub fein
©ertg toirb ooB gefdjägt uub anet*
sannt, grage Deinen SRacgbar unb
er wirb Dir sagen, bag biefe ÜRebi*
gilt „Ja» ©lutreinigungSmittel ber
iReu^eit" ist.
1 e Ö.
üota
öotiflen
fid), in ber 9läge ber ©efenfabrif,
einige bunfelbäutige ©djönen in
ober Die
greitag gcrietgen
be ber ©r
bie Ipaarc,
bielmegr in bie
gi
©oBe. ©ägrenb eine berfelben bon
einer SHaffegenoffin festgehalten
würbe, berfuegte eine anbete,Grfte*
re, mit einem fRafivnteffer regel*
reegt ju trauchren unb ju ©urft*
fleifcg jerfegneiben, wobei sie ei»
ne
unb
erstaunliche gertigfeit betunbete
). riesigen Grfolg hatte. £al»,
®efi<ht unb Äopf waren fcgrecflicg
äerfleifd)t. Die ^al» * ©cglagaber
war glüctlidgerweife nidjt oerlegt,
bod) war eine ©d)läfen-»rteric to-
tal buregfehnitten. Gnblidj gelang
e» Umftegenbeu bie Negerin bon
ber sie fest galtenben IRegäre gu
befreien u. lief sie, blutüberströmt,
nad) bem fast eine BReilc entfernten
Gourtgafffe, wo sie ohnmächtig au*
fammenbrach. Sie würbe in bie
Office bon Dr. Sunn gebracht, wo
sie mit utelcr ERüge wieber ^ufam*
mengeflicft würbe. 3n golge be»
ungeheuren ©lutuerlufte» glaubten
bie »erjte sie würbe igneu unter
ben ^anben sterben, bodj ergolte
sie fidg wiutberbarer ©eise wieber
unb wirb jegtwagrfcheinlich mit bem
«eben babonfomiuen. ©o eine
fcgwarjeDamc gat eine jäge SRatur!
Ballard’s Horehound Syrup
erleichtert sofort, geiferen Group
tfMlftitrtllitti» SBer Dbftbäu* Souifiana, Defa» unb ERejico an*
xll/U^IUIlUllll« me jit saufen genommen,
wünscht, tomme zu mir. Gr bc»1 Läufer saun sofort, ju irgenb ei
tommt sie Bier ebenso gut wie ir* ner Reit ©efig ergreifen,
geub wo anber». «djt gute Pfirsich»:
bäume für $1.00. «nbete Obst*! 8a ©ränge, Dej.
^bäumc im ©ergältiug.
schreibt am 20. ÜRai 1901. ,,3d) ga*
be Ballards’ Horehound Öyrup 2
3agre lang berfauft, unb nie gat
eine ©räparatioti besser ©efriebig«
ung gegeben. 3<h bemerte, bag
wenn id) eine glafcge berfaufe, sie
nach megr jurüctfontmen. 3cg sann
ign egrlicg empfehlen. 25c 50c & $1.
bei 3. 9R e g e n o e r g 3r.
g r e u n b 3ul. «über», bon
iftern, sag ein
bag er ogne bie
fein sann, unb be*
Gistern, sag
„Dante" nicht
fteflte sieg biefelbc,burd) feinenSru*
ber, ©aul.
»ueg bic Zerren ^>g. ERager,
lorn*
©ibbing« unb 3. $. Sfunje, Dbi
fid) Dieselbe, burd)
bale bestellten
greunbe.__
ber Eiacht bon
SamStag fiel gier ein
Der bon 12 Ugr bi»
greitag auf
pradjtboUer
Stegen, 6er bön 12 Ugr bi» gegen
ERorgeit anhielt. Gr saut getabe
wie gerufen, unb unsere garmer
sönnet! nun wieber frifeg an'S ©flü*
gen gegen.
unb bie Seute aud) eigen getiehmi*
gen tonnen, .sperr ERatcjomafi gat
sieb ein neue» schöne» ©ohitgau«
gebaut. Die ©ebriiber gälte lic*
gen eine groge .f)cetbc Etinbbieg
nach ©ibbing« bringen, um sie bet
ber bortigen Oelmügle zu mästen
unb bann zu berfegiffen.
Dr. ©eetmann war guten ©iutge»
wie immer, trogbem biefe« 3agr
bie GoBectionen getabe niegt glän*
Zettb auSgefaflen waren. Weine
Sflasse Don Seuten mug fobiel „Gba*
ritg" ttrbeit, für bie nicht bezahlt
wirb, thun al» bie ber »erzte. ©e«
§errn Etotgmattn, bem tiiegtigen
acginicb bon ©arba, lieg id) mein
©ferb beschlagen, »benb» blieb ich
bei meinem greunbe, ©rof. ©m.
Gilet», »in nächsten ERorgen weil*
te id) eine Zeitlang in feiner Schule
unb war ia) erstaunt über bie gort*
schritte, welche bic Winbcr unter
feinet SeUunslLctemacht hatten, llm* ii
so wiegt iftwiranzuertennen, wenn S
©ir galten Dienstag ba»
gier begriigen z» tonnen.
©er>
unseren beregrten greunb
©ater Gglapit, bon Gllinger,
greunb $. 3. SReigen bon
gapettebiBe, weldjer zum ©efud)
be« Segrcrinftitut» zur ©tabt ge*
tommen war, stattete un» einen
freunblicgcn ©efud) iu unserem
©anctum ab.
,,©apa" 3- Eiofentgal, einer
ber ältesten, Ginmogucr bon 8a
©ränge, bradbte un» Dienstag,ERo*
neten, unb greunb fflm. Stein»
mann bon ©toig »lp, jdjicfte un»
einige burch feinen &ot)n.
Otto ©iürid) born ©luff, hatte
©amftag @efd)äfte in ber ©tabt.
Gin» babon war, bem Dantemann
ein paar Dgaler in bie .§anb zu
brüden.
gen 3ogn Stubala, bon GBin*
Better ©.8. ©ernoit.
©eaumoiit, Dej. 8. ERai '03.
Dieser ehemalige ©tubent be»
Byrne Simplified, gält jegt eine
$75.00 ©tcUutig al» ©geretair be»
hiesigen ©oftmeifter», unb schreibt
aüen ©erbienft Dafür bem Tyler
College zu. Grgcbenft, 3gr
@. ©. Stemtebg.
Diejenigen welcgCPfidh nocg wei*
ter für bie Dgätiateit be» Dgler
Gollcge, bonDgler/Ieja», intereffi*
reit, foBten um bie lange Sifte Der
©rabuirten be»felben,bte jegt über*
aB bie besten Steflungen inne ga*
ben, schreiben.
150 neue ©tubenten werben bei
ber Gröffnung beSfelben, im 3an*
uar, erwartet.
für bic ©vogen
$d)üt|eupat>iUon auf
^t'clfdjc o $lnff.
eontilost, bett 27. 'J'ccemücr 190».
Anfang 7 Uhr Abends.
Sebermann ist freunblid) eingela*
ben. Daa Gomitf.
®roget ......
® c i I) ii u il) t«li u u tn
— in —
(f am ersten ©eignaegt»*
XLlUUli tag 25. ©ee. 1908
nachher großer ^ (j
Gruft brilop.
©iflige OiflUaume.
^eutonia-^aUe
stoßet SSaU
XaitneittMtitit,
SUeine, utittelgroge, groge unb i
eftra groge ©äume, bon 8c per!
©tücf aufwärt», je nad) ©röge,
©orte unb Slnzagl, bie getauft wirb.
Sluftväge zum ©etrage Don $5.00
werben ; per Grpieh abgeliefert,
©reislifte, Gng,lijd)|»fe ©öginifd).
frei. 8.
21 ERotmon
©onntag, ben 26. ®ec. 1903
— in ber —
'©eutonta^asfe
auf bem ©luff.
ton, Dep.
Sfnape'8 SfapeBe lieferte bie ERufif.
Da». Goiniir.
H?«.,
3u Urrhaiifcn.
EReittGrocery Sahen in Sa
©ränge, mit sämmtlichem 3«ben»
Wefu cb t ! tar; ungefähr $800.00 bt» $1000.00.
eine Deutsche grau ober SRäbcgen ®ie Slgentur für Die Southern —
um ben .pausgalt für zluei alte ~T7_Tf°1LC'ompcny- nVt
Seute zu fügren ©efdjaft. ©runb be» ©ersauf»: 3d)
19 5, Eiew Ulm, Der. habe bie ©teüung al» Eiepräfentant
oon Dr. 8. D. Se©ear & ©ro., für
3 o g n © a l m,
8a@range, Dep.
The State-of Texas,
COTJNTY OF PAYETTE. }
Tc* the Sheriff or any Constable
'lierlmijlt:' Rttberläffige Dame of Fayette County—Greeting:
ober £)err um einem ©efdjäft auf WhOreas H W. H. Zapp-,of the
fohber finanzieUcr ©afi» in biefem ürm of Hugo Zapp's Sons., has
Goiinti) unb beffen Umgegenb oor* made oath that C. P. Garlin is a
zustehen. $20. baar ©eljalt unb non Resident of the State of Texas
Unlüsten werben ieben ERontag, an<l that the ordiuary Procoss of
birect Dom Hauptquartier, bezaglt. law connot be served upon him.
©elb für bie Unlüsten wirb borge« You are hereby commanded,
ftredtt. ©teüung permanent. ER an that you, by making Publication
abreffirc: ERanager, 605 SRotion of this writ in same Newspaper
©Ibg., Ggicago. 25 printed in Payette County, for
---- three successive weeks before
iSuett erbn*ti'n. return day hereof
summon
^ Gine ganze Garlabung ©uggie», the said C. P. Garlin to be and
©urreg» ufiu. Selbe finb für spot appear beforetheHonorableCoun-
cash gesaust uub sönnen in golge
beffen zu Den biBigften ©reifen ab* City of La Grango, or
gefegt werben. G» Wirb mir stet» day of January 1904.—
©ergnügen tnadjen meine SluSwal
ZU Zeiß«h einerlei ob gesaust wirb
ober nicht. £. ©. ©.ßofer,
21 ©djulenburg, Dep.
8el)ter act icfit.
Der befähigt ist in Deutsch unb
Guglifd) Unterricht zu ertheilen u.
ber nicht weniger al» zweiten ©tab
ausweisen sann. ©cgen Eiägeretn
wenbc man sieg an ben Untcrzeicg*
neteu. <). Unbrwtp.
St e n e b g, Starne» Go., Dep.
ty Court of Payette County in the
on the4th.
to answer
the complaint of the said Hugo
Zapp’sSons.,for the sum of $242.-
25|100) two hundred and forty
two and 251100 dollars duo upon
a Promisory Note executed by
said C.F.Garlin to said H.Zapp's
Sons dated on the 31 st. day of
March 1900 and payable one day
after dato, with interest theroon
from January Ist. '$#199 at the
rate of 8 per cent, and ten (10)
per cent Attorney's fees on the
Principal and interest of said
Note. And for the further sum
»erlang t. «ia. guter junger .
ERann, zwischen 16. u. 18. Sagren,
ber ba» fflpotgefcrgcfcgäft erlernen
wiü. SRug fertig Deutsch u. Gng*
lisch sprechen fötmeu, unb bon an*
genehmen ERanieteti fein.
ERan wenbe fid) ober fdjreibc an
5>v P. A. ttamU'l,
21 Dgornbale, Dep.
Soeben erhalten eine Garlt»
buitg SBau egan uub ©liabett
©ta^esbea^.
Dgt ©on fRoJfiibrrg fieinge Go
•»- Unsere SluSwagl an Spiel*
faegen, ©uppen unb Gbriftbaum*
«erzierungen ist biefe« 3agr boü*
gänDigier^unb biüiger wie je zttbor.
seventy threo and 40 (100 dollars
duo upon a sworn account, dated
from January Ist. 1901 to July
23rd. 1902, with legal interest
from January Ist. 1903 due on
demand. . V«
Herein fail no^ andof this writ
make due return us tho law
diroots.
Given under my band and seal
on this tho 7th? day of Decembor
A. D. 1903. ß. KIATT,
Clork County Court Fayette
County Texas.
By A. S. Mann, Dejrnty.
I hereby certify that the above
s ls a tru© and corroct cbpy of the
orignal now in my liands.
A. Loeösin, Shoriff
Payette County Texas.
Äbomtirt auf Wo „2d ©ränge
HNÄfcgt Btttunfc.*--
%•* ’
© ir
tauf aul
3agr wie!
unb Eleujl
geben wel
unsere ©1
natürlich
fest eingj
fere wer|
Heine Eii
gönnen,
mit iiäd)fl
ben, Weil
gcbiiljrlif
noch im <1
Gncg ftetj
©elb zu
reid)ha(ti|
wirb al»
©ir bl
ERarttpul
Die ©J
iingsmittl
§ e r ri
©emagliil
fud)ten uf
war befi|
tommen
ber armi
einer ^pötf
ificbliij
3m ^0
bor, bte I
ben, ©erl
gen beruf
solchen g|
Linimen|
beftänbif
mittel.
£> e rri
betanntel
©ear, als
«gent ar
bie» bagl
unfereSg
weig, ut|
ben ©ege
wie für
Sampe.
©uittarel
3nftrum(
g r e
SRuterSbl
gagette
nach Etoil
gezogen.I
in Der nel
Sang ll
Stg , fcgl
mehr uu:l
& Peverl
ren ERes
inen, inb|
einzeln
gier ucrfl
nehmen
nehmen.|
D i e 11
ertönten [
ber, al»|
grl. ER es
^errn 11I
bon O'f
Da» gail
Den §äni
Efadj bei
ben 6ei
ERufif bl
prachtoos
Eticgter
ben «lori
unb gras
einbruct«
SRutter, ,
überfdjütl
igren ©|
nitglicge
ben igm
©äste au
gälte ign
richtigen
fcgmauS.
selbe in t
Der Eies
Danz ltui
rbcr ER01
ege bie G
machten.
tar S
riding j
0erätl)jd
, ©err
lungen b
negme ©
tum.
(£(teut,
ber ^uft
tung usw
töbtlicge
moiib’ CV
unb fidjci
gr eu
©ictoria,
tigftert Sc
be» ©taa
gen ©an
Ȋr 91
Sting ©ai
reift unb
ist. Gin je
berfäume
gaben be
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Heilig, G. A. La Grange Deutsche Zeitung. (La Grange, Tex.), Vol. 14, No. 18, Ed. 1 Thursday, December 17, 1903, newspaper, December 17, 1903; La Grange, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth987798/m1/4/: accessed July 11, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting Fayette Public Library, Museum and Archives.