El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 18, No. 817, Ed. 1 Thursday, September 7, 1905 Page: 1 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
t ADVISRTBMd
Τ Ua |«rsonoa ιιιιβ οόβι
$Ιλ ÍIUü 10 I'H M
Αι ·1--'. ···'" 'i:tn\n fiv<
Τ loiMlt Jo réclítfti
Τ are Je tu oMi¿g¿«8BW
T·# /es ülrija.
♦'β·ηοηι««ωω» „„r falta*"
¡•i»»· "··"
Teléfono
ÍSSSS
J
Μ
m m se qwebea
PEBO NO SE DOBLA. cC
Decididamente el Uob. Cárdenas de
Coahuila no tumo Jk mu al cauca mu·
oho§ portrechosjKia'guevra on la pren
»a suya puesto que- ocurre Λ "operuc
clones do bp tea. polltlcn" cuyas crónl
vacü^finfHxlviuluu eu los museos
dofuló ti*uohoH años. Apc-
1» ft prostldigltacMáe* tan bin due que
til los titiriteros do viiloriio iwx'pta-
rlan. Porquo suudeces do bajlslmo*
quilates son las especien quo lia e-
choilo ft volar en sue alharaquientos
"papelotes" respecto & "quo ol Pre
sldont o Díaz lo ha prometido bíoaí-
lo do gobernador aalga el sol por
Autequora" y que "él Presidente
Díaz ha llamado al Lic. Fuentes par
γλ decirlo quo ¿renuncie su ismdldatu
ra". Deliciosos deseos! Deli-
rios originados por el "aurl sacra ία—
nun" osa enfonmedad que aqueja al
nróccr del suntuoso palacio do la Oo
'lie do Allende en Saltillo; eunftos
malsanos que urrancan dol antiguo
"escéptlclsm»" -estomacal q' d· sdo an I
* 'V * -' Γ< V t l
>aflo atenacea la ¿pble viscera del
(lobernador Cftrder
Tales noticias son fraudes groseros
qtin lanza ft la publicidad Jjíwa en·
gaftar Λ los νι·»ι irosos habitant » de
Habla—no a '¿tarto la .finca del
Ilustro jJPViSroe *ÍSí' la
Batalla do ¿Santa Isabel. "Papua''
rancios y "borregos" oliscos ha von-
dldo el (¡ob. Cárdenas on esta camp.i-
íui electoral quo ni él mismo come·
ría; pero qué hacer! es neoeeurio grl-
lar pura eepantar el mlodo propio.
Hay que confesar quo el Ooberna· I
dor CAnl-uas cuonla con una 'troupe'|
do farsantee quo desentRoHoa su pa-
P9l do un modo pasadero. Loe tu-
nantes ganan blon su sueldo porque!
dan f.np>petazoR &. más no yotl^r β j
def
bomador CArldenos con esparcir sub I
embustee en ja prensa do ¿léxico si-
no que han gicurrido á la extranjera.
AM por e>jqtplo el Daily Express dol
«**ta Ciudad* dló cu días pasados la
falsa noticie do quo el Lic. Fuentes
había rcnuJimio r.η candidatura: men
Ura járrale* ra Lic. Fuentes seguí'
rá con el partido demócrata do βιι es-
tado hasta quo el voto de sus conclu»
ilúdanos decida ri su candidatura ral
la que acopla <1 puoblo.
HI autor ú autoría de esa noticia
blon comprendan quo faltan Λ la
verdad; poro an:·· el interés políti-
co quo ticiv.it il·' ver triunfante su
cauna no han vucilndo en acudir ni
anónimo para propalarla con la va-
na esperanza <!.· dividir al partido o-
posicloninta; y latlr!o mejor en In
contienda ole» toral; pero el puoblo
dlnpm»rft «jíTo >a «..noce <\*fa clase del
^íecursoa; no «Alo ha dejólo de dar'
crédito rt ata falsa versión; sino
que conocedor de todas estas opera-
ciones do 'ÍIOIAV POLITICA que dan
una ld«e. cliir.i do l.i mala fé de
sun invoniort'·: prudente reserva1
mantienen expeditos ¡oís dernihos dt
sufragio parn decidir el día de los
elecciones. nulen· «on los hombres
de s»i eoi>ri.'in». φ»<> van ft guardar
el Mitrado d··;■* ·:" «'* *<» solaran fa.
81 oomo es do esperarse porque ββ
un dober lecal que tleem todas las
autoridades deUEstedo. m 1* próxl-
»α lucb* electoral se garantiza αϊ.
pueblo la Ubre emialóa del aufrar
glo «m 1» term* prescrita por la ley
olodonü vi#»te; entonces y sólo en-
(Onece 3 sabrá en definitiva cual
es la candidatura popular: pero sl
por el contrarió ee le Impide en cual
quler forma pues laa chicanes eon In
finitas el ejercicio do este derecho
también entóneos ee sabrá cuál ern
la candidatura del pueblo; puce 1c
soberanía de un pueblo como la luz
del Sol no ee puede tapar con un (Lo-
do.
Pero lo que deda ft uno "sflplto" -
perdonad «1 barbarlsmo—ee la osa-
día monumental da qne acaban de
dar prueba los agentes de Cárdenas
telegrafiando al mismo Daily Ex-
pires que el Gobernador Cártlétws
ya habla sido reelecto por unanimi-
dad de votos. De veras que se ne-
cesita valor un valor cardenJsta pn
ra mentir con tanta alevosh preme-
ditación y ventaja.
SI iu Gobernador Cárdenas está tnn
seguro de "quedarse" de Gobernador
por la voluntad del General Díaz uo
armo tanta alharaca; acuérdese quo
la palabra es tie piala y el silencio
de oro" y siga el precepto do toda
política sabia: esperar. Sí espjrnr el
resultado de este torneo entro i-i
club político de explotadores de los
puestos públicos y el -pueblo cea Pro
moteo que espera con fé augusta lu
venida del Hércules que ln lingi utrn
vez tltteño do sus destinos.
• · ·
Como una protesta A las nrtlnia-
Das del Gobernador Cárdenas el día
primero de-'Septiembre se reunieron
Éafe¿¿agE6¿o/lps representantes de
d· ΓτΓΗν.;·
BPylbir al Candidato Popu-
^Β^ΡΡΗ^^Ηηβαβ de sesenta re-
presentantes y todos antuvieron pun·
tuales á la cita A las cuatro de la
tarde comenzó la sesión presidida
por el Lic. jklarlano González Presi-
dente del Comité Electivo El di-
Jo ontre otras cosas "quo han cor-
rido versiones desfavorables acerba de
la oposición en las que se quiero ha-
cerla aparecer como que di-afoiu dr
su propósito de llegar ft los comicios."
"Todo eso es falso" repitió. "Prue-
ba de ello es que aquí estamos todos
los delegados do los clubs indepen—
dientes dispuestos á cumplir con
nuestro deber. El candidato se en-
cuentra aquí y ratifica nolemnemen
te sus compromisos".
El Lic. Fuentes se presentó en
seguida y dijo que está dispuesto rt
continuar la lucha con sus amigos
siempre que ésta sea dentro do los
límites de la ley y la prudencia.
Hubo discursos vehementes des-
bordantes de entunlasmo. Se vic-
toreó á Coahulla y al Lic. Fuentes
y salieron todos contentos para lle-
var Ια buena nueva á sus pueblos.
El lile. Fuentes es un Bren ciuda-
dano que en las presentes circuns-
tancias ha demostrado que es de la
escuela dol sublimo Mártir de la lie
forma quien llevaba en su escudo la
bizarra dlvlm: "me quiebro pero no
me doblo."
CAJA d<· PI ΝΛ MITA corno HI/ANCO.
/ο?Λ Μ.ιϋΐικ' y Kuiloro^bmpro de
l'hamjlJfr» >**- **■" ^P'Heron Λ ra-
♦v SfifT^ww^oF per»» no bal ta ruto pl*.
7»«. decidieron at llegar ni dcpfcilto
dinamita del Ferrocarril Denver y
lito (Jrindo divortlrne tirando al
hlnnco escogiendo para celo nna c.a-
j.i de dinanillii. Tlrfl Martínez h:i-
rlondo blanco. lo quo produjo la οχ.
plofitón d·· Ι;ι dinamita volando on
aíitrfK Martínez y roclblendo Homo-
r<i un choque tun fntcil quo mui'16
p.üt intima n<»·-lit*. Ιλ caja conte-
nta nwt rocíen ta* librea do! terrible
evploslvo ν su cvplofdón hjxó p*ta—
II.η ottíi-: Miiitro lonolArtitft do expío#»!·
viiw i:i iM-rho ocurrió Λ media mi-
ll'.t «I»» Chftm-i. «'andado do Arriba y w
tin i'i pinado fn^ wiidlito como por
un i<inili!"r d·· U<-rra. Todo» Ion v|.
«ir¡o' «I- vi-nfatm y pilotín* fueron
rolo» \'ί· : rN/'-íl!;
■»♦»· ....
ΜΟΙΙΤΛΜΙ'ΛΜ AMIlMANTtí.
ju iriucAlfa una moitiU-
iui alarm intr de npcnrílclilg y p«i|to.
„ltr* I'm a fritar y curtir f¿·
rrlMf rnf· tinrdtid bay JuMam-nto un
rrnvttio "«urc la« Nnovia INId"··
r.ri di· Vida tMI Pr. King (l)r. King*
\..\v lsf<· Pili» > Μ Hmnory do Í4
I II Iniiif 11.01 I' Place. di> dlífligo <((·
rr ".Vo ti ll·» rival pain In r*nn-
Mp.n.ón ν ·' MIIIOHtdftd". 2fi ola.
|0ia.<i iftM 'IriiRiiortan y en la notion
11 r^n. .10 F Λ Chipa. San A ti·
<onlo ¿
%>
j|§j|·
AiiacBfloa
W. H. Harrteon do CLovplond Mls«
osrrlbc con fecha 1Γ» <lo Agosto »lo
19o2: "Deaeo «leci*· una palabra «Ir
alabanza para el IJnlmcnto do Nie-
vo do Dal lard (Ballard's Snow Lini-
ment). Mo entorté un clavo on un
plo quo hlr.o quo los tendonea dc ki
pierna ee contrajeran orlglnAndoao dt
nqut un tunar raí ml rodtllA y el
doctor mo dijo quo roo quedaría con
Vt piorna tiesa» Un d(a fuf Λ In
hot Ico. de J. P. Ixrnl (ahora residen-
to on Itonvor Colorado) y 61 mo
recomendó una botella del ldnlmonto
de Nieve; compre una do Λ Bo eta.
y con olla bastó para sanar do ml
piorna. Η* el mejor linimento del
mundo.
lion tumores con poca·» except· lo-
tifa Indican constipación 6 debilidad
Bin embargó pueden reeuitar de κοί
pe Λ de cuerpos ex» ratios Introduci-
do» en ta. piel Λ en la carne talra co-
mo astillas espinas etc. Do vontn
fti la Botica del I*ón de Ρ. A.
Chapa. Han Antonio Tema.
·■■ . ■ I# > »l III .1 I. II
!Λ ROC I ΒΟΑ Π HIJOS de MEXICO.
Ιλ ftlmpAtlcn aarupaclftn do esti
eludad conocida con el nombro do
"Sociedad HIJoa de México" quo slom
pro ao ha distinguido por su (Atrio-·
Mamo ha arreglado un reglo fest Ival
pura celebrar el Μ anlvoraarlo «lo la
Independencia de México. Rl «r.
Juan B. Míreles jr el flr. Juan J. !>»-
«mjo y Pedro Plores comisionados
por la faatadad b¿j elaborado un
protrana ^u· mtk nn derroche de
ΜΡίΦΚϋθΤ.
ΛΛΙ|OUUMS&UH&& ••■'■. r/ltír.v!'
^.-esa
μηα excursión especial
tonlo tinta Bcevlllej al „ _...
deste hasta Yoakum lo que ponemo
on conocimiento del püblico. — Lj
DIRECTIVA.
- . .+ »«. ' '
Todas las cosas estün en el aom
bre cuando éso nombro es Ungüen-
to del Avellano de la Bruja (Wltd
Hazol Salve). Β. B. DeWllt y Coa
pafita do Chicago descubrieron . hao
algunos años cómo hacer un ungiien
to dol Avellano de la Brujo quo e
un especifico para ' las almorranas
Para las ciegos sanguinolentas pi-
cantes y sallen tea eczema cortadas
quemadas golpee y toda clase de en
fermentadle de Ja piel el Ungüento di
DeWitt ho tiene igual. Esto ha da
do margen Λ numerosas 6 Indignas
falsificaciones. Pídase el de Di
Witt el logftirao. Vendido en li
Botica del León de F. A. Chapa; Sai
Antonio Texas.
CANGREJO GIGANTESCO.
La ñifla Roena Coomes una nlfll-
ta do once años do edad quo vive
con sus padres on Ια casa No. 121 Ct
lio· Nathan peecó un cangrejo en U
acequia de la Callo de las Plores Sur;
en la mañana del primero do los co-
rrientes. liti pesca del anfibio e#
qfectuó mitro las calles Guenthor y
Johnson. Su longitud total era de
19 pulgtulas ile un color grle obscu-
ro y armado do un par do tenazas. El
señor fírady al examinarlo so des-
cuidó y fué agarrado uno de sus de-
dos entra las pinzas del crustáceo
basta sangrarlo. El señor Grady qu<
ría conservar vivo al cangrejo para
exhibirlo en la Feria do San An·
tonlo poro murió al otro día d·» cau-
tiverio.
o
LAS FIESTAS PATRIAS en LOSOYA
Los patriotas de Losoya han for-
mado en primera fila entre los me-
xicanos que celebrarán esto año el
aniversario de la Independencia de
México. Ιλ Mesa Directiva que tí
ha encargado del arreglo de las fies-
tas está compuesta asi: J. C. Vara
Presiden)a»; Trinidad Loal Vlc¿-Preel·
dentó; José Angufano Secretario; Te
trp. AU>ino Benavides; CokctorAr
Aiwflteio Molina;* Abanderados Da-
lí fet Gallardo. Pabellón Mexicano;
Braulio Escobado Pabellón Ameri-
cano. Guardia de Honor Antonio
García y .Testis Rlojas; Sargento d<
Armis Marcelino Hernández. To-
dos las nochrs habrá bailes es decir
los díu» 15 7G y 17. Por una erra-
ta. se lee «>n los programas. Presiden
te F. C. Vara debo do ser. Presi-
dente .1. C. Vara. Conste.
KL REMEDIO DE CHAMBBRIaAIN
ΡΑ Η Λ LA TOS AYUDA Λ ΙΑ Na-
TPRALEZA.
Las medicinas que ayudan Λ la na-
turaleza son LAS MAS EFICACES.
El Itemed f o de Chamberlain para lo
Tos (Chamberlain's Cough Remedy)
achia «obro esto plan. Calma la
to* alivia Ior pulmones facilita la
expotoración. abro loa secreciones y
ayuda ft la naturaleza para restaurar
ol sistema ft una condición »ana.Vcn-
clldo on la Botica del León de P.
A. Chapa. Snn Antonio Texas.
SOCIEDAD TENOCHTITLAN No. J.
La "Sociedad Mexicana de Bene-
ficencia Mutua. Tenochtltlftn No.l"
de Stockion California celobrarft
dignamente el aniversario de la In-
dependencia de México la noche del
10 de Soptlembro en el Templo Ma-
sónico do aquella ciudad. El 17
conclnlrftn las f i caten con un picnic
dado por la misma Sociedad on Oak
Park.
El Editor do El Reñidor ostft pro-
fundamente agradecido por la exquisi-
to corléela que para con él ha teni-
do la Sociednd tnn espléndidamente
representada por los «choren Manuel
íMarín Alberto Estfila y Conrado
\V. Oon/ftlez.
BAUTIZO.
El veinte del pasado se bautizó en
Tneubaya Distrito Federal Méxloo
la niña Mnrta Octavia de 1a Luz na«
clda en la Ciudad do México el 2J
do Abril del ufio corriente. ñi-
fla es hija do la finada señora Lu?
Agullur de Rodríguez Calderón y de
Prof. («eopoldo Rodrigues Calderón
d" Camino» Sonora México
"Uii riwfiío 0 to* ca«l siempre pro·
dito· constIpaclóii—el agtia corre to·
d » Λ lo« ujos nariz y garganta ltr
vez de |*tmr al sistema al través del
hijeado y los Hftonee. Por la falti
de humedad. las tripns llegan A est tu
y rtmns". El taxativo d<
Miel y 8»';Ih> do Kennedy (Kennedy')
taxativo Money and Tar) es el Ori-
ginal Jambe taxativo para ta T«ta (0
rlgltnl taxMivo Cough Syrtip). AH
ν i ii y corrige las condicionen ennn
Hadan arrlb i. obrando como un agr.i
dable catftrtlco aobre te* tripas ··—
expnl*· toda frialdad «tel sistema j
cura fruits las tosen croup toe teri-
na l<a giipa. bronquitis ete. Vendí
d> en la Botica del taón 4» F
A. Chapa San Antonio fadb.
Patriotic!
►β en nuestra edlolói
ida; loe preparativos pu
'versarlo de la Inde
:\msz sJSS? eTotpeiAr
'do aguarda con una embriagadora in
paciencia la llegada do la focha in
mortal que hará estallar loe corazouei
.Ten exploelón de patriotismo. La ce-
[ J lebraclón se fiCecluará en el Parqiu
do 8án Pedro bajo el siguiente pro-
grama:
DIA 15
lo. B1 alba del día J5 seré talúda-
lo con salvan.
| 2o. ge convoca α todo el pu0b|o( eo.
¿(edades y personas Invitadas pura
que se reúnan & las 4 p. 111 011 lo*
Ojos de Agua de San Pedro.
3o. La Banda del Prof. itodgfcrt
abrirá el festival á las f> p. <11. con-
tinuando el concierto hasta Ihh '< p.m.
Λο. Durante este Intermedio hulirfl
Juegos de confetti para todas fas per-
sonas que gusten lomar participación
en ellos.
5o. A las 8 p. m. so reunir.! 11 fron-
te al Altar de la Patria el pueblo la
Mesa Directiva Sociedades Comité Pn
trlótlco y demás personas invitadas
los cuales tomarán sus asiento» res-
pectivos.
Co. Lectura del Acta de lnd pen-
dencia por el Secretario de In .lunta
Patriótica Dr. Aurelio García de 1»
Loma.
7o. Obertura por la Bauda.
80. Discurso del Lic. D. Igna/ilo Ra-
mírez recitado por el señor Francis-
co O. Torree.
Pieza de múBlca.
9o. Discurso en Ingles por -1 Lio
Joseph Ryan.
Pieza de música.
10o. Discurso por el señor Felipe
Guerra en representación do la So-
ciedad Hidalgo.
Pieza de música.
lio. Poesía por Η señor Yíotoi
Cr'"·
-'U-ζλ de música.
12o. Discurso por la η lila Francis-
ca Sánchez.
Pieza de música.
13 A las once do la η ocho. .·! señor
Presidente de la Mesa Direct Ua y
Comité Patriótico tremolará la¿ Han-
dera Nacional y victoreará' á 1:{ Pa-
tria y a los Héroes de la litfcpen-
Pieza de música.
12o. Himno Nacional cantado .pni
un coro de niñas y presentación ríe
La bandera.
14o. Baile popular que durará has-
ta las dos de la mañana.
DIA 16
lo. Concierto de íí p. ni. liasia las
S p. na. por la Banda d«l Prof. Rod-
gors.
2o. A las 8 p. m. se reunlrfin In
Mesa Directivo el ComitC· Patriótico
personas Invitadlas y el pueblo ·η Kr-
neral ante el Altor de la .Patria.
3o. Discurso por ni Sr. F. F\ Mén-
dez
Pieza de mflslca
4o. Discurso en Inglés por Ί Lie
I. O. Baker.
Pieza do música.
Go. Discurso por «1 Sr. .Τ. λί. Man-
zano
Pieza de mflslca.
Go. Discurso por la ñifla Carmen
Rrondo.
Oarcta
7o. Discurso por el Prof. .Toñita
(fercia.
Pieza do mftslca..
8o. Poor.la por la nlfta Margarita
Villegas.
Pieza de música.
9o. Himno Nacional cantado por <>1
coro de ñiflas.
1(V>. Baile Popular hr>«ta lis <1os <!c
la maflana.
DIA 17
lo. Conoleito de la» I p. m Λ las
Κ p. m.
2o. Juegos de confetti r.ucaflas ]
piflutas carreras de fleflorne y Seflorl·
f.is y Hombros fiordo* premiándose
Λ Ion vencedores marrano en«ebnd«»
y baile de mat achinen.
iV). Discurso por el señor Juan de
Dios Vela.
Pieza de músico.
4o. Dlcsurno en ΙηκΚ-s por el l.|o.
ÍXOtianlo Garza .Ir.
Pieza de música.
f»o í'oesta por la ñifla Manuela OI·
vera.
Co. Discurso por Η Sr Pedro O-
choit.
Pieza de música.
7o. Discurso por el M<ftnr .lot»A
Hernftndez. -
flo. Himno Nacional por ct coro »lr
ñiflas.
I'leza de música.
!k». Baile popular hasln l:»y 2 iU
la mañana.
CURADO de una KflPAUM M«lΑ-
ΠΑ. DK8P1JR8 DW ir Af.íH l»K
supnm.
ι "He padecido de un d.dor en la es-
palda ix»r quince aftos y y«» encon-
tré tin completo re*»nb!e< lmiento cor
ι el uso del HAlsamn de Chfttnbeíl «Ir
. para el Dolor (Chamber la In'p Palti
• Balm) diae .fohn O Blsher rio <111-
. lam Indiana. Kate linimento t im
> biln no li^ne igual p*ra vdlroadut·#»
. y folpt*. De venta en la Botica df
. t*An de P. A Chapa Han Antonio
Taras
r
GENEROSIDAD. '
I El señor Luz OJeda do Creedraoot
Texas cou una generosidad digna d
alabanza al recibir una enría ite Λη
1 tonJo Τ. VPitisco proeo et» ol Tei r!
' torio do Oklahoma en tu. quo pedíi
' quo lo socorrieran sus hermanos di
• raza convocó á una Junta A loa vecl
1 nos con ol objoto do auxiliar A Ve
1 lauco y todos respondieron bonilado
sámente Λ su llamado aubscrlblóndo
1 «o la «ιιηια do cuatro pesos treinta cor
tavos. Lufl personas quo ayudaron
fumín: Narciso Avalos 25c Inooen·
cío Rodrigue» 05c Ildefonso Villar-
real 25c Podro Esqulvel 25 Amado
0. Hernáudez úoc Alfredo O. San-
doval loe Apolonlo do Hoyos 26c
JulIAn do Hoyos loe -Manuel Lozano
Joc Gregorio SAuchez 2Rc Jeeüs Su
las 25 Juun GonzAlez 2Rc Fran—
i!i seo OJeda 2úc IChIjuiIhIuo Morales
'5o Anuido Guerra 2Sc. .Total |4.3o.
TRES JURADOS CURADOS DE CO-
IMERA MORBUS CON UNA PEQUE-
ft A BOTEí-iLA DEL REMEDIO DE
OHAMUERLAIN PARA EL COLI-
CO. COLERA Y DIARREA.
El señor G. \V. For oler de Hlgh-
tower Aluhamu cuenta una exporten
(-iu que tuvo mientras sirvió en un Pt·-
queño Jurado eil· "« caso de asesi-
nato en Edwardsvllle cabecera del
Contkulo do Clebourue Alabama. 12!
dio?: "Mientras estaha allí comí al—
«una. carm· fresca y saluda y esto me
produjo cóletu tiiorbuR en una de
sus formas más severas. Jumas mi
he vlslo tan enfermo en mi vida y
mandé Λ una botica por una prepa-
ración para el cólera pero ol dro-
guista me envió una botella del Re
medio do Clia.inberlain pura el Cóli-
co Cólera y Diarrea ( Chamberlain'?
Colic. Cholera and Diarrhoea Reme-
dy) en lugar do otro diclóndome que
tonta lo que yo desbaba sólo qne
este oía mejor on el lance en qup
me hallaba. Tomó una dosis de ély
•■η cinco minutos sentía una gran
mojorfti. La sogunda dosis rae curó
enteramente. l*»s Jurados compa-
ñeros míos vieron atacados de lo'
misma muñera y una pequeña bote-
lla nos curó Λ los tres". De venta
mi la Botica del León do P. A.
Chapa. Han Antonio Texns
COLEGIO "HIDALGO"
Los· profesores Mariano de la Gar-
za y José G. Gurda lian celebrado un
contrato con D. Federico do la Gar-
wt ijjpr el- nu»l han quodado nueya-
me»fn propietarios del Colegio :"ΙΠ*·
dalgo" .lo Ις. Ciudad do Monterrey
NT. León México. Los señores de
la Garza y García fundaron cea lnsti-
t ución hace nuevo años y desdo cn-
tonr-s ha «Ido una de l:i« mñs avan-
zndaft de la gran ciudad fronteriza. Y
ú la verdad que hay razón para cr-
io los profesores Mariano de la
Garza y José G. (Sarcia han visto
en la «-.rucia un f.3i erilocio sagrado y
no un centro de explotación comer—
«..·««■. ι iiivau iiiurui CfiergKl (10
cartWer li»l«;liKoiiela labirlcaUlad
lio aquí las virtudes quo resplandecen
on loa Jftvenea maest roH molopeflOSy
est »· es «Ί secreto do su brillante ftxl-
to.
RKOAIX) CINCO PESOS.
Hace como catorce años que no ten
go noticia. <lo ml madre Nleoluna Sil-
vas iiI do ml padre JpkiIh Jlmónez.
Mo separó do olios Λ una edad do 5
Λ Λ años mA« ó ni on on y no «6 si vi-
ven 6 mueren. Yo vivo con mi her
mana mayor. La persona quo mo dé
noticias dorias do mis padres recibí-·
rrt un regalo inlo do cinco peso*. Di-
ríjase toda noticia ή Información Λ lit
señora Guadalupe Jiménez Nathan
Condado Johnson Texas.
Jm. 0-7-oS.
Re fftoll aliviar una tes 6 curar un
resfrio despuí'B do una copiosa eva-
cuación do las tripas El Ιλτ tivo
«le M.Ia| y Sebo do Kennedy < Kenne-
dy's laxativo Honey and Tar> ce el
Original Jarabe l^axutlvo para la
Tos (Original IjnxuMvc Cough Hyrup).
Actúa sobro las tripas elimina tocia
frialdad del Blstoma y cura las to-
ses removiendo Ins causas. Kato re
medio limpia de fitinas y fortoleco la*
membranas mucosas do in tfatKanta
del pecho pulmones y tubo* bronquin
b-s Ιλ miel do flheja y lu flor ro-
Ja do| trébol cHtrtn en cada botella del
l/txailvo do Mié! y Sebo do Kenne-
dy el Original Jarabe laxativo pira
la T«w. Vendido en la Hot tea del
I<eón de V. A. Chopa Han Antonio
Texas.
DB PASEO.
El 3! de Agosto pasó ix»r J?an An-
tonio el Sr Kofuglo Mflrquo»* do
Pumpvllle Texas rumbo Λ bu ΙΙο-
ira. Villi do Armadillo l >t η do do Han
lUl« Potosi Mexico ft donde «η Λ
pasar urvi temporada ^on su f imilla
iA ntfOAD DEMANDA A PAMP-·
Πβ»Λ. V A l»A COMISION
fa Ciudad de Han Antonio bn d· ·
mandado m i» P!ffy-«eY?!l!.h Dír.t: Icl
Cotirt ft PlOyd Mctlown C. M. Hl.<mí
y Prank J/ingo que olefin formar
la Comisión do Policía y de llotnhe·
ros ν cOtífra el J<sf. ¡jj» ja PoJícía John
P. Campbell pur no Hai»or enlrefci-«
do Λ la Tesorería de la Ciudad el va
lor de laM innltaR que han cobrado
Al οχ-Jefe de la policía frvln taw
t bléh lo han demandado por no hl-<
i bar enterado la suma de |2Γ·ΗΒ qitf
sí» adjudicó como rtíoldo del 9 ül íl
de Mayo.
γΆ·
ν-:·'
El tratado de par. entre Huela y
el Jupón fué firmado por los repre-
sentante» de los dos Imperios A lus
0:17 p. ni. ol D de Septiembre.
131 tratado es el siguiente:
Articulo 1. Estipulación del rista
lilecltnlento de Ια par. y do 1a amis-
lad entre los soberanos do lo» doe
Imperios y cutre los eúbdltos do Hu-
ida y Japón respectivamente.
Articulo 2. Su Majestad ol Btnpe
«ador do Rusia reconoce la preponde-
rancia política militar y económica
ilc] Japón en el Imperio de'Corea y
«■«típula que RusUi no so opontlrA Λ
ill η «un ti medida pura an gobierno pro
lección ó dominio quo «1 Japón oreu
conveniente tomar en Korea en con
junción con el Gobierno korcant? po-
to laη ompresus rusas gozarán do lo»
ni i «ni os privilegios quo las de los
sübdltos do otros países. _
Articulo Λ. El Lerrltotio «le Man-
churria serA evacuado slmultAueamon-
lo por ambas tropas. Todos los de-
rechos ndquirldOH por los particula-
res y por compañías del mismo carác-
ter permauecor&n Intactos.
Articulo 4. I.os derechos adquiri-
dos por Rusia en conformidad con el
arriendo tie l'uerto Arturo y Dalny
Junto con lus tierras y agu:m adya-
centes posarán enteramente al Ja-
pón. pero las propiedades y dere-
chos de los BÚbditos rusos serón pro
tegtdOH y respetados.
Articulo 5. El Gobierno do Rusia y
del Japón se comprometen reciproca-
mente li no poner obstáculos A las me
didas generales (que KcrAn iguales pa-
ra todas las naciones) que China to-
mo para el desarrollo «le! comercio
y la InduHtrla en Mnnchurrla.
Art. C. El Ferrocarril de Manchurrlt
«eró operado Juntnmonto entre Ru
sin y Japón en Kouang Tcheng Tse.
I*os dos rajtnaleH serán empleados só-
lo para objeto» comerciales ύ In—
ustrlubs. En vista de quo Rusia
conserva su ramal con .todos los de-
rechos adquiridos por su arreglo con
Ohlna para la construcción de rse fe
rroftarrll el Japón adquiero las rol·
n'M «η eonee«\'ón «oti «;» roirnl qiW
queda en poder de él. Rln embargo
los derechos privado» de los prirtlcu-
lirrs ó do empresas del mismo caráo
tor serAn respetndos. Arnhns |>nr-
tes contratantes quedan en libertad
para hacer lo quo crean niAs conve-
niente eti lius tierras expropiadas.
Articulo 7. Rusia y Japftn so con-
vienen á ha^er el entronqu/) do las
linens que poseen en Kouanc Tcheng
Tse.
Articulo 8. Se convlone quo los
ramales del Ferrocarril de Manchu-
rrla snrftn operados eon el próslto de
asoRurar el tráfico entro >·11ο« sin
obstrucción.
Articulo 9. Rusia cede ni Japón hi
part" meridional do la Isla Sagha—
I licii.liUKtii lo» óo gradee dOa la
! NoHp. Junto eon la# denenden*'
IhIu. ΚI derecho do Ubre
cióu estrt asegurado on las pi
Perouse y Tártara»
/Vinculo 1»». Eb^o artículo e*I
situación do toy súbdltós rusos en
parto meridional do la'*h;tfc
liutt y estipula quo loa coloiurC^rUM
serán libree y tendrán el derecfip ν
residir Bin cambiar do naclonaHdéfó.
Por el contrario el Gobierno
tended el derecho de obligar ft los dó-
lineuentes rusos ft abandonar el ter-
ritorio Hue lt» ha »ldo cedido-
Articulo 11. UtiRlu conviene en dar:
A los Japoneses el derecho de pescar
en aguas del territorio ruso del Mar
del Japón Mar «lo Okhotsk y Mar de
Itehrlng.
Artículo 12. Ius dos altas parte»
<ontratante« convienen en renovar el
tratado comerclul existente entre loe
dos gobiernos antes do la guerra en
todo su vigor con ligeros modifica-
ciones en los detalles y con una cláu
lula de la Nación más favorecido.
Artículo 13. RusLa y el Japón con
vienen en roetltulr recíprocamente
sua prisioneros d<o guerra pagando loe
gastos respectivos para lo cual buy
que presentar documentos fehacien-
tes.
Artículo 14. El tratado do paz ee-
rft redactado un (loe Idiomas el fran-
cés y el luglés. El texto francés pa-
ra los rusos y el inglés para lo« Ja-
poiueaee. En caso do dificultad en
la interpretación el texto francas se
cousulturft eonio prueba final.
Artículo 15. la ratificación de es-
te tratado Herft refrondada por los eo- .
bernnoH do los dos Estados dentro *r{
cincuenta días después de fíemelos.
Las Embajadas Franceaa America-
na serán intermediarlas entre los Go
triemos Japonés y Ruso para anun-
ciar por telégrafo la ratificación del
tratado.
Dos artículos adicionales se coavl*
nberon como sigue?
Artículo 1. l-a evacuación de M»'-
o luir ría por am boa ejércitos.. ? Tltf
j.Jelrtrr» '«léuiíO íte liteá f οΛο^Ε·Jfct» ■"
Λ contar desde la fecha eu que ta
firmó el tratado comenzando el reti-
ro de las tropas do las primeras lí-
neas At expirar los diez y
ocho meses la» dos partes sólo po-
drán dejar para cuidar el ferrocarril
quince solddos por kilómetro.
Artículo 2. Ιλ línea limítrofe del
territorio poseído por Rusia y Japón
respectivamente en la Iala Saghallea.
será definitivamente marcada sobre el
terreno por una comisión llmltogri-
fiea capéela).
En el Instanto do firmarse el tra/·
lado. <>1 Arsenal de los Estados Uni-
dos en Kittery Point Portsmouth Ν.
Hampshire saludó con una descarga
el magno acontecimiento.
LOCALES.
El cinco «lo Septiembre βο abrie-
ron nueva monto lite oaciieina pfibll·
caa do la cludud dcapuf-e do (ros mi-
nes do vacuclonoa.
—El 4 mra do Septiembre ha comen-
zado on San Antonio muy llovedor re-
frescando notablemente la t&mperaln-
ru.
—Eí Alamo pa-só legalmente Λ mi-
no» dol Estmlo do Texas el 31 do
Agonfo. La señorita Clara Drlscon hi
/.o ese día el primor pago do veinti-
cinco mil ρ oh oh.
— 101 «libado hul>o en la IkIoaIa do
Sania. María tina misa do requiem en
sufragio del alma del Capitón Hoiia-
vldes qnien e#io din- completó un año
de muerto.
—Filomeno Leí va furt rncontrnd<
tirado mi la o al le l»orracho. Al re-
gistrarlo la policía le encontró clon
posos (pie do ftoRiiro lo hubieran ro-
bado kí no ln levanta la pollcfa.
SI I'd. hn tomado alguna vez 1m
PIldorltíiH Madrugadora* do He
Will para b» blllosldiid (DeWIU'e Lit-
tle fairly Itlsors) I'd. mlío lo quo e*
una pildora do pltv^r lletas famo-
sas plldorltíia purifican el hígado y
ellmln'in del sistema la bilis sin pro-
ducir efectos dcaagrndablea. Vendi-
dos on la Ilotlca del León de K. A.
Chapa Snn Antonio Texan.
-So dice que Oto l'nblo ttlchtor hi-
jo del AldormiMi lllchter «o unir* pró
xlnmmetite con Mbi Cristina hija del
Sr. >· Sra ThomiiA Anderson.
-OlM y siete monjas Hermanas
do la Caridad do Now Orleans que
mrtatwui paitando mts vacaciones en
San Antonio han atildo para Kew
Orleans. Λ donde «ti d«ber la» lite ■
mu ft flfentler ft loa enfortnon do fie-
bre samarilla.
—.lumoA Lynch esposo de la sefto-
ra Lynch o*«*lnada por Turner dl<5
qnluleiiiu* pean* Al pftrtr*» Aptonlo
del Seminarlo Católico de cata Ciu-
dad. par* honrar 1a memoria de ftti
difunta esposa qtie mostraba mucho
Interes porque lo* Jóvenea estudia-
ran pitra padrea.
·<*« han presentado muohaa queja·
respecto al estado que inwrdaa al#u<-
non puentes Unto aobr· «l río «· 8m
Antonio como .sobre el arroyo de Ban
Pedro. Necesitan urgente repara-
ción para evitar dosgraeiae.
-- ΚΙ πκή do Agosto fué extraordina-
riamente bueno para loe comercian-
tes de la Cludod. En cae mee ven-
dieron niíír que en cualquiera otro
de los monee panados. Ιδβ cosechas
hun nido buonn« y el precio de lo# ρι*>·
«lucios mejor qun de costumbre.
131 Kodol para la Cura do la Dispep-
sia (Kodol Dispepsia Cure) ce clerut-
ntonio un remedio maravilloso para
la Indivisión Dlspeplsa y Estóen*-
so débil. Re dice que nunca falla pa
ra nurar y quo fortalece loe órganos
digestivos y hoco el estómago y el
tillonto iliiii » como un» rosa. Vendido
en la Mollea del I/>ón de P. A.
Chapo San Antonio» Texas.
— Durante» la lluvia del día prime-
ro una señora entró en una Iglesia ^
local mientras escampaba. . Λ1 tK*
lir olvidó nti portamonedas con veriOf
pesos un clavillo y un anillo de día*
montes. K1 oaao se ha puesto en
conocimiento de la policía^
--I/os contratlatos so quejan de la
escocer. do eorplnteroe y trabajarto-
ree.
— I/)K rota-gallinas han estableci-
do sus reales en el cuarto cuartel de
la Ciudad. . Κ η la Avenida San Pe-
dro calles Floree Norte y Jackson
lion dejado limpios loe gallineros.
— Frank y .fosó Casslano y Andrfs
Coy fueron A Oalveslon A paaar unos
euontow dfns en el Oolfo.
— Una mujer mexicana tan ebria q«*
no pudo decir como se llamaba fué
nrrentodo por la pollcta el día doe.
Trota un nlflo de dos aftos y se temió
que A (inte le ocurriera algón acciden
«e ·| na so arrestaba A la mujer
·· Kl señor JuliAn Rodrigues falle-
ció el día primero en el Hoeptial de
lo Cludid siendo enterrado en si Ce-
menterio de Ran Fernando.
— Pedro Aguirre y Manuela CtaUé"·
rret se rosaron el dfa doe en la ftfl·
olno del Jiter. Tímscheldt.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 18, No. 817, Ed. 1 Thursday, September 7, 1905, newspaper, September 7, 1905; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1075423/m1/1/?q=%22%22~1: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; .